ಟಾಮ್ ಕ್ಲಾನ್ಸಿಯವರ ಜ್ಯಾಕ್ ರಯಾನ್
ವಿಯೆನ್ನಾ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ
ಸರಿ. ಅವಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ನಿನ್ನ ಮಿತ್ರನಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ತಪ್ಪಿದೆ. ನಾನವನನ್ನು ಮೊದಲೇ ಗುರುತಿಸಿದೆ.
-ನೀನು ಅವಸರದಲ್ಲಿರುವೆ. -ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಊಹಿಸಿದಂತಾಗಲಿಲ್ಲ.
ತೆರೆ ಎಗರಿ ಹೋಗಿರುವುದು ನಿನ್ನೊಬ್ಬನದೇ ಅಲ್ಲ.
-ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. -ನಾನೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿರುವೆ.
ನಿನಗವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿರುವುದು ಸ್ಪಷ್ಟ.
ಅದು ಅವರ ಶೈಲಿ ಅಲ್ಲ.
-ನೀನು ನನಗೊಂದು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಸಬೇಕು. -ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಜೋಯ...
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ ಸೊಕೊಲ್ ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ, ಹಲವು ಜನರು ಸಾಯಲಿದ್ದಾರೆ.
ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿತ್ತು ಎನ್ನುವುದು ತಿಳಿದೂ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?
ನಾನು ನಿನಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ನಾನು ವಿಯೆನ್ನಾದಿಂದ ಹೋದ ಮೇಲೆ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಜ್ಯಾಕ್...
ಶುಭವಾಗಲಿ.
ಹೋಗೋಣ, ಪತ್ತೇದಾರರೇ.
-ಆಕೆ ಭೇಟಿ ಏರ್ಪಡಿಸಿದಳೇ? -ಹಾಗನ್ನುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಳನ್ನೇಕೆ ನಂಬುವೆಯೆಂದು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು?
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಕಾರಣಗಳಿಲ್ಲ.
ಆಕೆ ನಿಜ ಹೇಳುತ್ತಿರುವಳೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ? ಒಳ್ಳೆಯದು.
-ನಿನ್ನ ಜೀವ ಬಾಜಿಯಿಡಲು ಸಾಕಷ್ಟಾಯ್ತು. -ನಿಮಗೊಂದು ವಿಷಯ ಗೊತ್ತೇ?
ನನಗೆ ಹಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನೀನು ಒಂದು ರೇಖೆ ಮೀರುವುದರಲ್ಲಿದ್ದೀ, ಮತ್ತೆ ಮರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರಬಹುದು.
ನಾನು ಸರಿಯಾದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವೆ. ಈ ಸೊಕೊಲ್ ಯೋಜನೆ ನಿಜವಾದುದು.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವೆ.
ಆದರೆ ಇದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದು ನಿನಗೊಬ್ಬನಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲವೆಂದೂ ನಂಬುವೆ.
ಯಾರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೆನ್ನುವಿರಿ? ಮಿಲ್ಲರ್?
ಅವನೊಬ್ಬ ಅಸಹ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ. ತನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಮಾಡಿಯಾನು.
ರೈಟ್. ಆಕೆ ರಾಜಿಯಾಗಳು, ಆದರೆ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಳು ಎಲ್ಲರಂತೆ ಒಂದು ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಾಣಿ.
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ? ಆಕೆ ತನ್ನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಳು.
ಗ್ರಿಯರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನಾನವರನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲಾರೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಕೂಡಾ.
ಹಾಗಾಗಿ ಕೇಳಿ, ನೀವು ದೂರ ಸರಿಯಬೇಕಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತೆ.
-ಹಾಗಾದ್ರೆ, ನೀನದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿರುವೆ. -ಹೌದು.
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಜೊತೆಗಿರುವೆ. ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ನಾನಿರುವೆ.
-ನಾವು ಸಾಯಲಾರೆವೆನಿಸುತ್ತದೆ. -ನನಗೂ ಸಹ.
ಯು.ಎಸ್. ರಾಯಭಾರ ಕಛೇರಿ ರೋಮ್, ಇಟಲಿ
ಜ್ಯಾಕ್ ರಾಯನ್ ಪ್ರಕರಣ ಅಧಿಕಾರಿ
ಎಫ್ಬಿಐ ಭೂಮ್ಯತೀತ ತಂಡ. ಅವರು ರಾಯನ್ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಆಸಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಇದರ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವುದು ಎನ್ಎಸ್ಡಿ.
-ಇದರ ನೇತೃತ್ವ ಯಾರದು? -ಅವನ ಹೆಸರು ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಎಂದ.
ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಗಬ್ಬೆಬ್ಬಿಸದಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ. ಡಾ. ಜ್ಯಾಕ್ ರಾಯನ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಕಾಯ್ದೆ
ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಿ ವಾರಂಟ್ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲು ನಾವಿಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಜ್ಯಾಕ್ ರಾಯನ್ ಹಲವು ವಿಷಯಗಳಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ದ್ರೋಹಿಯಲ್ಲ.
ಅದು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಲ್ಲ. ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುಪ್ತಚರ ನಿರ್ದೇಶಕರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೆ.
ಯಾರೋ ಧೂರ್ತ ಏಜೆಂಟ್ ಹೊರಗಿರುವನು.
ಅವರಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿ ಅವರನ್ನು ವಿದೇಶೀ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತವೆ.
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾವವರನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಅವರಿಗೆ ಸಿಗುವ ವಿಚಾರವನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಬೇಕು. ಜೋಯಾ ಇವನೊವಾಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಬೇಕಿದೆ.
ಅವಳಿಗೆ ಜ್ಯಾಕಿನ ಮೂಲ ಗೊತ್ತಿದೆ.
-ಅವನು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವನು. -ಅರ್ಥ ಆಯ್ತು.
ಪ್ರಾಗ್, ಜ಼ೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯ
ರಾಜಕೀಯ ಸನ್ನಿವೇಶ ಏನಿದೆ?
ಎನ್ಎಸ್ಡಿ ಜ್ಯಾಕಿಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ. ಎಫ್ಬಿಐ ಒಂದು ವಾರಂಟಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ರಮ ಜರುಗಿಸುತ್ತಿದೆ.
-ಯಾವ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ? -ಬೇಹುಗಾರಿಕಾ ಕಾಯ್ದೆ.
ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ.
-ಅವರು ಅವನನ್ನು ದ್ರೋಹಿ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆಯೇ? -ನನ್ನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿರಲೂ ಇಲ್ಲ.
ಸಂಧಾನ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವುದು ನೀವು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
ಜ್ಯಾಕಿನ ಬಳಿ ಮೊದಲು ತಲುಪಲು ನಾನು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುವೆ.
ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ ಕೊವಾಕ್ ರವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. ನೇಟೋ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ತೂರುವುದು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.
ನಾವವರನ್ನು ಬಲವಂತ ಮಾಡಲಾಗದು, ಆದರೆ ಪುರಾವೆ ನೀಡಬಹುದು.
ಆಕೆಯನ್ನು ಒಲೈಸಿ, ತವರಿಗೆ ಸದಾಶಯ ಪಡೆಯಿರಿ.
ರಷ್ಯಾ ಮನೆಯ ಪ್ರಮುಖರಾಗಿ, ನೀವು ಸಮಾಲೋಚನೆ ನೀಡಬಹುದು.
ನೀವು ಐಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಜೊತೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
-ಆಕೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. -ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇವೆ.
ಮಾಸ್ಕೋ, ರಷ್ಯಾ
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸುವೆ.
ನೀವು ಮಿತ್ರರೆಂದು ಗೊತ್ತು.
ಅವರಿಗೆ ಕೆಲವೇ ಮಿತ್ರರಿದ್ದರು.
ನಿಮಗಿದ್ದಂತೆ.
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಆಡ್ಮಿರಲ್ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ನಿರಾಕರಿಸಿರುವಿರೆಂದು ಗಾಳಿಸುದ್ದಿ ಇದೆ.
ಡೆಸ್ಕಿನ ಹಿಂದೆ ಕೂತು ನಾನೇನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ?
ಮುದುಕ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ.
ನನ್ನ ಸಂತಾಪಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಓರ್ವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.
ಬಂದುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.
ನಟಾಲ್ಯ, ನಿಮಗೇನಾದರೂ ಬೇಕಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಸದಾ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿರುವೆಯೆನ್ನುವುದು ನೆನಪಿರಲಿ.
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರಾರೆಂದು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.
ನೀವು ಮಾಡುವ ತನಕ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ವಿರಮಿಸಲಾರ.
ನಾನೂ ಸಹ.
ಪ್ರಾಗ್ ಅರಮನೆ ಪ್ರಾಗ್, ಜ಼ೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯ
ಅವರಿಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಭೇಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿಸಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವರದು ನೇರ ನಡೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅದು ಕಾಣಸಿಗುವುದು ಅಪರೂಪ.
ಅವರು ಸಿಐಎ. ಏನೋ ಬೇಕಿಲ್ಲದೆ ಅವರು ಮುಂದೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಿಐಎ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಂದು ಗೊತ್ತು, ರಾಡೆಕ್. ಆದರೆ ಅದು ಅವರಲ್ಲ.
ಮ್ಯಾಡಂ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ.
ಗ್ರಿಯರ್ ಅವರೇ.
ರಾಡೆಕ್ ಬ್ರೆಜಾ, ನನ್ನ ಭದ್ರತಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಜೇಮ್ಸ್ ಗ್ರಿಯರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ನಡೆದಾಡೋಣವೇ, ಜೇಮ್ಸ್?
ಇದು ಸಾಮಾಜಿಕ ಭೇಟಿಯಲ್ಲವೆಂಬುದು ನಮಗಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.
ನಾವು ರಷ್ಯನ್ ಸರಕಾರದ ಮೇಲೆ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿರುವುದು,
ನಮಗಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.
ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಪೊಪೊವರ ಫೋನ್ ಕರೆಗಳ ಪ್ರತಿಲಿಪಿ ಎನ್ಎಸ್ಎ ಬಳಿಯಿದೆ.
ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಸುರಿಕೊವ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದವು,
ಇನ್ನಷ್ಟು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿನತ್ತ ಸಾಗಿ, ಜ಼ೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯವನ್ನು
ದೂರಮಾಡದಂತೆ ಅವರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು.
-ಆದರೆ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಓರ್ವ ಬಿಗಿನೀತಿಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. -ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಬಿಗಿನೀತಿಗಾರರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಅವರು ಪಕ್ಷದ ಬಲಪಂಥೀಯರೊಂದಿಗೆ ಮುಖ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು,
ಆದರೆ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೇ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ.
ಮತ್ತವರ ಹತ್ಯೆಗೆ ಅದೇ ಕಾರಣವಿರಲೂಬಹುದು.
ಈಗಿನ ಹೊಸ ಭದ್ರತಾ ಸಚಿವರು, ಅದು ಇನ್ನೊಂದೇ ಕಥೆ.
ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಒಪ್ಪಿದ್ದುದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.
ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಸೇನಾದಳವನ್ನು ಉಕ್ರೇನಿನೊಳಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಸರಿಸಿದರು.
ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಮುಂದೆ?
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾದ ಗಡಿಯವರೆಗೆ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡೆ,
ಏಕೆಂದರೆ, ನೀವು ಈಗ ಕ್ರಮಕೈಗೊಂಡರೆ, ನಾವು ನೇಟೋ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳನ್ನು ಮುನ್ನುಗ್ಗಿಸಬಹುದು,
ನಾವು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬಹುದು.
ನಮ್ಮ ದೇಶಗಳು ಗುಪ್ತಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
ನಿಮ್ಮ ಮಿತ್ರರನ್ನು ಶತ್ರುಗಳಂತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ಸಿಐಎ ದೇವರಂತಾಡುತ್ತದೆಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಮರೆತೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮಿತ್ರನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ.
-ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಬೇಕೆನ್ನುವುದು ನಿಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆ. -ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲ. ಭರವಸೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಿಂದ ಒತ್ತಡವಿದೆ ಎಂದು ಈಗ ತಿಳಿಯಿತು.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಲವಂತಪಡಿಸಲಾಗದು ಎನ್ನುವುದೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲು ನಾನಿಲ್ಲಿರುವೆನಷ್ಟೇ.
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುವುದೆಂಬ ನಿರ್ಧಾರ ನಿಮ್ಮದೇ.
ಬೊಹೇಮಿಯಾ, ಜ಼ೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯ
ಓ, ದೇವರೇ.
ಈ ಕಾರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೆಲೆತೆರಬೇಕಾಯಿತು, ಗೊತ್ತೇ?
ಅದೊಂದು ಬೇಟೆಯೆಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ಅದು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದಿರಿ?
-ಮೊನಾಕೋದಲ್ಲೇ? -ರಸ್ತೆ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿರಬಹುದೆಂದುಕೊಂಡೆ.
ದೂರದ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ,
ಕ್ಷಮೆಯಿರಲಿ, ಜುಬ್ಕೋವರೇ, ಲಿಚ್ಕಿನ್ ಅವರೇ,
ಆದರೆ ತೋಳಗಳ ಬೇಟೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕೆಲವೇ ಸ್ಥಳಗಳು ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿವೆ.
ಸ್ವಾಗತ.
ಬನ್ನಿ.
ನೊವಾಕ್, ಚೀಲಗಳು.
ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಚಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಮತ್ತು ಬೆಲೆ?
ಅದು 20 ಮಿಲಿಯಗಳು.
ಈ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಟೋಕನ್ ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಭದ್ರ ಖಾತೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಾವಕಾಶ ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಅರ್ಧ ಈಗ, ಅರ್ಧ ಬಟವಾಡೆಯ ನಂತರ.
ಆದರೆ ನಾವು ವ್ಯವಹಾರ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಮುನ್ನ,
ನಾವು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾದ ದೋಷಗಳಿವೆ.
ಮೊದಲು, ಸಿಐಎ ಅಧಿಕಾರಿಯ ವಿಷಯ.
ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಎರಡನೆಯದು,
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭಾವ ನೀವು ಸೂಚಿಸಿದಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಿದೆ ಅನಿಸದು.
ಅಂದರೆ, ಹೇಳಲು ನೋವಾಗುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ನಾಯಕತ್ವ ಬದಲಾಯಿಸಲು
ಇದು ಸಮಯ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವುದು ನಾನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
ಸರ್ಹಾನ್.
ಸರಿಯಿದೆ, ಲೆವನ್.
ಸರ್ಹಾನನ ಹಣ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
ತನ್ನ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಹೇಳುವ ಹಕ್ಕು ಅವನಿಗಿದೆ.
ಮತ್ತವನು ಹೇಳುವುದು ಸರಿ, ಕೆಲವು ಹಿನ್ನಡೆಯಾಗಿರುವುದು ನಿಜ.
ಆದರೆ ಈ ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿಯಾಗಿದೆ.
ಮಾತುಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾದ ದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಅದು ನಿನ್ನ ಚಿಂತೆಯನ್ನು ನೀಗಿಸಿದೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವಿಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವ ಕಾರಣದ ಮೇಲೆ ಗಮನವಿರಿಸೋಣ.
-ನಿಮ್ಮಲ್ಲೇನಿದೆ? -ಈ ಮುಂಜಾನೆ ವಿಯೆನ್ನಾ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ.
ಆಕೆ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ 6:00 ಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದರು.
ಸರಿ. ನಿನಗೆ ಅವರು ಕಂಡರೆಂದರೆ, ಜ್ಯಾಕ್ ಸಹ ಕಂಡಿರುತ್ತಾನೆ.
-ಅವನು ಅಲ್ಲಿರುವನೆಂದುಕೊಳ್ಳುವಿರಾ? -ಖಂಡಿತವಾಗಿ.
-ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ನಾನು ನೆರವಾಗುತ್ತಿರುವೆ. -ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ 10 ತಿಂಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತಿದೆ.
-ಅದರ ಮೇಲೆ ಸರಿಯಾದ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆಯೇ? -ನಿನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದೆ.
ಅವನು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ನಿನಗವನು ಬೇಕೆಂದರೆ ಬೇಗ ಮುಂದಡಿಯಿಡಬೇಕು.
ಪೊಪೊವ್ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಕೊಲೆಗಾರನ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹಣದ ಜಾಡು ಹಿಡಿದೆವು.
ಹಲವು ಖಾಸಗಿ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋದೆವು. ಇನ್ನೂ ಖಚಿತ ಮೂಲ ಯಾವುದೆಂದು ಹೇಳಲಾಗದು.
ಆದರದು ರಷ್ಯನ್ನರೆಂದು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ.
ಇದು ಅವರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಎಲ್ಲ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ.
-ನಾನು ಸ್ಟೇಡಿಯಂನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಬೇಕು. -ಖಂಡಿತ.
-ನನ್ನ ವಿಶ್ಲೇಷಕರಲ್ಲಿ ತೆಗೆಯಲು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. -ಕ್ಷಮಿಸಿ.
-ಒಂದು ಬೆಳವಣಿಗೆ ಆಗಿದೆ. -ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
-ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? -ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜಿಎಸ್-13 ತರಬಲ್ಲೆ.
ಅದೀಗ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪಾವತಿ ಹೆಚ್ಚಳ.
-ಜ್ಯಾಕ್ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವರ ನಂಬಿಕೆ. -ವಿಯೆನ್ನಾ?
ಅವನು ಅಥೆನ್ಸಿನಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ...
ದೇವರಿಗೇ ಗೊತ್ತು.
-ನೀನು ತಡವಾಗಿರುವೆ. -ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
-ಇದರಲ್ಲಿ ಏನೋ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ. -ಏನು?
ಪೊಪೊವ್ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಸುರಿಕೋವರ ಉನ್ನತ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಇರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಯಾವತ್ತೂ ಅಣು ಸಮರವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
1986, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್ ಫೈಸಲುಗಾರನಾಗಲು ತಾನಾಗಿಯೇ ಮುಂದೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಅಪಘಾತದ ನಂತರ ಸ್ಥಾವರವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಮುಂದೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ಭದ್ರತಾ ಸಚಿವರಾಗಿ, ಅವರ ವ್ಯವಹಾರದ ಮೊದಲ ಆದೇಶ,
ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾಗಳ ನಡುವೆ ಐಎನ್ಎಫ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದರು.
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾವತ್ತೂ ಅಣು ಆಯ್ಕೆಯ ವಿರುದ್ಧವಿದ್ದರು.
ಅವರು ಮೃತರಾದದ್ದು ಕೆಟ್ಟದಾಯಿತು.
ಅಥವಾ ಅನುಕೂಲಕರ.
ಅಂದರೆ?
ಇವೆಲ್ಲವುಗಳಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಲಾಭ ಗಳಿಸುವುದು ಯಾರು?
ಹೊಸ ಭದ್ರತಾ ಸಚಿವರು?
ತನ್ನ ಹಿಂದಿನವರನ್ನು ಅವರು ನಿವಾರಿಸಿರಬಹುದೇ?
ಸುರಿಕೋವರ ಗಮನ ಪಡೆಯಲು ಇದು ಪ್ರಶಸ್ತ ಕಾಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನವೆಂಬರ್.
ವಿಯೆನ್ನಾ ಹೇಗಿದೆ?
ನನ್ನ ಖಾಸಗಿ ಸೆಲ್ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ಹೇಳಬಹುದೇ?
-ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ಫೋನಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸು. -ಇರು.
-ಹಲೋ. -ದನಿ ಕೇಳಲು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
-ಟೋನಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ. -ನೀನು ಬದುಕಿದ್ದೀ, ಅಲ್ಲವೇ?
ರೈಟ್ ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಯಿತು, ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳಿದಳು.
ಕೊಲೆಯ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಗಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನೊಳಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇವಲ ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ.
ಯಾರನ್ನು ನಂಬುವುದೆಂದು ಬಹುಶಃ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಕೇಳು, ಅದನ್ನು ತಗೋಬಹುದು ಇಲ್ಲವೇ ಬಿಡಬಹುದು.
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಎನ್ಎಸ್ಡಿಯು ವಿಯೆನ್ನಾಗೆ ಎಫ್ಬಿಐ ಏಜೆಂಟುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ.
ಯಾವ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ?
ದೇಶದ್ರೋಹ.
-ರೈಟ್ ಇದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವರು. -ರೈಟ್ ಅಲ್ಲ. ಮಿಲ್ಲರ್.
ಆತ ಅವರನ್ನು ಒಳಸೇರಿಸಲೂ ಇಲ್ಲ. ಆದರೂ ಆಕೆ ಹೇಗೋ ಮಾಡಿ ಜೊತೆಗುಳಿದರು.
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಮೈಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ರಾ?
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮುಳುಗಿದ್ದೀರಿ,
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ, ಹೊರಬರಲಾರದಂತಹ ಗುಂಡಿ ತೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಅದು ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವಲ್ಲ.
-ದೇಶದ್ರೋಹಿ ನೀನು, ನಾನಲ್ಲ. -ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
ಕೇಳಿ, ಪೊಪೊವ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿರುವಿರಿ?
ಯಾವುದೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ನಿಖರವಾದ ಹಣದ ಜಾಡಿಲ್ಲ,
ಕೊಲೆಯ ಚಿತ್ರಣವಿಲ್ಲ, ಸಾಕ್ಷಿ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲೇ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಪೂರ್ವಯೋಜಿತವಾಗಿದ್ದರೆ?
ಇದು ಯಾವತ್ತಿನಂತೆ ರಷ್ಯಾದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾವದನ್ನು ಜಾಲಾಡಬೇಕು.
ಮಾಡುವೆ. ಮತ್ತು, ಜ್ಯಾಕ್,
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿರುವ ರಷ್ಯನ್...
ನನಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿದೆ.
ಅವನು ಆಲ್ಫಾ ಗುಂಪು.
ಆಲ್ಫಾ ಗುಂಪು. ಮಜಾ.
ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು.
ಅದು ಅವಳು.
11:00, ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಆರು.
ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಅತಿಥಿ ಈಗಷ್ಟೇ ತಲುಪಿದರು.
ತಡವಾದುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮೆಯಿರಲಿ.
ಒಂದು ಮಾತು.
ಡಿಮಿಟ್ರಿಯವರಿಗೆ.
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಗೌರವ ನಿಮಗಿತ್ತು.
ನಾನವರಿಂದ ಕಲಿತೆ.
-ನಮ್ಮ ಹಲವು ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. -ಆದರೆ ಪ್ರಮುಖವಾದುದನ್ನಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುವೆ.
ನನ್ನ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ಜ಼ೆಕ್ ನೆಲದಲ್ಲಿ ನೇಟೋ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಯೋಜನೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗದು.
ಅವಳಿಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ದೃಢ ಸಂಕಲ್ಪ ಮತ್ತು ಮನವಿತ್ತು. ನಾನವನ್ನು ಯಾವತ್ತೂ ಬದಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆಯೋ, ಇಲ್ಲವೋ, ಅವಳೋರ್ವ ರಷ್ಯನ್.
ನನ್ನ ತಂದೆ ಓರ್ವ ಸೇನಾನಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅನುಭವೀ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಅವರು ಅತ್ತ ಒಂದೇ ಸಮಯವೆಂದರೆ, ಬರ್ಲಿನ್ ಗೋಡೆ ಬಿದ್ದಾಗ.
ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದುಹೋಯಿತೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಸೋವಿಯೆಟ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದೋಷಗಳಿಲ್ಲ ಎನ್ನುವ ಭ್ರಮೆ ಅವರಿಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಮಾತೆ ರಷ್ಯಾ ಅವರಿಗೆ ಸರ್ವಸ್ವವಾಗಿದ್ದರು.
ಅದು ಕುಸಿದಾಗ, ಅವರು ಹೋರಾಡಿದ ಯಾವುದಕ್ಕೂ
ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಅವರೇಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು,
"ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅತೀ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿದ್ದೆವು.
"ಜಗತ್ತಿನವರನ್ನು ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲ ಎಚ್ಚರವಿರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ರಾಕ್ಷಸರು ನಾವಾಗಿದ್ದೆವು."
ಈಗ, ನಾವು ಸೈಬರ್ ಯುದ್ಧ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಅನನುಕೂಲ ತರುತ್ತೇವೆ.
ಇದು ಜಾಣ್ಮೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ವೆಚ್ಚದ್ದು, ಆದರೆ ವೆಚ್ಚವಿಲ್ಲದ ಸಮರ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ್ದು.
ವೆಚ್ಚವಿಲ್ಲದೆ ನಮಗೆ ಗುರುತೇ ಇಲ್ಲ.
ನಾವು ಅವನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
-ನೀವು ನನಗೇಕೆ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? -ಇದೆಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನೆನಪಿಸುವುದಕ್ಕೆ.
ನಾವು ಮೊದಲಿದ್ದ ಹಾಗೇ ಆಗುವುದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಉಳಿದಿರುವ ಅವಕಾಶ ಒಂದೇ.
ದುರಹಂಕಾರ ನಮ್ಮ ದಾರಿಗಡ್ಡಬರುವುದನ್ನು ನಾವು ಅನುಮತಿಸಲಾಗದು.
ನನ್ನ ಮಿತ್ರರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಗ್ಲಾಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಮಗೆ ಐಸ್ ಕ್ರೀಂ ಅಥವಾ ಸೋಡಾ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ಕ್ವಾಸ್ಸ್ ಇತ್ತು.
ನನ್ನ ಧನ್ಯವಾದ ತೋರಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಹಲವು ಬೆಂಬಲಿಗರಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವೇ ಪೋಷಕರಿದ್ದಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಉದಾರತೆಗೆ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞ.
ತಿಳಿದವರು ಹೇಳುವಂತೆ, ದೊಡ್ಡ ಹಡಗಿಗೆ ಆಳ ನೀರಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
ನೀವೇ ಆ ಆಳದ ನೀರು, ನನ್ನ ಮಿತ್ರ.
ಹೋಗೋಣ.
ಸರಿ, ಅಲ್ಲೇ. ಮಟ್ಟ ಬಿ.
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನದು.
ಮಟ್ಟ ಎ.
ಇಪ್ಪತ್ತ-ಎಂಟು.
-ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದುದರ ಚಿತ್ರಣ ಇಲ್ಲವೇ? -ಇಲ್ಲ.
ಕೆಮರಾಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆಯೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
-ಮೇಲೇಳು. ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಿಡು. -ಸರಿ.
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ನನಗೆ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಗಳೆಂದರೆ ಆಗಲ್ಲ.
ಯಾವುದೇ ಸಿನೆಮಾ ನೋಡು, ರೈಲ್ವೇ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ನಡೆಯುವುದೇ ಇಲ್ಲ.
ಸರಿ, ಮಿತ್ರರೇ. ನಾನು ಸಿಸ್ಟಂನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ.
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಹಾಯ ಕೇಳಬಹುದೇ?
ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಟೇಡಿಯಂ ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ?
ಹೌದು, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತೆ.
ಸರಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಿ?
ಸೆಮ್ಮೆರಿಂಗ್ ಆದರೆ ಹೇಗೆ?
ನಮಗವನು ಸಿಕ್ಕಿದ.
-ಇದನ್ನೆಲ್ಲಿ ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು? -ವಿಯೆನ್ನಾ ನಿಲ್ದಾಣ, ಒಂಬತ್ತನೇ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್.
ನಾವು ತಲುಪಿದಾಗ ನಮಗೆ ವಿವರಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ.
ಅವನಿಗೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅವನು ಮಾತನಾಡಲಾರ.
ನಾನಾರೆಂದು ಗೊತ್ತೇ?
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡ. ಔಷಧಿ ಕೆಲಸ ಆರಂಭಿಸಲಿದೆ.
-ಲುಕಾ ಗೊಚರೋವ್! -ನಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾನಿ ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ?
-ಏನೂ ಇಲ್ಲ! -ನಿನ್ನ ಮೂಲ ಯಾರು?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸಿರಿಂಜಿನೊಳಗೆ ಕೇವಲ ನೀರಿತ್ತು.
ಚರ್ಚಿಸಲು ನಮಗೆ ಹಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಸೊಕೊಲ್ ತಡೆಯಬೇಕಾದರೆ ಸಮಯವಿರುವುದು ಸ್ವಲ್ಪವೇ.
ಸೆಮ್ಮೆರಿಂಗ್, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ
-ಏಜೆಂಟ್ ಪಾವ್ಲೊಕ್, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾಗೆ ಸ್ವಾಗತ. -ಹೋಗೋಣ.
ನನಗಿದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ನೀನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದೆ.
ನನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕಾದಿರು.
ನಿಮ್ಮನ್ನಿಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮೆ ಇರಲಿ.
ಆದರೆ ನನಗೆ ನೀವೊಂದು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೆರವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿಬಿಡೋಣ.
ಟಿಬೊರ್ ಕಸಲ್ ಒಂದು ಅಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸದಷ್ಟು ಬಿಗಿ ಭದ್ರತೆ ಇತ್ತು.
-ಯಾರೋ ಅದನ್ನು ಒಳಗಿರಿಸಿದ್ದರು. -ಅಥವಾ ಶೂಟರ್ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಿದ್ದಿರಬಹುದು.
-ಕಸಲ್ ಆಗಿರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲವೆನ್ನುತಿದ್ದೀರಾ? -ಪ್ರೇರಣೆ ಇಲ್ಲ.
ಇಂತಹುದನ್ನು ನಡೆಸಲು ಯಾವುದೇ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.
ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಮತಿತಪ್ಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ಕೇವಲ ದಾಳವಾಗಿದ್ದ.
ಯಾರ ಆಟದಲ್ಲಿ?
ಇನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನೀವು ಪೊಪೊವ್ ಜೊತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಒಪ್ಪಂದ
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಅವಿರೋಧ ಬೆಂಬಲ ಹೊಂದಿದ್ದಿರದೇ ಇರಬಹುದು.
ಇದೊಂದು ಒಳ-ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.
ಜೇಮ್ಸ್, ನಾನು ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
ಎರಡನೇ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಕೆಮರಾಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಕಸಲ್ ಕಂಡುಬಂದ ಸ್ಥಳದ ಚಿತ್ರಣ ಇಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿರದೇ ಇರುವುದು ಏನಾದರೂ ನೀವು ನೋಡಿರಬಹುದು.
ನಿಮ್ಮನ್ನಿಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವ ಮೂಲಕ ಮರುಕಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದೆಂದುಕೊಂಡೆ.
ಸರಿ.
ನಾನದನ್ನು ಮರುಕಳಿಸಬೇಕಾದರೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗುವುದೊಳ್ಳೆಯದು.
ಗುಂಡುಹಾರುವುದರ ಮೊದಲು ಏನಾಯಿತು?
ಈ ದಿಕ್ಕಿನೆಡೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವಷ್ಟೇ.
ಭದ್ರತೆಗೂ ಅಚ್ಚರಿಗೆ ಕಾರಣವಾದುದು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು...
ಏನು?
ಇಲ್ಲ.
ಪೊಪೊವಿಗೆ ಗುಂಡು ತಗುಲಿದಾಗ ರಾಡೆಕ್ ನನ್ನೊಂದಿಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೋಲಾಹಲವಿತ್ತು. ಅಂದರೆ, ಆಟಗಾರರು ಚದುರಿದ್ದರು,
ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷತೆಯೆಡೆಗೆ ಒಯ್ಯಲು ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಆದರೆ...
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವ ಮೊದಲೇ ರಾಡೆಕ್ ಹೋಗಿರಬೇಕು.
ತಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಅವನು ಇದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಎಲ್ಲ ಸಿಸಿಟಿವಿ ಚಿತ್ರಣ ನೋಡಿರುವೆ. ಪೊಪೊವ್ ಗುಂಡೇಟಿಗೆ ಬಲಿಯಾದಾಗ ಅವನಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ.
ಕಸಲ್ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದ.
ನಾವು ಹಲವು ವರ್ಷ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೆವು.
ರಾಡೆಕ್ ಓರ್ವ ದೇಶಭಕ್ತ. ಅವನು ಇದರ ಭಾಗವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಹೌದು, ನಂಬಲು ಕಷ್ಟವೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಆಯಾಮಗಳನ್ನೂ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು, ಎಲ್ಲ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು.
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣೆದುರೇ ಇರುವಂತಹದು.
ಬಾ. ನಡಿ.
ನಾವಿಲ್ಲಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತಾಯಿತು.
ಅದೃಷ್ಟ ನಮ್ಮ ಜೊತೆಗಿರದಿರಬಹುದು.
ತೋಳಗಳ ಹಿಂಡು ತನ್ನ ಬೇಟೆ ಹುಡುಕಲು ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೂರು ಮೈಲಿ ಪಯಣಿಸಬಹುದು.
ನಾಣ್ನುಡಿ ಹೇಳುವಂತೆ, "ಕೈಕೆಸರಾದರೆ ಬಾಯಿ ಮೊಸರು".
ನಾನು ಅದೃಷ್ಟವಂತ.
ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕಿರುವ ಕೆಲವು ಟ್ರೋಫಿಗಳಲ್ಲಿ ತೋಳವೂ ಒಂದು.
ಅಂತಹ ಪ್ರಾಣಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೇರಿಸುವುದೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಹಾಳುಗೆಡವಿದಂತೆ.
ಅದು ಹತ್ತಿರವಿರುವಂತಿದೆ.
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯೇ?
ಅಲ್ಲಿದೆ.
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸಿಐಎಗೆ ನೆರವಾಗಲು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ?
ಒಂದು ಸಲ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಬದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದಷ್ಟೇ ಹೇಳೋಣ.
ಮತ್ತು ನಾನೇ ಏಕೆ?
ನೀವು ಜೋಯಾ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರೆಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ಮತ್ತು ಆಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು.
ಆಕೆ ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.
ಸಿಐಎ ಕಾರ್ಯತತ್ಪರವಾಗಲು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಅಣ್ವಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಿರಿ.
ನೀವು ಕ್ರಮಕೈಗೊಳ್ಳದೇ ಇದ್ದಿರಬಹುದು,
ಮತ್ತು ಅವನ ಮಾಹಿತಿ ಅಷ್ಟೇ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿತ್ತು.
ಸೊಕೊಲ್. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೇನು ಗೊತ್ತು?
ಅದೊಂದು ಭೀಕರ ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು.
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನನಗೇನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು, ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಯೂರಿ ಹೇಳಿದ. ಯಾಕೆ?
ಅದು ನಾವಲ್ಲ ಎಂದು ಯೂರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಅದು ರಷ್ಯಾ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
-ಆದರೆ... -ರಷ್ಯನ್.
ಒಂದು ಪುಂಡ ಒಳಗುಂಪು.
ಅದನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲು
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಅವರಿಗೇನು ಬೇಕು?
ಸೋವಿಯೆಟ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ.
ಹಾಗಾದರೆ, ಸಾಧನವಿರುವುದು ನಿಜವೇ?
ಯೂರಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.
ಇನ್ನೂ ಸಾಧನ ಇಲ್ಲ.
ಅಂದರೆ?
ಯುರೇನಿಯಂ?
ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಇರುವಂತಹ ಕೆಲವೇ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿರಬಹುದು.
ಮತ್ತು ಆ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವವನ ಹೆಸರು ಲೆವನ್ ಜುಬ್ಕೋವ್.
ಯಾರವನು?
ನಿಮ್ಮ ಮಿತ್ರನನ್ನು ಕೇಳಿ.
ಜುಬ್ಕೋವ್ ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ.
ನನ್ನ ಊಹೆಯಂತೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ಹಾದಿ ಹಿಡಿದಿರುವುದಾ?
ಮತ್ತು ನೀನು ಬದುಕಿರುವ ಒಂದು ಕಾರಣ.
-ನನಗದು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಾಯಿತು. -ನಿಲ್ಲಿ.
ಈ ಒಳಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಜುಬ್ಕೋವ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆಯೇ?
ಹೌದು.
-ಅವರೆಷ್ಟು ನಿಕಟವಾಗಿದ್ದಾರೆ? -ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಜ಼ಾಕ್ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋದ.
-ಈ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರನೆಯ ಪ್ರವಾಸ. -ದೇವರೇ.
ಮತ್ತು ನಂಬಬಹುದಾದಂಥವರು ಯಾರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗಿಲ್ಲ. ಒಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲ. ನನ್ನದೇ ಸರಕಾರವೂ ಇಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಸಿಐಎ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಿದೆ.
ಅವರು ನಂಬಲಾರರೇ?
ಜ್ಯಾಕ್?
ಊಹಿಸಲು ಬಿಡಿ. ಸೆಮ್ಮರಿಂಗ್?
ನಾನು ಸವಾರಿಯ ಜೊತೆಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರೇ?
-ರಮಣೀಯ. -ಹಾಗಂತನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
ನಿನ್ನ ಜಾಡಿನಲ್ಲಿ ಓರ್ವ ರಷ್ಯನ್ ಕೊಲೆಗಡುಕನಿದ್ದಾನೆ.
-ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದ. -ನೀನವನನ್ನು ಕೊಂದೆ.
-ನಾನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ. -ಮತ್ತೆ ಯಾರು?
ಲೂಕಾ ಗೊಚರೋವ್.
ಗೊಚರೋವ್ ನಿನ್ನ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳು.
-ಅವನೇನು ಮಾಡಿದ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ. -ನಮಗೆ ನೆರವಾದರು.
ಅದು ರಷ್ಯನ್ನರಲ್ಲ. ಹೊಸ ಭದ್ರತಾ ಸಚಿವರು
ತಮ್ಮದೇ ಸರಕಾರದಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಿಸುತ್ತಿರುವ ಒಳಸಂಚಿನ ಭಾಗ.
ಗೊಚರೋವಿನ ಗುಪ್ತಮಾಹಿತಿ ಅವಲಂಬಿಸಿ ಮಿಲ್ಲರ್ ಕೆಲಸ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
-ನಾನು ಮಿಲ್ಲರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ. -ಜ್ಯಾಕ್.
ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ ಕದನದ ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಒಳಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಈಗ, ಅವರ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವವರು ನಾವು ಮಾತ್ರ.
-ನಾನದನ್ನು... -ನನ್ನನ್ನು ನೀವು ನಂಬುವುದು ಅಗತ್ಯ.
-ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ? -ಅವನು ಕೆಂಪು ರೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಪ್ರಾಗ್ ಅರಮನೆ ಪ್ರಾಗ್, ಜ಼ೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯ
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಛಾವಣಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಒಂದು ಕೆಮರಾ ಕೋನ
ಒಳಬರುವ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಿತ್ತು.
ನಾವು ಕಸಲನ ಕಾರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆವು.
ಇಲ್ಲಿ. ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯೇ? ಅಲ್ಲಿದೆ. ಕಸಲ್ ಒಬ್ಬನೇ ಬರಲಿಲ್ಲ.
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.
-ಯಾರವರು? -ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಒಬ್ಬರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ.
ಸಂದೇಶ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಬಂದೆ.
ಜೇಮ್ಸ್ ಗ್ರಿಯರ್, ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಕೊವಾಕರೇ. ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ?
ಅವಳ ಭದ್ರತಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಮೇಲೆ ಅಪವಾದ ಹೊರಿಸಿದಿರೆಂದು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ನಾಮಧೇಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ನಂಬಿಕಸ್ಥ ಸಲಹೆಗಾರ.
ಪೊಪೊವರ ಮರಣದಲ್ಲಿ ರಾಡೆಕನ ಕೈವಾಡವಿತ್ತೆಂದು ನಿಜಕ್ಕೂ ನಿಮಗನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
ಅವನು ಯಾವುದೋ ದೊಡ್ಡ ಪಿತೂರಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
ಹೌದು. ಹೌದು, ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಉಳಿದಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಕೆಲವು ಮಾತ್ರ, ಮ್ಯಾಡಂ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ.
ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿ ಆಗಿದೆ.
ನೇಟೋಗೆ ತಮ್ಮ ಕ್ಷಿಪಣಿ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
ರಷ್ಯಾ ಎಂತಹ ಆಟ ಆಡುತ್ತಿದೆಯೆಂದು ತಿಳಿಯದು,
ಆದರೆ ಈ ದೇಶ ಅವರ ಆಟದ ಬಯಲಾಗಲು ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್, ಹಂಗೇರಿ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಆ ರೇಖೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ನೀನದನ್ನು ಈಗಷ್ಟೇ ದಾಟಿದೆ.
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸ್ಮಿತಾ ಪಿ. ಜಿ.
ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಮೌರ್ಯ ಎಸ್ ಅರವಿಂದ್