EERDER
Kunt u ons verzekeren
dat de CIA niet bij de dood van Udoh betrokken was?
Nee.
Alles van Miller komt nu voor jouw rekening.
Hij leerde iedereen elk dossier van hem troebel te maken.
Het zijn nog negen operaties. Ik ga ze allemaal stilleggen.
Er veranderen dingen in onze operatie.
Er zijn dingen die veel groter zijn dan drugs in het spel.
We moeten de missie afbreken.
Zet Pluto weer aan.
Je hebt 24 uur.
CIA - VIRGINIA
-...drie jaar... -Sorry dat ik stoor.
Jack... Adjunct-directeur.
Het is goed. Mag ik hem even lenen?
-Zeker. -Fijn.
Pak je spullen. Kom mee.
-Ik heb geen spullen. -Oké, dan alleen het laatste.
Gezellig hier, trouwens.
PLUTO
-Mag ik hier wel zitten? -Ja.
Wat zoek ik precies?
Iedereen of iets betrokken bij Pluto.
GOEDKEURING VEREIST
Het meeste hiervan valt buiten mijn bevoegdheid.
Het zou me uren kosten, misschien...
GEBRUIKERSNAAM - JACK RYAN
Ja. Dat werkt ook.
Rustig aan, Anoniempje.
Mr. Sein.
Open de hekken.
Blijf hier.
-Je werd verrast door een marineschip. -Als ze dat tenminste echt waren.
Marquez was al weggevaagd.
Misschien hebben we niet de juiste lui betaald.
-Heb je ons team in Mexico gesproken? -Ik heb niemand gesproken.
Sinds Miller weg is, verloopt de communicatie met dat team via hem.
-Excuseer me nu... -Ik wil je vragen te wachten.
Waarop?
-Ze willen je spreken. -Ze hebben mijn nummer.
Ik ga naar mijn gezin.
-Ze weten niet of ik leef. -Ik wil je vragen te wachten.
Zeg me niet wat of wanneer ik het moet doen.
Ik gehoorzaam je niet meer.
Ik jou ook niet.
Deze positie heb je alleen...
Omdat jouw familie de operatie verraden heeft.
De nieuwe partners willen de zoon natrekken
die recht op de troon meent te hebben.
Vroeger klaagde je over je gebrek aan verantwoordelijkheden.
Nu is je kracht gegroeid.
Ik hoor dat je het nieuwe werk vermijdt.
Misschien heb je er niet het lef voor.
Het lef ervoor?
Ik heb gezien hoe onze mensen neergeschoten werden.
Ik kon nog ontsnappen.
Jij zag alleen geld verdampen.
Het geld is het enige dat telt.
Stop.
ACTIEF
Wat is dit?
DOMINGO CHAVEZ - CIA - REGENBOOG
Zijn profiel zie je bij elke missie.
Geef me alles wat je over Domingo Chavez vindt.
Dr. JOHN P. RYAN WAARNEMEND ADJUNT-DIRECTEUR
Blijf hier.
-Jack. -Ja, mevrouw?
Waar ga je heen?
-Ik heb een meeting. -Met mij, hoop ik.
Mijn hoorzitting is over twee dagen
en de advocaten werken 24/7
om aan te tonen dat ik nooit iemand beledigd heb.
Help me bij mijn openingsverklaring.
Absoluut. Dat zal ik doen. Ik moet eerst iets regelen.
Heeft dit met Mexico te maken?
Weet ik nog niet.
Maar binnenkort wel.
O, mijn god.
We wisten niet wat er gebeurde...
Waar is Bennu?
Waar denk je?
Is ze weggelopen? Dat is jammer. Ik heb een cadeau voor haar.
Zo te zien verstopt iemand zich voor me.
-Papa. -Gawa.
Wat zit daar in?
Ga zitten. Ik laat het zien.
Maar eerst,
wil ik het weten.
Heb je naar mama geluisterd toen ik weg was?
Ja. Ik heb alles gedaan wat ze zei.
-Ben je ergens heen geweest? -Ja.
-Waarheen? -Naar het vliegveld.
Nee, Gawa, dat is niet zo.
Maar...
Weet je dat sommige gezinnen dezelfde dromen kunnen hebben?
Wat bedoel je?
We droomden allemaal dat je erheen ging.
Als je in dat vliegtuig gestapt was,
zou je veilig wakker geworden zijn, bij ons.
Maar die droom was niet echt.
Nu moeten we onder ogen zien wat echt is.
Dus als iemand vraagt of je ergens heen ging terwijl ik weg was,
zeg je dat je naar de dokter bent geweest.
Goed, dit
is Mun.
Mun is heel bijzonder omdat hij niet kan praten.
Hij kan erg goed geheimen bewaren.
Als beste van de wereld.
-Echt waar? -Ja.
En daarom kun je Mun alles vertellen wat je wilt.
Over je vrienden, over wat je voelt
of over je dromen.
Zelfs die waarin je naar het vliegveld ging.
Er wordt niets opnieuw aangezet.
Het geld is weg.
Het spijt me.
Waarvoor?
-Ik kan je niet gebruiken. -Maar zij jou wel.
Wie?
Dat probeer ik te ontdekken, Domingo.
Domingo Chavez, geboren 12 januari 1976, Oost-Los Angeles.
Ik weet wie ik ben.
Top van je BUD/S-klas, toegewijd aan je land.
Zou geen wapen tegen m'n hoofd houden.
Klinkt als het leven waarvoor je wilt vluchten.
Thomas Miller.
Zegt dat je iets?
De directeur.
Enige interactie?
Nee.
We werden geleid door ene Walters. CIA.
Die allesbehalve dat blijkt. Hoezo?
Omdat de CIA-directeur meestal niet de financiën van operaties afhandelt.
En toch stond Millers handtekening op elke pagina van Pluto.
Wat nog meer?
Heel weinig.
Cryptisch dossier.
Maar van wat ik kon ontcijferen,
lijk je meer dan 15 SOG-missies overal ter wereld uitgevoerd te hebben.
Elk doelwit een bevestigde moord.
Nooit duidelijk wie je vermoordde of waarom,
maar wel waarom Miller jou koos.
Op papier ben je de dodelijkste agent van de CIA ooit.
Zie je dit?
Ik moet blozen.
Weet je wat?
Je hebt mijn hulp niet nodig, maar ik de jouwe wel.
Ik moet uitzoeken hoever Millers corruptie gaat,
en om eerlijk te zijn,
heb ik alleen jou.
Honger?
Enorme trek.
Mr. Sein. Sorry. Hebt u een afspraak?
Nee. Ik vroeg me af of dr. Thaung misschien even tijd heeft.
Natuurlijk, vast wel.
Mr. Sein. Fijn u te zien. Is alles in orde?
Dit? Stelt niks voor.
Toe.
Dr. Thaung, drie dagen geleden had mijn dochter, Bennu, koorts.
Ze hallucineerde en besprak momenten die niet gebeurd waren
en is andere vergeten.
-Misschien... -Wist niet eens dat ze bij u is geweest.
-Bij mij? -Ja.
Drie dagen terug zijn m'n vrouw en dochter haar koorts met u komen bespreken.
-Niet bij mij. Ik kan u verzekeren... -Het is goed.
Geen punt.
Ik vrees alleen dat u niet de papieren hebt om het te staven.
Nee, die heb ik niet.
Dat herstellen we.
Ze kwamen rond 8.15 uur.
Bennu had lichte koorts.
Wellicht kunt u uw receptioniste ook inlichten.
Natuurlijk.
Dank u.
Als iemand ernaar komt vragen,
kunt u zich maar beter aan deze feiten houden,
omdat alles waar ze u mee kunnen bedreigen
in vergelijking met wat ik ga doen, is simpelweg...
Maar goed.
We begrijpen elkaar toch?
-Mag ik? -Natuurlijk.
Ja?
Op zoek naar duidelijkheid.
Ik ga nu naar Miller.
En als de reden onvoldoende is?
Hoe zit het met het aanvalsteam? Onze man?
Hij heet Chao Fah Sein.
Hoofd operaties van de Zilveren Lotus-triade in Birma.
Ik kan geen contact met hem opnemen.
Hoe heb je hem ontmoet?
Veertien maanden terug ben ik geïnfiltreerd
in het Marquez-kartel via mijn neef Marin.
Kartels hebben meer informatie over elkaar dan wij.
Ik moest Marquez' orders uitvoeren, namelijk de concurrentie uitschakelen.
Emilio was het laatste doelwit.
-Toen nam Chao Fah contact op. -Wat wilde hij?
-Me de waarheid vertellen. -Over?
Mij.
Hij zei dat de Triade mijn operatie aangestuurd had.
Dat degene die ons aanstuurde in Washington in hun zak zat.
Toen ik dat onzin noemde,
vertelde hij elk detail van elke operatie die ik uitgevoerd heb.
In Mexico?
Mexico, Iran, Afghanistan.
Hij wist alles.
De namen van de commandanten, teamleden. Levend of dood.
Die operaties, wat dacht je dat je aan het doen was?
Dat ik hielp.
De man boven zegt
schakel dit doelwit uit, dan redt je levens,
dan deed ik dat.
Ik heb geen vragen gesteld.
Nu besef ik dat de antwoorden mijn mannen het leven kostte.
Waarom nam hij contact met jou op?
Hij wil eruit.
Hij beloofde harde bewijzen. Hij zei dat de CIA nog maar het begin was.
De drugs ook.
Gebruikt de Triade het kartel voor iets anders dan drugs?
-Heb je bewijs? -Nee.
Ene Morales noemde het, maar ik denk dat hij het verzon om zich in te dekken.
-Maar Chao Fah, vertrouw je hem? -Ja.
Ik heb hem gezien, schudde hem de hand, garandeerde de veiligheid van z'n familie.
Waarom? Waarom zou je dat risico nemen?
Voor een naam.
Welke naam?
Thomas Miller.
Wacht. We moeten weten wat Miller weet.
Ik verzeker je, dat ga ik uitzoeken.
Zonder dat je hem het ziekenhuis instuurt.
-Ik ken iemand die met hem kan praten. -Ja. Is hij net zo boos als ik?
Nu je het zegt, altijd.
Thomas Miller.
James Greer. Bof ik even.
-Mag ik... -Heb ik een keuze?
Wat drinkt hij?
-Lagavulin 16. -Jemig. Je moet iets goed gedaan hebben.
Ik wil alleen een biertje, maar in een mooi glas.
Wat is de gelegenheid?
-Iemand ontmoeten? -Gewoon mijn donderdag.
Ja, vast.
Neem het met me door.
Ik kom hier, kijk de wedstrijd, drink wat ik wil.
Als ik er één te veel neem, neem ik een kamer.
Verantwoordelijk.
Ja, het is een lange rit terug naar...
Waar is het ook alweer?
Peregrine Cliff.
Ja. Ik ben er nooit geweest.
Je hield die feesten erg exclusief.
-Onbedoeld. -Ja. Rond die tijd
was ik gewend overal buiten gehouden te worden.
Zoals ik zei, ik bedoelde er niks mee.
Ja.
Moet je hier iemand ontmoeten?
-Ik? -Ja.
Ik kom voor jou.
Waarom dat dan?
-Ik heb vragen voor je. Werk gerelateerd. -Ik werk niet meer.
Ik hoor iets anders.
-Kan ik je ergens mee helpen? -Mij niet.
Jack.
Ryan?
Dit klinkt inderdaad als zijn soort betuttelende flauwekul.
Ja, niet?
We waren laatst aan het werk en kwamen een van je operaties tegen.
Kon er geen kop of staart aan vinden.
Ja? Welke?
Pluto.
Zou je wel gaan rijden?
Als je die naam ooit weer ter sprake brengt,
beloof ik je dat Jack Ryan ervoor op zal draaien.
Jij ook.
GEHEIME LOCATIE
Godver, wat heet.
Wat is er, adjunct-directeur?
Fiftyfifty dat je op zou nemen.
Ik heb er nu al spijt van.
Ik heb je hulp nodig.
Uiteraard.
Tot volgende week, jongens.
Wat heb je?
-Pap. -Het spijt me.
Ja?
Het zijn James Greer en Jack Ryan.
Ze doen onderzoek naar Pluto.
-En? -En ik sla alarm.
Daarom beantwoord ik de oproep.
Is dit officieel?
Bel alleen als het iets officieels is.
NIEUWE ACTIVITEIT
VANDAAG
Wat is er gaande, verdomme?
-Luister... -Je zou dit afhandelen.
-Heb ik gedaan. -En toen?
Chavez. Verdween van de radar.
Wanneer? Waarom heb je het niet gezegd?
Ik dacht het in de hand te hebben.
Nu met de hoorzittingen klinkt mijn naam overal.
Ik dacht dat Chavez wel zou wachten.
Dat is dus niet zo.
De operatie ligt plat. Ik was bijna vermoord.
Mijn mensen denken dat jij verantwoordelijk bent.
Wat?
Wie anders?
Dit was een geldprobleem.
Dat is jouw afdeling.
Nu zien ze dat het geld naar een rekening van jou overgemaakt is.
Ja, maar dat is ons protocol.
Ik ben er te snel uitgetrokken.
Het was Jack Ryan.
Wie?
Nieuwe adjunct-directeur. Hij is op de Hill geweest.
-Hij heeft het afgesloten. -Zelfs als ik je geloof, zij zeker niet.
Dus zet de operatie weer in gang of maak dat je wegkomt.
Ik weet niet eens of Chavez nog leeft.
Ik leef nog.
Dat is echt lekker.
Wie was dat?
Wat gebeurt er nu?
Ik zal het goedmaken.
Die zeven mannen,
waren mijn familie.
Mijn broeders.
En jij hebt ze vermoord.
Lees hun namen.
Toe maar.
Lees hun namen.
Je verdient het niet ze aan te raken.
-Luister, ik kan... -Nee.
Je gaat luisteren.
En ik zal proberen
er niet zo een door je strot te duwen.
In plaats daarvan, doen we als volgt.
Je neemt contact op met Jack Ryan.
Je gaat hem alles vertellen wat je weet en doen wat hij zegt.
En dan?
Ik weet het niet. Wat wilde je met mij doen toen het project afliep?
NIEUW BERICHT - VAN: MILLER Jack Ryan. Officieel
WHO CONFERENTIE - WASHINGTON, DC
Bedankt voor uw tijd en aandacht voor zulke belangrijke zaken.
Geniet van de rest van de conferentie.
Bedankt.
Dat was onwerkelijk.
Het voelde best goed. Ik had de ziektereductie
door omgevingsfactoren wel wat aan kunnen dikken, hè?
Cathy?
Hoi.
-Fantastisch gedaan. -Dank je. Fijn je weer te zien.
Insgelijks. Jammer dat het over wereldwijde verslaving moet gaan.
Helemaal mee eens.
Luister, daarover. Je hebt het vast druk,
maar zou je een lunch in willen plannen?
Ja, natuurlijk.
Fantastisch. Mijn mensen zullen je bellen.
CIA - VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA
Eindelijk. Klaar om je bij ons te voegen?
Klaar om je in te lichten.
Waar is Chavez nu?
Geen idee.
Geloof je hem?
Helaas wel.
Als je aanneemt wat hij zegt, de details van wie erbij betrokken is en waar?
Stel je het ergste scenario voor.
Iemand anders moet dit horen.
Twee nachten terug heeft Domingo Chavez
bij me ingebroken en een wapen tegen m'n hoofd gezet.
Hij is een van ons.
Geheime operaties.
Hij vroeg zijn Operatie Pluto weer op te starten.
-Wat is dat? -Een operatie die ik stopgezet had.
Het soort dat we bespraken.
-En? -En Miller is er direct bij betrokken.
Ik geloof dat de voormalige directeur
actief is voor Myanmars Zilveren Lotus-triade.
Dat is nogal een beschuldiging.
Miller manipuleerde Chavez' geheime operatiesteam als een wapen.
-Met welk doel? -De Triadeconcurrentie elimineren.
De macht van één Mexicaans kartel bestendigen.
Waardoor de Triade
de infrastructuur van dat kartel kan gebruiken.
Het is een machtsgreep?
De samenvoeging van kartels, uiteraard een probleem...
Het kan erger zijn dan dat.
Chavez' man zinspeelde erop dat zijn Triade het kartel gebruikte
voor iets veel ergers dan drugs.
-Waar leidt dit toe? -Convergentie.
De fusie van een drugskartel met een terreurorganisatie.
Onbeperkte middelen gecombineerd met grenzeloze haat.
Weten we of die Triade terroristische neigingen heeft?
Daar gaat dit niet om, zelfs niet om Myanmar.
Ze willen een open markt creëren.
De Birmese Triades zijn ongrijpbare, criminele ondernemingen,
met toegang die verder gaat dan we ooit gezien hebben.
Als slechts één van hen die middelen zou verstrekken aan welke groep dan ook...
Dat, gecombineerd met de toegang van het kartel tot Amerika,
kunnen ze alles smokkelen.
-Zoals wat? -Mensen.
Wapens.
Zelfmoordterroristen.
Jezus.
De drugs die we elke dag aan de grens onderscheppen
zijn een fractie van wat erdoor komt.
Dat geldt dan ook voor terrorismedreigingen.
Waar is Miller nu?
Onze beste man volgt hem.
En die Chavez? Operatie Pluto?
Helaas heb ik geen controle over Chavez.
Maar het enige wat nu telt, is zijn mol, Chao Fah Sein.
Hij is hoofd operaties van de hele Zilveren Lotus-organisatie.
Als ik Miller het contact laat herstellen,
zal hij van grote waarde zijn.
En zo niet? Als de puinhoop in Mexico naar jou getraceerd wordt?
U zei het net zelf.
Mijn naam komt overal in Operatie Pluto voor.
Als ze directeur Wright beschuldigen,
schuif het dan op mij af.
Zo wil ik de dingen niet beginnen.
Wij ook niet.
Wright moet de Senaat dadelijk zweren dat de CIA weer gezond is.
Dat gaan we ze ook geven.
Dank je.
Ik wil directeur Wright even alleen spreken.
Natuurlijk.
Dit moet u managen.
-Ja. -Hoe gaat u dat doen?
We hebben beide door schade en schande geleerd dat Jack wat onorthodox is.
Maar we kunnen dit aan hem overlaten.
Mooi. Want op dit moment draait alles om imago.
Dat begrijp ik.
Iets om over na te denken...
President Okoli nam contact op. De situatie in Lagos is verslechterd.
De krijgsheer Ameh beschuldigt hem ervan
de CIA te helpen de moord uit te voeren.
Dat hoorde ik.
Okoli wil de onderste steen boven.
Hoe stelt hij voor dat te doen?
Hij vroeg of u persoonlijk langs wilt komen.
Een ongewoon verzoek.
Vooral tijdens het bevestigingsproces.
Maar het geeft de juiste boodschap.
De directeur van de CIA zit niet langer in een ivoren toren.
Nee. Inderdaad niet.
M - 23.00 uur - Waterfront Park
Ja?
De ontmoeting is vanavond. 23.00 uur, Waterfront Park.
Goed.
Kom jij ook?
Nee.
Want?
Ik wil hem niet omleggen voor je hem spreekt.
-Hallo. -Met waarnemend directeur Wright.
-Is dit Ade Osoji? -Spreekt u mee.
Ik moet op stel en sprong naar Lagos.
Ik ga naar president Okoli,
en gezien uw gepassioneerde mening, vroeg ik me af of u mee wilt?
Als?
Als adviseur. U hebt alle politieke invalshoeken
en ik zou graag met de nodige gezichtspunten gewapend zijn.
Ik vind het een eer, maar moet erover nadenken.
Ik ben lang niet terug geweest.
Begrijpelijk. Laat het me vanmiddag weten.
-Miss Wright. -Miss Wright?
Miss Wright.
Miss Wright, een foto?
De zitting is geopend.
Miss Wright, wilt u opstaan en uw rechterhand opsteken.
Zweert u de commissie de hele waarheid en niets dan de waarheid te vertellen,
-zo helpe u God? -Ja.
Gaat u zitten.
Dank u, voorzitter Henshaw, vice-voorzitter Jennings,
en leden van de commissie dat ik hier vandaag mag zijn.
Ik heb mijn loopbaan doorgebracht in dienst van de VS,
maar mijn reis begon niet in de verre buitenposten
waar de CIA ons zo graag heen stuurt.
Hij begon in de straten van Queens.
In mijn buurt hadden we een microkosmos van Amerika.
En iedereen had een andere manier van communiceren.
Soms leidden die verschillende vormen van communicatie tot conflicten,
vaak geheel onbedoeld.
Ik wilde de persoon zijn die tussen die conflicten stond.
Ze begrijpen.
En ik wilde de persoon zijn die sussend optrad,
ze beëindigen.
Pluto.
Je moet het weer opstarten.
En wat doen? Chavez terugzetten waar hij was? Nee.
Wie is Walters? Moest Chavez aan hem rapporteren?
Walters is niemand en Chavez kan aangepakt worden.
-Hij weet niet wat hij denkt te weten. -Wat is dat dan?
Begrijp je de kosten van wat je gedaan hebt?
Je had het me kunnen vragen voor je de stroom uitschakelde.
Hoe groot is het net?
Jij, het kartel, het aanvalsteam van Chavez, dat?
Of reikt het verder?
Denk je dat dit me zou lukken zonder de hoogste beschermingsniveaus?
Zo te zien lukt het je niet.
Bescherming heb je ook niet.
Dit land was... Bevindt zich in een crisis.
We hadden een kans. We vermoordden drugsdealers.
-Hebben ze dat zo aan je verkocht? -Val dood.
Ik zou resultaten zien als zekere doelen geëlimineerd werden.
Minder drugshandel, minder criminaliteit. Raad eens?
-Die resultaten zijn geleverd. -Door wie?
Particuliere belangen met meer macht dan de regering.
Rijken zijn ten ondergegaan. Als je wat wilt doen, doe het dan...
Terwijl er nog wat licht is.
-Je werkt hard voor die metaforen. -Luister, flapdrol.
Ga zo door en het keert zich tegen je.
Voor wie denk je dat je echt werkt?
Het Amerikaanse volk.
Jezus Christus.
Dat geloof je echt, hè?
Je werkt niet voor het Amerikaanse volk.
Maar voor wie je om toestemming vraagt.
En zij doen hetzelfde. Wat heb je uiteindelijk?
Een stel lui die de andere kant opkijken.
Door mijn keuzes, moeilijke keuzes, heb ik dit land beter gemaakt.
En of hij het weet of niet, Chavez ook.
Zeloten als jij gaan liever met het schip ten onder.
Ik kan je nog steeds helpen. Breng me in contact met wie echt de leiding heeft.
Kom op. We weten allebei dat we dood zouden zijn zodra ik bel.
-En jij weet dat ik het niet meer opstart. -Godver.
Je weet niet wie deze lui zijn.
Ik zal ze snel genoeg ontmoeten.
Wat?
Als dit zo ver reikt als je zegt, kijken ze nu vast ook wel.
Je hebt gelijk.
Miller.
Ik zie de missie van de CIA op precies dezelfde manier.
Ik zie de CIA als een vredeswapen.
-Hallo? -Jouw manier heeft niet gewerkt.
Nu proberen we de mijne.
Chavez.
Een wapen dat ik zal hanteren met transparantie,
eerlijkheid en moraal.
Rijden.
Maar er is altijd tijd een stap terug te doen,
om te herinneren waarom deze instelling bestaat.
Hij bestaat om elke Amerikaan te beschermen
tegen het geweld, cynisme en de hebzucht
die over de hele wereld sterker wordt.
We voelen het allemaal.
Het gevoel van uitputting,
die verleidelijke aandrang om de handdoek in de ring te gooien,
te pakken wat we kunnen,
en alles op z'n beloop te laten.
Nou,
niet tijdens mijn dienst.
Tijdens mijn dienst verzeker ik de Amerikanen
dat er mensen zijn die niet opgeven.
Die risico's willen nemen, die anderen niet nemen.
En die onvermoeibaar zullen werken om u veilig te houden.
We waren te laat.
Nu zullen ze achter mij aangaan.
Ondertiteld door: Chris Freriks
Creatief supervisor: Florus van Rooijen