KREML MOSZKVA, OROSZORSZÁG
-...nagyon fontos. Nem? -Szerinte nem.
-Bocsásson meg, Petrov miniszter úr! -Uraim!
Próbál eltávolítani az útból, Alekszej?
Ezek olyan üzenetek,
amiket Jack Ryan és az embere, Konsztantyin váltott egymással.
Azt mondta, menjek Jack Ryan után, és e mellé az áruló mellé állított.
A bérgyilkosa kettős ügynök volt.
Akkor maga vajon mi?
Hol van most?
Már oszlik.
Csőbe akart húzni, Alekszej?
Emlékeztetném, hogy én vagyok a védelmi miniszter.
Tudja, hány miniszter tűnik el csak úgy az éjszaka leple alatt?
Tudja hányszor látták utoljára az én arcomat?
Jack Ryan nem bukkant fel Bécsben,
a maga csicskásának pedig nem sikerült végeznie velem.
Végeznie önnel?
Miért tennék ilyet?
Mert pontosan tudom, mit csinál.
Feltámasztotta a Szokolt.
Őszintén mondom...
fogalmam sem volt, hogy Konsztantyin mindkét oldalnak dolgozik.
Ez a maga problémája, Petrov.
Vagy valaki más küldte őt utánam?
Talán valaki más mozgatja a szálakat.
Báb?
Bármi is történt Konsztantyinnal, kiderítem.
Valóban ezt akarja?
Elárulni a feletteseinek, hogy áruló van az emberei között?
Hogyan kezelnék az ügyet? Én tudom, hogyan kezelném.
Igen, igaza van.
Ezt a saját káromon kellett megtanulnom, Alexej.
A csúcson lévő ember senkiben sem bízhat.
Mindenki másnak szövetségesekre van szüksége.
BUDAPEST, MAGYARORSZÁG
Működik ez egyáltalán?
Valószínűleg nem.
Csak jó érzés volt.
Minden rendben?
Igen, csak próbálom megemészteni, hogy hazaárulással vádolnak.
Részben ezért mentem át magánszektorba.
Semmi politika vagy bürokrácia. Legyen meg a meló, és fizetnek.
-Ha seggfejek, elküldöd őket. -Igen. Vagy megpróbálnak megölni.
Igen, előfordul.
Bízol Luka Gocsarovban?
Hiszek neki Zubkovval kapcsolatban.
Egy ilyen pasasnál nem kizárt, hogy uránnal kereskedik.
-Te már csak tudod. -Ne légy már ilyen szigorú!
Az én világom más. Az ilyen ügyfelek hozzátartoznak a munkakörömhöz.
Tényleg?
Jack, Zubkov nem könnyű célpont.
A pasas a biztonság megszállottja. A villája egy erőd.
Azért van Budapesten, mert itt még nem vádolták meg semmivel.
Azoknak az országoknak, ahol körözik, innen nem fogják kiadni.
-Várjunk! Tudja, hogy CIA-s voltál? -Igen. Ettől nagy az ázsióm.
A weboldalunkon is feltüntetjük.
Úgy hangzik, mintha elég sokat tudnál róla.
Azt kéred, szegjem meg a szakmai etikáról vallott elveimet?
Jaj, bocsi, neked vannak olyanok?
Rami idehozza az infót, amit megszerzett róla.
Elő tud ásni ügyfeleket, munkatársakat, címeket?
A Moszadnál volt.
Nincs olyan, amit ne tudna megszerezni, vagy akit ne tudna elérni.
Nagyszerű.
Viszont ha a Zubkov-félék után kutakodsz, meg fog ijedni.
Reméljük, így lesz.
VÉDETT HÁZ MOGYORÓD, MAGYARORSZÁG
Rami, mutasd meg a fájlt!
Zubkov nagyon jó kapcsolatot ápol a rendőrséggel.
Nem törődnek vele, hacsak neki nincs rájuk szüksége.
-Ez milyen gyakran fordul elő? -Soha.
A villájában nincsenek partik, idegenek, ügyfelek.
Az ügyfelekkel nyilvános helyen találkozik, előkelő éttermekben.
A szigorú biztonsági szabályok miatt.
Utál utazni. Itt tudsz vele találkozni, ha akarsz.
Budapesten.
Iraki hadurakkal és szíriaiakkal kivételt tesz.
Olyankor Dubajba megy.
De ha nem esel ebbe a kategóriába, ide kell jönnöd.
Mi a franc történt Ausztriában?
AZ USA NAGYKÖVETSÉGE RÓMA, OLASZORSZÁG
-Ryan nem volt a vonaton. -Igen, tisztában vagyok vele.
Tisztázzunk valamit. Mit tudott meg, és mióta tudja?
És miért volt ott egyáltalán?
Ryan egy CIA-ügynök. Ha kémkedés vádjával behozzuk,
nem akarhatjuk, hogy a Nemzetbiztonságé legyen az ügy.
Jack Ryan athéni akciója nem CIA-bevetés volt.
Lehet, hogy magának is jobb, ha az volt. Változhatnak a nézőpontok.
Kapcsolatba lépett Ryannal Ausztriában?
Ezért is telefonálok. Jack megkeresett.
Az elemzése szerint egy az orosz kormányon kívüli reakciós csoport
egy sor konfliktussal próbálja Oroszországot és a NATO-t háborúba lökni.
Szóval nem minden az oroszok műve, ami annak tűnik?
Ismeri a hibrid háború elméletét?
-Igen. -Jack forrása szerint
ezek a provokációk, mint például Popov meggyilkolása,
a NATO és Oroszország közti feszültség szítására lettek kieszelve.
A fordulópont a Szokol-rakéta lesz.
Ez inkább spekuláció, mint valós infó.
Biztos infónk van róla, hogy az urán már úton van a Szokolhoz,
-és Levan Zubkov intézte. -Mi a forrás? Jelzések? Lehallgatás?
Humán hírszerzés.
Luka Gocsarov.
Jézusom!
-Tudom, bonyolult. -Bonyolult? Nekem elég egyszerűnek tűnik.
Egy rangidős ügynök, aki a dezinformáció szakértője, infóval eteti Ryant.
-Önnek ez nem tűnik egyértelműnek? -Nem, uram. Ryan nagyon jó elemző.
Akit most ejtett át egy még nála is jobb orosz mesterkém.
De képzelje el, hogy igaza van! Akkor mellénk állította Luka Gocsarovot.
Nem szokásom képzelődni.
Ms. Wright, nagyra becsülöm a szolgálatait és a szakértelmét,
de ezen már rég túl vagyunk.
Azt akarom, hogy azonnal vegyék őrizetbe Jack Ryant.
Ha nem történik meg, visszarendelem önt, és küldök valakit, aki megteszi.
Igenis, uram.
KÖZPONTI HÍRSZERZŐ ÜGYNÖKSÉG
Hogyan érhetjük el?
Sehogy. Zubkovnál egyirányú a kommunikáció. Ha akar valamit, megkeres.
-A pasi kontrollmániás. -Akkor érjük el, hogy szüksége legyen rád!
Pusztítsuk el a hátországát,
hogy hozzád rohanjon védelemért!
Georges-ot kell megkeresnem.
-Georges-ot? -Ő a jobbkeze.
Az egyetlen, akiben megbízik.
-Nézd meg a telefonját! -Oké.
Ez micsoda?
Zubkov és Georges Ian Van Der Waallal találkozik.
Beszállító a feketepiacon.
Mikor van a találkozó?
Délután egykor a Felix étteremben.
Sajnos elmarad.
Szép munka!
Mr. Zubkov!
Én a helyében nem venném fel.
Minden rendben van?
Ismerem magát?
Nem kell ismernie. Önnek viszont
Levan Zubkovval lenne találkozója a Felix étteremben,
de változtak a dolgok.
Kinek dolgozik? A CIA-nek?
Zubkovot lebuktatták.
Belülről.
Meg fogják vádolni a 2339. paragrafus alapján terroristák támogatásával.
Ez azt jelenti, hogy bárkinek, aki üzletelt vele,
elkobozzák a vagyonát, bezárják a vállalkozását,
és őket is vád alá helyezik, amiért terroristáknak segítettek.
De ha gondolja, hívja vissza!
Azt hiszem, meg kell kérdeznem, miért akar nekem segíteni.
A szállító cége alig él meg.
Ebbe egész biztosan belebukna.
Úgyhogy azt gondoltuk, megúszhatja ezt és a börtönt is,
és inkább csak figyelmeztetjük.
Szóval van kedve elmondani, mikor fog ez az egész megtörténni?
Nem tehetem, Ian. De annyit elmondhatok,
hogy ha a maga helyében lennék, azonnal elhúznám a csíkot Budapestről.
Nem tudunk találkozni. Hallom, nem kóserek nálad a dolgok.
Picsába!
Úgy tűnik, a barátunkhoz elért az üzenet.
És hogy van?
Nem tűnik boldognak.
Elhalasztjuk!
Egyáltalán nem boldog.
PRÁGA, CSEHORSZÁG
A francba!
A tábornok kiadta a parancsot.
A Szokolnak vége.
Be kell fejeznünk.
Elnézést, uram! Azt akarja mondani...
Pontosan tudja, mit mond.
Egyszer és mindenkorra, Lebegyev őrmester.
Gyerünk!
Mozgás!
-Ez nem helyes. -Nem a mi dolgunk eldönteni.
Ez a projekt az esélyünk, hogy megmentsük a Szovjetuniót.
Katonák vagyunk. Ez a parancs. Ez a feladat.
-Nem teszem meg. -Ne légy ostoba, Lebegyev!
-Közvetlen parancsot kaptál. -Nem veszek részt ebben.
A tábornok parancsának megtagadása árulás.
De itt nincs ellenség.
Csak oroszok.
A valódi árulók Moszkvában vannak.
Gyávák.
Van valami probléma, Antonov?
Nincs, uram.
Georges!
-Ezt nem hiszem el! -Maga most velünk jön.
-Az ügyvédemet akarom. -Úgy nézek ki, mint egy rendőr?
Normális vagy?
Basszus!
Hozd a táskáját!
Istenem!
Ott van.
Ez kedves.
HRADZSIN PRÁGA, CSEHORSZÁG
Még mindig gyanakszik Radekre? Ezt akarja mondani?
Igen.
Szóval arra az emberre gyanakszom, akire rábíztam az életemet.
Nem olyan meggondolatlan, hogy ártson magának.
A védelmi miniszterekhez hasonlóan az államfők sem sérthetetlenek.
Ismerte Radeket, amikor a Honvédelmi Egyetemre járt?
Az a megismerkedésünk előtt volt.
De van közös múltjuk, igaz?
Nem sok.
Három-négy év. Amikor bejelentettem, hogy indulok az elnökválasztáson,
kijelöltek mellém egy védelmi osztagot.
-Kinek a döntése alapján? -A Biztonsági Szolgálat fizeti.
De én választottam embereket.
És Radek háborús hős volt.
Afganisztánban.
Túlélt egy szörnyű támadást. Megmentette az embereit.
Kiérdemelte az Nemzetvédelmi Keresztet. Tökéletesen megbízató.
Vagyis mondjuk úgy, hogy csak volt.
Jelenleg nem kell tőle félnie.
De ha túl nagy nyomást helyezünk rá, el fog menekülni,
és esélyünk sem lesz kideríteni, kivel dolgozik.
Szeretném, ha az amerikai követség munkatársai ma távol maradnának.
Egyértelművé akarom tenni, hogy a rakéták azért vannak itt,
mert én kértem, nem pedig a NATO nyomására.
Ez önre is vonatkozik. Nem akarom, hogy úgy tűnjön, a CIA sutyorog a fülembe.
Azt feltételezi, hogy mindenki tudja, kinek dolgozom.
Már várják önt.
Köszönöm, hogy időt szakított rám.
Gondoskodom róla, hogy a nagykövet tartsa a távolságot.
-Köszönöm. -Elnök asszony!
KREML MOSZKVA, OROSZORSZÁG
Megerősítették, hogy ezek Patriot rakétát lőnek ki.
Ez figyelmeztetés.
Ezzel szabályt sértenek.
A rakétahordozók elérik a szlovák határon lévő csapatainkat.
Ez nem vall Kovac elnökre. Korábban visszautasította a NATO fegyvereit.
Az azelőtt volt, hogy az elődömet meggyilkolták a jelenlétében.
És mit gondol az SZVR?
Popov miniszter meggyilkolása óta
felerősödtek az orosz párti érzelmek
Csehországban.
Mi az ön véleménye Kovac elnökről?
Kovac elnököt erősen befolyásolta a Nyugat,
különösképpen Amerika.
James Greer, a CIA orosz csoportjának vezetője járt Prágában.
Rendszeresen találkozik vele.
Úgy tudom, kellemes és meggyőző ember.
Én úgy látom, Kovacot és Csehországot
eszközként használják egy nagyobb csatában.
Tudunk nélkülözni egy S-400-as rakétaüteget a Krímnél,
és átszállíthatjuk a szlovák határra.
Az S-400 jobb a NATO-rakétáknál. Sokkal nagyobb a hatótávolsága.
Nevetségessé teheti ezt a szánalmas erőfitogtatást.
És lőtávolon belülre kerülnének a cseh légibázisok.
Igen, ez egy stratégiai bónusz.
Jó, csinálják látványosan. Akárhonnan kémlelnek az amerikaiak,
tegyenek róla, hogy lássák, mi történik!
Igen, uram.
Elnök úr!
Meglep, hogy a kabinetfőnök nincs itt.
Számítottam a jelenlétére.
Ahogy én is.
Úgy tűnik, Mihail nincs jól.
Semmi.
Nézd meg újra!
Várj! Húzd fel az inged!
-Uram? -Csináld! Húzd fel!
Fordulj meg!
Szabaduljatok meg a telefonjaitoktól! Mindenki váltson telefont és számot!
Hetente! Kutassátok át ezt helyet és a házat minden reggel!
-Se ki, se be senki, akit nem ismerünk! -Igenis.
Azt akarom, hogy Georges és Mariana a háznál legyen...
Kié ez a táska?
Georges-é.
Halló?
Halló, ki az? Ki az?
Halló? Ki az? Ki a...
Mi a helyzet?
Szerintem készen áll.
Kerítsétek elő Georges-ot!
Szia, Georges!
Itt az ideje, hogy elbeszélgessünk a jövődről.
Régóta ismered a rendszert, Mihail. Nem sértelek meg azzal, hogy hazudok.
Fogalmam sincs, mi történik.
Én meg azt hittem, te is megteszed nekem ezt a szívességet.
Alekszej Petrov az SZVR őrizetében van, és mindenkit megnevez, köztük téged is.
Ez itt a vallomásod.
Miután aláírtad, megnevezed a többieket is,
utána pedig Karéliába mész.
Talán három évre. Nem lesz kellemes.
De legalább életben maradsz.
Nem tudok semmiről.
És senkiről.
Csak Petrov miniszterről.
Csak mindenről be kellett számolnom, amit Szurikov elnök tett vagy mondott.
-Hogy kivel találkozott. -Szóval beismered.
Kémkedtél az elnököd után.
Igen.
És mi a helyzet Csehországgal? Mi a fene folyik ott?
Ki adta ki a parancsot Popov miniszter meggyilkolására?
Nem tudom.
Esküszöm.
Alekszej már kiadta a neveket.
Jó lenne, ha te is meg tudnád erősíteni.
Alekszej Petrov volt az egyetlen kontaktom. Senki más.
Hallottam Szarhan Licskinről beszélni.
Kinek?
Nem tudom.
Telefonon beszélt. Nem tudom, kivel.
Hinned kell nekem!
Alekszej mindig nagyon óvatos volt. Csak morzsákat csíptem el.
Ezek a morzsák menthetik meg az életed.
Beszéltek valamiről,
amit Számszeríjnak hívnak.
Nem tudom, mi az.
Esküszöm.
Ennyi elég lesz.
Meg kell értened! Nézz körül!
Ez a szajhák, a bűnözők és a bürokraták földje.
Csak szerettem volna, ha büszke lehetek a hazámra.
Ahelyett, hogy a hazád lehetne büszke rád.
-Nem. Nem értem meg. -Ne!
Elnézést, hogy így magára törtem, de élveztem a minapi beszélgetésünket,
és gondoltam, talán folytathatnánk egy sligovica mellett.
Nagyon rövid beszélgetés volt.
Ezért is szerettem volna mélyebben belemenni a témába.
Alena jelenléte nélkül.
Jöjjön be, kérem!
Parancsoljon!
-Kér egy kis Moszkovszkaját? -Nem, köszönöm.
-Túl csípős magának? -Louisianából származom.
Semmi sem túl csípős.
Louisiana francia gyarmat, igaz?
Nagyon régen az volt.
Ami egyszer gyarmat volt, az mindig gyarmat marad.
Köszönöm az ajándékot, de maradjunk a vodkánál!
Úgy vettem észre, nem cseh akcentussal beszél.
Így van, orosz vagyok.
Ön nagyon jól beszéli.
Eltöltöttem egy kis időt Moszkvában.
Látszik.
Hallott az 1970-es alijáról?
-Igen. -Anyám zsidó volt.
Ahelyett, hogy Izraelbe vándorolt volna, Csehszlovákiába jött.
Nem hinném, hogy nagyon vallásos volt.
Szerintem csak el akart menekülni Oroszországból.
Nehéz idők voltak.
Készséggel elhiszem.
De az ön sorsa jól alakult, úgy tűnik.
És most mindketten száműzöttként vagyunk Csehországban, igaz?
Különös egy világ ez.
A száműzetéssel az a helyzet,
hogy az ember nem pusztán távol van a hazájától,
de még csak nincs hazája, ahová visszatérhetne.
Nos, pontosan miről szeretne beszélni velem a CIA?
Üdv, Georges vagyok! Jelenleg nem tudom felvenni a telefont.
Hagyjon üzenetet a sípszó után, és amint lehet, visszahívom.
-Hol van Georges? -Christof és Noah még mindig keresik.
De nem lehet olyan sok helyen! Találjátok meg!
-Van valami? -Semmi nyoma.
Nem ment át a vámon, és nem foglalt magángépet.
Vagyis ebben a pillanatban
egy nagykövetségen ül az Interpollal, és be nem áll a szája!
Bassza meg!
Mi a fasz?
Most már biztosan elég motivált.
Bomba van a táskában! Futás!
Szállj ki! Kifelé!
Nem...
Halló?
-Itt Mike. -Zubkov vagyok.
Na, most kell kimenekítenie! De azonnal!
Rendben. Hol van most?
-Budapesten. -Van ott egy védett házunk.
-Pár órán belül tudunk találkozni. -Oké.
Küldök egy számlaszámot. Utaljon át 100 000 USA dollárt,
dobja el a telefonját a SIM nélkül, és ne beszéljen senkivel.
-Ha nem vagyok ott, várjon rám, oké? -Értettem. Oké.
Érti a problémámat, ugye? Tudom, hogy valami nincs rendben Radekkel.
És a lánya közvetlen közelében van.
Veszélyben lehet.
És elég biztos vagyok benne, hogy nem egyedül dolgozik.
Szóval azon tűnődtem...
Milyen nézeteket vallott Radek a Honvédelmi Egyetemen?
Ön tanított ott, igaz?
Igen.
Radek mindig is nagyon oroszellenes volt.
Több családtagját elvesztette a prágai tavaszkor.
De oroszt tanult.
Sokaknak könnyebb, mint az francia vagy az angol.
Át akart menni a NATO nyelvvizsgáján.
Kellemes eszmecsere volt.
Egyetértek.
Minden életben töltött órára, mert ők tartanak távol a haláltól!
Nem túl jó ötlet telefonon beszélnünk.
Sokkal rosszabb ötlet, hogy nem veszed fel a telefont.
Különösen ma.
Ott van már?
Nem tudom.
-Micsoda? -Semmit sem hallottam.
Se Zubkovtól, se a helyszínről, se Mihailtól.
-Valaki megkörnyékezhette. -Elég! Zubkov megbízható.
Mihailt meg leszarom. Ő semmit sem tud.
Ne kezdj nekem majrézni, Alekszej! Most nincs idő pánikolni.
Te könnyen beszélsz. Elég távol vagy a veszélytől.
Már akkor veszélyben éltem, amikor még meg sem születtél.
Ne hidd, hogy fölötte állsz ennek! Vagy hogy csak úgy kiléphetsz.
Azon a szállítmányon múlik minden.
Alekszej, az urán nélkül nincs semmink.
Tudom. Nocsinov ott van.
-Fel fog hívni, amint megérkezik. -Biztosan rá mered ezt bízni Nocsinovra?
-Odaküldhetek valakit. -Megbízol benne?
-Jelenleg senkiben sem bízom. -Helyes.
Kezdesz tanulni.
Tedd, amit tenned kell, ne engedd, hogy elérjen hozzám.
-És szólj, ha odaért! -Úgy lesz.
VÉDETT HÁZ MOGYORÓD, MAGYARORSZÁG
-Mit gondol, ki üldözi? -Nem tudom.
Először azt hittem, az Interpol, az NPS, a CIA, vagy a faszom tudja.
Lehet, hogy egy ügyfél, aki berágott rám.
Teljesen új személyazonosságot kap.
Holnap ilyenkor már úton lesz Bissau-Guinea felé.
A picsába! Ha ez az, akire gyanakszom, örökké bujkálhatok.
Köszi, Mike.
Halott ember vagy.
Nem hinném.
Foglalj helyet!
Micsoda kibaszott barom vagy, Mike.
Georges nem is tud semmit.
De Alekszej Petrov igen.
Tudja, ki vagyok?
Fogalmam sincs.
Fogadok, hogy ki tudja találni, kinek dolgozom.
Lekapcsoltuk Alekszejt.
Terrorizmus és hazaárulás vádjával kell szembenéznie.
A golyó vagy a munkatábor helyett
azt választotta, eljön hozzánk,
és felsorolt minden egyes embert, akivel eddig dolgozott.
És a magáéval kezdte.
Az uráneladásra többé-kevésbé minden országban rá fogsz baszni.
Nem ismerem Petrovot, csak az újságcikkekből.
Urán.
Egy rohadt bizonyítékuk sincs.
Úgy tűnik, nincs tisztában a helyzettel. Nincs szükségem bizonyítékokra.
Gondolja, hogy a barátját, a rendőrfőnököt érdekelni fogja,
hogy nyíltan támogatta a terrorizmust?
-Mi a faszról beszél? -Nem mondtad meg neki?
A számla, amire a pénzt utaltad, nem az Aegir számlája.
Az ISIS-finanszírozáshoz kötik. Minden ország figyeli.
Magyarország is.
Mocskos rohadék!
Levon, csak egy lehetősége van az alkura. Közölje a szállítmány helyét!
Menjen a picsába!
Figyeljen rám!
Az eddigi életének lőttek.
De van egy kiút.
Matoksza.
Matoksza?
Igen, Matoksza. Oroszország!
Mondd, hogy nem hiába bíztam benned, Jack!
Az urán úton van Oroszországba. Egy Matoksza nevű helyre.
Jézusom!
-Ha ez megbízható, akkor... -Az. Zubkov meg tudja erősíteni.
Sőt, ő és a társa beleegyeztek, hogy segítenek nekünk.
Hogyan?
Mondjuk úgy, hogy Levan begyulladt. Gyere, nézd meg magad!
Itt vannak velem Budapesten.
Wright, bármi is történik ezután, nekem is részt kell vennem benne.
Nem vagy abban a helyzetben, hogy szívességet kérj.
Nem áldozom fel érted a karrieremet, sem a lelki nyugalmamat.
Nélkülünk nincs semmid, amin elindulhatsz.
Csak arra kérlek, hogy tedd meg, amit kell.
Rendben, Jack.
De én is ugyanezt fogom kérni tőled.
Ocsmányak, igaz?
De szükségesek.
Helyesen cselekszel.
Nehéz döntéseket kell most hozunk, amiknek az eredményét talán nem érjük meg.
Ezért nehéz őket meghozni.
Elnök asszony!
Köszönöm a szolgálatát, Seifert százados.
-Mint a költő. -Igen, mint a költő, elnök asszony.
A cseh lét szépségei.
A katonák lehetnek költők, a költők pedig lehetnek elnökök.
-Nincsenek határok. -Úgy van, asszonyom.
Meg tudjuk figyelni Kovac elnököt? A nap 24 órájában, de feltűnés nélkül.
Valamiről tudnom kellene?
Egyelőre nem.
Köszönöm, hogy eljöttek.
-Százados, nagyon köszönöm. -Szívesen.
Köszönöm.
Minden jót kívánok!
Szia, édesem!
-Itt voltak. -Micsoda?
-Kicsoda? -A CIA, az IS.
Nem tudom, de profik voltak.
Mindent átkutattak.
-Minden rendben lesz. -Nem lesz.
Ismered a vén rohadékot, Petrt. Mindig eltünteti a nyomait.
Ha kiszimatolja, hogy figyelnek, mi fog történni?
Tűnjetek el Marikával a városból! Ne várjatok! Tudod, hova kell menned.
-És veled mi lesz? -Utánatok megyek, ahogy tudok.
Rendben. Légy óvatos!
-Te is. Szeretlek. -Szeretlek.
-Elnök asszony! -Köszönöm.
-Indulnunk kell. -Mindenkinek köszönöm.
-Mi a gond? -Egy kisebb biztonsági probléma.
Nincs ok az aggodalomra, de mennünk kell.
-Készen vagyunk? -Én viszem őt.
Erősítsék meg a védelmet! A protokoll!
-Miért küldte el Eriket? -Lehet, hogy Eriket beszervezték.
Csak óvatosak próbálunk lenni.
Kérem, ne ijedjen meg! Nemsokára minden rendben lesz.
A feliratot fordította: Tóth Márton
Kreatívfelelős Gergely Kamper