WAS BISHER GESCHAH
Können Sie uns versichern,
dass die CIA bei Präsident Udohs Tod keine Rolle gespielt hat?
Nein.
Was Sie von Ex-Direktor Miller erbten, liegt jetzt bei Ihnen.
Jeder in seinem Büro musste sämtliche Akten verschleiern können.
Wir haben alles auf neun Operationen eingegrenzt. Ich beende sie.
Die Dinge in unserer Operation ändern sich.
Es sind Dinge im Spiel, die weitaus größer sind als Drogen.
Wir müssen die Mission abbrechen.
Reaktivieren Sie Pluto.
Sie haben 24 Stunden.
-...drei Jahre... -Verzeihen Sie die Störung.
Jack... Deputy Director.
Schon ok. Was dagegen, wenn ich ihn mir kurz ausleihe?
-Klar. -Super.
Hol dein Zeug. Komm mit.
-Ich hab kein Zeug. -Gut, dann komm einfach.
Sieht toll aus hier.
-Darf ich hier wirklich sitzen? -Ja.
Wonach genau suche ich?
Wer oder was mit Pluto zu tun hat.
FREIGABE NÖTIG
Auf das meiste darf ich nicht zugreifen.
Ich würde Stunden brauchen...
NUTZERNAME
Ja. Das geht auch.
Langsam, Anonymous.
WAN AI-KIAO SHAN-STAAT, MYANMAR
Mr. Sein.
Macht das Tor auf.
Bleib hier.
-Ein Marineschiff hat dich überrascht? -Wenn es das ist, was es war.
Márquez' Konkurrenz wurde bereits ausgelöscht.
Vielleicht erreichte unser Geld nicht die Richtigen.
-Hast du unser Team in Mexiko kontaktiert? -Habe ich nicht.
Seit Miller weg ist, läuft die Kommunikation mit diesem Team über ihn.
-Entschuldige mich... -Du musst warten.
Worauf?
-Sie wollen mit dir sprechen. -Sie haben meine Nummer.
Ich gehe zu meiner Familie.
-Sie wissen noch nicht, dass ich lebe. -Warte.
Sag mir nicht, was ich tun soll.
Ich unterstehe dir nicht mehr.
Ich dir auch nicht.
Du bist nur in dieser Position...
...weil deine Familie die Operation verraten hat.
Und die neuen Partner wollen den Sohn überprüfen,
der glaubt, Anspruch auf den Thron zu haben.
Du hast dich immer über zu wenig Verantwortung beschwert.
Jetzt ist deine Macht gewachsen.
Ich höre, dass du die neue Arbeit meidest.
Vielleicht fehlt dir der Mumm dazu.
Der Mumm?
Ich sah, wie unsere Leute erschossen wurden.
Ich bin der, der entkam.
Du sahst eine geänderte Kommazahl.
Und nur auf die kommt es an.
Stopp.
AKTIV
Was ist das?
Sein Profil ist mit jeder Mission verbunden.
Finde so viel wie möglich über Domingo Chávez heraus.
STELLVERTRETENDER DIREKTOR
Bleib hier.
-Jack. -Ja.
Wohin wollen Sie?
-Zu einem Meeting. -Mit mir, hoffe ich.
Meine Anhörung ist in zwei Tagen,
und die Anwälte wollen sicher sein,
dass ich keine Leichen im Keller habe.
Ich brauche Ihre Hilfe bei meinem Eröffnungsplädoyer.
Natürlich. Kriegen Sie auch. Ich muss mich nur erst um was kümmern.
Hat das mit Mexiko zu tun?
Weiß ich nicht.
Noch nicht.
Oh mein Gott.
Wir wussten von nichts...
Wo ist Bennu?
Was glaubst du?
Sie ist weggelaufen? Zu schade. Ich hatte ein Geschenk für sie.
Offenbar versteckt sich jemand vor mir!
-Papa! -Gawa!
Was ist da drin?
Setz dich. Ich zeig's dir.
Aber zuerst
will ich wissen:
Warst du brav, als ich weg war?
Ja. Ich tat alles, was Mom sagte.
-Warst du irgendwo? -Ja.
-Und wo? -Am Flughafen.
Nein, Gawa, warst du nicht.
Aber...
Wusstest du, dass manche Familien dasselbe träumen?
Was meinst du?
Wir träumten alle vom Flughafen.
Wenn du in das Flugzeug gestiegen wärst,
wärst du sicher und wohlbehalten bei uns aufgewacht.
Aber der Traum war nicht real.
Jetzt müssen wir uns der Realität stellen.
Wenn dich jemand fragt, ob du irgendwo warst, als ich weg war,
sag ihm, du warst beim Arzt, ok?
Also, das hier...
...ist Mun.
Mun ist besonders, weil er nicht sprechen kann.
Er ist gut darin, Geheimnisse zu hüten.
Der Beste der Welt.
-Wirklich? -Ja.
Und deshalb kannst du Mun alles erzählen, was du willst.
Über deine Freunde, über deine Gefühle,
oder über deine Träume.
Sogar über den, wo du am Flughafen warst.
SPIELSTAND GAST - HEIM
Es gibt nichts zu reaktivieren.
Das Geld ist weg.
Tut mir leid.
Was denn?
-Ich brauche Sie nicht. -Aber die brauchten Sie.
Wer?
Das will ich rausfinden, Domingo.
Domingo Chávez, geboren am 12. Januar 1976, East Los Angeles.
Ich weiß, wer ich bin.
Bester Ihres BUD/S-Jahrgangs, Ihrem Land treu ergeben.
Keiner, der mir eine Waffe an den Kopf hält.
Klingt wie das Leben, dem Sie entfliehen wollten.
Thomas Miller.
Sagt der Ihnen was?
Der Direktor.
Irgendwelche Beziehungen?
Nein.
Wir unterstanden diesem Typen, Walters. CIA.
Der jetzt alles andere als das ist. Warum?
Der Direktor kümmert sich nicht um die Finanzen der Operationen.
Trotzdem war Millers Unterschrift auf jeder Seite von Pluto.
Was noch?
Sehr wenig.
Die Akte ist codiert.
So weit ich sie entschlüsseln konnte,
klingt es, als hätten Sie über 15 Spezialeinsätze durchgeführt.
Jedes Ziel ein bestätigter Abschuss.
Es war nie klar, wen Sie töteten oder warum,
aber warum Miller Sie wählte, schon.
Auf dem Papier sind Sie der tödlichste Agent, den die CIA je beschäftigt hat.
Sehen Sie das?
Ich werde rot.
Wissen Sie was?
Sie brauchen meine Hilfe nicht. Aber ich brauche Ihre.
Ich muss wissen, wie tief Millers Korruption geht,
und um ehrlich zu sein,
sind Sie alles, was ich habe.
Hungrig?
Und wie.
WAN AI-KIAO SHAN-STAAT, MYANMAR
Mr. Sein. Verzeihen Sie. Hatten Sie heute einen Termin?
Nein. Ich fragte mich, ob Dr. Thaung kurz Zeit für mich hätte.
Das hat er sicher.
Mr. Sein! Wie schön, Sie zu sehen. Ist alles in Ordnung?
Das hier? Alles bestens.
Bitte.
Dr. Thaung, vor drei Tagen hatte meine Tochter Bennu Fieber.
Sie hatte Halluzinationen, sprach über falsche Ereignisse
und vergaß andere, die es gab.
-Könnte... -Sie weiß nicht mehr, dass sie hier war.
-Bei mir? -Ja.
Vor drei Tagen waren meine Frau und Tochter hier, wegen ihres Fiebers.
-Nicht bei mir. Ich bin sicher... -Schon gut.
Ich bin nicht wütend.
Nur besorgt, dass Sie das nicht durch Unterlagen belegen können.
Kann ich nicht.
Schnell gelöst.
Sie waren um 8:15 Uhr hier.
Bennu hatte leichtes Fieber.
Könnten Sie auch Ihre Empfangsdame informieren?
Natürlich.
Danke.
Wenn jemand kommt und fragt,
sollten Sie sich an diese Fakten halten,
denn alles, womit die Sie vielleicht bedrohen,
wird im Vergleich zu dem, was ich tue, vollkommen...
Egal.
Wir verstehen uns, ja?
-Erlauben Sie? -Sicher.
Ja?
Ich suche Klarheit.
Ich kontaktiere jetzt Miller.
Und wenn der Grund nicht ausreicht?
Und das Einsatzteam? Unser Mann?
Sein Name ist Chao Fah Sein.
Kopf der Operationen der Silberlotus-Triade in Birma.
Ich habe keine Möglichkeit, ihn zu kontaktieren.
Wie trafen Sie ihn?
Vor 14 Monaten schleuste ich mich
in das Márquez-Kartell ein, über meinen Cousin Marin.
Kartelle haben mehr Infos übereinander, als wir je kriegen.
Ich sollte Márquez' Wünsche ausführen, nämlich die Konkurrenz ausschalten.
Emilio war das letzte Ziel.
-Da kontaktierte mich Chao Fah. -Was wollte er?
-Mir die Wahrheit sagen. -Worüber?
Über mich.
Er sagte, die Triade kontrolliere meine Operation.
Und dass der Kopf in Washington in deren Taschen steckte.
Als ich ihm nicht glaubte,
nannte er mir Details zu jedem Einsatz, den ich je durchführte.
In Mexiko?
Mexiko, Iran, Afghanistan.
Er wusste alles.
Die Namen der Befehlshaber, der Teammitglieder. Lebendig oder tot.
Diese Operationen... Was dachten Sie, was Sie da tun?
Dass ich helfe.
Vom Befehlshaber hieß es,
der Tod von dem und dem rettet Amerikaner.
Ich meldete mich.
Ich stellte keine Fragen.
Jetzt ist mir klar, dass diese Antworten meine Männer töteten.
Warum meldete er sich bei Ihnen?
Er will raus.
Er versprach handfeste Beweise. Er sagte, die CIA sei erst der Anfang.
So wie die Drogen.
Die Triade benutzt das Kartell für etwas anderes als Drogen?
-Haben Sie Beweise dafür? -Nein.
Ein gewisser Morales erwähnte es. Sicher nur, um ein Druckmittel zu haben.
-Aber Chao Fah trauen Sie? -Ja.
Ich stand vor ihm, schüttelte seine Hand, garantierte die Sicherheit seiner Familie.
Wieso? Wozu gehen Sie dieses Risiko ein?
Wegen eines Namens.
Welcher Name?
Thomas Miller.
Moment. Wir müssen wissen, was Miller weiß.
Das werde ich rausfinden.
Ohne ihn ins Krankenhaus zu schicken.
-Ich kenne wen, der mit ihm reden kann. -Ist er so sauer wie ich?
Jetzt, wo Sie's sagen: immer.
Thomas Miller.
James Greer. Heute muss mein Glückstag sein.
-Darf ich... -Habe ich eine Wahl?
Was trinkt er?
-Lagavulin 16. -Irgendwas haben Sie richtig gemacht.
Ich nehme nur ein Bier, aber in einem edlen Glas.
Also... Was ist der Anlass?
-Treffen Sie wen? -Nur mein Donnerstag.
Kein Scheiß.
Erklären Sie mal.
Ich komme her, seh mir das Spiel an, trinke, was ich will.
Trinke ich einen zu viel, nehme ich mir ein Zimmer.
Umsichtig.
Ja, 'ne lange Rückfahrt nach...
Wie heißt der Ort?
Peregrine Cliff.
Ja. Ich war noch nie dort.
Ihre Partys waren ziemlich exklusiv.
-Ohne Absicht. -Ja. Zu dem Zeitpunkt
war ich's gewohnt, ausgeschlossen zu werden.
Wie gesagt, war nicht böse gemeint.
Ja.
Treffen Sie hier jemanden?
-Ich? -Ja.
Ich treffe Sie.
Und warum?
-Ich habe Fragen. Über die Arbeit. -Ich arbeite nicht mehr.
Ich hörte was anderes.
-Kann ich Ihnen helfen, James? -Mir nicht.
Jack.
Ryan?
Klingt nach seiner besonderen Art von herablassendem Bullshit.
Ja, nicht wahr?
Wir haben neulich nachts gearbeitet und stießen auf eine Ihrer Operationen.
Wir wurden daraus nicht schlau.
Ja? Welche?
Pluto.
Sicher, dass Sie fahren können?
Erwähnen Sie diesen Namen noch mal,
wird Jack Ryan dafür geradestehen.
Und Sie auch.
UNBEKANNTER STANDORT
Scheiße!
Scheiße, ist das heiß.
Was gibt's, Deputy Director?
Dachte fast, du gehst nicht ran.
Ja, ich bereu's auch schon.
Ich brauche deine Hilfe.
Natürlich.
Bis nächste Woche, Jungs.
Worum geht's?
-Dad. -Tut mir leid.
MITTELSCHULE WINTERKONZERT
Ja?
James Greer und Jack Ryan.
Sie untersuchen Pluto.
-Und? -Und ich warne dich vor.
Darum bin ich rangegangen.
Ist es offiziell?
Ruf nicht an, solange es nicht offiziell ist.
KING-JAMES-BIBEL
NEUE BANKAKTIVITÄT!
Was zur Hölle geht hier vor?
-Hör zu... -Du solltest dich darum kümmern.
-Das tat ich. -Und dann?
Chávez. Er ist untergetaucht.
Wann? Warum hast du mir nichts gesagt?
Ich dachte, ich hätte es unter Kontrolle.
Mit den Anhörungen ist mein Name überall.
Ich dachte, Chávez wartet, bis sich die Wogen geglättet haben.
Haben sie nicht.
Die Operation ist im Arsch. Ich ging fast drauf.
Meine Leute denken, du bist dafür verantwortlich.
Was?
Wer noch?
Das war ein Geldproblem.
Das ist dein Fachgebiet.
Und jetzt sehen sie, dass das Geld auf eines deiner Konten überwiesen wurde.
Aber das ist unser Protokoll.
Ich wurde zu früh abgezogen.
Es war Jack Ryan.
Wer?
Neuer stellvertretender Direktor. Er war diese Woche auf dem Hill.
-Er hat sie beendet. -Selbst wenn ich dir glaube, die nicht.
Also reaktiviere die Operation oder verschwinde von dort.
Ich weiß nicht mal, ob Chávez lebt.
Ich lebe.
Das ist echt gut.
Wer war das?
Was kommt jetzt?
Ich bring's in Ordnung.
Diese sieben Männer
waren meine Familie.
Meine Brüder.
Sie haben sie getötet.
Lesen Sie die Namen.
Na los.
Lesen Sie die Namen.
Sie dürften sie nicht mal anfassen.
-Hören Sie, Chávez, ich kann... -Nein.
Sie hören mir zu.
Und ich tue, was ich kann,
um Ihnen so einen nicht in den Hals zu rammen.
Stattdessen machen Sie Folgendes:
Sie kontaktieren Jack Ryan.
Sie werden ihm sagen, was Sie wissen, und tun, was er sagt.
Und dann?
Weiß nicht. Was hatten Sie mit mir vor, wenn das Projekt beendet ist?
NEUE NACHRICHT - VON: MILLER Jack Ryan. Offiziell
WHO-KONFERENZ
Danke für Ihre Zeit und Aufmerksamkeit für diese wichtigen Fragen.
Genießen Sie den Rest der Konferenz.
Vielen Dank.
Das war klasse.
War gut. Ich hätte mehr auf Reduzierung von Krankheiten
durch Umweltfaktoren eingehen können, oder?
Cathy?
Hi.
-Tolle Arbeit. -Danke. Schön, Sie wiederzusehen.
Gleichfalls. Wenn es nur nicht um globale Sucht gehen würde.
Da haben Sie recht.
Was das angeht: Sie sind sicher beschäftigt,
aber hätten Sie Zeit für ein Mittagessen?
Ja, natürlich.
Toll. Meine Leute melden sich bei Ihnen.
Endlich. Bereit dazuzustoßen?
Bereit, Sie zu unterrichten.
Wo ist Chávez jetzt?
Weiß ich nicht.
Glauben Sie ihm?
Leider.
Bedenkt man, was er sagt, die Details, wer involviert ist und wo.
Denken Sie an ein Worst-Case-Szenario.
Das muss noch jemand hören.
Vor zwei Nächten brach ein Mann namens Domingo Chávez
in mein Haus ein und hielt mir eine Waffe an den Kopf.
Er ist einer von uns.
Black Ops.
Er forderte, dass ich Operation Pluto reaktiviere.
-Was ist das? -Eine der Operationen, die ich einstellte.
Die Art, die wir besprachen.
-Und? -Und Miller ist direkt darin verwickelt.
Sir, ich glaube, der frühere Direktor
könnte für Myanmars Silberlotus-Triade arbeiten.
Das ist eine schwere Anschuldigung.
Nun, Miller nutzte Chávez' Black-Ops-Team als Waffe.
-Um? -Die Konkurrenz der Triade zu beseitigen.
Um die Macht eines mexikanischen Kartells zu festigen,
damit die Triade
seine Infrastruktur zu ihrem Vorteil nutzen kann.
Eine Machtübernahme also?
Kartellverbände sind natürlich ein Problem...
Es könnte schlimmer kommen.
Chávez' Informant deutete an, dass seine Triade das Kartell
für etwas Schlimmeres als Drogen nutzt.
-Was heißt das alles? -Konvergenz.
Die Fusion eines Kartells mit einer Terror-Organisation.
Unbegrenzte Ressourcen gepaart mit unendlichem Hass.
Hat diese Triade denn eine terroristische Gesinnung?
Es geht nicht darum, oder gar um das Land Myanmar.
Sie schaffen damit einen offenen Markt.
Die birmanischen Triaden sind extrem schwer zu fassen.
Ihre Reichweite übertrifft alles, was wir je sahen.
Wenn nur eine von ihnen diese Ressourcen einer Gruppe zur Verfügung stellt...
Das, und der Zugang des Kartells zu Amerika...
Sie können alles schmuggeln.
-Zum Beispiel? -Menschen.
Waffen.
Selbstmordattentäter.
Mein Gott.
Wir wissen, dass die an der Grenze abgefangenen Drogen
ein Bruchteil dessen sind, was durchkommt.
Stellen Sie sich das bei Terroristen vor.
Wo ist Miller jetzt?
Unser bester Mann ist an ihm dran.
Und dieser Chávez? Operation Pluto?
Ich kann Chávez nicht kontrollieren,
aber was im Moment zählt, ist sein Maulwurf, Chao Fah Sein.
Der Mann ist der Kopf der Operationen der Silberlotus-Triade.
Wenn Miller den Kontakt wiederherstellt,
wird er sehr von Nutzen sein.
Und wenn nicht? Wenn das Chaos in Mexiko auf Sie zurückgeführt wird?
Sie haben es selbst gesagt.
Meine Fingerabdrücke sind überall auf Pluto.
Wenn sie Director Wright die Schuld geben wollen,
schieben Sie es auf mich.
So einen Auftakt habe ich nicht gewollt.
Wir auch nicht.
Wright wollte dem Senat eine reformierte CIA versprechen.
Genau das werden wir ihnen liefern.
Danke, Jack.
Lassen Sie uns kurz allein.
Natürlich, Sir.
Kriegen Sie das in den Griff.
-Ja, Sir. -Wie wollen Sie das anstellen?
Wir lernten beide auf die harte Tour, dass Jack ein bisschen unorthodox ist.
Aber ich denke, er schafft das.
Gut. Denn im Moment geht es bei Ihnen nur ums Image.
Ich verstehe.
Bedenken Sie noch etwas:
Präsident Okoli hat sich gemeldet. Die Situation in Lagos wurde schlimmer.
Der Warlord Ameh beschuldigt ihn,
der CIA beim Attentat geholfen zu haben.
Ich weiß.
Okoli will dem auf den Grund gehen.
Und wie gedenkt er, das zu tun?
Er fragte, ob Sie ihn besuchen würden.
Ungewöhnlich, ich weiß.
Besonders während des Bestätigungsverfahrens.
Aber es sendet die richtige Botschaft.
Die Direktorin der CIA sitzt nicht mehr im Elfenbeinturm.
Nein. Das tue ich nicht.
23 Uhr heute Abend - Waterfront Park
Ja?
Treffen ist heute Abend. 23 Uhr, Waterfront Park.
Gut.
Kommen Sie hin?
Nein.
Warum?
Ich will ihn nicht töten, bevor Sie haben, was Sie brauchen.
-Hallo. -Director Wright hier.
-Spreche ich mit Ade Osoji? -Am Apparat.
Ich fliege kurzfristig nach Lagos.
Ich treffe mich mit Präsident Okoli.
Würden Sie angesichts Ihrer leidenschaftlichen Ansichten auch kommen?
Als?
Als Berater. Sie kennen alle politischen Aspekte,
und ich möchte dort mit den nötigen Ansichten reingehen.
Es ist eine Ehre, aber ich muss darüber nachdenken.
Ich war schon eine Weile nicht mehr dort.
Verständlich. Sagen Sie bis heute Nachmittag Bescheid.
-Ms. Wright. -Ms. Wright?
Ms. Wright, bitte.
Kriegen wir ein Foto?
Es wird zur Ordnung gerufen.
Ms. Wright, stehen Sie auf und heben Sie die rechte Hand.
Schwören Sie, vor diesem Ausschuss die ganze Wahrheit zu sagen,
-so wahr Ihnen Gott helfe? -Ja.
Setzen Sie sich.
Danke, Vorsitzender Henshaw, Vorsitzender Jennings,
und Mitglieder des Ausschusses, dass ich hier sein darf.
Ich habe meine Karriere im Dienst der USA verbracht,
aber meine Reise begann nicht in den Außenposten,
in die uns die CIA gerne schickt.
Sondern in den Straßen von Queens.
Meine Nachbarschaft war ein Mikrokosmos von Amerika.
Jeder dort kommunizierte anders.
Manchmal führte die unterschiedliche Kommunikation zu Konflikten,
oft völlig unbeabsichtigt.
Ich wollte die sein, die sich zwischen die Konflikte stellt.
Sie versteht.
Und ich wollte die Person sein, die beschwichtigt,
sie beendet.
Pluto.
Sie müssen es reaktivieren.
Und was tun? Chávez wieder einsetzen? Nein.
Wer ist Walters? War Chávez ihm unterstellt?
Walters ist niemand, und mit Chávez werden wir fertig.
-Er weiß nicht, was er zu wissen glaubt. -Und das wäre?
Kennen Sie den Preis Ihrer Taten?
Sie hätten mich fragen können, bevor Sie Sicherungen entfernen.
Wie groß ist der Stromkreis?
Sie, das Kartell, Chávez' Team, ist das alles?
Oder geht es noch höher?
Glauben Sie, ich könnte das ohne die höchste Schutzstufe schaffen?
Sieht nicht aus, als ob Sie's schaffen.
Und auch nicht, als hätten Sie Schutz.
Dieses Land war... ist in der Krise.
Wir hatten eine Gelegenheit. Wir töteten Drogendealer.
-Haben sie es Ihnen so verkauft? -Sie können mich!
Mir wurden echte Ergebnisse versprochen, würden bestimmte Ziele beseitigt.
Weniger Drogenhandel, weniger Kriminalität. Raten Sie mal.
-Die Ergebnisse wurden geliefert. -Von wem?
Privatinteressenten mit mehr Macht als die US-Regierung.
Die Sonne ging schon früher über Imperien unter. Tun Sie etwas...
...so lange es noch Licht gibt.
-Sie lieben diese Metaphern. -Sie kleiner Wichser.
Machen Sie so weiter, und alles wendet sich gegen Sie.
Was glauben Sie, für wen Sie arbeiten?
Für das amerikanische Volk.
Herrgott.
Das glauben Sie wirklich, oder?
Sie arbeiten nicht für das Volk.
Sie arbeiten für den Mann, den Sie um Erlaubnis bitten.
Und die tun dasselbe. Was haben Sie am Ende davon?
Ein Haufen Leute, die wegschauen.
Durch meine Entscheidungen habe ich dieses Land besser gemacht.
Und ob er es weiß oder nicht, Chávez auch.
Übereifrige wie Sie gehen lieber mit dem Schiff unter.
Ich kann Ihnen noch helfen. Verbinden Sie mich mit den Verantwortlichen.
Bitte. Wir wissen, wir sind beide tot, sobald ich das tue.
-Sie wissen, ich reaktiviere es nicht. -Scheiße!
Sie wissen nicht, wer diese Leute sind.
Ich lerne sie sicher bald kennen.
Was?
Wenn das so hoch geht, wie Sie sagen, beobachten sie uns sicher gerade.
Sie haben recht.
Miller.
Miller!
Ich sehe die Mission der CIA ganz genauso.
Ich sehe die Behörde als eine Waffe des Friedens.
-Hallo? -Ihre Methode hat nicht geklappt.
Probieren wir meine.
Chávez.
Scheiße.
Eine Waffe, die ich anwenden werde durch Transparenz,
Ehrlichkeit und Moral.
Fahr.
Aber es ist immer Zeit für einen Schritt zurück,
um sich daran zu erinnern, warum diese Institution existiert.
Sie soll jeden Amerikaner schützen
vor der Gewalt, dem Zynismus und der Gier,
die überall auf der Welt zunehmen.
Wir alle fühlen es.
Das Gefühl der Erschöpfung,
dieser verführerische Drang, einfach das Handtuch zu werfen,
zu nehmen, was wir kriegen können,
und zu sehen, was dabei herauskommt.
Nun,
nicht unter meiner Aufsicht.
Unter mir können Amerikaner versichert sein,
dass es Menschen gibt, die nicht aufgeben.
Die bereit sind, die Risiken einzugehen, die andere nicht eingehen.
Und die unermüdlich arbeiten werden, um Sie zu beschützen.
Wir waren zu spät.
Jetzt werden sie mich jagen.
Untertitel von: Hannes Krehan
Creative Supervisor: Alexander König