PARIJS, FRANKRIJK
Goedenavond.
Goedenavond, eerwaarde.
CIA-HOOFDKWARTIER - LANGLEY, VIRGINIA
Verdomme.
Dit is helemaal niet goed.
De buitenlandse pers meldt dat een lokale militie de basis heeft overvallen.
Wat ons betreft, wij waren er niet.
Onze slachtoffers?
Drie Amerikanen. Eén SOG. Twee JSOC.
Wat is de echte reden voor deze bijeenkomst? Hij.
Op basis van biometrie
weten we vrijwel zeker
dat onze voormalige gevangene deze man was.
Zijn schuilnaam is 'Suleiman al Bekaa'.
We proberen zijn echte naam nog te achterhalen.
Hij is te zien in meerdere video's.
Propaganda. Hij praat nooit
en we weten ook niet wie dit is.
Hij is jong, maar Suleiman vertrouwt hem.
Hoort Suleiman bij IS?
We geloven van wel.
Hij hoort niet bij IS.
Sta op.
Misschien ooit wel, maar nu niet meer.
Dit is dr. Ryan
uit het jihaditheater van vanavond.
Hij en Jim Greer waren op de basis in Jemen toen die werd aangevallen.
Vertel, dr. Ryan.
Hoe weet jij zo veel over deze man,
terwijl wij voor het eerst zijn naam horen?
Ik volgde gewoon het geld.
Groepen zoals IS verdienen geld met het smokkelen
van geconfisqueerde oliereserves in Irak en Syrië.
Ze verplaatsen dat geld door hawala-netwerken.
Het gebeurt analoog, wat betekent
dat het geld letterlijk aan een ander wordt overhandigd.
De rekening die we hebben bevroren, was van een Europese bank.
Die werd gefinancierd door meerdere lege vennootschappen.
Het geld is zo vaak witgewassen
dat het onmogelijk is één bron aan te wijzen.
En wat betekent dat?
Dat die klootzakken heel moeilijk te vinden zijn.
Luister.
We weten dat IS aandacht wil.
Waarom hebben ze deze aanslag dan niet opgeëist?
Dat is geen bewijs, Jim.
Toen hij bij mij kwam met Suleiman, was ik ook sceptisch.
Niet meer.
Ik heb zelf gezien
dat deze mannen goed gecoördineerd en getraind zijn.
Ze wisten precies wat ze deden en wat hun doel was.
Ze namen zelfs hun doden mee, zodat we hen niet konden identificeren.
Sue, ik wil een speciale eenheid opzetten.
Wie heb je in gedachten?
Gezien de oorsprong van zijn financiering denk ik
dat CTC Europa dit moet doen.
Wij hebben hem gevonden. Dit moet naar T-FAD.
T-FAD volgt nog steeds 't geld.
Je deelt je bevindingen met CTC Europa.
Ze kunnen de hulp vast gebruiken.
De president vliegt terug uit Camp David.
Ik moet hem morgenvroeg opties geven.
Die heb je dan.
Vragen? Goed. Aan het werk.
Wat is er gebeurd? Heb ik iets verkeerds gezegd?
Dat had niets met jou te maken.
Wat is er?
Niets. Ik heb mijn rug verrekt.
Neem enkele uren rust en laat iemand ernaar kijken.
Ik ben in orde.
Laat ernaar kijken.
GOLF VAN ADEN, JEMEN
Ik hou van de geur van de oceaan hier.
Ik ruik alleen maar vis.
Waarom ik? Waarom niet iemand anders?
Ik vertrouw alleen jou.
Zonder jou rotte ik nu weg in een CIA-gevangenis.
Ik was niet slecht, hè?
Je was net een ninja.
Het is tijd.
Pas goed op jezelf.
Ali.
Vrede zij met je.
Niet als ze al met jou is.
Het duurt ongeveer 20 minuten, Mr Ryan.
Ze hebben uw L4-en L5-wervels gekoppeld.
Gezien de omvang van uw vorige operaties hebt u geboft.
Lichte ontsteking van het littekenweefsel rond uw thecal sac
en een lumbale verstuiking.
Ik kan hydrocodon met ibuprofen voorschrijven voor de pijn.
Nee, dat is in orde. Geen pillen.
IJs helpt met de ontsteking.
Als de pijn weg is, moet u gerichte oefeningen doen.
Probeer yoga.
- Ja, dat doe ik. - Nog vragen?
Waar is Epidemiologie?
We nemen gelijktijdige bloedculturen van de linker-en rechterfossa.
- Begrepen, dr. Mueller. - Dank je.
Wat doe jij hier?
Ik had beneden een afspraak en toen...
Je zei dat je hier werkte,
dus ik kom je gedag zeggen.
- Hé. - Hé.
Ben je in orde?
Ja. Ik heb mijn rug verrekt.
Sorry dat we niet langer konden praten op het feest.
Je vertrok nogal plotseling.
Wat was het noodgeval?
Dat was
een bedorven lading bindsla op een marinedok in Bethesda.
Mogelijk E. coli, dus nogal spannend.
Ik wist niet dat de kustwacht mensen ophaalde voor sla.
Hun motto is 'Semper Paratus'.
- Altijd... - Klaar.
- Wauw. - Medicijnen. Veel Latijn.
Mariniers. Veel motto's. Luister, ik...
Het spijt me zeer. Ik...
Het is in orde.
Dat was makkelijk.
Marina, kun je dr. Rumack laten weten
dat ik die bloedculturen vanmorgen heb gecatalogiseerd?
- Natuurlijk. - Bedankt.
Heb je bijna koffiepauze of...
Mijn dienst is net begonnen.
Avondeten dan?
Mag ik je bellen?
Ik heb mijn vader naar je gevraagd.
Hij zei dat je een van de slimste jongens bent die hij kent.
Maar je bent te goed voor je eigen goed.
Bestaat dat? Wat betekent dat?
Moralistisch, zelfingenomen.
Dat waren zijn woorden.
- Dat waren zijn woorden. - Ja.
Het boeit me niet wat mijn vader denkt.
- Mag ik je telefoon? - Ja.
Alsjeblieft.
Tot snel.
Dat wist ik.
Je moet yoga proberen. Voor je rug.
Nee, ik... Goed.
- Jack? - Hé, jongens.
Waar ben je geweest?
Bij de dokter.
Alles in orde?
Ja. Ik heb m'n rug verrekt.
In Jemen?
Met roeien.
Is het dan niet waar?
Wat is niet waar?
- Dat je met Greer in Jemen was? - Nee.
Had je gewoon een dag vrij?
Ik weet niet waar jullie het over hebben.
Ik heb veel werk.
Geen probleem. Wij moeten ook aan de slag.
- Jack? - Ja.
Ik heb je een link gestuurd met doelwitten in West-Jemen met mobiele nummers.
Ik sta bij je in het krijt, Noreen.
Geweldig, want ik heb advies nodig.
Vraag hem uit.
Wie?
De targeter van PAD met wie je elke avond na het werk
samen in de lift stapt.
Ik had het over Eisenbergs virtuele liga.
Goed. Wat hebben we?
Oké. Zack Greinke of Dallas Keuchel?
Kom op. Greinke's gemiddelde is een half punt lager,
maar SunTrust Stadium geeft 1,86 meer homeruns
per drie thuiswedstrijden dan Minute Maid.
Dus...
Keuchel.
Bedankt.
Graag gedaan.
Rain Man, mijn kantoor.
Ik heb iets voor je.
Wat is dat?
Suleimans telefoon.
Die liet hij achter in Jemen. CCI heeft geprobeerd hem te openen.
Gestolen?
Nee, geleend.
Soms moet je enkele regels breken om iets gedaan te krijgen.
Dit ding heeft een volledige encryptie
met een wachtwoord van acht tekens.
Geweldig. Weet je wat dat betekent?
Dat zij 10.000 uur nodig zouden hebben om de code te kraken.
Want ze hebben het druk met algoritmes en geometrie.
- Algebra. - Wat?
Algoritmes zijn algebra.
Vergeet het. Mensen kiezen niet zomaar wachtwoorden.
Zelfs geen slimme terroristen.
Ze kiezen iets persoonlijks.
De verjaardag van een kind. Hun huwelijksdag.
Jij weet meer over Suleiman dan wie ook in dit gebouw.
Ik geloof in je.
Waar ga je heen?
Ik moet iets regelen. Ik ben over 'n uur terug.
UITGELOGD
Cathy Mueller, MD Epidemioloog van het Jaar
EBOLAVIRUSSEN MUTEREN SNELLER
'We hopen allemaal dat de uitbraak ten einde is.'
Ryan.
Ja. Ik kom eraan.
Hij is klaar voor u, dr. Ryan.
Ja, goed.
Bedankt.
We komen erop terug.
Ja, natuurlijk. Dag.
- Jack, bedankt voor je komst. - Geen probleem.
- Wil je iets drinken? Water? - Nee, hoor.
Ik begrijp dat je marinier was?
Inderdaad.
Aan het front?
- Ja. - Irak?
Afghanistan.
Bedankt voor je dienst.
Ga zitten.
Waar heb je gestudeerd, Jack?
Boston College.
Boston College. Fan van Doug Flutie?
Hij was van voor mijn tijd, maar ja.
Doe je aan sport?
- Basketbal? Football? - Roeien.
O, ja? Ik ook.
Yale. Daarvoor Groton.
Ja. Je hebt er het lichaam voor.
Sorry, maar waarom wilde u me spreken?
Ik vond het goed wat je vanmorgen zei
en dat je niet bang was het te zeggen.
Hoe kun je hem vinden? Suleiman?
We moeten in zijn hoofd kunnen kijken.
We moeten weten wat hem aanspoort.
Wat hem aanspoort? Hetzelfde als altijd.
Dood aan het Westen, een nieuw kalifaat.
Ja. Normaal gesproken zou ik het met u eens zijn, maar...
Ik weet het niet. Het is interessant.
Zijn agenda is anders.
Hoezo?
Alles wat hij doet,
voelt specifieker en gecalculeerder.
Kijk hoe hij geld verzamelde. Het is verfijnd.
Hij is als Bin Laden.
Ik heb CTC Europa de leiding gegeven,
maar ik heb mensen zoals jij nodig.
Je hebt initiatief getoond.
Bedankt, maar met alle respect,
het was Greer die de bank liet surveilleren.
- Zonder hem... - Mag ik je advies geven, Jack?
Ik ken Jim Greer al heel lang.
Hij is een uitstekende zaakofficier,
maar zijn talent past niet in het hoofdkwartier.
Jij bent daarentegen
de aangewezen persoon hier
voor de Suleiman-eenheid.
Je werkt rechtstreeks met mij.
Zo'n operatie kan je carrière maken.
Bedankt.
Mag ik er even over nadenken?
Natuurlijk.
Maar wacht niet te lang, Jack. Ik wil graag dat je dit afrondt.
Bedankt.
AL MNAJEER, SYRIË
Mijn liefste Samir, we zijn klaar.
Als je hier speelt, ruim dan je speelgoed op voor het eten.
Ik weet het.
Is je kamer schoon?
Ja, die is schoon.
Weet je het zeker, lieverd?
Papa is thuis.
Papa.
Welkom terug, pap.
Bedankt. God zij met jullie.
Heb je cadeaus bij je?
Ik had geen tijd. Ik had het te druk.
Maar onderweg heb ik deze gevonden.
Vind je hem mooi?
Bedankt, papa.
En deze
zijn voor jullie.
Bedankt, pap.
Vrede zij met je.
Welkom terug.
Mijn kostbare diamant.
Verse vis.
Uit Alexandrië.
Sara.
Voor hoelang ben je terug?
Voor onbepaalde tijd.
Heb je Dawud of Malek gezien?
Dawud komt nog regelmatig naar de moskee.
Doe hem de groeten van me.
Heb je Yasmin gezien?
Nee.
We zijn aardig tegen elkaar voor de kinderen, maar...
Nee.
Dat spijt me.
Ik ben blij dat je belde. Fijn je te zien.
Je moet vrijdag komen bidden. Iedereen wil je vast zien.
Ik heb niet meer gebeden
sinds Yasmin en ik...
Ik snap het.
Ik bekeerde me
voor haar
zodat we konden trouwen.
Dus
nu is het moeilijk...
Je ziet het nu niet.
Ik wil je iets geven.
- Kom, je hoeft niet... - Nee, je moet die hebben.
Als aandenken.
Misschien heb je even genoeg van Hem, maar Allah is altijd bij je.
Vergeet dat nooit.
Wat doe je?
Welkom terug.
Hoe gaat het?
Behalve het feit dat een wachtwoord van acht tekens raden
een kans van één op honderd miljoen is, gaat het geweldig.
Bovendien wist de telefoon zichzelf automatisch na tien pogingen.
Hoe is het met jou?
Verdomme.
Het was het proberen waard.
Ik ga inpakken.
Wacht, is dat het?
Wanneer leer je het?
Je moet je instinct volgen. Meer heb je niet.
Soms werkt het niet. Zo gaat het.
Volgde jij je instinct in Karachi?
- Wat heb je gehoord? - Heel veel.
Mijn favoriet is dat je een informant uit het raam
van het bijgebouw hebt gegooid, omdat hij niet praatte.
Dat is belachelijk.
Dat bijgebouw heeft maar één etage.
Als we samenwerken, hoor ik te weten
waarom je weer hier bent.
Ik vertel over Karachi als jij over Afghanistan vertelt.
Dat dacht ik al.
Ik wil een en ander rechtzetten.
Ten eerste
- ben ik je vriend niet. - Oké.
Ja, we werken samen, maar jij kent mij niet
en ik jou niet. En dat vind ik goed zo.
Ten tweede ben ik je niets verschuldigd.
Mijn verleden is mijn zaak en jouw verleden is jouw zaak.
Ja, maar je gebruikt me wel voor je projecten.
- Rustig aan. - Nee, dit is belachelijk.
- Ik werk al de hele dag aan... - Spoel de video terug.
Stop.
Daar. Zie je dat? Hoe hij met de handboeien omgaat?
Hij heeft eerder vastgezeten.
Heb je zijn naam en schuilnamen opgezocht in Trident?
Natuurlijk. Alles. We hebben hem nooit gehad.
Wacht even.
Wij hebben hem nooit gehad.
De simkaart in de telefoon is Frans.
DGSI had geen actueel dossier,
maar wat als hij nooit op straat was?
Ik kijk bij de Fransen. Achternaam 'Suleiman',
voornaam onbekend, alias is 'Suleiman al Bekaa'.
Geboorteplaats Bekavallei, Libanon.
Lieve hemel.
Mousa Bin Suleiman.
Zijn gevangenisnummer.
Elk wachtwoord is persoonlijk voor de maker.
Er stonden vier nummers in de belgeschiedenis.
We hebben die in kaart gebracht.
Allemaal in Parijs.
Parijs?
We hebben zijn 9,5 miljoen bevroren.
Die moet hij vervangen.
Ik heb Mr Singer gevraagd.
Ga door waar je was gebleven.
Hij heeft dit nummer in Saint-Denis vijf keer gebeld.
We gaan naar Parijs, grijpen hem en zijn terug voor het eten.
Ik heb CTC Europa de leiding gegeven.
Jullie moesten alle informatie aan hen doorgeven.
Oké, Nate.
Dr. Ryan, jij hebt hem gevonden.
Wat wil je doen?
Greer en ik moeten gaan.
Geweldig. Werk samen met DGSI.
Zorg dat ze klaarstaan als jullie landen.
- Bedankt. - Bedankt.
BELLEVILLE - PARIJS, FRANKRIJK
Ik had je gisteren verwacht.
Ik was vertraagd.
Het is er allemaal.
Ik moest je zeggen
dat dit het laatste is.
Er is niets meer.
Samir.
Idioot.
Wat doe je?
Ik zocht mijn vader.
Pardon.
Waarom zo'n haast?
Ik ben Yazid.
Jij bent Sara, nietwaar?
Wil je proeven?
Ik heb er één voor je.
Maak maar open.
Sara.
Waarom duurt het zo lang?
Wat is er, lieverd?
Ik haat hen.
Waarom heeft papa hen hier gebracht?
Het is in orde, lieverd.
Ik laat niemand je pijn doen.
De kinderen slapen eindelijk.
Denk je dat ik niets voor jou heb?
Hij staat je prachtig.
Ik heb je gemist.
Waarom ben je van streek?
Waarom zijn ze hier, Mousa?
Mijn kinderen slapen hier.
Wie breng je in ons huis?
Het zijn onze kinderen, nietwaar?
Ik heb nooit aan je getwijfeld,
want je bent een goede man.
Toen je tegen Assads leger vocht, begreep ik
dat je voor ons, voor ons land vocht.
Maar nu is het veranderd.
Wat bedoel je?
Je bent anders.
Die mannen gebruiken je.
Gebruiken me?
Ze hebben me nodig.
Wij hebben je nodig. Je gezin. Hier.
Alles wat ik doe, is voor jou en onze kinderen.
Je moet me vertrouwen.
Hoe kan ik je vertrouwen?
Ik weet niet eens wat je doet.
Ik ben je man.
En je moet me vertrouwen.
Commandant Sandrine Arnaud. Luitenant Tariq La Pointe.
Hij heeft de leiding over SWAT.
James Greer. Jack Ryan.
Garth.
Ik zeg dit maar één keer.
Jullie zijn gasten in dit land.
Als ik een bevel geef, moeten jullie het opvolgen.
Als dat een probleem is, moet ik het nu weten.
Nee, hoor.
Welkom in Frankrijk.
We kunnen onderweg praten.
Alsjeblieft. Trek dit aan.
We hebben het mobiele nummer gevolgd.
Nog zeven oproepen naar hetzelfde appartement.
Vijf kilometer ten noorden van Parijs.
Kwam die Suleiman uit Frankrijk?
Plant hij hier iets?
We weten niet wat zijn doelwit is, maar wel dat iemand hem financiert.
Hij kwam hier geld ophalen
om het over te boeken naar zijn cellen,
waarschijnlijk via de Track Euro-app.
Track Euro?
Daarmee kun je geld laden op simkaarten
en overboeken via mobiele telefoon. Tienduizend dollar per keer.
- Garth, hè? - Ja, net als Brooks.
Ik kies steeds een andere naam. Het is leuk.
Wil je een geweer?
- Ik mag niet... - Dit is het magazijn.
Zo laad je het.
Dat daar is je ontspanner.
- Ik heb... - Doe me een lol.
Je moet goed richten.
Ik wil niet dat je opgewonden raakt en in mijn achterwerk schiet.
Mijn kinderen denken dat ik astronaut ben.
Daar word je niet in je kont geschoten.
Ja. Zoiets.
SEINE-SAINT-DENIS - PARIJS, FRANKRIJK
Wat is er?
Hoeveel tijd heb je nog nodig?
Ze zijn bijna klaar.
Misschien 15, 20 minuten.
Nieuw bericht - 5-0
Shit. Ik bel je terug.
Achteruit.
Er is een ambulance beneden. Ga.
Vooruit.
Waarom stop je? Kom.
Het is in orde. Je bent in orde.
Waar ga je heen?
Help me...
Handen in de lucht. Op je knieën.
Alstublieft.
Nee.