NEGERI SHAN, MYANMAR
TIGA MINGGU SEBELUM INI LAGOS, NIGERIA
CAP MOHOR PRESIDEN REPUBLIK PERSEKUTUAN NIGERIA
Jom.
Ke kanan.
-Menghampiri sasaran sekarang. -Tangga melalui ruang legar di kanan awak.
Terima.
Kami dah sampai. Ke mana sekarang?
Bilik di seberang ruang legar. Jalan.
Mengambil sampel untuk pengesahan.
Mereka dah tahu.
Jika begitu, baik awak pergi.
Jom.
Jalan, jalan, jalan!
Tembak!
Berlindung!
Kami diserang. Awak terima?
PEJABAT BIZHUB #4E-4
-Dah habis kerja, En. Walters? -Sudah.
-Selamat jalan. -Selamat tinggal, James.
Terima kasih.
Menunggu DNA. Sasaran dihapuskan.
KASINO WUKONG PALACE NEGERI SHAN, MYANMAR
Laluan perkapalan Lagos telah dibuka.
RUMAH PUTIH WASHINGTON, D.C.
Awak boleh masuk.
Banyak khabar angin tentang Lagos. Apa yang kita tahu?
Malangnya, tak banyak, tuan.
Kami masih menyiasat,
namun begitu, Presiden Udoh pun banyak musuh.
Dia jadi terkenal apabila berjanji akan jadikan sumber negara milik kerajaan.
Akibatnya banyak kepentingan asing terjejas.
Mossadegh moden, tapi kurang agresif.
Skuad pembunuh ini pula?
Ditokok tambah, tapi benar berlaku.
-Bagaimana dengan tahanan itu? -Mereka tangkap seorang pembunuh.
Malangnya, mereka hanya hantar gambar senjata dan peralatannya.
Milik kita.
Awak boleh sahkannya?
Ya.
Awak rasa siapa dalangnya?
Kemungkinan besar Ekon Ameh.
Dia seteru presiden serta hulubalang yang terkenal.
Namun, kerana kaya dengan sumber semula jadi,
pucuk pimpinan negara itu sentiasa bertukar tangan.
Awak teka siapa?
Sejujurnya, susah nak kata, tuan.
Maknanya awak tak tahu jika agensi awak yang bertanggungjawab?
Maknanya kami masih menyiasat.
Hati-hati, Ryan. Jika awak terus bagi alasan begitu, awak boleh main politik.
Manalah tahu.
Jangan ambil hati.
Tidak.
Ini bukan masa yang sesuai.
Bicara pelantikan awak bermula seminggu lagi.
Mereka akan tanya soalan yang sama,
dan mereka tak akan terima jawapan begini.
Nak tak nak, apa-apa yang diwariskan bekas pengarah Miller tanggungjawab awak.
Selepas kejadian yang berlaku,
Jawatankuasa Perisikan Senat mahukan taklimat.
-Ya, tuan. -Kesimpulannya,
jika awak tak tahu operasi yang dijalankan oleh agensi awak,
-mereka akan soal awak bertubi-tubi. -Faham.
-Moga berjaya, Jack. -Terima kasih, tuan.
KARTEL PÉREZ YUCATÁN, MÉXICO
Dr. Ryan, berdiri dan angkat tangan kanan.
SESI TERTUTUP JAWATANKUASA PERISIKAN SENAT
Kamu bersumpah akan bercakap benar, dengan keizinan Tuhan?
Saya bersumpah.
Dr. Ryan, dua hari lalu, pasukan serangan membunuh Presiden Nigeria, Udoh.
Boleh kamu yakinkan jawatankuasa ini
bahawa kematian Presiden Udoh tiada kaitan dengan CIA?
Tidak.
Boleh kamu huraikan?
Ketika ini saya tak boleh berikan jawapan.
Tiada sebab untuk CIA terlibat.
Bekas pengarah Miller memberi amaran beberapa kali
tentang ancaman daripada Presiden Udoh.
Pendapat yang tidak disokong oleh pemangku pengarah dan saya.
Namun, kamu tak boleh buktikan kita tidak terlibat.
-Apakah kamu tak rasa khuatir? -Tak, tuan.
Saya rasa takut.
CIA ialah mikrokosma terbaik untuk rakyat Amerika.
Bermakna negara kita akan berpecah belah.
Lebih mudah dikawal oleh kuasa luar,
dari luar dan dalam negara.
Kuasa yang ingin menggunakan CIA untuk kepentingan sendiri.
Namun, saya percaya presiden telah memilih
Pemangku Pengarah Wright dan saya untuk alasan tertentu.
Kami percaya CIA tak boleh wujud
melainkan ia tiada kepentingan lain
selain daripada kepentingan rakyat Amerika.
Kamu ada sebarang bukti?
-Tentang kepentingan kuasa luar itu? -Itu sebabnya saya datang, tuan.
Tugas saya menyingkirkan sebarang atau segala keraguan
yang ditinggalkan oleh pengarah terdahulu. Saya tak akan berhenti sehingga berjaya.
Kamu tak boleh berhenti.
Pemangku Timbalan Pengarah Ryan, sila beritahu jawatankuasa,
benarkah kamu menyertai misi berdekatan sempadan Rusia?
Senator, saya percaya maklumat itu sulit.
Kami semua ada kelulusan TS/SCI.
Adakah kamu membentuk satu pasukan SOG?
-Tanpa kelulusan rasmi? -Senator…
Kemudian arahkan pasukan itu menghampiri Kapal Laut Pemusnah AS aktif
yang kebetulan DEFCON 2?
Lantas mempertaruhkan takdir dunia pada tangan seorang pegawai Rusia
sedangkan kamu dilarang berbuat begitu?
Senator, dengan hormatnya, tugas saya berkongsi maklumat berkaitan.
Akan tetapi, saya tak perlu melapor kepada puan.
-Tapi kamu faham maksud saya, bukan? -Belum lagi.
Maksud saya, biarpun kamu kelihatan seperti penyelamat kami,
namun hakikatnya, kamu sebahagian daripada masalahnya.
Maksud senator, perubahan bermula dari atas.
Ya, tuan.
Namun, melanggar arahan ialah teladan yang kamu tunjukkan dalam CIA.
Bagaimana kami nak harapkan sebarang perubahan?
Jangan harap.
Belum lagi.
KARTEL MÁRQUEZ YUCATÁN, MÉXICO
Awak berjaya, sepupu.
Marquez kagum.
Susah tak?
Tidak.
Kenapa ambil gambar?
Tangan itu memegang kunci.
-Kunci apa? -Ke Asia.
Kepada produk tulen.
Kepada Kumpulan Kongsi Gelap Silver Lotus.
Awak rasa awak boleh percayakan mereka?
Percayakan mereka? Kita akan kawal mereka.
Awak tahu apa maknanya jika kita boleh berurusan terus dengan Asia Tenggara?
Tiada lagi operasi picisan, tiada lagi ketandusan produk.
Kitalah saja pintu masuk ke AS untuk mereka.
Jika tak, kenapa saya dipanggil balik ke tempat jualan itu begitu awal?
-Tempat jualan apa? -Tempat jualan itu.
Mereka mahu hubungkan kita kepada kontraktor bersama,
kukuhkan rangkaian perkongsian kita.
Tahu apa maknanya bagi saya?
Tanpa kita, mereka haprak.
Jadi, kenapa mereka pilih Marquez?
Selepas saingan kita telah dihapuskan, kitalah kartel terakhir yang berkuasa.
Maknanya kitalah Persekutuan.
Sekarang bagaimana?
Sekarang?
Mereka datang jumpa kita.
LOI SANG NEGERI SHAN, MYANMAR
Apa garis masanya?
Seperti yang dijadualkan.
Penghantaran pertama akan siap apabila Marquez mengambil alih?
Awak masih tak faham, bukan?
Apa yang saya perlu faham?
Kita sedang mencipta rangkaian
yang tak boleh dilihat dan dikesan.
Peluang untuk membuat sesuatu yang unik.
Benteng Amerika akan dibuka, kemudian ke seluruh dunia.
Yang penting kita untung.
Ciri-cirinya tak penting.
Sebab itulah awak tak boleh naik pangkat.
Awak tiada wawasan.
Hati-hati.
Saya lebih banyak makan garam.
Hai.
Syukurlah.
Dah agak.
Mungkin awak perlu diceriakan.
Setakat yang boleh.
Sedap baunya.
Saya pasti tukang masaknya suka dengar itu.
Nak tahu sesuatu?
Awak nak beritahu saya?
Tak. Saya ada ini, jadi saya tak perlu beritahu.
Awak nak saya cakap?
Itu soalan yang sukar.
Itu soalan ketara yang ahli politik sering terlepas pandang.
Sila jelaskan.
Tanpa tindakan awak di Rusia, kita tiada negara untuk dilindungi.
Awak tak tahu apa saya buat di Rusia, ingat?
Saya tak nak bunuh awak.
Bosan bercakap tentang saya.
-Awak apa khabar? -Hari menarik di tempat kerja.
Penceramah ucapan dasar WHO untuk persidangan bantuan perubatan
diserang selesema.
Jadi, awak tahulah maksudnya.
-Awak kena ganti dia. -Ya.
Saya agak gementar.
Dengar kata Yayasan Lemos mahukan kerjasama yang lebih erat.
-Sungguh? -Ya.
Suruh mereka sertai saya.
Awak nak tuliskan ucapan saya?
Saya teringin.
Masalahnya awak lebih bijak daripada saya.
Lagi pun Wright dah suruh saya tulis ucapannya.
Dia bertuah kerana awak jadi timbalan pengarahnya.
Selepas hari ini, dia bertuah?
-Entahlah. -Ada ramai penyangak di luar.
Sebab itu saya tak mahu awak keluar.
Teman wanita kedua?
Alamak.
-Kurang tepat. Teman lelaki pertama. -Alamak.
-Saya tak tahu awak berdua… -Dia merayu.
Saya tak merayu.
Kenapa awak kata begitu?
Tak adil.
Okey, kamu berdua boleh berbual.
-Apa? Awak nak ke mana? -Balik rumah, ingat?
-Okey. -Tiada gangguan.
Lihat apa awak dah buat?
-Boleh jumpa awak esok? -Mungkin tidak.
Jika begitu kita jumpa apabila ada peluang.
-Terima kasih. -Sama-sama.
-Jumpa lagi. -Jumpa lagi.
Jangan.
-Tidak. -Awak memang licik.
-Bila awak nak beritahu saya? -Bukankah dah ketara? Tak akan beritahu.
Tentu seronok.
Dia paksa saya berusaha.
Yakah? Boleh saya beri nasihat?
Berusaha.
Dia datang untuk menaikkan semangat awak?
Lebih kurang begitu.
Saya datang untuk melemahkan semangat awak.
Terima kasih. Begitu teruk sekali?
Bukan saya yang beritahu Jawatankuasa Senat
kita mungkin mendalangi pembunuhan pemimpin asing.
-Saya cakap begitu? -Ya.
Bodohnya saya.
Nasib baik apabila saya dipecat, kita boleh buat bisnes bersama-sama.
Agensi Penyiasat Persendirian kecil?
Ryan dan Greer. Begitu urutannya.
Awak masih nak berhenti? Bekerja dengan syarikat swasta?
Ya. Jasmine yang suruh.
Saya ingatkan dia kami dah bercerai.
Dia ingatkan saya kami bercerai kerana saya tak mahu bekerja…
-Dengan syarikat swasta. -Dengan syarikat swasta.
Tapi si Miller.
-Dia penyangak yang licik. -Kenapa?
Dia suruh semua di pejabatnya belajar mencakar
setiap fail yang sampai ke mejanya.
-Mencakar? -Ya.
Mereka terjemahkan semuanya kepada trengkas.
Miller tahu baca. Bagi orang lain, semuanya cakar ayam.
Bagus untuk penafian, susah nak baca.
Tapi ada seorang yang tahu baca.
Siapa?
Saya.
KASINO WUKONG PALACE NEGERI SHAN, MYANMAR
MEMUATKAN
NOMBOR TIDAK DIKENALI
KITAB BIBLE VERSI KING JAMES
Jom.
-Kita baru sampai. -Benar.
Kini kita akan pergi ke Mexico.
AGENSI PERISIKAN PUSAT LANGLEY, VIRGINIA
Pengarah.
James Greer.
Masih berhajat nak bekerja di sektor swasta?
Saya jual mahal. Baik mereka cepat.
Kerana sebaik saja awak dilantik, saya tak berminat lagi.
Kebetulan, kita dijemput ke majlis meraih dana Jumaat ini.
Tabung Nigeria. Biasanya para peguam melarang kita lakukan ini,
tapi memandangkan kita menafikan penglibatan…
Tidak. Masa untuk melangkah ke depan. Maju bersama.
-Benar. -Langkah ke depan?
-Awak tak pernah buat begitu untuk saya. -Selamatkan nyawa awak tak kira?
Leftenan Morales.
-Saya tahu perkara yang berlaku. -Mustahil awak tahu.
Jangan ingat saya bodoh.
Apabila awak datang dulu, saya fikir, "Kenapa tak ambil wang awak?"
Polis tak berani menentang Persekutuan.
-Kini? -Kini, tiada Persekutuan.
Hanya ada Marquez.
Dan saya.
Pada pendapat orang atasan saya, kartel semakin lemah.
Awak silap. Akhirnya mereka bersatu. Mereka paling kuat sekarang.
Mungkin.
Mungkin tidak.
Ada tekanan dari atas.
Mereka mahu saya tawan makmal itu.
-Mereka tak sabar lihat awak mati? -Mereka juga ada orang dalam.
Mereka tahu ada penghantaran akan tiba.
Berapa?
-Awak masih tak faham… -Berapa?
Dua kali ganda. Saya mahu wang itu sekarang.
Baik.
Baik?
Bayaran akan tiba pada pagi operasi itu.
Jika tak tiba?
Awak boleh buat serbuan.
Cuma jangan lupa tentang ayam.
-Ayam? -Saya akan beri seberapa awak mahu.
Tapi jika awak minta lebih banyak dedak,
saya akan pancung kepala awak di depan keluarga awak.
KEDIAMAN CHAO FAH SEIN NEGERI SHAN, MYANMAR
Kita terbang ke Cancún, bawa penghantaran kecil ke suak.
Kita uji dulu.
Kita selidik makmal, lihat cara proses berjalan.
Yang penting, kita pastikan jaluran pengedaran masih kukuh.
Apa?
Kenapa kita mesti pergi?
Kita tak pernah ke luar negara.
Perkara sedang berubah dalam operasi kita.
-Awak setuju? -Ya.
Kini dengan rakan niaga baru,
ada perkara yang lebih penting daripada dadah.
Tapi jika kita mahu terus hidup,
kita mesti beradaptasi.
-Saya faham. -Pastikan awak faham.
Kerana jika kesetiaan awak dipersoalkan,
awak, saya dan kakak awak, kita akan lenyap.
Itu tak boleh berlaku.
Kerana akhirnya,
yang penting ialah keluarga.
Di Mexico, semuanya tentang wilayah. Infrastrukturnya rapuh,
persekutuan kartel sedang berperang. Mereka tak percayakan satu sama lain.
Kita telah disatukan dengan penghapusan.
Itulah kurniaan yang saya beri Marquez.
Jika dia cukup kuat, dia akan jadi pengedar tunggal di selatan Mexico.
Jika tidak,
kita hapuskan dia macam yang lain.
Tapi saya tak pasti sehinggalah saya jumpa dia.
Sekarang?
Sekarang.
SULIT
RAHSIA
Saya ingat cakaran, tapi ini contengan.
Awak kata awak boleh baca fail ini?
Ya, tapi ini berbeza.
Ada satu lagi lapisan.
Kod tulisan tangan, kertas sahaja.
Saya berani bertaruh awak tak akan menemuinya.
Sembilan operasi tanpa bukti kewujudannya.
Saya tak jumpa apa-apa.
Satu-satunya nama yang asyik disebut ialah Mainland Renewables.
Jumpa nama itu dalam empat fail.
Saya akui CIA pandai menamakan syarikat kerangka.
Apa sebenarnya presiden kata?
Pendek kata? "Sebarang operasi yang awak tak boleh jelaskan…"
"Tidak lagi beroperasi."
Itu saja.
Celaka.
-Apa? -Alamak, saya akan lewat.
Awak dah berputus asa?
Saya nak bantu,
tapi saya perlu utamakan sesetengah perkara.
Beritahu Jasmine sisa makanan pun cukuplah untuk saya.
Hai, ayah.
Ayah salah rumah?
Sudahlah. Masuk.
Kamu kelihatan cantik.
Saya tahu.
Sekolah bagaimana?
Mukadimah yang baik.
-Sekolah baik-baik saja. -Dari luaran.
Dia lebih kerap pergi kelab daripada kelas.
Adakah mak berbohong?
Entah kenapa mak dan ayah ketawa. FIT tak beri biasiswa.
CIA ada bagi bonus tahun ini?
Okey.
Dah mula.
Kamu pula apa khabar?
Ayah tanya kamu.
Biarpun ayah dah kembali tak bermakna ayah akan pulang.
Kamu nak pergi mana?
-Jim… -Tak apa.
Junior!
Tak apa.
Terima kasih.
Sama-sama. Mereka juga anak awak.
Tidak.
Terima kasih atas usaha yang awak cuba lakukan malam ini.
Ia amat bermakna.
Saya tahu.
Selamat malam, Jim.
Gembira berjumpa awak.
Awak juga.
-Helo. -Ini Jack.
Kami dah tapis sehingga sembilan operasi.
Miller pastikan semuanya sukar dihuraikan.
Jadi?
Jika kita mahu dedahkan dalang kejadian di Lagos,
hanya ada satu pilihan.
Saya akan hentikan semuanya.
Sekat wang mereka.
Adakah itu soalan atau kenyataan?
Kenyataan.
Buat saja.
Dah habis berdoa untuk kami?
Baik. Berkumpul.
Okey. Pertemuan akan berlaku di sini.
Sam, Kelson dan Diggy pantau kita dari kedudukan ini.
Awak berdekatan, tapi tak kelihatan.
Sebaik saja dapat orang kita, saya akan serahkan kepada awak dan Jake.
-Kita akan berlepas dan bergerak. -Ya. Tak banyak masa.
-Semua okey? -Okey, bos.
Bagus.
Hei.
Kita semua pulang malam ini.
Baik?
Awak patut beritahu saya yang awak tukar rancangan.
Rancangan itu tak bagus.
Jika awak biar Marquez jumpa mereka di dok,
awak memberi gambaran kita lemah.
Reaksi Kongsi Gelap tak akan sama dengan kartel.
Sejak bila awak jadi pakar?
Saya cukup bijak untuk tahu perjanjian ini akan merugikan kita.
Kemudian Marquez akan salahkan awak.
Mereka ada kapal tangki bahan kimia berlabuh di luar tiang sambut Progreso.
Mereka tahu mereka akan berurusan di sini, tapi tak tahu kartelnya.
Kita dah pastikan mereka tahu.
Kini kita ada kelebihan.
Saya sendiri akan kendalikan pengangkutan.
Jika Chao Fah nak berurusan dengan Marquez, dia pergi sendiri.
Kita tak takut dengan gengster Cina picisan.
Bagus. Sebab mereka bukan orang Cina. Mereka dari hutan Burma.
Latar belakang yang rumit dan berpengalaman. Mereka seperti lanun,
kecuali nilai mereka sepuluh ganda nilai kita.
Tahu bagaimana mereka kekalkan begitu selama seribu tahun?
Utamakan penghormatan dan maruah.
Bahkan ajal.
Jika ayah awak dengar apa awak cakap,
dia akan bangkit dari kuburnya.
BANGUNAN POLIS PERSEKUTUAN YUCATAN, MÉXICO
AKAUN DIBEKU
Apa dah terjadi?
-Bennu? -Dia baik
Awak dah tiba?
Hampir tiba
PELABUHAN PROGRESO YUCATÁN, MÉXICO
Chao Fah Sein. Selamat datang ke Los Cedros.
Mari. En. Marin akan tiba sekejap lagi.
Kami beroperasi bawah nama Sun Oasis Organics.
Vitamin, serbuk makanan berkhasiat.
Kami bertuah dengan produk kesihatan.
Orang rasa serba salah memeriksanya.
Kami amat teruja dengan bahan awak.
Kami tak pernah capai kualiti seperti ini.
Sehingga sekarang, semuanya bercampur aduk.
Bagaimana dengan pengedaran? Adakah semuanya lancar?
En. Marin akan beritahu awak.
Dia ketua pengedaran.
Jadi, apa pendapat awak?
DOK LOS CEDROS YUCATÁN, MÉXICO
Chao Fah Sein.
En. Marin.
Ini siapa?
Chavez.
Kami dah ambil tempat.
Bersiap sedia.
Kami difahamkan En. Marquez akan datang menyambut kami.
Dia di mana?
Dia sedang tunggu di hacienda.
Dia minta awak pergi sendiri berjumpanya.
-Tak boleh. -Tak apa, Soe Wai.
Orang awak?
Mereka tunggu di sini.
Chavez akan bawa awak.
Boleh awak jamin perlindungan saya?
Ya, boleh.
Boleh kita pergi?
Apa jadah?
-Hei! Mari sini. -Okey.
-Sebelah sini. -Tunduk.
Kita perlu pergi. Pergi!
Chao Fah! Celaka!
Tuan, kita perlu batalkan misi.
-Tunggu. -Mari.
Kita tiada jalan keluar!
Celaka!
-Okey. Pergi. -Kita perlu pergi!
Pergi!
-Bergerak! -Jom!
Ikut saya.
Tunduk!
LAPANGAN TERBANG KOTA TACHILEIK
Jangan ke mana-mana. Tukar rancangan.
Mari, Bennu.
Mak?
SUNGAI POTOMAC WASHINGTON, D.C.
-Selamat pagi. -Pagi ini tak selamat.
Saya nak awak lihat ini.
Mexico kata pasukan asing terlibat dalam tembak menembak di pelabuhan.
Awak fikir ini ada kaitan dengan operasi Miller?
Susah nak pastikan sebelum saya selidik tapi saya akan siasat.
Jika saya baru dapat tahu di sini, maka tak lama lagi Senat akan tahu.
Saya harap awak ada pakaian bersih.
Saya tak ambil hati.
MAJLIS GALA TAHUNAN YAYASAN NIGERIA KE-8
KELAB LEGASI
Maafkan saya.
-Cantik tak? -Cantik tak? Awak nak pergi dari sini?
Selepas saya redah kesesakan trafik, belanja saya minum.
Awak boleh minum sampai puas.
Sukar nak jelaskan situasi yang ketara
seperti yang berlaku di Lagos
untuk difahami oleh ahli politik.
Satu perkara yang jelas tentang Lagos ialah Nigeria sedang merana,
dan apabila yayasan seperti yayasan saya cuba meraih dana untuk bantuan,
mesej itu menjadi kabur angkara kepentingan istimewa
dan pihak yang mewakili mereka.
Saya cabar awak jemput saya
kerana awak mengakui hakikat kepentingan tersebut.
Situasi di Lagos jauh lebih serius,
tapi tak siapa mahu mengaku.
Jika bukan kerana orang yang saya wakili,
kita tahu pengakhirannya.
Sungguh?
-Pengarah Wright. -Sila teruskan. Apa awak kata tadi?
Saya kata, selepas Presiden Udoh dibunuh,
Ekon Ameh, hulubalang Nigeria itu,
semakin berani.
Saya kenal dia.
Lambat-laun penyokongnya akan singkir presiden baru.
Jadi, apa cadangan awak? Kami sokong presiden baru?
Hanya jika awak boleh hakis semangat patriotiknya.
Itu polisi Nazi Jerman.
Dulu, kita boleh harapkan Amerika untuk masuk campur,
tapi kini awak terlalu takut untuk buat perkara betul.
Apa perkara yang betul?
Jangan pura-pura tak nampak.
Maafkan saya.
Cik Wright. Terima kasih kerana datang.
Sama-sama.
Dia agak lantang.
Benar. Itu Ade Osoji. Dia pelobi minyak dari Nigeria.
Nasihatnya menjengkelkan,
tapi juga wajar.
-Dr. Ryan. -Senator.
Bukan panggil Timbalan Pengarah?
Ini bukan perbualan rasmi.
Wiski tanpa ais.
Terima kasih kerana berterus terang.
Saya harap awak perubahan yang awak maksudkan.
Ya.
Saya harap mereka silap tentang Mexico.
Satu malapetaka selepas Lagos.
-Nah. -Terima kasih.
Senator, kami hargai kebimbangan awak.
Dengar, Pemangku Timbalan Pengarah. Saya mahu bermula dengan baik.
Jika saya ingin percayakan awak, saya rasa matlamat kita sama.
Apa matlamatnya?
Perubahan.
Itu pun dia. Masih bertahan?
Saya dah nak pulang.
Saya faham. Biar saya teka. Para senator.
Para pelobi.
Tapi ada juga orang yang baik.
Bercakap tentang itu,
penganjur kita malam ini, Cik Zeyara Lemos.
Cik Lemos.
Gembira dapat bertemu awak akhirnya, Dr. Ryan.
Jarang ada wira sejati alam majlis begini.
Entahlah.
Ada orang di meja ini yang tak setuju dengan awak.
Dr. Mueller.
Berbesar hati.
Saya juga.
Sokongan awak untuk WHO amat bermakna bagi kami.
Saya juga dapat tahu tentang rakan yang awak pilih.
Kami amat teruja.
Organisasi awak amat bermakna bagi saya.
-Awak akan datang ke persidangan bantuan? -Saya akan buat ucapan dasar.
Jumpa saya. Barisan depan tengah.
-Baik. -Gembira bertemu awak.
Ada orang kenal semua orang.
Sekali sekala.
Datang ke pejabat saya pagi nanti. Saya ada idea nak bincang.
Okey. Maaf, awak nak pergi?
Ya. Kuota bual kosong saya dah penuh untuk tahun ini.
Awak menyesal nak berjalan?
Tak, di sini cantik.
Wright pengaruh yang baik kepada awak, Jack.
Okey. Dia ugut awak dengan apa?
-Nak makan makanan sebenar? -Lima jam lagi saya kena bangun.
Ya. Kita patut lupakan tentang itu.
-Saya nak air. -Baik. Air.
Aktifkannya semula.
Apa?
-Aktifkan Pluto semula. -Saya tak tahu awak cakap apa.
Ya, awak tahu.
Awak ada 24 jam.
Terjemahan sari kata oleh Vincent Lim
Penyelia Kreatif GASENDO