SHAN ESTATUA, MYANMAR
TOM CLANCY-REN JACK RYAN
HIRU ASTE LEHENAGO LAGOS, NIGERIA
NIGERIAKO ERREPUBLIKA FEDERALEKO PRESIDENTEAREN ARMARRIA
Aurrera.
Eskuinera.
-Helburuarengana gerturatzen. -Eskailerak eskuinera.
Baiezkoa.
Igo gara. Norantz orain?
Korridore amaierako gelara. Bizkor.
Egiaztapen lagina ateratzen.
Ikusi gaituzte.
Orduan, hobe duzue alde egin.
Goazen.
Bizkor!
Sua!
Babestu!
Tirokatu gaituzte. Entzuten nauzu?
BIZHUB 4E-4 BULEGOA
-Amaitu duzu gaurkoz, Walters jauna? -Bai horixe.
-Egun ona izan. -Berdin, James.
Eskerrik asko.
DNA egiaztatzeke. Helburua ezabatuta.
WUKONG KASINOA SHAN ESTATUA, MYANMAR
Lagoseko itsasbideak garbi daude.
ETXE ZURIA WASHINGTON HIRIA
Sar zaitezkete.
Zurrumurru asko zabaldu dira Lagosen gertatutakoari buruz. Zer dakigu?
Tamalez, jauna, ezer gutxi.
Aztertzen ari gara,
baina Udoh presidenteak arerio ugari zituen.
Ospea irabazi zuen herrialdeko baliabideak nazionalizatzea hitzematean,
kanpoko interesen kalterako.
Mossadegh berria zen, baina ez hain oldarkorra.
Eta heriotza-eskuadroiak?
Ez da hainbesterako, baina badaude.
-Eta atxilotua? -Hiltzaileetako bat harrapatu zuten.
Tamalez, bere armen eta ekipamenduaren argazkiak jaso berri ditugu.
Gureak dira.
Ziur zaude?
Bai.
Nork antolatu duela uste duzue?
Ekon Ameh da lehen susmagarria.
Bere aurkaria zen, eta gudalburu ezaguna da.
Baina baliabide naturalak direla eta,
guztiek atera nahi diote onura munduko zati horri.
Zer uste duzue?
Egia esan, jauna, ez dakigu.
Erruduna zuen agentzia den ez dakizuela esan nahi duzu?
Aztertzen ari garela esan nahi dut.
Kontuz, Ryan. Politikaria dirudizu horrela hitz egiten duzunean.
Ez, arren.
Barkatu.
Lasai.
Une txarra da.
Entzunaldia astebete barru hasiko da.
Antzeko galderak egingo dizkizute,
eta hori baino erantzun hobea nahiko dute.
Gustatu ala ez, orain zu zara Miller zuzendari ohiak egindakoaren erantzulea.
Eta gertatutakoa dela eta,
Senatuko Inteligentzia Batzordeak argibideak nahi ditu.
-Bai, jauna. -Beraz,
ez badakizu zuen agentzia zein operaziotan ibili den,
-zure aurka erabiliko dute. -Ulertuta.
-Zorte on, Jack. -Milesker, jauna.
YUCATÁN, MEXIKO
PÉREZ KARTELA YUCATÁN, MEXIKO
Ryan doktorea, altxatu eskuineko eskua.
SAIO ITXIA SENATUKO INTELIGENTZIA BATZORDEA
Egia osoa esatea hitzematen duzu Jainkoaren izenean?
Bai.
Ryan doktorea, duela bi egun, Nigeriako Udoh presidentea hil zuten.
Baiezta diezaiokezu batzordeari
CIAk ez zuela zerikusirik izan Udoh presidentearen hilketarekin?
JOHN P. RYAN DOKTOREA
Ez.
Azaldu dezakezu zergatik?
Ez daukagulako frogarik.
Ezta CIAk esku hartu zuela esateko arrazoirik ere.
Miller zuzendari ohiak askotan jakinarazi zigun
Udoh presidentea mehatxu bat zela.
Jarduneko zuzendaria eta biok ez gaude ados.
Eta hala ere, ezin dezakezu frogatu ez genuela parte hartu.
-Ez al zaitu kezkatzen? -Ez, jauna.
Ikaratu egiten nau.
Estatubatuarren mikrokosmos ezin hobea da CIA.
Horrek esan nahi du erraz banandu gaitezkeela.
Eta banatzen bagara, kanpoko interesek
errazago kontrolatuko gaituzte.
Agentzia etekina ateratzeko erabili nahi duten interesak.
Presidenteak ez gaitu halabeharrez aukeratu
Wright jarduneko zuzendaria eta biok.
Gure iritziz, CIAren interes bakarra
estatubatuarren interesak defendatzea
izan behar du.
Baduzu frogarik?
-Ustezko kanpoko interesenak? -Jauna, horregatik nago gaur hemen.
Nire zeregina da zuzendari ohiaren lanak
sortutako zalantzak argitzea, eta ez dut lortu arte amore emango.
Agian ez duzu beste aukerarik.
Jarduneko zuzendariorde Ryan, mesedez, erantzun batzordeari.
Errusiako mugetan misio batean egon zara duela gutxi?
Senatari, hori informazio klasifikatua da.
Guztiok daukagu baimena.
SOG talde bat antolatu zenuen?
-Baimen egokirik gabe? -Senatari...
AEBko itsas armadako DEFCON 2 mailako destruktore batengana
gerturatzeko agindu zenion talde horri?
Agente errusiar baten esku utzi al zenuen munduaren patua
hori ez egiteko adierazi zizuten arren?
Senatari, errespetuz, nire helburua esanguratsua den informazioa ematea da.
Baina zu ez zara nire nagusia.
-Baina ulertu didazu, ezta? -Ez.
Kontua da, gure salbazioa zarela badirudi ere,
egiatan, arazoaren parte izan zaitezkeela.
Senatariak aldaketa goitik hasten dela esan nahi duela uste dut.
Bai, jauna.
Bada, zure jokabide arriskutsua kontuan izanda,
nola itxarongo dugu ezer aldatzea?
Ez itxaron.
Oraindik ez.
MÁRQUEZ KARTELA YUCATÁN, MEXIKO
Lan ona, lehengusu.
Márquez harrituta dago.
Zaila izan da?
Ez.
Zertarako da argazkia?
Esku horiek gakoa dira.
-Zeren gakoa? -Asiarena.
Produktu puruarena.
Silver Lotus Triadarena.
Fidatu zaitezkeela uste duzu?
Fidatu? Kontrolatu egingo ditugu.
Badakizu zer den Asia hego-ekialdearekin lotura zuzena izatea?
Akabo operazioak zatikatzea, akabo produktu eskasiak.
Haien sarbide bakarra izango gara AEBra.
Bestela ez nindukete merkatura berriz hain goiz gonbidatuko.
-Zein merkatura? -Merkatu pribatura.
Haien kontratistekin harremanetan jarri nahi gaituzte,
gure sare partekatua indartu.
Badakizu zer uste dudan?
Gu gabe ez direla ezer.
Zergatik aukeratu dute Márquez?
Lehiakideak akabatu ditugunez, geratzen den kartel bakarra gara.
Horrek esan nahi du Federazioa garela.
Eta orain, zer?
Orain?
Guregana etorriko dira.
LOI SANG SHAN ESTATUA, MYANMAR
Zein da ordutegia?
Aurreikusitakoa.
Lehen kargamentua prest egongo da Márquezek kontrola hartzen duenean?
Ez duzu ulertzen, ezta?
Zer ulertu behar dut?
Sare bat sortzen ari gara,
ikusezina, arrastorik gabea.
Zerbait paregabea egiteko aukera dugu.
Estatu Batuetako ateak zabalduko dira, eta ondoren, munduko osokoak.
Gure helburu bakarra dirua irabaztea da.
Moduak ez du axola.
Horregatik ez zara inoiz mailaz igoko.
Ez duzu senik.
Kontuz.
Zuk baino luzeago daramat joko honetan.
Kaixo.
Eskerrak.
Hori espero nuen.
Animatu nahiko zenuela pentsatu dut.
Bai horixe.
Usain paregabea dago.
Ziur sukaldaria hori entzuteaz poztuko litzatekeela.
Badakizu zer?
Hitz egin nahi duzu?
Ez. Hau hitz egin behar ez izateko da.
Nik hitz egitea nahi?
Galdera hori zaila da erantzuten.
Bada, politikariek bistan dagoena ahazten dute maiz.
Aurrera, kontadazu.
Errusian egindakoari esker jarraitzen du osorik AEBk.
Ez dakizu zer egin nuen Errusian, gogoratzen?
Ez zaitut hil nahi.
Nitaz hitz egitea aspergarria da.
-Zer moduz zu? -Egun interesgarria lanean.
Sorospen konferentziako OMEren hizlari nagusiak
gripea dauka.
Badakizu zer esan nahi duen.
-Ahotsa berotzeko ariketak. -Bai.
Apur bat urduri nago.
Lemos Fundazioak lankidetza estuagoa nahi omen du.
-Benetan? -Bai.
Ez dira bakarrak.
Nire hitzaldia idatzi nahi duzu?
Gustura asko.
Baina ni baino askoz argiagoa zara,
eta Wrightek laguntza eskatu dit berearekin.
Zorionekoa bera, zu zuzendariorde izateagatik.
Gaurkoaren ostean?
-Ez dakit. -Azpisugeak baino ez daude hemendik kanpo.
Horregatik saiatzen naiz zu barruan mantentzen.
Beste neska-laguna?
Kaka.
-Ia-ia asmatu dut. Zure mutil-laguna. -Kaka.
-Ez nekien zuek... -Erregutu zidan.
Ez nion erregutu.
Zergatik diozu hori?
Ez da bidezkoa.
Ondo da, hitz egiten utziko dizuet.
-Nola? Nora zoaz? -Etxera, gogoratzen?
-Ados. -Distrakziorik ez.
Zure errua da.
-Bihar ikusiko zaitut? -Ez dut uste.
Orduan, ikusten garen arte.
-Milesker. -Ez da ezer.
-Agur. -Agur.
Ez hasi.
-Ez. -Zelako kabroia.
-Noiz esango zenidan? -Hori argi dagoela uste dut. Inoiz ez.
Pozik egongo zara.
Gogor lan eginarazten dit.
Bai? Aholku bat emango dizut.
Jarraitu lanean.
Zu animatzera etorri da?
Horrelako zerbait.
Ni zu atsekabetzera etorri naiz.
Mila esker. Berri txarrak?
Ez diot nik esan Senatuko Batzordeari
agian mandatari atzerritar bat hil dugula.
-Hori esan al dut? -Bai.
Hura tontakeria.
Zorionez, kaleratzen nautenean, elkarrekin lan egin ahal izango dugu.
Agentzia pribatu txikia sortuko dugu?
Ryan eta Greer. Ordena horretan.
Uzteko asmoa duzu? Diru eskaintza handiak aintzat hartuko dituzu?
Bai. Jasminek hori nahi du.
Dibortziatuta gaudela diodanean,
esaten dit errua dela ez nituela aintzat hartu...
-Diru eskaintzak. -Diru eskaintzak.
Baina Miller hori.
-Kabroi azkarra zen. -Zergatik?
Bulegoko guztiei erakutsi zien nola uhertu
bere mahaitik pasatzen zen artxibo oro.
-Uhertu? -Bai.
Kode bat erabiltzen zuten idazteko.
Millerrek erraz ulertzen zuen. Beste edonork, ordea, ez.
Korapilatsuak gutxienez, ulergaitzak gehienetan.
Baina badago artxiboak irakurri ditzakeen norbait.
Nor?
Ni.
WUKONG KASINOA SHAN ESTATUA, MYANMAR
KARGATZEN
ZENBAKI PRIBATUA
BIBLIA JAKUE ERREGEA
Goazen.
-Heldu berri gara. -Hala da.
Eta orain Mexikora goaz.
INTELIGENTZIA AGENTZIA ZENTRALA LANGLEY, VIRGINIA
Zuzendaria.
James Greer.
Sektore pribatua duzu atzetik oraindik?
Ez diet erraz jarri. Hobe dute azkar ibili.
Izendatzen zaituztenean, aukera galduko dute eta.
Funts bilketa batera gonbidatu gaituzte ostiralean.
Nigeria laguntzeko. Letraduek ez lukete gomendatuko,
baina susmo oro uxatu nahi dugunez...
Aurre egin behar diogu. Bateratuak agertu.
-Hori da. -Aurre egin behar diogu?
-Nigatik ez zenuen hori egin. -Bizia salbatu nizun.
YUCATÁN, MEXIKO
Morales tenientea.
-Badakit zer gertatzen ari den. -Ez dut uste.
Ez nazazu tenteltzat hartu.
Heldu zinetenean, pentsatu nuen: "Dirua onartu dezaket".
Poliziak ezin zion Federazioari aurre egin.
-Eta orain? -Orain ez dago Federaziorik.
Márquez baino ez dago.
Eta ni.
Nire nagusien ikuspuntutik, kartela inoiz baino ahulagoa da.
Oker zaude. Bateratu egin dira azkenik. Inoiz baino indartsuagoa da.
Agian bai.
Edo agian ez.
Goikoak presioa egiten ari dira.
Laborategia arakatzea nahi dute.
-Hilda nahi zaituzte, ala? -Jendea dute barruan ere.
Badakite kargamentua bidean dagoela.
Zenbat?
-Ulertu ez duzula uste dut... -Zenbat?
Bikoitza. Eta dirua oraintxe behar dut.
Ados.
Ados?
Operazioaren egunean jasoko duzu dirua.
Eta bestela?
Zatoz gure bila.
Baina ez ahaztu oilaskoak.
-Oilaskoak? -Nahi beste janari emango dizut.
Baina haziak baino gehiago eskatzen baduzu,
burua moztuko dizut zure familiaren aurrean.
CHAO FAH SEINEN ETXEA SHAN ESTATUA, MYANMAR
Cancúnera joan eta kargamentu txikia eramango dugu.
Proba egiteko.
Laborategia aztertu, eta nola prozesatzen duten ikusiko dugu.
Eta banaketa bideak bere horretan daudela ziurtatuko dugu.
Zer?
Zergatik joan behar dugu?
Ez gara inoiz joan.
Gauzak aldatzen ari dira gure operazioan.
-Ez duzu uste? -Bai.
Gure lankide berriekin,
drogak baino gauza garrantzitsuagoak daude jokoan.
Bizirauteko dugun era bakarra
moldatzea da.
-Ulertzen dut. -Hobe duzu ulertu.
Zure leialtasuna zalantzan badago,
zu, ni, zure arreba, denok desagertuko gara.
Hori ez da gertatuko.
Azken finean,
axola duen bakarra familia delako.
Mexikon, lurraldeek dute axola. Azpiegitura zatikatuta dago,
kartelen federazioa gerran dago, ezin dira bata besteaz fidatu.
Lehiakideak akabatuz lortu dugu batasuna.
Hori da Márquezi egin diodan oparia.
Nahiko indartsua bada, gure banatzaile bakarra izango da Mexikoko hegoaldean.
Bestela,
bera ere akabatuko dugu.
Baina ezin dut hori jakin begietara begiratu arte.
Orain?
Orain.
KONFIDENTZIALA
ISILPEKOA
Uhertuta egotea espero nuen, baina honek estolda bat dirudi.
Artxiboak irakurri zenitzakeela esan zenuen.
Bai, baina hauek ezberdinak dira.
Beste geruza bat dute.
Eskuz idatzitako hitz kodeak, paperean soilik.
Inoiz aurkituko ez dituzula apustu egingo nuke.
Gauzatu zirela frogatu ezin den bederatzi operazio.
Ez daukat ezer.
Amankomunean duten bakarra Mainland Renewables da.
Lau artxibotan aurkitu dut.
Onartu beharra dago, CIA kaskarra da enpresa faltsuak izendatzen.
Zer esan du zehazki presidenteak?
Hitzez hitz? "Azaldu ezin ditzakezun operazioak...".
"Ez daude jada operatibo".
Hori da.
Kaka zaharra.
-Zer? -Kaka, berandu helduko naiz.
Amore emango duzu jada?
Laguntzera geratuko nintzateke,
baina gauza batzuk lehenesten hasi beharra dut.
Esan Jasmineri soberakinak niri emateko.
Kaixo, aita.
Okerreko etxea al da?
Ez izan ergela. Sar zaitez.
Itxura ona duzu.
Badakit.
Zer moduz ikasketak?
Galdera ona.
-Ondo. -Ikasten luze ematen ez duen arren.
Eskolaz kanpoko ekintza ugari ditu.
Ez al da egia?
Ez dakit zeri egiten diozuen barre. Modaren Teknologia Institutua garestia da.
CIAk hobaririk emango du aurten?
Ondo da.
Orain bai.
Eta zer moduz zu?
Zurekin ari naiz.
Bueltan egoteak ez du esan nahi etxera itzuliko zarenik.
Alde egingo duzu?
-Jim, utzi... -Ondo da.
Seme!
Ondo da.
Mila esker.
Ez horregatik. Zure umeak ere badira.
Ez.
Mila esker gaur egiten saiatu zarenagatik.
Eskertzen dut.
Badakit.
Gabon, Jim.
Pozten naiz zu ikusteaz.
Ni ere bai.
-Kaixo. -Jack naiz.
Bederatzi operazio aurkitu ditugu.
Millerrek deszifratuko ez genituela ziurtatu zuen.
Eta?
Eta Lagosekoa antolatu zutenak argitara atera nahi baditugu,
aukera bakarra dago.
Guztiak itxiko ditut.
Dirua eten.
Galdera izan da edo baieztapena?
Baieztapena.
Aurrera.
Badugu Jainkoaren bedeinkapena?
Hala da. Hurbil zaitezte.
Ondo da. Topaketa hemen izango da.
Sam, Kelson eta Diggy hementxe nahi ditut guri begira.
Gertu, baina bistatik kanpo.
Gure gizona daukadanean, zuri eta Jakeri emango dizuet.
-Joateko prest egongo gara. -Bai. Ez dugu luze izango.
-Ulertuta? -Ulertuta, nagusi.
Ederto.
Aizue.
Denok itzuliko gara etxera.
Ados?
Plana aldatu zenuela esan behar zenidan.
Plan txarra zen.
Márquez haien bila portura joatea
ahultasun seinale bat da.
Triadak ez du kartel batek bezala erantzungo.
Aditua zara orain?
Tratu honetan kalte egingo digula dakit.
Márquezek zuri leporatuko dizu.
Kimikoz beteriko petrolio-ontzia dute sasikume horiek Progresoko kai inguruan.
Bazekiten hemen negozioak egingo zituztela, baina ez norekin.
Eta argi utzi diegu.
Orain abantaila daukagu.
Ni neu arduratuko naiz garraioaz.
Chao Fahk Márquezekin lan egin nahi badu, bakarrik joango da.
Ez gaituzte txinatar horiek izutzen.
Ondo, baina ez dira txinatarrak. Birmaniako oihanekoak dira.
Testuinguru eta eskarmentu askoko pirata bezalakoak dira,
baina gu baino askoz aberatsagoak.
Eta milaka urtez eutsi diote botereari. Nola?
Errespetua eta ohorea guztiaren gainetik.
Heriotzaren gainetik.
Zure aitak kaka hori entzungo balu...
Ez litzateke pozik egongo, badakit.
POLIZIA FEDERALAREN ERAIKINA YUCATÁN, MEXIKO
KONTU DESAKTIBATUA
Zer arraio?
-Bennu? -Ondo dago.
Iritsi zara?
Ia-ia
PROGRESOKO PORTUA YUCATÁN, MEXIKO
Chao Fah Sein. Ongi etorri Los Cedrosera.
Hemendik. Laster elkartuko gara Marin jaunarekin.
Sun Oasis Organicsen izenpean lan egiten dugu.
Bitaminak, super-elikagai hautsak.
Zorte ona izan dugu osasun produktuekin.
Jendea errudun sentitzen da horiek arakatzen.
Zure osagaiak erabiltzeko irrikan gaude.
Ez gaude horrelako kalitatera ohituta.
Orain arte, nahas-mahas hutsa izan da.
Nola doa banaketa? Prest daude bideak?
Marin jaunak azalduko dizu.
Banaketa arduraduna da.
Zer iruditzen zaizu?
LOS CEDROSEKO KAIA YUCATÁN, MEXIKO
Chao Fah Sein.
Marin jauna.
Eta nor da hau?
Chavez.
Prest gaude.
Aginduen zain.
Ongietorria Márquez jaunak emango zigula esan ziguten.
Non dago?
Zure zain dago bere hacienda-n.
Zurekin bakarka egon nahi du.
-Ezta inola ere. -Ez kezkatu, Soe Wai.
Eta zure gizonak?
Hemen geratuko dira.
Chavezek eramango zaitu.
Nire babesa bermatu dezakezu?
Bai.
Prest?
Zer demontre?
-Aizu! Zatoz hona. -Ados.
-Hemendik. -Makurtu.
Ostia!
Joan beharra dugu. Azkar!
Chao Fah! Kaka!
Jauna, misioa eten behar dugu.
-Itxaron. -Goazen.
Pikutara ateratzea!
Kaka!
-Ondo da. Aurrera. -Goazen!
Aurrera!
-Bizkor! -Goazen!
Jarrai nazazu.
Makurtu!
TACHILEIKEKO AIREPORTUA
Geratu hor. Plana aldatu da.
Bennu, goazen.
Ama?
POTOMAC IBAIA WASHINGTON HIRIA
-Egun on. -Baita zera ere.
Hau ikusi behar duzu.
Mexikok dio agente atzerritarrak zeudela portuko tiroketan.
Millerren operazioekin lotura izango du?
Ezingo dut ziur jakin ikertu arte, baina argituko dut.
Ados. Berria nigana iritsi bada, Senatuak ere laster jakingo du.
Trajea ekarri izana espero dut.
Ez dut gaizki hartu.
NIGERIA FUNDAZIOAREN 8. URTEROKO GALA
LEGACY KLUBA
Barkatu.
-Aproposa da? -Aproposa den? Etxera joan nahi duzu?
Zegoen auto-ilararen ostean, tragoa zor didazu.
Trago asko zor dizkizut.
Eta horregatik, argi eta garbi dagoen egoera bat,
Lagosen gertatzen ari dena,
guztiz korapilatsua iruditzen zaie politikariei.
Lagosi buruz argi dagoen bakarra Nigeriarrak sufritzen ari direla da,
eta nirea bezalako fundazioek laguntzeko dirua biltzen dutenean,
asmo hori gaiztotu egiten dute interes bereziek
eta horiek ordezkatzen dituztenek.
Dirudienez, zure gonbidapena nire postontzira iritsi zen
interesak existitzen direla onartzen duzulako.
Lagoseko egoera askoz larriagoa da
inork onartu nahi duena baino.
Eta ordezkatzen dudan jendeagatik izango ez balitz,
badakigu nola bukatuko lukeen.
Bai?
-Wright zuzendaria. -Jarraitu. Zer esaten ari zinen?
Udoh presidentearen heriotzak
Ekon Ameh oldartu duela,
Nigeriako gudalburua.
Badakit nor den.
Lehenago edo geroago, bere jarraitzaileek presidente berria hilko dute.
Eta zer proposatzen duzu? Guk presidente berria babestea?
Bere joera nazionalistak desagerrarazten badituzue.
Hori zen Alemania naziaren politika.
Lehen, Estatu Batuen laguntza geneukan,
baina orain zuzena dena egiteko ikaratuegi zaudete.
Eta zer da zuzena?
Ez ikusia ez egitea.
Barkatu.
Wright andrea. Mila esker etortzeagatik.
Ez da ezer.
Xelebrea da.
Bai. Ade Osoji da. Nigeriako petrolio-lobista da.
Bere aholkua gogaikarria iruditu zait,
baina beharrezkoa ere bai.
-Ryan doktorea. -Senataria.
Zuzendariordea esan nahi zenuen?
Behin-behinekoa baino ez da.
Whiski bat, mesedez.
Zure zintzotasuna eskertzekoa da.
Aipatu zenuen aldaketa izatea espero dut.
Hala da.
Eta Mexikokoa egia ez izatea ere bai.
Nahaspila galanta Lagosekoaren ostean.
-Hemen duzu. -Milesker.
Senataria, milesker kezkatzeagatik.
Entzun, jarduneko zuzendariordea. Ez dut gaizki hasi nahi.
Zure hitzaz fidatuko naiz, gauza bera nahi dugula uste dut.
Eta zein da?
Aldaketa.
Hemen dator. Ondo?
Joateko prest nago.
Ondo ulertzen dut. Utzi asmatzen. Senatariak.
Lobistak.
Baina baditu alde onak ere.
Horren harira,
gure anfitrioia, Zeyara Lemos andrea.
Lemos andrea.
Pozten naiz zu ezagutzeaz, Ryan doktorea.
Ez da maiz heroirik egoten honelakoetan.
Nik duda egingo nuke.
Zurekin bat etorriko ez den jendea dago hementxe.
Mueller doktorea.
Urte askotarako.
Berdin.
OMEri ematen diozun laguntza bihotzez eskertzen dizugu.
Gurekin lan egin nahi duzula entzun dut.
Pozarren gaude.
Zure erakundea zuk uste baino garrantzitsuagoa da niretzat.
-Sorospen konferentziara joango zara? -Hizlari nagusia naiz.
Lehenengo ilaran ikusiko nauzu.
-Ederto. -Plazer bat.
Mundu guztia ezagutzen duzu.
Gutxi gorabehera.
Zatoz nire bulegora goizean. Ideia bat daukat.
Ados. Barkatu, bazoaz?
Bai. Nahikoa hitz egin dut urtebeterako.
Oinez etorri izanaz damutzen zara?
Ez, gau ederra da.
Wrightek eragin ona du zugan, Jack.
Ondo da. Zer dauka zure aurka?
-Zeozer jan nahi duzu? -Goiz esnatu behar dut.
Bai. Hobe genuke hori ahaztea.
-Edalontzi bat ur hartuko dut. -Ondo da. Edalontzi bat ur.
Jarri martxan.
Zer?
-Jarri Pluton martxan berriro. -Ez dakit zertaz ari zaren.
Bai, badakizu.
24 ordu dituzu.
Azpitituluak: Leire Chertudi
Ikuskatzailea: Ilargi G.