SEBELUMNYA DI
Bisa yakinkan komite ini
CIA tidak terlibat dalam kematian Presiden Udoh?
Tidak.
Semua peninggalan Miller kini di pundakmu.
Dia suruh stafnya belajar cara mengotori setiap berkas yang masuk.
Kami ringkas jadi sembilan operasi. Aku akan hentikan semuanya.
Banyak hal berubah dalam operasi kita.
Ada hal yang jauh lebih besar daripada narkoba.
Kita harus membatalkan misi.
Aktifkan kembali Pluto.
Waktumu 24 jam.
BADAN INTELIJEN PUSAT (CIA) LANGLEY, VIRGINIA
-...tiga tahun... -Maaf menyela.
Jack... Wakil Direktur.
Tak apa. Boleh kupinjam dia sebentar?
-Silakan. -Bagus.
Kemasi barangmu. Ikut denganku.
-Sebenarnya aku tidak bawa barang. -Baiklah, ayo ikut aku.
Omong-omong, tempat ini bagus.
-Kau yakin aku harus duduk di sini? -Ya.
Apa harus yang kucari?
Semua yang terlibat dalam Pluto.
PERLU IZIN
Aku tak punya izin untuk itu, Jack.
Butuh waktu lama, mungkin...
NAMA PENGGUNA - JACK RYAN
Ya, itu juga bisa berhasil.
Pelan-pelan, Anonymous.
WAN AI-KIAO NEGARA BAGIAN SHAN, MYANMAR
Pak Sein.
Buka gerbangnya.
Tunggu di sini.
-Kau disergap kapal angkatan laut. -Masih belum pasti itu mereka.
Persaingan Marquez sudah dibereskan.
Mungkin kita membayar orang yang salah.
-Sudah hubungi tim di Meksiko? -Aku belum menghubungi siapa pun.
Sejak Miller tinggalkan jabatan, komunikasi dengan tim melalui dia.
-Aku permisi... -Tunggu saja.
Menunggu apa?
-Mereka mau bicara denganmu. -Mereka sudah punya nomorku.
Aku mau menemui keluargaku.
-Mereka tak tahu aku masih hidup. -Tunggulah saja.
Jangan mendikteku.
Kau bukan atasanku lagi.
Kau bukan bawahanku.
Satu-satunya alasanmu di posisi ini...
Karena keluargamu mengkhianati operasi.
Para mitra baru ingin memeriksa si putra
yang yakin dia berhak mewarisi takhta.
Kau selalu mengeluh soal kurangnya tanggung jawabmu.
Sekarang kekuasaanmu telah berkembang.
Ada laporan kau menghindari pekerjaan baru.
Mungkin kau tak bernyali.
Nyali?
Akulah yang melihat orang kita ditembaki.
Akulah yang lolos.
Kau hanya mengurusi uang.
Uang itulah yang terpenting.
Berhenti.
AKTIF
Apa ini?
DOMINGO CHAVEZ CIA - PELANGI
Profilnya terkait dengan tiap misi.
Cari semua informasi tentang Domingo Chavez.
WAKIL DIREKTUR SEMENTARA
Jangan ke mana-mana.
-Jack. -Ya, Bu?
Kau mau ke mana?
-Ada janji temu. -Mau menemuiku?
Sidang konfirmasiku dua hari lagi.
Para pengacara bekerja 24 jam
agar aku tak menyinggung mantan kepala 20 tahun lalu.
Bantu aku soal pernyataan pembuka.
Tentu. Akan kubantu. Aku hanya perlu mengurus sesuatu dahulu.
Apa itu soal Meksiko?
Belum tahu.
Akan kucari tahu.
TAMAN FORK
Syukurlah.
Kami tak tahu ada apa...
Di mana Bennu?
Di mana lagi?
Katamu dia kabur? Sayang sekali. Aku punya hadiah untuknya.
Sepertinya ada yang bersembunyi dariku!
-Ayah! -Gawa!
Apa isinya?
Duduklah. Akan kutunjukkan.
Namun sebelumnya,
aku ingin tahu.
Apa kau patuh kepada Ibu saat aku pergi?
Ya. Aku melakukan semua perintah Ibu.
-Apa kau pergi ke suatu tempat? -Ya.
-Ke mana? -Ke bandara.
Tidak, Gawa. Kau tidak ke sana.
Namun...
Kau tahu beberapa keluarga bisa punya mimpi yang sama?
Apa maksud Ayah?
Kita semua bermimpi kau ke bandara.
Jika kau naik pesawat itu,
kau akan terbangun dengan selamat bersama kami.
Namun, mimpi itu tidak nyata.
Kini kita harus menghadapi kenyataan.
Jika ada yang bertanya apa kau pergi ke suatu tempat saat aku pergi,
katakan kau pergi ke dokter. Mengerti?
Lalu, ini
adalah Mun.
Mun sangat spesial karena dia tak bisa bicara.
Dia sangat pandai menyimpan rahasia.
Terbaik di dunia.
-Benarkah? -Ya.
Makanya, kau bisa memberi tahu Mun apa pun yang kau inginkan.
Soal temanmu, perasaanmu,
atau mimpimu.
Juga soal kau pergi ke bandara.
TAMAN FORK OTORITAS TAMAN WILAYAH FAIRFAX
PAPAN SKOR TANDANG - KANDANG
Pluto sudah tidak ada lagi.
Uang itu hilang.
Maafkan aku.
Maaf untuk apa?
-Aku tak berguna untukmu. -Mereka berguna untukmu.
Siapa?
Sedang kuselidiki, Domingo.
Domingo Chavez, lahir 12 Januari 1976, Los Angeles Timur.
Aku tahu identitasku.
Lulusan akademi AL terbaik. Berbakti kepada negara.
Bukan tipe orang yang todongkan pistol.
Sepertinya ada yang ingin kau hindari.
Thomas Miller.
Apa kau tahu dia?
Sang Direktur.
Pernah komunikasi?
Tidak.
Kami diatur seseorang bernama Walters. Agen CIA.
Hanya itu yang kutahu sampai sekarang. Kenapa?
Karena Direktur CIA biasanya tidak menangani keuangan operasi.
Namun, tanda tangan Miller ada di setiap kasus Pluto.
Apa lagi?
Sangat sedikit.
Berkas itu sandi.
Namun, dari yang bisa kuterjemahkan,
sepertinya kau melakukan lebih dari 15 misi SOG di seluruh dunia.
Setiap target dipastikan terbunuh.
Entah siapa yang kau bunuh atau kenapa.
Ada alasan Miller memilihmu.
Di atas kertas, kau mungkin eksekutor CIA yang paling mematikan.
Lihat ini?
Aku jadi tersipu.
Tahu sesuatu?
Kau tidak butuh bantuanku. Akulah yang butuh bantuanmu.
Aku harus mencari tahu sedalam apa korupsi Miller.
Sejujurnya,
cuma kau yang kupunya.
Lapar?
Aku kelaparan.
WAN AI-KIAO NEGARA BAGIAN SHAN, MYANMAR
Pak Sein. Maafkan aku. Apa kau ada janji temu hari ini?
Tidak. Aku ingin tahu apa dr. Thaung bisa menemuiku sebentar.
Tentu, aku yakin dia bisa.
Pak Sein! Senang bertemu. Semuanya baik-baik saja?
Ini? Tak ada masalah.
Silakan.
Dr. Thaung, tiga hari lalu, putriku, Bennu, mengalami demam.
Dia berhalusinasi, membahas sesuatu yang tak terjadi,
tetapi melupakan peristiwa lain.
-Mungkin... -Dia tidak ingat datang menemuimu.
-Aku? -Ya.
Tiga hari lalu, istri dan putriku mengunjungimu untuk membahas demamnya.
-Bukan aku. Aku bisa meyakinkanmu... -Tak apa.
Aku tidak marah.
Aku hanya khawatir kau tak punya dokumen untuk menguatkannya.
Memang tidak punya.
Mudah diatur.
Mereka datang sekitar pukul 08.15.
Bennu mengalami demam ringan.
Apa kau bisa memberi tahu resepsionismu juga?
Tentu saja.
Terima kasih.
Jika ada yang bertanya,
tolong gunakan fakta ini,
karena apa pun yang mungkin mereka ancamkan terhadapmu
dibandingkan dengan apa yang akan kulakukan hanyalah...
Omong-omong,
kita saling mengerti, bukan?
-Boleh? -Silakan.
Ya?
Mencari kejelasan.
Aku akan menghubungi Miller.
Kalau alasannya tidak kuat?
Bagaimana tim penyerang? Orang kita?
Namanya Chao Fah Sein.
Kepala operasi Triad Teratai Perak di Burma.
Aku tak tahu cara menghubunginya.
Bagaimana bertemu dia?
Empat belas bulan lalu, aku bergabung
dengan Kartel Marquez lewat sepupuku, Marin.
Kartel punya lebih banyak intel dari yang bisa kita dapatkan.
Aku disuruh melaksanakan perintah Marquez, yaitu menghilangkan persaingan.
Emilio adalah target terakhir.
-Saat itulah Chao Fah menghubungiku. -Untuk apa?
-Dia ingin berkata jujur. -Tentang apa?
Aku.
Katanya, seluruh operasiku dikendalikan Triad.
Siapa pun yang mengoperasikan kami di Washington dikendalikan oleh mereka.
Saat kucoba menyangkal,
dia memberitahuku tiap detail operasi yang pernah kulakukan.
Di Meksiko?
Meksiko, Iran, Afghanistan.
Dia tahu segalanya.
Nama-nama komandan, anggota tim. Hidup atau mati.
Dari semua operasimu itu, apa tujuannya?
Kupikir aku membantu.
Pejabat tingkat atas bilang
hancurkan target demi selamatkan nyawa orang Amerika.
Aku patuh.
Aku tidak bertanya.
Kini aku sadar jawaban itu yang membunuh anak buahku.
Namun, kenapa dia menghubungimu?
Dia ingin kabur.
Dia menjanjikan bukti nyata. Katanya, CIA hanya permulaan.
Begitu pula narkoba.
Triad memanfaatkan kartel untuk hal lain selain narkoba?
-Kau punya bukti? -Tidak.
Badut bernama Morales mengatakan itu, tetapi kurasa dia hanya mengada-ada.
-Kau memercayai Chao Fah? -Ya.
Aku berdiri di depannya, bersalaman, menjamin keselamatan keluarganya.
Kenapa kau mengambil risiko itu?
Karena seseorang.
Siapa?
Thomas Miller.
Tunggu. Kami harus tahu apa yang diketahui Miller.
Aku janji akan kucari tahu.
Namun, tak perlu melukai dia.
-Ada orang yang bisa bicara dengannya. -Apa dia sama marahnya denganku?
Seingatku, dia selalu marah.
Thomas Miller.
James Greer. Aku merasa beruntung bertemu kau.
-Boleh aku... -Apa aku punya pilihan?
Apa yang dia minum?
-Lagavulin 16. -Astaga! Pilihanmu sangat tepat.
Aku hanya minum bir, tetapi tuangkan di gelas mewah.
Jadi, ada urusan apa?
-Bertemu seseorang? -Cuma urusan biasa.
Begitu rupanya.
Jelaskan.
Datang ke sini, menonton pertandingan, minum semauku.
Jika minum terlalu banyak, pesan kamar.
Bertanggung jawab.
Perjalanan panjang pulang ke...
Apa nama tempat itu?
Tebing Peregrin.
Ya. Aku tak pernah ke sana.
Kau membuat pesta yang sangat eksklusif.
-Tidak disengaja. -Ya. Pada saat itu,
aku terbiasa dikucilkan.
Seperti kataku, bukan disengaja.
Ya.
Mau bertemu seseorang di sini?
-Aku? -Ya.
Aku menemuimu.
Untuk apa?
-Aku punya pertanyaan. Soal pekerjaan. -Aku tak bekerja lagi.
Bukan itu yang kudengar.
-Ada yang bisa kubantu? -Bukan aku.
Jack.
Ryan?
Ini memang terdengar seperti omong kosong yang menggurui.
Ya, bukan?
Kami sedang bekerja malam itu dan menemukan salah satu operasimu.
Tak bisa memahaminya.
Yang mana?
Pluto.
Kau yakin bisa pulang?
Jika kau mengungkit nama itu lagi,
aku berjanji Jack Ryan akan menanggung akibatnya.
Begitu pula kau.
LOKASI DIRAHASIAKAN
Sial!
Astaga, ini panas.
Apa kabar, Wakil Direktur?
Kemungkinan kau jawab dua banding satu.
Ya, aku sudah menyesalinya.
Aku butuh bantuanmu.
Tentu saja.
Sampai jumpa pekan depan.
Ada info apa?
-Ayah. -Maaf.
SEKOLAH MENENGAH KONSER MUSIM DINGIN
Ya?
James Greer dan Jack Ryan.
Mereka menyelidiki Pluto.
-Lantas? -Aku menyuruhmu waspada.
Waspada adalah alasanku jawab telepon.
Itu sudah pasti?
Jangan menelepon lagi sampai ada informasi pasti.
ALKITAB VERSI RAJA JAMES
AKTIVITAS BANK BARU!
Apa yang terjadi?
-Begini... -Mestinya kau tangani itu.
-Sudah. -Lantas?
Chavez. Dia menghilang.
Kapan? Kenapa tidak mengabari aku?
Kupikir dia sudah kukendalikan.
Di sidang konfirmasi, namaku disebut berulang kali.
Pasti Chavez menunggu situasi mereda.
Situasi tidak mereda.
Operasi kacau. Aku hampir terbunuh.
Orangku menyangka kau dalangnya.
Apa?
Siapa lagi?
Ini masalah uang.
Itu tugasmu.
Kini mereka melihat uang ditransfer ke salah satu rekeningmu.
Ya, tetapi itu protokol kami.
Aku ditarik terlalu cepat.
Jack Ryan dalangnya.
Siapa?
Wakil Direktur baru. Baru bertugas pekan ini.
-Dia yang menghentikan operasi. -Meski aku memercayaimu, mereka tidak.
Jadi, aktifkan kembali operasinya atau pergilah dari sana.
Aku tak tahu apa Chavez masih hidup.
Aku masih hidup.
Nikmat sekali.
Menelepon siapa?
Apa selanjutnya?
Aku perbaiki keadaan.
Tujuh pria ini
adalah keluargaku.
Mereka saudaraku.
Kau membunuh mereka.
Baca nama mereka.
Lakukan.
Baca nama mereka.
Kau tak pantas menyentuhnya.
-Chavez, aku bisa... -Tidak.
Dengar ucapanku.
Aku akan berusaha semampuku
untuk tak memasukkan ini ke tenggorokanmu.
Jadi, ini yang akan terjadi.
Hubungilah Jack Ryan.
Ceritakan semua yang kau tahu dan lakukan apa pun permintaannya.
Lantas?
Entahlah. Saat proyek ini ditutup, apa yang akan kau lakukan kepadaku?
PESAN BARU - DARI: MILLER Jack Ryan. Sudah pasti
KONFERENSI WHO WASHINGTON, D.C.
Terima kasih atas waktu dan pertimbangan dalam hal yang amat penting ini.
Semoga Anda menikmati sisa konferensi ini.
Terima kasih.
Itu luar biasa.
Sangat memuaskan. Aku bisa mencapai pengurangan penyakit
dari faktor lingkungan sedikit lebih keras, bukan?
Cathy?
Hai.
-Pidatomu bagus. -Terima kasih. Senang bertemu lagi.
Aku juga. Andaikan ini bukan soal kecanduan global.
Aku sangat setuju.
Begini, aku yakin kau sibuk,
tetapi apa kau bersedia menjadwalkan makan siang?
Ya, tentu saja.
Fantastis. Akan kusuruh stafku menghubungimu.
BADAN INTELIJEN PUSAT (CIA) AMERIKA SERIKAT
Akhirnya. Siap bergabung dengan kami?
Aku siap beri informasi.
Kini, di mana Chavez?
Entahlah.
Kau percaya dia?
Sayangnya, ya.
Jika dengar kesaksiannya, perincian siapa yang terlibat dan di mana,
bayangkan skenario terburuknya.
Aku harus melaporkan hal ini.
Dua malam lalu, Domingo Chavez
membobol rumahku dan menodongkan pistol ke kepalaku.
Salah satu anggota CIA.
Operasi rahasia.
Dia memintaku mengaktifkan kembali Operasi Pluto.
-Yang mana? -Salah satu operasi yang kututup.
Operasi yang kita bahas.
-Lantas? -Miller terlibat secara langsung.
Pak, aku yakin mantan direktur
mungkin informan bagi Triad Teratai Perak Myanmar.
Itu tuduhan yang sangat kejam.
Miller memanipulasi Tim Operasi Rahasia Chavez sebagai senjata.
-Tujuannya apa? -Melenyapkan persaingan Triad.
Menyatukan kekuatan untuk satu kartel Meksiko,
agar Triad bisa
manfaatkan infrastruktur kartel demi keuntungan mereka.
Jadi, ini perebutan kekuasaan?
Penggabungan kartel, jelas menjadi masalah...
Mungkin lebih buruk dari itu.
Informan Chavez menyinggung fakta bahwa Triad-nya memanfaatkan kartel
untuk sesuatu yang lebih buruk dari narkoba.
-Apakah itu? -Penyatuan.
Menyatukan kartel narkoba dengan organisasi teroris.
Sumber daya tak terbatas dipadukan dengan kebencian abadi.
Tunggu, benarkah Triad memiliki kecenderungan teroris?
Ini bukan tentang hal itu ataupun negara Myanmar.
Namun, tentang terciptanya pasar terbuka.
Triad Burma adalah salah satu perusahaan kriminal yang sulit dipahami.
Punya akses melampaui apa pun yang pernah kita tangani.
Jika salah satunya menyediakan sumber daya ke kelompok mana pun di dunia...
Lalu digabungkan dengan akses kartel ke Amerika,
semua bisa didistribusikan.
-Seperti apa? -Manusia.
Senjata.
Pengebom bunuh diri.
Astaga.
Pak, narkoba yang dihentikan di perbatasan setiap hari
hanya sebagian kecil dari yang lolos.
Bayangkan rasio itu untuk ancaman teroris.
Di mana Miller?
Kami sudah tugaskan agen terbaik.
Lantas, Chavez? Operasi Pluto?
Sayangnya, aku tak bisa mengendalikan Chavez.
Namun, terpenting saat ini adalah mata-matanya, Chao Fah Sein.
Dia adalah kepala operasi di seluruh organisasi Teratai Perak.
Jika aku bisa meyakinkan Miller,
dia akan jadi aset tak ternilai.
Kalau kau gagal? Jika kekacauan di Meksiko ditelusuri dan ketahuan itu ulahmu?
Kau baru saja mengatakannya.
Jejakku ada di seluruh Operasi Pluto.
Jika mereka menyalahkan Direktur Wright,
jadikan aku kambing hitam.
Bukan begini awal yang kuinginkan, Jack.
Kami pun tak mau.
Wright akan masuk ke Senat dan menjanjikan pemulihan CIA.
Itulah yang akan kita berikan kepada mereka.
Terima kasih, Jack.
Aku mau bicara dengan Direktur Wright.
Baik, Pak.
Tangani masalah ini.
-Ya, Pak. -Bagaimana kau akan melakukannya?
Kita harus menempuh kesulitan untuk mengetahui bahwa Jack itu unik.
Menurutku, dia bisa dipercaya menanganinya.
Bagus. Karena saat ini, citra kalian sedang disorot.
Aku mengerti.
Tolong pertimbangkan...
Presiden Okoli menghubungi aku. Situasi di Lagos makin buruk.
Panglima perang Ameh kini menuduhnya
membantu CIA melakukan pembunuhan.
Kudengar begitu.
Okoli ingin menyelidikinya.
Apa yang dia usulkan?
Dia bertanya apa kau mau pergi ke sana.
Permintaan tidak biasa.
Terutama selama sidang konfirmasi.
Namun, itu menyiratkan hal yang tepat.
Direktur CIA tidak lagi terlibat dalam situasi publik.
Memang tidak, Pak.
M Pukul 23.00 - Taman Tepi Laut
Ya?
Pertemuan malam ini. Pukul 23.00, Taman Tepi laut.
Bagus.
Apa kau akan hadir?
Tidak.
Kenapa?
Aku tak mau membunuhnya sebelum misimu tercapai.
-Halo. -Aku Direktur Sementara Wright.
-Apakah ini Ade Osoji? -Benar.
Aku mendadak harus ke Lagos
untuk bertemu Presiden Okoli.
Karena pandanganmu yang bersemangat, aku ingin mengajakmu.
Sebagai?
Penasihat. Kau paham semua sudut pandang politik.
Aku ingin dipersenjatai sudut pandang yang dibutuhkan.
Aku tersanjung atas tawaranmu, tetapi akan kupikirkan.
Sudah lama aku tidak kembali ke negaraku.
Baiklah. Kabari aku sore ini.
-Bu Wright. -Bu Wright?
Lihat kemari.
Boleh minta foto?
Rapat akan dimulai.
Bu Wright, tolong berdiri dan angkat tangan kanan Anda.
Anda bersumpah berkata jujur kepada komite ini atas nama
-Tuhan? -Saya bersumpah.
Silakan duduk.
Terima kasih, Ketua Henshaw, Wakil Ketua Jennings,
dan anggota komite yang mengizinkan saya hadir di sini hari ini.
Selama ini, saya bekerja mengabdi kepada Amerika Serikat,
tetapi perjalanan saya tak dimulai di pos terpencil
yang sering ditugaskan CIA.
Namun, berawal di jalanan Queens.
Di lingkungan saya, kami memiliki mikrokosmos Amerika.
Tiap orang punya cara komunikasi yang berbeda.
Terkadang perbedaan bentuk komunikasi itu malah memicu konflik
yang umumnya tak disengaja.
TAMAN TEPI LAUT WASHINGTON, D.C.
Saya ingin jadi orang yang berdiri di antara konflik-konflik itu.
Memahami konflik.
Saya ingin menjadi orang yang bertindak sebagai agen pelerai
agar konflik tuntas.
Pluto.
Aktifkanlah kembali.
Lantas? Mengembalikan Chavez ke tempatnya semula? Tidak.
Siapa Walters? Apakah dia atasan Chavez?
Walters bukan siapa-siapa dan Chavez bisa diatasi.
-Dia pikir tahu sesuatu. Dia tak paham. -Apa sesuatu itu?
Apa kau paham akibat dari tindakanmu?
Kau bisa bertanya kepadaku sebelum menutup operasi.
Sebesar apa akibatnya?
Kau, kartel, Tim Penyerang Chavez?
Ataukah lebih tinggi?
Pikirmu aku bisa menangani ini tanpa tingkat perlindungan tertinggi?
Kau tak terlihat begitu.
Bahkan, sepertinya kau tak punya perlindungan.
Negara ini... Sedang dalam krisis.
Kami punya kesempatan. Kami bunuh pengedar narkoba.
-Itukah tawaran mereka? -Persetan!
Aku dijanjikan hasil nyata jika target tertentu dieliminasi.
Kurangi peredaran narkoba agar kejahatan berkurang.
-Hasilnya memang terwujud. -Oleh siapa?
Kepentingan pribadi yang lebih kuat dari pemerintah AS.
Kerajaan sudah terbenam dalam sejarah. Jika mau bertindak, silakan...
Selagi masih ada cahaya.
-Rupanya kau mahir bermetafora. -Dengar, Berengsek.
Jika diteruskan, rasakan akibatnya.
Memangnya, kau bekerja untuk siapa?
Rakyat Amerika.
Yang benar saja.
Kau sungguh memercayainya, ya?
Kau bukan bekerja untuk rakyat Amerika,
tetapi orang yang kau mintai izin.
Mereka pun demikian. Lantas, ujungnya apa?
Sekelompok orang yang tak peduli.
Melalui pilihanku, pilihan sulit, aku membuat negara ini jadi lebih baik.
Sadar atau tidak, begitu pula Chavez.
Orang fanatik sepertimu lebih suka ikut tenggelam.
Aku masih bisa membantumu. Hubungkan ke penanggung jawab tertinggi.
Sudahlah. Kita sama tahu kita akan mati saat aku melakukannya.
-Kau tahu aku takkan aktifkan Pluto lagi. -Berengsek!
Kau tidak tahu siapa mereka.
Aku pasti akan segera bertemu mereka.
Apa?
Jika seperti katamu, mereka mungkin mengawasi sekarang.
Kau benar.
Miller.
Miller!
Saya melihat misi CIA dengan cara yang persis sama.
Saya melihat Agensi sebagai senjata perdamaian.
-Halo? -Caramu tidak berhasil.
Kini kita coba caraku.
Chavez.
Sial.
Senjata yang akan saya gunakan melalui transparansi,
kejujuran, dan moralitas.
Jalan.
Namun, selalu ada waktu untuk menengok kembali
dan mengingat alasan keberadaan lembaga ini.
Lembaga ini untuk melindungi rakyat Amerika
dari kekerasan, sinisme, dan keserakahan
yang meningkat di seluruh dunia.
Kita semua merasakannya.
Rasa lelah,
dorongan yang menggoda untuk menyerah,
mengambil sebisanya,
dan membiarkan semua terjadi.
Namun,
tidak akan terjadi selama saya menjabat.
Yang merupakan jaminan bagi rakyat Amerika
bahwa ada orang yang tak akan menyerah.
Bersedia ambil risiko yang tak diambil orang lain.
Bekerja tanpa lelah untuk membuat Anda sekalian tetap aman.
Kita terlambat.
Kini mereka akan memburuku.
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini
Supervisor Kreasi GASENDO