KAWASAN LARANGAN. DILARANG MASUK!
Ujian kenderaan pelancaran itu ada masalah.
Tapi kami telah mengenal pasti masalahnya. Sedikit masalah pembuatan.
Apabila komponen itu dibaiki, projek ini boleh diteruskan mengikut jadual.
- Berapa lama? - Enam minggu.
Paling lama.
Maaf, tuan. Kami perlukan lebih masa.
Ya, faham. Ambillah seberapa lama yang perlu.
Dalam kerja ini, kita perlukan ketepatan, bukan?
Kerajaan kamu bangga dengan kerja-kerja kamu.
Ini bukan tugasan mudah, namun kamu telah membuktikan kemampuan kamu.
Terima kasih, semua.
Ini era yang rumit.
Ada masalah?
Cara lama semakin pupus, Luka. Pemimpin republik kita yang agung
diaibkan di persada dunia, tapi kita berdiam diri.
Kita telah hilang keberanian.
Ya, tuan.
Awak ada anak?
Tidak.
Apabila awak ada, awak akan faham.
Pengorbanan mesti dibuat, jika tidak, kita akan dikorbankan seperti mereka.
Sokol?
Ia akan memakan diri kita. Terlalu bahaya untuk diteruskan.
Boleh awak uruskan ini, Luka?
Ya, tuan.
Yegorov! Lebedev!
Ya, tuan.
Jeneral telah mengeluarkan arahan.
Sokol telah berakhir.
Ia mesti dihentikan.
Sepenuhnya.
Maaf, tuan. Maksud tuan...
Awak tahu maksud dia.
Ya, tuan.
Sepenuhnya, Sarjan Lebedev.
Ya, tuan.
Jom!
Cepat!
Mari!
MASA SEKARANG ROME, ITALI
Awak boleh pergi.
- Berapa lama lagi dia tiba? - Lima minit.
Jangan balik lewat, sayang.
Dua puluh tiga.
Firebird telah mendarat. Dia diiringi orangnya.
SEDANG DISELENGGARA SEGALA KESULITAN AMAT DIKESALI
Helo.
Tuan Duta, gembira dapat bertemu, terima kasih kerana...
Puan Menteri.
Zoya.
Jack.
Awak menyiasat Projek Sokol, bukan?
Ya.
Sokol dimulakan ketika kejatuhan USSR
untuk bangunkan senjata nuklear kecil yang sukar dikesan radar.
Tak boleh dikesan.
Bayangkan implikasi daripada teknologi sebegini.
- Mereka cuba memulakan perang masa itu. - Kini program itu telah diaktifkan semula.
- Mereka telah bangunkan senjata itu. - Di mana?
- Saya hanya tahu ia sedang dipindahkan. - Siapa sumber maklumat awak?
Katakan saja orang yang juga bimbang seperti awak.
Saya minta maaf.
Kenapa?
Kamu makan gaji buta? Biarkan saja sesiapa masuk?
Semua nak saya ajar!
Adakah awak sengaja nak dihalau?
Sebenarnya, ya. Lebih cepat.
Adakah awak juga sengaja nak dihumban keluar?
Aduhai. Nampaknya awak naik pesawat paling awal.
Ya. Mati pun saya mesti datang.
- Bagaimana pertemuan tadi? - Tak bagus.
- Projek dah aktif? - Jauh lebih teruk.
Senjata itu telah dibina.
MOSCOW, RUSIA
Jika NATO benar-benar gerakkan misil ke Republik Czech, kita mesti respons.
Adakah ini cadangan awak atau menteri pertahanan?
Menteri Popov dan saya sepakat.
Dia sedang ke Prague untuk bertemu presiden Czech. Saya akan berjumpa dia.
Misil-misil antipesawat itu bukan ancaman serius.
Ya, namun mesej yang disampaikan ialah ancaman.
Ia peluang untuk membuat pertukaran.
Presiden Kovac mahu sesuatu daripada kita.
Sebab itu dia bocorkan maklumat sebelum persidangan itu.
Apa yang dia mahu?
Tuan mesti tanya dia.
Ikut rentak dia? Gerakkan tentera ke rantau itu
dan tunjuk Czech bahawa tentangan akan dibalas dengan kekerasan.
Apa kita tahu tentang Presiden Kovac?
Dia pragmatik.
Bermakna dia boleh dipujuk.
Apa cadangan awak?
Saya berikan maklumat.
Saya bukan ahli politik.
Sebab itu saya tanya awak.
Jangan berenggang daripada musuh kita.
Lebih mudah menikam mereka dari belakang jika perlu.
PRAGUE, REPUBLIK CZECH
Apa saya perlu tahu tentang Popov?
Ini lawatan pertamanya sejak puan dilantik sebagai presiden.
Sebelum dijadikan menteri pertahanan Rusia,
dia berkhidmat di Ukraine dan Afghanistan.
- Dia Marsyal Persekutuan Rusia. - Saya tahu butirannya.
Orangnya bagaimana?
Penyokong kuat Rusia dari era lama.
Suka minum vodka dan lelaki cauvinis.
Dia tak suka wanita yang berjawatan tinggi.
Lelaki mana yang suka?
Panggil wartawan ke Istana.
Daripada Mladá Fronta, Blesk, Právo, semua saluran.
Puan, Rusia tak mahu kehadiran wartawan.
Ramai wartawan, David.
Baik.
Lily...
Radek, sentiasa berwaspada.
Ya, tuan.
Awak boleh pergi.
Jangan mengendap.
Ada ikan yang makan umpan?
Hari ini tidak. Ia tahu ayah lapar.
Bukan kebetulan Popov melawat
ketika NATO minta meletak misil di negara kita.
Rusia menganggap tindakan itu satu pencerobohan berani.
Saya datang bersantai dengan ayah, bukan bercakap tentang politik.
Kamu tak datang kecuali ada sesuatu yang merunsingkan kamu.
Apa tinjauan dalaman kita tentang NATO?
Kota-kota dan universiti menyokong.
Tapi kawasan pedalaman berasa was-was.
Sesetengahnya andaikan kamu disogok NATO.
Yang selebihnya anggap kamu boneka Rusia yang lembik.
Kamu tersepit antara dua dunia, Lily.
Hari-hari berikut bersama Popov hanya kepura-puraan.
Sandiwara.
Yang pasti...
Mereka akan memandang rendah kamu.
Saya harap begitu.
KEDUTAAN A.S. ROME, ITALI
Selamat pagi.
Malam yang memenatkan?
Tak, sebenarnya. Nak kata penat, ada lagi teruk.
Produktif. Kami dapat bukti paling kukuh sejak sekian lama.
Awak tahu tentang kerja pertama saya di Agensi?
- Tidak. - Bermula sebagai Pengarah Sokongan.
Membaca kawat, hantar laporan selepas operasi,
tuntutan, apa saja.
Seronok bunyinya.
Begitulah saya belajar setiap aspek kerja kita.
Dengan membaca dokumentasi.
Saya tak dapat laporan operasi semalam. Awak bertindak sendirian?
Tidak, Braden jadi peninjau. Ia diumumkan. Senang.
Okey.
Saya tak suka wira, Jack.
Mereka bertindak dulu, tak fikirkan akibatnya.
Ya, puan.
- Saya perlukan bantuan. - Awak nak telefon bimbit?
Tidak. Saya nak tahu kandungan kad itu.
- Mungkin berasaskan Kad Java. - Mungkin.
Nampaknya kad GSM. Mana awak dapat?
Daripada orang jahat.
Hebat.
Amboi, ia aplikasi disulit dengan kelewahan tiga kali ganda...
MENYAHSULIT FAIL...
...dan sumber tunggal hantar-terima.
Dengan erti kata mudah...
Cara lain untuk menghantar maklumat penjejak. Apa lokasinya?
- Ketika ini, tiada apa. - Apa maksud awak tiada apa?
Ia di Semenanjung Crimea, tapi belum ditanda pin.
Belum?
Ada seorang lelaki guna program begini
untuk hantar lokasi hotel kepada teman wanitanya.
Tapi isterinya ahli sains komputer, NYU. Dia kantoi.
Jadi, penghantarnya
akan letak PIN yang hanya kad SIM itu boleh baca?
Ya.
- Kini saya perlukan telefon. - Awak bertuah.
- Kedai Serbaneka Telefon Pakai Buang. - Telefon bertuah.
Ketika Perang Dingin, sekumpulan kecil penyokong kuat Rusia
membentuk pelan untuk memelihara USSR.
Mereka panggilnya Projek Sokol.
Nama itu berasal daripada permainan perang Rusia, bergelar Sem' dney do reki Reyn,
atau Tujuh Hari ke Rhine.
Pelan itu berdasarkan satu doktrin perang kecil.
Timbulkan kekacauan sesama jiran Blok Timur mereka
menerusi pembunuhan dan maklumat palsu untuk goyahkan kerajaan-kerajaan itu.
Kemudian guna serangan nuklear terhad untuk cetuskan kekacauan
untuk memudahkan penaklukan darat ke atas negara-negara itu,
yang dikenali sebagai Rhine.
Matlamatnya ialah mengekalkan dan meluaskan sempadan USSR.
Mereka perlu cipta senjata nuklear untuk diguna tanpa penyebaban.
Mereka lakukan. Nama samaran "Sokol" atau Falcon. Teknologinya terlalu maju masa itu
dan projek pembinaan senjata itu terbengkalai, itu yang kita sangka.
Sehinggalah semalam. Saya dapat pengesahan Projek Sokol kini aktif.
Senjata itu dah siap dan sedang digerakkan.
- Disahkan oleh siapa? - Zoya Ivanova.
Seorang menteri-kaunselor di kedutaan Rusia. Rome.
Ada pertalian dengan SVR. Kami pernah bertemu ketika saya di stesen Moscow.
Kami percaya dia telah hantar program pemetaan
yang akan mengenal pasti bahan nuklear sebenar
yang akan diguna dalam misil Sokol baru itu.
Hipotesis?
Senario terbaik, jika senjata dah siap, kita boleh cari dan musnah.
Senario terburuk, mereka telah memulakan pelan Tujuh Hari ke Rhine.
Maka, jangkakan banyak peristiwa buruk,
dan berakhir dengan konflik dunia baru yang mereka mahu.
Siapa sumber maklumat Zoya?
- Saya masih menjejakinya. - Zoya dilatih sebagai perisik.
Dia masih ada kenalan dalam organisasi itu.
Dia bahaya, penipu yang pentingkan diri.
Namun jika dia tidak berbohong, maklumatnya sahih.
Masalahnya ialah perisik pandai berbohong.
Dia tak bohong. Dia ketakutan.
Di mana senjata ini?
Berdasarkan peta, ia di Crimea, tapi masih tiada pin lokasi.
Jika ada pin?
Apabila ada pin lokasi,
kita tak bertanggungjawab dan cuai jika kita abaikan.
Maksud awak?
Jika disahkan, saya mahu pasukan SOG dihantar untuk uruskannya segera.
Pertama, AS tak boleh mendekati Crimea secara rasmi.
Rusia dah marah kerana pencerobohan NATO,
dan kita tiada ruang untuk buat silap.
Kedua, ini hipotesis awak, belum terbukti.
Jika ada bukti kukuh daripada kad SIM Zoya kita menilai. Jika tidak, lupakannya.
Gembira bertemu awak, James.
Elizabeth masih tegas dengan awak.
Saya rasa itu aktiviti kegemarannya.
Hati-hati dengannya.
Dia selamba, tapi tak mudah mengalah.
ISTANA PRAGUE PRAGUE, REPUBLIK CZECH
Selagi kita semua sepakat,
saya mahu tahu matlamat kamu tentang NATO
dan keinginan mereka untuk mengguna negara kamu
sebagai satu lagi stesen pelancaran misil mereka.
Benar bahawa NATO menawarkan untuk melengkapkan pangkalan Czech kami
dengan misil permukaan ke udara,
tawaran yang sedang dipertimbangkan.
Tapi saya juga akan tolak, atau tunda
jika menteri dan kerajaannya
akan hentikan pencerobohan ke dalam Ukraine.
Pencerobohan yang menjejaskan kestabilan rantau lebih daripada misil,
serta memaksa Czech mendapatkan perlindungan NATO.
Boleh berhenti sebentar?
Baik.
Terang-terang membuat tawaran dan permintaan berani.
Itu serangan hendap namanya.
Saya difahamkan hari ini kita akan berbincang.
Perlawanan bola sepak esok ialah sesi fotografi.
Saya patut diberitahu bahawa ada wartawan.
Awak boleh duduk dan senyum depan kamera. Tapi awak tak mahu.
Waspada, Puan Presiden.
Berapa lama awak nak tunggu?
Saya lupakan dia sejak tadi.
Dia yang rugi.
Saya nak beri dia kejutan. Belikan tiket untuk perlawanan Rusia.
Awak perlukan teman baru.
- Nak rasa? - Tidak.
- Injap baru, peraturan baru. - Peraturan. Itu rahsia awak begitu sihat?
Ya. Berhenti minum, tak makan roti, tenusu, malah bermeditasi.
Berkesan tak? Semakin kurus semakin beruban.
- Sudahlah. - Meditasi berkesan.
Bagi saya satu.
Celaka.
Mungkin dia mempermainkan kita.
Zoya? Tidak. Kenapa dia bersusah payah?
Memalukan Agensi. Bazirkan sumber kita untuk memburu ancaman palsu.
Jika saya betul, dan jika mereka bina senjata baru,
berbaloi risiko itu, bukan?
Eloklah awak beransur turun padang sebagai pegawai kes.
Tidak. Saya tak mahu Greer baru ini.
Lihat sekeliling, mata awak mengenyit.
- Awak teringin turun padang. - Tidak.
Saya tak buat semua itu lagi.
Saya tak nak menyibuk.
- Ya. - Senang-lenang.
Selesa di pejabat, pergi balik dan bersara.
Semua kebijaksanaan datang dari memori.
Awak memetik kata-kata Aeschylus?
Terus terang.
Saya tak kisah awak jaga pemakanan, meditasi.
Saya risau jika awak berfalsafah.
Jangan ucap selamat dengan air suam.
SEVASTOPOL LAUT HITAM
AGENSI PERISIKAN PUSAT LANGLEY, VIRGINIA
Direktor Miller, Ketua Stesen Rome dalam talian, dia kata penting.
Maafkan saya.
Panggil saya dari mesyuarat,
saya harap ini hal mustahak.
Ada potensi senjata nuklear.
Saya dah baca laporan. Jalan buntu.
Dengar dulu. Jack.
Menurut maklumat, sebuah kapal kargo dibina untuk pengangkutan hawa dingin
meninggalkan pelabuhan Sevastopol, Crimea, semalam.
Kami percaya ia membawa bahan nuklear,
tapi kami mesti naik ke atas kapal untuk sahkannya.
Berdasarkan maklumat daripada Zoya Ivanova?
Ya.
Bekas ejen SVR biasanya tak boleh dipercayai. Macam khabar angin.
Menurut kajian saya, segala yang dia beri benar.
Lautan seperti belantara dan Rusia tahu.
Jika mereka akan gerakkan senjata nuklear,
kapal kargo ialah caranya.
Bukan idea yang cerdik pun.
Apakah catatan sejarah
jika kita tahu senjata canggih digerakkan dan kita berdiam diri?
Guna pasukan empat orang, SOG, penyamaran dan tinjau saja.
- Awak jumpa apa-apa, JSOC ambil alih. - Ya, tuan.
Lihat, sahkan, dan beredar, Jack.
TIADA ISYARAT
Awak diberi kelulusan.
USS ROOSEVELT LAUT HITAM
Dr. Ryan, selamat datang.
Saya hargai awak bawa saya.
Awak juga hargai operasi ini menyusahkan saya?
Ya, tuan.
Jika begitu, kita tiada masalah.
Bertolak tepat jam 20.00. Jangan berhubung lagi selepas awak pergi.
Faham.
Jika awak rahsiakan misi ini tak siapa akan tahu.
Misi apa?
Bagus. Greer kata awak bijak.
Saya tak tahu dia peduli.
Dia juga kata naluri awak banyak menyusahkannya.
Operasi ini berdasarkan perkara begitu?
Lebih kurang begitu.
Moga berjaya, doktor.
AK, pasukan udara bersedia, geladak buritan depan.
AK, pasukan udara bersedia, depan kanan kapal.
- Hei. McAuliffe. - Ryan.
Awak tak bawa apa-apa? ID? Tanda kebesaran?
- Tiada apa. - Mari bertolak!
Saya nampak rombongan menteri.
Popov masih di hotel, tapi pesawatnya sedang bersiap di Havel.
Nampak macam dia nak pulang.
Saya tak beri dia pilihan.
Umumkan tawaran maka dia tak boleh abaikan.
Jadi biarkan dia pergi.
Mereka kawal spigot kepada seluruh bekalan tenaga kita.
Jika ia ditutup,
seluruh Czech tak boleh berfungsi.
Hantar sebotol vodka ke hotel menteri itu.
Pastikan ia jenama Soyuznik.
Ertinya "sekutu" dalam bahasa Rusia.
LAUT HITAM
Pergi.
Selamat!
- Cari angka dua digit, 6B. - 6B.
Dah jumpa.
Selamat.
- Jangan tembak! Tolong jangan tembak! - Tuhan...
- Bangunkan dia. - Jangan tembak.
Saya jaga dia.
- Awak orang Amerika? - Dengar sini!
- Siapa awak? - Yuri Bashkin. Saya mahu suaka AS.
- Apa awak buat di dalam kotak? - Saya saintis. Saya nak tinggalkan Rusia...
- Saintis? - Ya.
- Kita kena pergi. - Sokol?
- Ya, saya bantu bina Sokol. - Kita mesti pergi.
Saya diberitahu Amerika akan ambil saya!
- Kita mesti pergi! - Pergi, saya kawal dia.
Pergi.
Bergerak!
Jalan!
Anggota terakhir.
Pergi.
Jumpa dia.
Jack, pakej ada di situ?
Tiada nuklear.
- Pakej ialah seorang lelaki. - Apa?
Namanya Yuri Bashkin,
seorang saintis Rusia dalam Projek Sokol.
Dia mengesahkan bahawa ada senjata.
- Ada dia beritahu lokasinya? - Tidak.
Tapi dia diberitahu
orang Amerika akan ambil dia sebelum kapal itu sampai di Greece.
Ini bukti kesahihan maklumat kita. Ada sebabnya dia dihantar kepada kita.
Operasi SR awak kini ialah ekstraksi aset Rusia.
Mustahil kita boleh dapat kelulusannya.
Jika awak beritahu Miller, dia akan halang atau berlengah.
Tak kira apa, jika aset ini hilang, jejaknya berakhir.
Kami akan hantar koordinat penghantaran di pantai Greece.
Kenderaan akan tunggu untuk bawa awak ke rumah selamat.
Jack, ikut tatatertib operasi.
Dua PhD dalam nuklear fizik,
ketua penyelidik kolektif tenaga Rusia,
kemudian jadikan dia kolonel.
Mereka melatih dia sejak sekolah menengah
untuk program nuklear rahsia.
Lebih baik meminta maaf daripada keizinan.
- Bukan awak yang akan kena nanti. - Ayuh.
Jack membawa bara ke dalam tempat yang mudah terbakar.
- Saya nak pastikan dia boleh diharap. - Hanya dia boleh lakukan ini.
Awak berdua rapat, harungi banyak misi bersama.
Ya?
Dalam arahan pemindahan, dia tak guna nama awak sebagai rujukan. Kenapa?
Bekerjasama dalam dua operasi besar, awak pegawai kanannya.
Pelik, bukan?
Dia rasa saya bos yang menyusahkan.
Hakikatnya dia dapat kesan sesuatu.
Awak pun tahu.
Saya harap dia betul.
- Terima kasih. - Terima kasih untuk misi itu.
Panggil saya jika perlu.
Manalah tahu.
- Mereka orang awak? - Ya, bertenang.
- Elias. - Jack.
Jom.
Tunggu.
Saya nak tahu apa awak tahu.
Awak kata awak takut dibunuh. Kenapa?
Saya terlalu banyak bertanya.
Dah berapa lama awak usahakan projek Sokol?
Empat tahun.
Saya andaikan kami membina loji pengayaan, yang awak panggil, kemudahan.
Kemudian tugas dan fokus kami berubah.
- Bagaimana mereka akan gunakannya? - Kerja saya cuma buat muatannya.
Sokol berskala kecil. Hanya tiga megatan.
Tuhan.
Bolehkah ia dikesan radar?
Yuri, bolehkah ia dikesan?
Ada anggota pasukan buat pantulan pancaran dan inframerah.
Awak kata awak terlalu banyak bertanya. Tanya apa?
Awak pernah dengar pelan perang Rusia, Sem' dney do reki Reyn?
Tujuh Hari, ya.
Soalan begitu.
Awak tak faham. Mereka mahu lebih maklumat daripada awak.
Tak boleh cakap selagi tiada suaka.
Jom.
Tunduk!
Yuri, bergerak!
Sedia?
Bergerak!
Pergi!
Ikut rapat.
Bergerak!
Lari!
Masuk!
- Awak di mana? - Mereka semua dah mati!
Seluruh pasukan.
Saya nak ke mana?
Boleh awak pergi ke 524, Jalan Zinosos di Athens?
Pergi dan kita bincang.
Pegang kuat.
Awas!
ISTANA PRAGUE PRAGUE, REPUBLIK CZECH
Terima kasih untuk vodka itu, pilihan yang unggul.
- Tanda meminta maaf. - Tanda perdamaian.
Lihat berapa lama ia akan bertahan.
Perlawanan ini akan mencetuskan kemarahan kita.
Warga Czech dan Rusia sayang negara mereka macam mereka sayangkan pasukan mereka.
Sebab itulah kita bertekak.
Saya nak pastikan awak bayar apabila awak kalah.
Saya tahu awak optimis, tapi saya akan menang.
Selamat berjaya.
Ia tempat letak kereta VIP, di sini.
Tempat yang bagus.
- Boleh nampak terowong pemain. - Saya tahu.
- Awak dah sedia? - Ya.
Bagi sebuah negara kecil, penyokong pasukan awak amat bersemangat.
Kami telah ditakdirkan kecil dan megah
tersepit antara dua kuasa besar.
Ya, Amerika.
Saya berada di Olimpik tahun 1980.
Peminat hoki muda yang bersemangat patriotik.
Perlawanan yang hebat.
Saya muda tapi saya tahu kesudahan perlawanan itu.
Tapi siapa Amerika kalahkan sebelum mereka bertemu kami?
Pasukan Czech.
Sebab itu kita kena bekerjasama.
Saya akan kemukakan cadangan awak ke Kremlin.
Saya tak boleh janji.
Terima kasih.
Penembak!
Jangan bergerak!
Letak senjata!
Celaka!
Apa? Kenapa?
Adakah itu mereka?
Pegang kuat.
Siapa hantar awak?
- Rahsia. - Ada sebab orang hantar awak kepada kami.
Siapa dia?
Siapa nak bunuh awak?
- Suaka. - Saya saja peluang awak.
- Siapa lagi pegawai atasan yang tahu? - Suaka!
Pegang kuat!
- Awak buat apa? - Mengimprovisasi.
- Yuri, bertahan. - Awas!
- Keluar! - Apa?
Keluar dari kereta!
Cepat.
Bangun.
Ayuh. Bertenang.
Bertenang.
Bernafas. Tarik nafas.
Tarik nafas.
Pergi.
Lari!
Siapa bantu awak lari dari Rusia?
Mereka nak tahu apa awak beritahu dia.
Cakap.
Pergi mampus, pengkhianat.
Kamu berdarah.
Bukan darah saya.
- Bagaimana ini boleh berlaku? - Hentikan.
Puan, panggilan mula tiba daripada pemimpin
termasuk presiden Perancis, Jerman, AS, dan Perdana Menteri Rusia.
- Hubungi PM Rusia. - Baik.
PANGGILAN MASUK
Panggilan masuk menerusi pusat operasi. Ryan.
Awak di mana?
Yuri dah mati, mereka bunuh dia.
Ada satu perkara lagi, Jack.
Dmitry Popov dah mati.
Apa?
Menteri pertahanan itu?
Dibunuh.
Arena bola sepak di Republik Czech.
Ya Tuhan.
Ia dah bermula.
Tujuh Hari.
Pembunuhan itu ialah satu permulaan.
Berakhir dengan nuklear Sokol.
Adakah awak di rumah selamat?
Tidak.
Kenapa?
Awak buat apa, Jack?
Awaklah beritahu saya.
Secara rasmi, awak masuk negara itu secara rahsia
untuk bunuh seorang warga Rusia
seraya bunuh seorang pegawai polis Greece.
Oh, tidak.
Awak mencari kambing hitam.
Apa maksud awak?
Tanya dia.
Apa awak dah buat?
Jack, jika awak tak lapor diri, awak akan dipanggil balik.
Penyamaran kedutaan dan imuniti diplomatik awak dilucut.
- Awak akan bersendirian. - Ada orang nak berhubung.
Orang itu tahu saya betul. Saya pulang,
komunikasi akan terputus, dan kita hilang haluan.
Jika awak lari, lagi teruk untuk awak.
Dengar sini, jangan lakukannya.
Perlindungan di syurga.
Miller suruh awak korbankan Jack?
Dia serah kepada saya. Saya buat pilihan.
Jack panjang akal, kini dia beban kita.
Apa awak cakap kepada dia?
"Perlindungan di syurga."
MACE NEUFELD DALAM KENANGAN
Terjemahan sari kata oleh Vincent Lim
Penyelia Kreatif Vincent Lim