KREML MOSKAU, RUSSLAND
-...sehr wichtig. Nicht wahr? -Tut er nicht.
-Entschuldigen Sie, Minister Petrow. -Meine Herren.
Wollen Sie mich aus dem Weg schaffen, Alexej?
Das sind Nachrichten
zwischen Jack Ryan und Ihrem Handlanger, Konstantin.
Ich soll Jack Ryan verfolgen, und Sie geben mir diesen Verräter.
Ihr Attentäter war ein Doppelagent.
Zu was macht Sie das?
Wo ist er jetzt?
Er verrottet.
Haben Sie mich reingelegt, Alexej?
Ich bin der Verteidigungsminister, wissen Sie noch?
Wissen Sie, wie viele Minister mitten in der Nacht verschwunden sind?
Wissen Sie, wie oft mein Gesicht das letzte war, das sie sahen?
Jack Ryan ist nicht in Wien aufgetaucht,
und Ihr Laufbursche konnte mich nicht beseitigen.
Beseitigen?
Warum sollte ich das?
Weil ich weiß, was Sie tun.
Sie haben Sokol wiedererweckt.
Ganz ehrlich...
...ich wusste nicht, dass Konstantin für beide Seiten arbeitet.
Dann ist das Ihr Problem, Herr Minister Petrow.
Oder setzte ihn vielleicht jemand anderes auf mich an?
Vielleicht zieht jemand anderes die Fäden.
Marionette?
Was immer mit Konstantin geschah, ich finde es raus.
Ist es das, was Sie wollen?
Ihren Vorgesetzten sagen, dass es einen Verräter gibt?
Wie würden sie damit umgehen? Ich weiß, was ich täte.
Sie haben recht.
Ein mühsam erworbener Rat, Alexej:
Der Mann an der Spitze darf niemandem vertrauen.
Alle anderen brauchen Verbündete.
BUDAPEST, UNGARN
Funktioniert das?
Vermutlich nicht.
Tat aber gut.
Alles gut?
Ja. Ich verarbeite noch, dass ich des Verrats beschuldigt werde.
Darum arbeite ich jetzt privat.
Keine Politik, Bürokratie. Du machst den Job, wirst bezahlt.
-Arschlöchern kündigst du. -Ja. Oder sie wollen dich umbringen.
Kann passieren.
Vertraust du Luka Gotscharow?
Ich glaube ihm, was Subkow angeht.
Ja. So einem Typen würde ich zutrauen, dass er Uran verkauft.
-Du musst es ja wissen. -Verurteile mich nicht.
Meine Welt ist eine andere. Klienten wie er gehören zum Geschäft.
Tun sie das?
Jack. Subkow ist kein leichtes Ziel.
Der Typ ist besessen von Sicherheit. Seine Villa ist eine Festung.
Nur in Budapest wird er noch nicht gesucht.
Allen anderen Ländern kann man ihn von hier aus nicht ausliefern.
-Weiß er, dass du bei der CIA warst? -Ja. Damit mach ich Werbung für mich.
Das steht sogar auf der Webseite.
Klingt, als wüsstest du Einiges über ihn.
Bittest du mich, meine Berufsethik zu verletzen?
Tut mir leid, hattest du eine?
Rami bringt alles mit, was wir über ihn haben.
Kann er Klienten, Partner, Adressen rausfinden?
Er war beim Mossad.
Er kann alles besorgen, und er kommt an jeden ran.
Super.
Sobald man jemandem wie Subkow hinterherschnüffelt, wird ihm mulmig.
Hoffen wir's.
SAFEHOUSE MOGYORÓD, UNGARN
Rami, zeig ihm die Akte.
Subkow hat ein sehr enges Verhältnis zur Polizei.
Sie lassen ihn in Ruhe, außer er braucht sie.
-Und wie oft kommt das vor? -Nie.
Keine Partys, Fremden, Klienten in seiner Villa.
Klienten trifft er nur öffentlich. In gehobenen Restaurants.
Wegen der Sicherheitsvorkehrungen.
Er hasst Reisen. Wenn Sie ihn treffen wollen, dann hier.
In Budapest.
Er macht Ausnahmen für irakische Warlords und Syrer.
Für die fliegt er nach Dubai.
Aber alle anderen müssen hierherkommen.
Was zum Teufel ist in Österreich passiert?
US-BOTSCHAFT ROM, ITALIEN
-Ryan war nicht im Zug. -Das weiß ich.
Zur Klärung: Was wussten Sie? Wann wussten Sie es?
Und warum waren Sie dort?
Ryan ist ein CIA-Fallbeamter. Wenn er wegen Spionage gefasst werden soll,
bezweifle ich, dass wir das mit dem NSD wollen.
Jack Ryans Amoklauf in Athen war keine CIA-Operation.
Später wollen Sie das vielleicht. Die Wahrnehmung kann sich ändern.
Hatten Sie in Österreich Kontakt zu Ryan?
Deswegen rufe ich an. Ja. Jack hat sich gemeldet.
Er meint, dass eine abtrünnige Fraktion außerhalb der russischen Regierung
Russland und die NATO mit Eskalationen in einen Krieg lockt.
Alles, was nach Russland aussieht, ist es nicht?
Kennen Sie die Theorie der kleinen Kriege?
-Ja. -Laut Jacks Quelle
dienen diese Provokationen, wie Popows Tod, dazu,
die Spannungen zwischen der NATO und Russland zu schüren.
Der Wendepunkt wird der Einsatz von Sokol sein.
Das klingt mehr nach Theorie.
Infos besagen, dass das Uran für Sokol bereits unterwegs ist
-und von Lewan Subkow kommt. -Und die Quelle? Signale? Abhörgeräte?
Menschliche Aufklärung.
Luka Gotscharow.
Um Gottes willen.
-Es ist komplex. -"Komplex"? Für mich ist das recht simpel.
Ein SVR-Agent, Experte für Desinformation, versorgt Ryan mit Infos.
-Klingt das für Sie seriös? -Nein. Ryan ist ein sehr guter Analytiker.
Der von einem noch besseren russischen Spion geleimt wurde.
Angenommen, er hätte recht. Dann hat er Gotscharow umgedreht.
Ich arbeite nicht mit Spekulationen.
Officer Wright, ich habe viel Respekt für Ihren Dienst und Ihr Fachwissen,
aber das ist längst vorbei.
Ich will Jack Ryan unverzüglich in Gewahrsam.
Ansonsten hole ich Sie zurück und schicke jemanden, der dafür sorgt.
Ja, Sir.
Wie gelangen wir an ihn?
Gar nicht. Bei Subkow läuft es nur so: Braucht er mich, meldet er sich.
-Er ist ein Kontrollfreak. -Sorgen wir dafür, dass er dich braucht.
Zerstören wir seine Welt,
bis er zu dir kommt und Schutz sucht.
Ich muss Georges kontaktieren.
-Georges? -Seine rechte Hand.
Der Einzige, dem er vertraut.
-Zeig mir sein Handy. -Ja.
Was ist das?
Subkow und Georges treffen sich mit Ian van Der Waal.
Schwarzmarkt-Lieferant.
Wann ist das Treffen?
13:00 Uhr im Restaurant Felix.
Nicht mehr.
Gute Arbeit.
Herr Subkow.
Ich würde da nicht rangehen.
Alles in Ordnung?
Kenne ich Sie?
Das müssen Sie nicht. Sie, hingegen,
sollten sich eigentlich mit Lewan Subkow im Restaurant Felix treffen,
aber das Treffen wurde geändert.
Was sind Sie? CIA?
Subkow wurde kompromittiert.
Von innen.
Jetzt wird er unter 2339 angeklagt: Materielle Hilfe an Terroristen.
Wer also Geschäfte mit ihm macht,
dessen Vermögen wird beschlagnahmt, sein Geschäft geschlossen,
und er wird ebenfalls der Unterstützung von Terroristen angeklagt.
Oder Sie rufen ihn zurück.
Ich sollte wohl fragen, warum Sie mir einen Gefallen tun?
Ihr Transportgeschäft läuft ziemlich schlecht.
So etwas hier kann Ihr Ende bedeuten.
Oder Sie in den Knast bringen. Stattdessen dachten wir uns,
wir warnen Sie einfach.
Also, Kumpel, wollen Sie mir verraten, wann das alles passieren wird?
Kann ich nicht, Ian. Aber so viel sage ich Ihnen:
Wenn ich Sie wäre, würde ich aus Budapest verschwinden.
Ich kann nicht kommen. Ich hörte, Ihr Haus sei nicht sauber.
Mist.
Er hat die Nachricht wohl erhalten.
Wie geht es ihm?
Er sieht nicht glücklich aus.
Wir müssen umplanen.
Gar nicht glücklich.
PRAG, TSCHECHISCHE REPUBLIK
Scheiße.
Der General hat Befehle erteilt.
Sokol ist vorbei.
Es wird eingestellt.
Verzeihung. Wollen Sie sagen...
Du weißt, was er sagen will.
Absolut vollständig, Sergeant Lebedew.
Auf geht's!
Bewegung!
-Das ist falsch. -Das liegt nicht bei uns.
Dieses Projekt ist unsere Chance, die Sowjetunion zu retten.
Wir sind Soldaten. So lauten die Befehle. Das ist die Aufgabe.
-Ich tu das nicht. -Sei kein Narr, Lebedew.
-Das war ein Befehl. -Ich mache da nicht mit.
Ungehorsam gegenüber dem General ist Verrat im Schlachtfeld.
Aber hier ist kein Feind.
Nur Russen.
Die wahren Verräter sitzen in Moskau.
Feiglinge.
Gibt es ein Problem, Antonow?
Nein, Sir.
Georges.
-Das gibt's ja wohl nicht! -Sie kommen mit uns.
-Ich will meinen Anwalt. -Sehe ich nach Polizei aus?
Willst du mich verarschen?
Gott!
Nimm seine Tasche.
Gott.
Da ist er.
Wie nett.
PRAGER BURG, PRAG, TSCHECHISCHE REPUBLIK
Radek ist immer noch verdächtig. Meinen Sie das?
Jetzt misstraue ich dem Mann, dem ich mein Leben anvertraue.
Er tut Ihnen nichts. So leichtsinnig ist er nicht.
Staatslenker, wie Verteidigungsminister, sind nicht immun.
Kannten Sie Radek, als er an der Uni für Verteidigung war?
Das war, bevor ich ihn traf.
Aber sie teilen eine Vergangenheit?
Nicht so sehr.
Drei, vier Jahre. Als ich meinen Wahlkampf verkündete,
bekam ich Personenschutz.
-Wer entscheidet das? -Der Sicherheitsdienst bezahlt es.
Aber ich wählte das Team.
Radek war ein Kriegsheld.
Afghanistan.
Er überlebte einen schweren Angriff. Er rettete seine Männer.
Er bekam das Landesverteidigungskreuz. Er ist immer absolut zuverlässig.
"War" trifft vermutlich eher zu.
Es besteht kein Grund zur Annahme, dass er eine Bedrohung ist.
Aber wenn wir ihn zu sehr drängen, wird er abhauen,
und wir finden nicht mehr heraus, mit wem er zusammenarbeitet.
Mitarbeiter der US-Botschaft sollen heute auf Abstand bleiben.
Um klarzumachen, dass diese Raketen auf meinen Wunsch
hier sind, und nicht auf Druck der NATO.
Sie ebenso. Ich möchte nicht so aussehen, als hätte ich die CIA im Ohr.
Sie gehen davon aus, dass jeder weiß, mit wem ich arbeite.
Sie sind für Sie bereit.
Danke für Ihre Zeit.
Ich sorge dafür, dass die Botschafterin Abstand hält.
-Danke. -Frau Präsidentin.
KREML MOSKAU, RUSSLAND
Sie wurden als Patriot-Raketenwerfer identifiziert.
Das ist eine Warnung.
Das ist ein Übergriff.
Diese Raketen sind in Reichweite unserer Truppen an der slowakischen Grenze.
Das sieht Kovac nicht ähnlich. Sie wehrte sich bisher gegen NATO-Waffen.
Bevor mein Vorgänger unter ihrer Aufsicht ermordet wurde.
Und was denkt der SVR?
Seit der Ermordung von Minister Popow
gibt es eine zunehmende prorussische Stimmung
in Tschechien.
Und Ihre Meinung zu Kovac?
Präsidentin Kovac wurde stark vom Westen beeinflusst,
besonders von Amerika.
James Greer, CIA-Leiter der Russland-Abteilung, war in Prag.
Er trifft sich regelmäßig mit ihr.
Soviel ich weiß, ist er ein charmanter und überzeugender Mann.
Meiner Meinung nach werden Kovac und Tschechien
als Stellvertreter in einem größeren Kampf benutzt.
Wir können leicht eine Batterie S-400-Raketen auf der Krim abziehen,
und sie zur slowakischen Grenze bringen.
Die S-400 ist NATO-Geschützen überlegen. Viel größere Reichweite.
Sie machen dieses schwache Machtgebaren wirkungslos.
Und bringen uns in Reichweite der tschechischen Luftstützpunkte.
Das ist ein strategischer Bonus.
Tun Sie es. Auffällig. Was immer die USA am Himmel haben,
sie sollen es mitbekommen.
Ja, Sir.
Herr Präsident?
Ich bin überrascht, dass Ihr Stabschef nicht hier ist.
Ich hatte ihn erwartet.
Ich auch.
Offenbar geht es Michail nicht gut.
Nichts.
Dann such noch mal!
Warte. Zieh dein T-Shirt hoch.
-Sir? -Los. Zieh es hoch.
Dreh dich um.
Beseitigt eure Handys. Jeder wechselt Handy und Nummer.
Jede Woche. Jeden Morgen wird hier und im Haus alles durchsucht.
-Niemand Unbekanntes kommt rein oder raus. -Ja.
Ich will Georges und Mariana im Haus, in...
Wessen Tasche ist das?
Sie gehört Georges.
Hallo?
Hallo, wer ist da?
Hallo? Wer ist da?
Wie läuft es?
Er ist bereit.
Findet Georges!
Hey, Georges.
Es ist Zeit, über deine Zukunft zu sprechen.
Sie sind schon lange dabei, Michail. Ich will Sie nicht beleidigen und anlügen.
Ich habe keine Ahnung, was hier los ist.
Und ich dachte, Sie erweisen mir die gleiche Höflichkeit.
Alexej Petrow befindet sich in SVR-Haft und nennt Namen, darunter Ihren.
Das ist Ihr Geständnis.
Wenn Sie es unterschreiben, geben Sie mir die Namen der anderen,
und dann kommen Sie nach Karelien.
Vielleicht drei Jahre. Es wird nicht angenehm.
Aber Sie werden noch leben.
Ich weiß nichts.
Ich kenne niemanden.
Nur Minister Petrow.
Ich sollte ihm alles berichten, was Präsident Surikow sagte oder tat.
-Wen er besuchte. -Also geben Sie es zu.
Sie spionierten Ihren Präsidenten aus.
Ja.
Was ist mit Tschechien? Was geschieht dort?
Wer gab den Befehl zur Ermordung von Minister Popow?
Das weiß ich nicht.
Ich schwöre es.
Alexej nennt die Namen der anderen.
Es wäre gut, wenn Sie diese Namen bestätigten.
Alexej Petrow war mein einziger Kontakt. Sonst niemand.
Ich hörte ihn von Sarhan Litschkin sprechen.
Zu wem?
Weiß ich nicht.
Er war am Telefon. Mit wem, weiß ich nicht.
Sie müssen mir glauben.
Alexej war immer vorsichtig. Ich habe nur Bruchstücke gehört.
Bruchstücke? Die könnten Ihr Leben retten.
Es gab ein Gespräch
über etwas namens "Crossbow".
Ich weiß nicht, was das ist.
Ich schwöre es.
Das wird reichen.
Sie müssen verstehen. Sehen Sie sich um.
Das ist ein Land voller Huren, Krimineller und Bürokraten.
Ich wollte nur ein Land, auf das ich stolz sein kann.
Anstatt der Mann zu sein, auf den Ihr Land stolz sein kann.
-Nein. Ich verstehe nicht. -Nein!
Verzeihung, dass ich so vorbeikomme, aber mir gefiel unser Gespräch neulich,
und dachte, wir könnten es bei etwas Sliwowitz fortsetzen.
Es war ein kurzes Gespräch.
Weswegen ich mich eingehender unterhalten möchte.
Ohne Alena.
Bitte, kommen Sie rein.
Bitte.
-Möchten Sie etwas Moskovskaya? -Nein, danke.
-Zu scharf für Sie? -Ich komme aus Louisiana.
Zu scharf gibt es nicht.
Louisiana ist eine französische Kolonie?
Vor langer Zeit.
Einmal Kolonie, immer Kolonie.
Vielen Dank für das Geschenk, aber bleiben wir beim Wodka.
Ich dachte mir, dass Ihr Akzent nicht tschechisch ist.
Ja, ich bin Russe.
Ihrer ist sehr gut.
Ich war eine Zeitlang in Moskau.
Da bin ich mir sicher.
Sind Sie vertraut mit der Aliyah 1970?
-Ja. -Meine Mutter war jüdisch.
Anstatt nach Israel auszuwandern, kam sie in die Tschechoslowakei.
Ich glaube nicht, dass sie sehr gläubig war.
Sie wollte einfach nur raus aus Russland.
Das waren harte Zeiten.
Das glaube ich.
Aber Sie haben sich gut gemacht.
Und jetzt sind wir beide im Exil in der Tschechischen Republik, ja?
Die Welt ist seltsam.
Die Sache mit dem Exil ist,
es bedeutet nicht nur, von zu Hause weg zu sein.
Es gibt kein Zuhause, zu dem man zurückkehren kann.
Also, worüber genau möchte die CIA mit mir sprechen?
Hi, Georges hier. Ich bin leider nicht zu erreichen.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht, ich melde mich umgehend zurück.
-Wo ist Georges? -Christof und Noah suchen noch.
Es gibt nicht viele Orte, wo er sein kann. Finde es raus!
-Irgendwas? -Keine Spur.
Er war nicht beim Zoll, hat keinen Privatflug gebucht.
Was bedeutet,
dass er mit Interpol in einer Botschaft sitzt und plaudert.
Scheiße!
Was zum Teufel...
Das wird ihn bestimmt motivieren.
Da ist eine Bombe! Lauft!
Raus.
Nein...
Hallo?
-Mike hier. -Hier ist Subkow.
Ich brauche eine Extraktion! Jetzt sofort!
Ok. Wo bist du?
-In Budapest. -Dort ist ein Safehouse.
-Wir treffen uns in ein paar Stunden. -Ok.
Ich schicke dir eine Kontonummer. Überweise 100.000 $.
Schmeiß dein Handy weg. Sprich mit niemandem.
-Wenn ich nicht da bin, wartest du, ok? -Verstanden.
Sie verstehen mein Problem, ja? Ich weiß, mit Radek stimmt etwas nicht.
Und er ist an der Seite Ihrer Tochter.
Sie könnte in Gefahr sein.
Ja, ich bin mir sicher, dass er nicht allein arbeitet.
Ich habe mich gefragt...
Welche Ansichten hatte er an der Uni für Verteidigung?
Sie haben dort unterrichtet.
Das stimmt.
Radek war immer sehr antirussisch.
Er verlor Angehörige beim Prager Frühling.
Aber er lernte Russisch.
Manchen fällt das leichter als Französisch oder Englisch.
Er wollte seinen NATO-Sprachtest bestehen.
Ich habe das genossen.
Ich auch.
Auf jede Stunde Leben, denn sie ist die Hüterin unseres Todes.
Es ist keine gute Idee, am Telefon zu sprechen.
Es ist eine schlechtere, meinen Anruf zu ignorieren.
Besonders heute.
Ist es schon da?
Ich weiß es nicht.
-Was? -Ich habe nichts gehört.
Nichts von Subkow, dem Standort oder Michail.
-Jemand könnte zu ihm gelangt sein. -Halt. Subkow ist zuverlässig.
Michail ist mir scheißegal. Er hat keine Ahnung.
Behalten Sie die Nerven, Alexej. Es ist nicht die Zeit für Panik.
Sie haben leicht reden. Sie sind weit weg vom Risiko.
Ich lebte schon mit Risiken, bevor Sie geboren wurden.
Sie stehen nicht über dieser Sache. Und Sie können nicht aussteigen.
Diese Lieferung ist der Wendepunkt.
Alexej, ohne das Uran haben wir nichts.
Ich weiß. Notschinow ist dort.
-Er ruft an, sobald es eintrifft. -Vertrauen Sie Notschinow damit?
-Ich könnte jemanden schicken. -Vertrauen Sie ihm?
-Im Moment traue ich niemandem. -Gut.
Jetzt lernen Sie dazu.
Tun Sie, was Sie tun müssen. Halten Sie es von mir fern.
-Und sagen Sie mir, wenn es ankommt. -Ja.
SAFEHOUSE MOGYORÓD, UNGARN
-Wer ist hinter dir her? -Ich weiß es nicht.
Zuerst dachte ich, es sei Interpol, NPS, CIA, wer auch immer.
Vielleicht ein Klient. Jemand, der sauer ist.
Wir stellen dir eine neue Identität aus.
Morgen um diese Zeit fliegst du nach Guinea-Bissau.
Mist. Wenn es der ist, den ich vermute, muss ich ewig untertauchen.
Danke, Mike.
Du bist ein toter Mann.
Wohl eher nicht.
Setz dich.
Du bist so ein Idiot, Mike.
Georges weiß nicht mal irgendwas.
Alexej Petrow schon.
Kennen Sie mich?
Keine Ahnung.
Sie erraten sicher, für wen ich arbeite.
Wir haben Alexej umgedreht.
Er stand unter Anklage wegen Terrorismus und Hochverrat.
Anstatt eine Kugel oder Arbeitslager zu kassieren,
kam er auf uns zu
und gab uns eine Liste aller Namen, mit denen er gearbeitet hat.
Angefangen mit Ihrem.
Verkauf von Uran? Damit ist man in so ziemlich jedem Land am Arsch.
Ich kenne Petrow nur aus der Zeitung.
Uran.
Ihr habt keine Beweise.
Sie verstehen Ihre Situation nicht. Ich brauche keine Beweise.
Glauben Sie, Ihr Freund, der Polizeichef, ist daran interessiert,
dass Sie Terrorismus unterstützen?
-Wovon zum Teufel reden Sie? -Du hast es ihm nicht gesagt.
Das Konto, auf das du das Geld überwiesen hast, ist kein Aegir-Konto.
Es finanziert ISIS. Es steht auf der Beobachtungsliste aller Länder.
Auch der Ungarns.
Du Dreckskerl.
Du Dreckskerl!
Lewan, Ihnen bleibt nur eine Möglichkeit: Nennen Sie uns den Ort der Lieferung.
Fick dich.
Hören Sie.
Ihr Leben vor dem heutigen Tag ist vorbei.
Aber Sie haben einen Ausweg.
Matoksa.
Matoksa?
Ja, Matoksa. Russland!
Ich hoffe, mein Vertrauen war nicht unangebracht.
Das Uran ist unterwegs nach Russland. Genauer, Matoksa.
Gott!
-Wenn das verfolgbar ist... -Ja. Subkow kann die Lieferung bestätigen.
Er und sein Partner sind bereit, uns zu helfen.
Wie?
Lewan wurde mulmig. Kommen Sie her und sehen Sie selbst.
Sie sind hier bei mir in Budapest.
Was immer als Nächstes passiert, ich muss dabei sein.
Sie haben nicht den Luxus, um Gefallen zu bitten.
Sie sind meine Karriere oder meinen Seelenfrieden nicht wert.
Ohne uns hätten Sie nichts in der Hand.
Ich bitte Sie nur darum, das Richtige zu tun.
Na schön, Jack.
Aber ich werde Sie um das Gleiche bitten.
Sie sind hässlich, nicht wahr?
Und notwendig.
Du tust das Richtige.
Wir treffen Entscheidungen, deren Folgen wir vielleicht nicht erleben.
Darum sind sie so schwer.
Frau Präsidentin.
Danke für Ihren Dienst, Hauptmann Seifert.
-Wie der Dichter. -Ja, wie der Dichter, Frau Präsidentin.
Das Schöne am Tschechisch sein.
Soldaten können Dichter sein, und Dichter Präsidenten.
-Es gibt keine Grenzen. -Nein.
Können wir Präsidentin Kovac bewachen? Rund um die Uhr, aber unauffällig.
Sollte ich etwas wissen?
Noch nicht.
Danke für Ihr Kommen.
-Hauptmann, vielen Dank. -Gern.
Danke.
Alles Gute.
Hallo, Schatz.
-Sie waren hier. -Was?
-Wer? -CIA, IS.
Keine Ahnung. Aber es waren Profis.
Sie haben alles durchwühlt.
-Es wird alles gut. -Nein.
Du kennst den alten Bastard Petr. Er verwischt immer seine Spuren.
Was, wenn er vermutet, dass sie dir auf der Spur sind?
Nimm Marika. Verschwinde aus der Stadt. Du weißt, wohin.
-Und du? -Ich komme nach, sobald ich kann.
Ok. Sei vorsichtig.
-Du auch. Ich liebe dich. -Ich dich auch.
-Frau Präsidentin. -Danke.
-Wir sollten jetzt gehen. -Vielen Dank.
-Was ist los? -Kleines Sicherheitsproblem.
Kein Grund zur Sorge, aber wir müssen los.
-Sind wir soweit? -Ich fahre sie.
Verstärkte Sicherheit. Protokoll A.
-Warum schicken Sie Erik weg? -Er könnte kompromittiert worden sein.
Wir wollen nur sichergehen.
Seien Sie nicht beunruhigt. Es wird alles gut.
Untertitel von: Hannes Krehan
Creative Supervisor Alexander König