NEGARA BAGIAN SHAN, MYANMAR
TIGA PEKAN SEBELUMNYA LAGOS, NIGERIA
LAMBANG PRESIDEN REPUBLIK FEDERAL NIGERIA
Ayo.
Ke kanan.
-Mendekati target. -Tangga lewat ruang di sebelah kanan.
Dimengerti.
Kami sampai. Ke arah mana?
Ruang di seberang lorong. Cepat.
Mengambil sampel bukti.
Kita ketahuan.
Sebaiknya kalian pergi.
Ayo.
Cepat!
Tembak!
Berlindung!
Kami ditembak. Kau dengar?
BIZHUB KANTOR #4E-4
-Tugas selesai hari ini, Pak Walters? -Ya.
-Semoga harimu indah. -Kau juga, James.
Terima kasih.
DNA tertunda. Target sudah dibunuh.
KASINO ISTANA WUKONG NEGARA BAGIAN SHAN, MYANMAR
Jalur pelayaran Lagos sudah dibersihkan.
GEDUNG PUTIH WASHINGTON, D.C.
Silakan masuk.
Banyak rumor beredar tentang Lagos. Informasi apa yang kita punya?
Sayangnya, hanya sedikit informasi.
Masih kami upayakan.
Namun, Presiden Udoh punya banyak musuh.
Dia terkenal saat berjanji menasionalisasi sumber daya negaranya,
tetapi mengecewakan kepentingan asing.
Mossadegh modern, tetapi kurang agresif.
Pasukan pembunuh?
Berlebihan, tetapi nyata.
-Bagaimana tawanannya? -Mereka menangkap salah satu pembunuh.
Sayangnya, mereka hanya kirim foto senjata dan perlengkapannya.
Semua milik kita.
Kau yakin soal itu?
Ya.
Lantas, siapa dalang peristiwa ini?
Bisa jadi Ekon Ameh.
Dia oposisi dan panglima perang terkenal.
Dengan sumber daya alam yang ada,
negara itu diperebutkan banyak pihak.
Dugaan terbaik?
Sejujurnya, kami tak tahu.
Berarti belum pasti kalau agensimu yang bertanggung jawab?
Artinya, masalah ini sedang diselidiki.
Hati-hati, Ryan. Jika pintar bicara seperti itu, kau siap terjun ke politik.
Semoga tidak.
Jangan marah.
Tentu tidak.
Waktunya tidak tepat.
Sidang konfirmasimu dimulai sepekan lagi.
Akan ada pertanyaan serupa
dan butuh jawaban yang lebih baik.
Suka atau tidak, semua peninggalan mantan direktur Miller kini di pundakmu.
Mengingat semua yang terjadi,
Komite Intelijen Senat menginginkan penjelasan.
-Ya, Pak. -Intinya,
jika kau tak tahu operasi mana yang dijalankan agensimu,
-mereka akan gunakan itu untuk melawanmu. -Dimengerti.
-Semoga berhasil. -Terima kasih, Pak.
YUCATÁN, MEKSIKO
KARTEL PÉREZ YUCATÁN, MEKSIKO
Dr. Ryan, berdirilah dan angkat tangan kanan.
SIDANG TERTUTUP KOMITE INTELIJEN SENAT
Anda bersumpah berkata jujur atas nama Tuhan?
Saya bersumpah.
Dr. Ryan, dua hari lalu, tim penyerang membunuh Presiden Nigeria Udoh.
Bisakah Anda meyakinkan komite ini
bahwa CIA tidak terlibat dalam kematian Presiden Udoh?
Tidak.
Dapatkah Anda menjelaskan hal itu?
Hanya sampai saya tak punya jawaban.
Tak ada alasan untuk percaya bahwa CIA terlibat.
Mantan direktur Miller beberapa kali memperingatkan kami
soal ancaman Presiden Udoh.
Direktur pelaksana dan saya tak tahu soal itu.
Namun, Anda tidak bisa membuktikan bahwa kita tak terlibat.
-Apa Anda tak khawatir? -Tidak, Pak.
Justru saya takut.
CIA adalah mikrokosmos yang sempurna bagi rakyat Amerika.
Artinya, kita terancam akan terpecah belah.
Lebih mudah dikendalikan kepentingan luar,
baik asing maupun domestik.
Kepentingan yang berniat menggunakan Agensi untuk keuntungan mereka.
Namun, saya yakin presiden punya alasan
memilih Direktur Pelaksana Wright dan saya.
Kami yakin CIA tidak bisa eksis
jika memiliki kepentingan lain
selain kepentingan rakyat Amerika.
Apa Anda punya bukti?
-Soal kepentingan luar itu? -Pak, buktinya adalah kehadiran saya.
Tugas saya, menghilangkan semua keraguan
yang ditinggalkan pendahulu kita. Saya tak akan berhenti sampai tuntas.
Anda mungkin tidak diizinkan berhenti.
Wakil Direktur Pelaksana Ryan, bisa Anda jelaskan kepada komite
apa belakangan ini Anda melakukan misi di perbatasan Rusia?
Senator, informasi itu bersifat rahasia.
Semua orang di sini punya izin TS/SCI, jadi...
Apa Anda membentuk tim DAK?
-Tanpa otorisasi yang tepat? -Senator...
Lalu memerintahkan tim tersebut mendekati kapal perusak Angkatan Laut AS
yang kebetulan berstatus DEFCON 2?
Meninggalkan nasib dunia di tangan seorang perwira Rusia
ketika Anda secara khusus disarankan tidak melakukannya?
Senator, dengan hormat, saya hendak menjelaskan semua informasi terkait.
Namun, saya tidak melapor kepada Anda.
-Namun, Anda paham maksud saya? -Belum.
Anda mungkin terlihat sebagai anugerah yang menyelamatkan kami.
Namun, Anda mungkin bagian dari masalah itu.
Saya rasa maksud Senator yakni perubahan dimulai dari atas.
Ya, Pak.
Menjadi pemberontak adalah contoh tindakan Anda di CIA.
Kenapa harus berharap ada perubahan?
Jangan berharap.
Jangan dahulu.
KARTEL MÁRQUEZ YUCATÁN, MEKSIKO
Kerja bagus, Sepupu.
Marquez terkesan.
Apakah sulit?
Tidak.
Kenapa difoto?
Tangan itu memegang kunci.
-Kunci untuk apa? -Untuk Asia.
Produk murni.
Triad Teratai Perak.
Kau bisa memercayai mereka?
Percaya? Kita akan kendalikan mereka.
Apa kau tahu apa arti jalur langsung ke Asia Tenggara?
Tak ada lagi operasi sedikit demi sedikit dan kekurangan produk.
Kita akan jadi satu-satunya pintu menuju AS.
Kenapa mereka mengundangku kembali ke pasar secepat ini?
-Pasar apa? -Pasar itu.
Mereka ingin menghubungkan kita dengan kontraktor lainnya,
memperkuat jaringan bersama.
Tahu apa artinya bagiku?
Tanpa kita, mereka bukan apa-apa.
Kenapa mereka memilih Marquez?
Setelah menghilangkan persaingan, kita adalah kartel terakhir yang bertahan.
Artinya, kitalah Federasi.
Lantas, sekarang apa?
Sekarang?
Mereka mendatangi kita.
LOI SANG NEGARA BAGIAN SHAN, MYANMAR
Bagaimana jadwalnya?
Sesuai jadwal.
Lalu pengiriman pertama akan siap dikirim saat Marquez mengambil kendali?
Kau tidak paham, ya?
Apa yang perlu kupahami?
Kami menciptakan jaringan,
tak terlihat, tak terlacak.
Kesempatan melakukan pekerjaan unik.
Pintu pertahanan Amerika akan terbuka, lalu seluruh dunia.
Kita cuma perlu menghasilkan uang.
Bentuknya bisa apa saja.
Makanya kau tak pernah naik jabatan.
Kau tak punya visi.
Hati-hati.
Aku bertahan dalam permainan ini lebih lama darimu.
Hai.
Syukurlah.
Aku pun bersyukur.
Kurasa kau bisa perlu sedikit semangat.
Semua yang ada.
Baunya menggiurkan.
Pasti siapa pun yang memasaknya akan senang mendengarnya.
Tahu sesuatu?
Kau mau cerita?
Tidak, ada ini. Jadi, tak perlu bercerita.
Mau aku cerita?
Astaga, itu pertanyaan yang berat.
Ada hal-hal yang jelas dan cenderung dilewatkan para politisi.
Jelaskan kepadaku.
Tanpa tindakanmu di Rusia, tidak akan ada rumah yang bisa dilindungi.
Kau tak tahu tindakanku di Rusia. Ingat?
Aku tak mau kau terbunuh.
Sangat membosankan membahas aku.
-Kabarmu? -Hari menarik di tempat kerja.
Pembicara utama WHO untuk konferensi bantuan obat
terserang flu.
Jadi, kau tahu apa artinya.
-Kau menggantikan dia berpidato. -Ya.
Aku agak gugup.
Kudengar Yayasan Lemos tertarik menjalin kemitraan yang lebih kuat.
-Benarkah? -Ya.
Suruh mereka bergabung.
Apa kau mau menulis pidato untukku?
Aku mau sekali.
Masalahnya, kau jauh lebih pintar dariku
dan Wright memintaku untuk membantunya.
Dia beruntung memilikimu sebagai wakil direkturnya.
Setelah hari ini, bukan?
-Entahlah. -Cuma ada pengkhianat di balik tembok ini.
Itu sebabnya kucoba menahanmu di dalam tembok ini.
Pacar kedua?
Astaga.
-Hampir benar. Pacar pertama. -Sial.
-Aku tak tahu kalian... -Dia yang memohon.
Tidak benar.
Kenapa kau bilang begitu?
Itu tidak adil.
Aku akan biarkan kalian bicara.
-Tunggu. Apa? Kau mau ke mana? -Pulang. Ingat?
-Baiklah. -Tak boleh ada gangguan.
Lihat ulahmu?
-Kita akan bertemu besok? -Mungkin tidak.
Kalau begitu, sampai jumpa lagi.
-Terima kasih. -Ya.
-Dah. -Dah.
Jangan.
-Tidak. -Dasar bajingan licik.
-Kapan kau memberitahuku? -Kupikir sudah jelas. Tak akan.
Pasti menyenangkan.
Dia jelas membuatku berusaha.
Benarkah? Akan kuberi saran.
Lakukan saja.
Dia ke sini untuk menghiburmu?
Semacam itu.
Aku ke sini untuk merepotkanmu.
Terima kasih. Seburuk itu?
Bukan aku yang beri tahu Komite Senat
kemungkinan terlibat pembunuhan pemimpin asing.
-Itu yang kukatakan? -Ya.
Itu bodoh.
Kabar baiknya, ketika aku dipecat, kita bisa berbisnis bersama.
Agen detektif swasta kecil-kecilan?
Ryan dan Greer. Dalam urutan itu.
Kau tetap ingin berhenti? Mengikuti pertemuan uang besar?
Ya. Jasmine ingin aku hadir.
Kuingatkan dia soal perceraian.
Dia ingatkan aku karena aku tidak mengikuti...
-Pertemuan uang besar. -Ya.
Namun, Miller itu.
-Dia bajingan yang licik. -Licik bagaimana?
Dia suruh semua stafnya belajar cara mengotori
setiap berkas yang masuk ke mejanya.
-Mengotori? -Ya.
Semua diterjemahkan ke singkatan.
Miller bisa paham. Bagi mata yang tak terlatih? Tak berarti.
Paling-paling disangkal. Paling buruk tidak terbaca.
Namun, ada satu orang yang tahu cara membacanya.
Siapa?
Aku.
KASINO ISTANA WUKONG NEGARA BAGIAN SHAN, MYANMAR
MEMUAT
NOMOR PRIBADI
ALKITAB VERSI RAJA JAMES
Ayo.
-Kita baru sampai. -Ya.
Sekarang kita akan ke Meksiko.
BADAN INTELIJEN PUSAT (CIA) LANGLEY, VIRGINIA
Direktur.
James Greer.
Masih menggoda sektor swasta?
Aku jual mahal. Sebaiknya mereka bergegas.
Setelah kau dikonfirmasi, kuanggap diriku diterima.
Kita diundang ke acara penggalangan dana hari Jumat.
Bantuan Nigeria. Biasanya pengacara menentang,
tetapi kita menyangkal keterlibatan...
Tidak. Saatnya melangkah ke depan. Bersatu di depan.
-Benar. -Melangkah ke depan?
-Kau tak pernah begitu. -Selamatkan nyawamu tak termasuk?
YUCATÁN, MEKSIKO
Letnan Morales.
-Aku tahu apa yang terjadi. -Kemungkinannya sangat kecil.
Jangan menganggapku bodoh.
Kali pertama kau tiba, kupikir, "Kenapa tak ambil uangmu?"
Polisi tak mengambil risiko melawan Federasi.
-Lantas sekarang? -Sekarang, tidak ada Federasi.
Hanya ada Marquez.
Juga aku.
Dari sudut pandang atasanku, kartel tidak pernah selemah ini.
Kau salah. Mereka akhirnya bersatu. Mereka tidak pernah lebih kuat.
Mungkin.
Mungkin tidak.
Ada tekanan dari atas.
Aku diutus merebut laboratorium.
-Mereka sangat ingin kau mati? -Mereka juga punya orang dalam.
Mereka tahu kiriman akan datang.
Berapa?
-Kurasa kau tak mengerti... -Berapa?
Dobel. Aku butuh uangnya sekarang.
Baiklah.
Kau setuju?
Pembayaran tiba pada pagi hari operasi.
Kalau tidak?
Silakan serbu kastel.
Jangan lupa pertimbangkan ayam.
-Ayam? -Aku akan memberimu makan sepuasnya.
Namun, saat kau meminta lebih dari benih,
itulah saatnya kupenggal kepalamu di depan keluargamu.
KEDIAMAN CHAO FAH NEGARA BAGIAN SHAN, MYANMAR
Naik penerbangan ke Cancún, ambil pengiriman kecil ke teluk.
Cuma menguji.
Kita akan memeriksa laboratorium dan melihat prosesnya.
Yang terpenting, kita akan pastikan jalur distribusi aman.
Apa?
Kenapa kita harus pergi?
Kita tak pernah pergi.
Banyak hal berubah dalam operasi kita.
-Bukan begitu? -Ya.
Dengan mitra baru kita,
ada hal yang jauh lebih besar daripada narkoba.
Satu-satunya cara kita bertahan hidup
yaitu beradaptasi.
-Aku mengerti. -Kau harus mengerti.
Jika kesetiaanmu dipertanyakan,
kau, aku, dan saudarimu akan mati.
Itu tak akan terjadi.
Karena pada akhirnya,
yang terpenting adalah keluarga.
Di Meksiko, wilayah jadi hal utama. Infrastruktur sudah reyot,
federasi kartel berperang, tak ada yang saling percaya.
Kita lakukan konsolidasi dengan eliminasi.
Itu hadiah yang kuberikan kepada Marquez.
Jika dia cukup kuat, dia akan jadi pengedar tunggal kita di Meksiko selatan.
Jika tidak,
kita bunuh dia seperti yang lain.
Namun, aku baru bisa tahu setelah menatap matanya.
Sekarang?
Ya.
RAHASIA
SANGAT RAHASIA
Aku berharap kotor, tetapi ini tidak terbaca sama sekali.
Ingat saat kau berkata bisa membaca dokumen?
Ya, tetapi ini berbeda.
Ada lapisan tambahan.
Kata kode tulisan tangan, hanya di kertas.
Aku bertaruh kau tak akan menemukannya.
Sembilan operasi tanpa bukti bahwa operasi itu ada.
Nihil.
Satu-satunya sebutan sama, Energi Terbarukan Utama.
Ditemukan dalam empat berkas.
CIA memang hebat. Kita tahu cara menamai perusahaan cangkang.
Apa kata Presiden?
Dalam banyak kata? "Operasi yang tak bisa kau jelaskan..."
"Tidak beroperasi lagi."
Benar.
Astaga.
-Apa? -Aku akan terlambat.
Kau sudah menyerah?
Aku ingin terus membantumu,
tetapi beberapa hal harus mulai didahulukan.
Beri tahu Jasmine, aku mau sisanya.
Hai, Ayah.
Apa aku salah rumah?
Jangan konyol. Masuklah.
Kau cantik.
Aku tahu.
Bagaimana sekolahmu?
Pembuka yang bagus.
-Sekolah baik saja. -Itu garis besarnya.
Klubnya lebih banyak dari kelas.
Apa aku bohong?
Entah apa yang kalian tertawakan. FIT tidak memberi beasiswa, jadi...
CIA beri bonus tahun ini?
Baiklah.
Dia mulai lagi.
Lalu apa kabarmu?
Aku bicara kepadamu.
Hanya karena kau kembali, bukan berarti kau akan pulang.
Pergi seenaknya?
-Jim, tolong... -Tak apa.
Junior!
Tak apa.
Terima kasih.
Sama-sama. Mereka juga anak-anakmu.
Bukan itu.
Terima kasih atas kerja kerasmu malam ini.
Itu sangat berarti.
Aku tahu.
Selamat malam, Jim.
Senang bertemu kau.
Senang bertemu juga.
-Halo. -Ini Jack.
Kami meringkasnya menjadi sembilan operasi.
Miller memastikan berkas sulit diuraikan.
Lantas?
Jika kita ingin kesempatan mengungkap orang-orang di balik Lagos,
hanya ada satu pilihan.
Aku akan hentikan semuanya.
Hentikan dananya.
Itu pertanyaan atau pernyataan?
Penyataan.
Lakukanlah.
Sudah meminta izin Tuhan?
Ya. Ayo berkumpul.
Baik. Pertemuan akan dilakukan di sini.
Sam, Kelson, dan Diggy akan mengawasi dari sudut pandang ini.
Dekat, tetapi tidak terlihat.
Setelah dapat orang kita, kuberikan kepadamu dan Jake.
-Kami siap bergerak. -Ya. Peluang tak bertahan lama.
-Semua paham? -Ya, Bos.
Bagus.
Hei.
Kita pulang malam ini.
Mengerti?
Seharusnya kabari aku soal perubahan rencana.
Itu rencana buruk.
Jika Marquez datangi mereka di dermaga,
kau akan menunjukkan kelemahan.
Triad tidak akan bereaksi seperti kartel.
Kini kau sudah ahli?
Aku tahu kesepakatan ini akan merugikan kita.
Marquez akan menyalahkanmu.
Bajingan itu punya kapal tanker bahan kimia di dermaga Progreso.
Mereka akan berbisnis di sini, entah dengan kartel mana.
Kita pastikan mereka tahu.
Kini kita berada di atas angin.
Transportasinya akan kutangani sendiri.
Jika Chao Fah mau berbisnis dengan Marquez, dia pergi sendiri.
Kita tak takut dengan orang Tionghoa.
Bagus. Mereka bukan orang Tionghoa, tetapi dari hutan Burma.
Perpaduan latar belakang dan pengalaman. Mirip bajak laut,
tetapi 10 kali lebih kuat dari kita.
Mereka tetap begitu selama seribu tahun. Tahu bagaimana?
Menghormati dan menghargai yang utama.
Bahkan kematian.
Jika ayahmu mendengar omong kosong ini...
Dia akan menangis di kuburnya.
GEDUNG POLISI FEDERAL YUCATÁN, MEKSIKO
AKUN DINONAKTIFKAN
Apa-apaan?
-Bennu? -Dia baik saja
Apa kau sudah tiba?
Hampir tiba.
PELABUHAN PROGRESO YUCATÁN, MEKSIKO
Chao Fah Sein. Selamat datang ke Los Cedros.
Mari ikut aku. Pak Marin segera bergabung dengan kita.
Kami beroperasi di bawah Sun Oasis Organics.
Vitamin, bubuk makanan super.
Kami beruntung dengan produk kesehatan.
Orang-orang merasa bersalah sudah menggeledahnya.
Kami senang sekali dengan bahan-bahanmu.
Tak dapat kualitas seperti ini.
Sebelum ini, kualitasnya sangat buruk.
Di mana posisi kita dalam distribusi? Semulus apa jalurnya?
Pak Marin akan jelaskan hal itu.
Dia itu kepala distribusi.
Jadi, bagaimana menurutmu?
DERMAGA LOS CEDROS YUCATÁN, MEKSIKO
Chao Fah Sein.
Pak Marin.
Siapa dia?
Chavez.
Kami dalam posisi.
Bersiap.
Kabarnya, Pak Marquez akan datang untuk menyambut kita.
Di mana dia?
Dia menunggumu di perkebunannya.
Dia minta kau menemuinya sendiri.
-Tidak bisa. -Tak apa, Soe Wai.
Lalu anak buahmu?
Tetap di sini.
Chavez akan mengantarmu.
Kau bisa menjamin perlindunganku?
Ya, aku bisa.
Kita berangkat?
Apa-apaan ini?
-Hei! Kemari. -Baik.
-Ke sini. -Merunduk.
Sialan!
Kita harus pergi. Ayo!
Chao Fah! Berengsek!
Pak, kita harus batalkan misi.
-Tunggu. -Ayo.
Operasi ini kacau!
Sial!
-Baik. Jalan. -Kita harus pergi!
Ayo!
-Cepat! -Ayo!
Ikuti aku.
Merunduk!
BANDARA KOTA TACHILEIK
Tetap di sana. Rencana berubah.
Bennu, ayo.
Bu?
SUNGAI POTOMAC WASHINGTON, D.C.
-Selamat pagi. -Pagi.
Bacalah berkas ini.
Meksiko bilang agen asing terlibat baku tembak di dermaga.
Apa ini terkait dengan operasi Miller?
Aku tak bisa pastikan sampai kuselidiki, tetapi akan kucari tahu.
Saat kubaca itu, kita hanya memiliki sedikit keunggulan di Senat.
Kuharap kau membawa baju ganti.
Baiklah.
PESTA TAHUNAN YAYASAN NIGERIA KE-8
KLUB LEGASI
Permisi.
-Penampilanku bagus? -Bagus? Kau mau pergi dari sini?
Setelah kemacetan yang kulalui, kau berutang minum.
Aku berutang banyak minuman.
Itulah yang membuat situasi menjadi lebih jelas.
Peristiwa di Lagos
kian pelik dan tanpa harapan di mata para politisi.
Satu-satunya hal yang jelas tentang Lagos adalah penderitaan Nigeria.
Saat yayasan seperti ini berusaha menggalang dana bantuan,
pesannya menjadi kacau oleh kepentingan khusus
dan orang-orang yang mewakilinya.
Aku menantang undanganmu sampai ke kotak suratku
karena kau mengakui adanya kepentingan itu.
Kini situasi di Lagos jauh lebih mengerikan
daripada yang diakui siapa pun.
Jika bukan karena orang-orang yang kuwakili,
kita semua tahu apa akhirnya.
Benarkah?
-Direktur Wright. -Lanjutkan saja. Kau akan bilang apa?
Kematian Presiden Udoh telah membuat
Ekon Ameh, panglima perang Nigeria,
makin berani.
Aku tahu siapa dia.
Tak lama lagi, pendukungnya akan menyingkirkan presiden baru.
Lantas, apa saranmu? Kita mendukung presiden baru?
Andai kau bisa menghilangkan kecenderungan nasionalisnya.
Itu adalah kebijakan Nazi Jerman.
Dahulu, kita bisa andalkan campur tangan Amerika,
tetapi kini kau terlalu takut melakukan hal yang benar.
Apakah hal yang benar itu?
Tidak mengabaikan.
Aku undur diri.
Nona Wright. Terima kasih atas kedatangannya.
Sama-sama.
Dia sangat berkarakter.
Memang. Namanya Ade Osoji. Dia seorang pelobi minyak dari Nigeria.
Kurasa nasihatnya menjengkelkan,
tetapi juga perlu.
-Dr. Ryan. -Senator.
Maksudmu Wakil Direktur?
Tidak jika itu sementara.
Minta wiski tanpa es.
Kuhargai kejujuranmu tempo hari.
Kuharap kaulah perubahan yang kau maksud.
Kita semua.
Kuharap mereka salah soal Meksiko.
Bencana besar usai peristiwa di Lagos.
-Silakan. -Baik.
Senator, terima kasih atas perhatianmu.
Wakil Direktur Sementara. Aku tak mau memulai sesuatu dengan buruk.
Jika aku percaya kata-katamu, kita mengincar hal yang sama.
Apakah itu?
Perubahan.
Itu dia. Kau bertahan?
Aku hendak pergi.
Aku paham perasaanmu. Biar kutebak. Para Senator.
Pelobi.
Namun, ada hal yang menyenangkan.
Omong-omong,
tuan rumah kita malam ini, Nona Zeyara Lemos.
Nona Lemos.
Senang bisa bertemu denganmu, Dr. Ryan.
Jarang ada pahlawan menghadiri acara seperti ini.
Aku meragukan itu.
Ada orang di meja ini yang tidak setuju denganmu.
Dr. Mueller.
Senang bertemu.
Aku juga.
Dukunganmu untuk WHO sangat berarti bagi kami.
Aku mendengar soal rekan yang kau inginkan.
Kami sangat senang.
Organisasimu sangat berarti bagiku, lebih dari yang kau tahu.
-Kau akan hadir di konferensi bantuan? -Akulah pembicara utama.
Carilah aku. Baris depan tengah.
-Tentu. -Senang bertemu.
Ada yang kenal semua orang.
Sesekali.
Datanglah ke kantorku besok pagi. Aku punya ide.
Baik. Maaf. Kau akan pergi?
Ya. Jatah basa-basiku tahun ini baru saja penuh.
Apa kau menyesali keputusanmu jalan kaki?
Ini menyenangkan.
Wright itu pengaruh yang baik, Jack.
Apa yang dia miliki soal kau?
-Mau bersantap? -Aku bangun lima jam lagi.
Ya. Mungkin kita harus melupakannya.
-Aku akan minum segelas air. -Baiklah. Kuambilkan air.
Aktifkan kembali.
Apa?
-Aktifkan kembali Pluto. -Aku tak paham maksudmu.
Kau paham maksudku.
Waktumu 24 jam.
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini
Supervisor Kreasi GASENDO