-…napakahalaga. Hindi ba? -Hindi.
-Paumanhin, Minister Petrov. -Mga ginoo.
Inilalaglag mo ba ako, Alexei?
Ito ang mga mensahe
sa pagitan nina Jack Ryan at ng tauhan mong si Konstantin.
Pinasundan mo sa akin si Jack Ryan at pinasama sa akin ang traydor na ito.
Double agent ang assassin mo.
Kung gayon, ano ka?
Nasaan na siya?
Nabubulok na.
Tinraydor mo ba ako, Alexei?
Ipapaalala ko lang sa 'yo, ako ang minister of defense.
Alam mo ba kung ilang ministro ang biglang nawawala sa kalagitnaan ng gabi?
Alam mo ba kung ilan beses nang mukha ko ang huling nakita nila?
Hindi sumulpot si Jack Ryan sa Vienna,
at hindi ako napatay ng tauhan mo.
Napatay?
Bakit ko gagawin iyon?
Kasi alam ko ang ginagawa mo.
Binuhay mo ang Sokol.
Ang totoo…
Wala akong ideyang nagtatrabaho si Konstantin sa parehong panig.
Problema mo na iyon, Minister Petrov.
O baka may ibang pinadala sa kanya matapos ko?
Baka may ibang humihila ng mga tali?
isanng Moryones?
Anumang nangyari kay Konstantin, aalamin ko 'yun.
'Yun ba ang gusto mo?
Sabihin sa mga nakatataas sa 'yong may traydor sa inyo?
Paano nila aayusin iyon? Alam ko kung paano ko aausin iyon.
Oo, tama ka.
May payo lang ako, Alexei.
Walang mapagkakatiwalaan ang taong nasa tuktok.
Ang iba, kailangan ng kakampi.
Gumagana ba iyan?
Baka hindi.
Masaya lang.
Ayos ka lang?
Oo. Pinoproseso ko pa 'yong akusasyon sa akin ng pagtataksil.
Kaya ako nagbitiw.
Walang politika at burukrasya. Gawin mo ang trabaho, babayaran ka.
-Kapag gago sila, sisantihin mo. -Oo. O susubukan ka nilang patayin.
Iyon din.
May tiwala ka kay Luka Gocharov?
Naniniwala ako sa kanya tungkol kay Zubkov.
Oo. Hindi mo ipagkakatiwala ang benta mo sa uranium sa ganoong tao.
-Mukhang alam na alam mo. -Huwag kang mapanghusga.
Iba ang mundo ko. Kasama sa trabaho ang mga kliyenteng ganyan.
Talaga?
Jack, hindi madaling target si Zubkov.
Baliw sa seguridad iyon. Muog ang mansyon niya.
Hindi pa siya nakakasuhan ng krimen sa Budapest.
Sa lahat ng lugar na may kaso siya, hindi siya ma-extradite mula rito.
-Teka. Alam ba niyang dati kang CIA? -Oo. Iyon ang pinakabentahe ko.
Nilalagay namin sa website.
Mukhang may tinrabaho ka na sa kanya.
Gusto mo bang baliin ko ang professional ethics ko?
Ano, meron ka ba niyon?
Makikipagkita si Rami, dala ang mga impormasyon.
Pwede ba siyang maghanap ng mga kliyente, associate, address?
Dati siyang Mossad.
Wala siyang hindi makukuha at hindi malalapitan.
Mahusay.
Kapag nagpahanap ka sa gaya ni Zubkov, matatakot siya.
Sana.
Rami, ipakita mo ang file.
Maganda ang relasyon ni Zubkov sa mga pulis.
Hindi siya pinapakialaman, maliban kung kailangan.
-At nangyayari na iyon? -Hindi pa.
Bawal ang party, estranghero, at kliyente sa villa niya.
Laging nasa publiko ang mga miting. Sa mga sosyal na restawran.
Kasi mahigpit ang seguridad nila.
Ayaw niyang umaalis. Kung gusto mo siyang kitain, dito lang.
Sa Budapest.
Maliban kung Iraqi warlord o Syrian.
Para doon, pumupunta siya ng Dubai.
Pero kung tulad ka ang iba, dapat pumunta ka dito.
Ano'ng nangyari sa Austria?
-Wala sa tren si Ryan. -Oo, alam ko.
Lilinawin ko. Ano'ng alam mo? Kailan mo nalaman?
At bakit ka nandoon?
CIA case officer si Ryan. Kapag inaresto siya sa pang-eespiya,
wala sa atin ang may gusto niyon sa NSD.
Ang pamamaril ni Jack Ryan sa Athens ay walang kinalaman sa CIA.
Pero maaari iyong maging kagustuhan mo. Pwedeng magbago ang anggulo.
Nakausap mo ba si Ryan sa Austria?
Kaya nga ako tumawag. Nakipag-usap si Jack.
Aniya, may rebeldeng grupo sa labas ng Russian goverment
na gumagawa ng serye ng mga kaguluhan para magdigmaan ang Russia at NATO.
May pruweba kang hindi Russia mismo iyon?
Pamilyar ka ba sa small wars theory?
-Oo. -Ayon sa source ni Jack,
ang mga panggagalit na ito, gaya ng pagpatay kay Popov,
ay pinlano upang gumawa ng tensyon sa pagitan ng NATO at Russia.
Ang sukdulan ay ang paggamit sa Sokol device.
Parang teorya lang, imbes na intel.
Ang pinaka-intel ay inililipat na ang uranium para sa Sokol
-na nagmula kay Levan Zubkov. -Ano ang source? Signals? Wiretaps?
HUMINT.
Luka Gocharov.
Diyos ko.
-Alam ko, komplikado. -"Komplikado"? Parang simple lang sa akin.
May senior SVR agent at eksperto sa disinformation na kumakausap kay Ryan.
-Hindi ba ganoon kasimple iyon sa'yo? -Hindi. Napakahusay sumuri ni Ryan.
Na niloko ng mas mahusay na Russian spymaster.
Pero isipin mo kung tama siya. Isinuplong niya si Luka Gocharov.
Wala akong panahong mag-isip nang ganyan.
Officer Wright, mataas ang respeto ko sa serbisyo at husay mo,
pero tapos na tayo sa ganyan.
Gusto kong madakip mo agad si Jack Ryan.
Kapag hindi nangyari iyon, pababalikin kita at magpapadala ng taong kaya 'yun.
Opo, sir.
Paano tayo makakalapit sa kanya?
Hindi natin gagawin. Kay Zubkov, isang paraan lang. Dapat kakailanganin niya ako.
-Control freak siya. -Dapat kailanganin ka niya.
Sirain natin ang mundo niya
hanggang hingin niya ang proteksyon mo.
Kailangan kong daanan si Georges.
-Georges? -Ang kanang kamay niya.
Ang tanging pinagkakatiwalaan niya.
-I-hack mo ang phone niya. -Sige.
Ano iyan?
Makikipagpulong sina Zubkov at Georges kay Ian Van Der Waal.
Tagapagpadala sa black market.
Kailan ang pulong?
Ala-una ng hapon sa Felix restaurant.
Hindi na ngayon.
Mahusay.
Mr. Zubkov.
Hindi ko sasagutin iyan.
Ayos lang ba ang lahat?
Kilala ba kita?
Hindi mo na kailangang malaman. Sa kabilang banda,
kakatagpuin mo dapat si Levan Zubkov sa Felix restaurant,
pero nagbago ang pulong na iyon.
Ano ka, CIA?
Nakompromiso na si Zubkov.
Mula sa loob.
Makakasuhan siya ng 2339, o pagtulong sa mga terorista.
Ibig sabihin, lahat ng makikipagtransaksyon sa kanya,
kukunin ang mga ari-arian, patitigilin ang mga negosyo,
at makakasuhan din sila ng pagtulong sa mga terorista.
O pwede mo siyang tawagan na lang.
Bakit mo ako ginagawan ng pabor?
Hindi na maayos ang kita ng negosyo mo.
Maaari kang bumagsak dito.
Kaya naisip namin, imbes na mangyari iyon o makulong ka,
babalaan ka na lang namin.
Masasabi mo ba kung kailan mangyayari ang lahat ng ito?
Alam mo, hindi ko magagawa iyon, Ian. Pero ito ang sasabihin ko.
Kung ako sa 'yo, aalis na ako sa Budapest.
'Di na ako tutuloy. Marumi raw ang bahay mo.
Lintik.
Mukhang nakuha na niya ang mensahe.
Kumusta?
Hindi siya masaya.
Kailangan nating mag-reschedule.
Hindi siya masaya.
Lintik.
Nag-utos na ang heneral.
Tapos na ang Sokol.
Kailangang patigilin.
Paumanhin, sir. Sinasabi n'yo bang…
Alam mo ang sinasabi niya.
Opo, Sergeant Lebedev.
Tayo na!
Kilos!
-Mali ito. -Wala tayo sa posisyong magsalita.
Ang proyektong ito ang tsansa nating maisalba ang Union.
Mga sundalo tayo. Mga kautusan ito. Ito ang trabaho natin.
-Hindi. -Huwag kang hangal, Lebedev.
-Direkta ang kautusan sa 'yo. -Hindi ako magiging bahagi nito.
Pagtataksil ang hindi pagsunod sa heneral.
Pero walang kalaban dito.
Mga Russian lang.
Ang mga tunay na traydor ay nasa Moscow.
Mga duwag.
May problema ba tayo, Antonov?
Wala po, sir.
Georges.
-Nagbibiro ka! -Sumama ka sa amin.
-Kailangan ko ang abogado ko. -Mukha ba akong pulis?
Nagbibiro ka ba?
Diyos ko!
Kunin mo ang bag niya.
Diyos ko.
Ayun siya.
Ayos iyon.
Mukhang masama pa rin si Radek. Iyon ba ang sinasabi mo?
Oo.
Kung gayon, naghihinala na rin ako sa taong pinagkakatiwalaan ko.
Hindi siya magpapadalos-dalos para galawin ka.
Hindi immune ang mga pinuno ng estado, gaya ng defense ministers.
Kilala mo ba si Radek noong nasa University of Defence siya?
Hindi ko pa siya kilala noon.
Pero may nakaraan kayong dalawa, 'di ba?
Wala masyado.
Tatlo o apat na taon. Noong ibalita ko ang kampanya ko sa pagkapangulo,
binigyan ako ng security detail.
-Sinong nagpapasya niyon? -Bayad ng Security Service.
Pero ako'ng pumili ng team
At war hero si Radek.
Sa Afghanistan.
Nakaligtas siya sa matinding atake roon. Iniligtas niya ang mga tao niya.
Meron siyang State Defence Cross. Lagi siyang maaasahan.
Dati siguro.
Ngayon, wala kang rason para paniwalaang isa siyang banta.
Pero kapag pinilit pa natin siya, aalis siya at tatakbo
at wala na tayong tsansang malaman kung sino ang kasama niya.
Gusto kong lumayo ang US Embassy ngayon.
Para malinaw na nasa lupain ng mga Czech ang mga missile na ito
dahil sa kahilingan ko at hindi sa pressure ng NATO.
Kasama ka roon. Mas gusto kong makita na walang kasa-kasamang CIA.
Iniisip mong kilala mo ang mga katrabaho ko.
Hinihintay ka na nila.
Salamat sa oras mo.
Titiyakin kong lalayo ang ambassador.
-Salamat. -Madam President.
Na-verify na ang mga ito bilang Patriot missile launchers.
Babala ito.
Panghihimasok ito.
Nasa striking range ang launchers na ito sa mga tropa natin sa Slovakian border.
Hindi ganito si President Kovac. Tinanggihan na niya dati ang NATO arms.
Iyon ay bago namatay ang sinundan ko sa pamunuan niya.
At ano'ng palagay ng SVR?
Mula nang paslangin si Minister Popov,
lumalaki na ang sentimyentong maka-Russian
sa Czech Republic.
At ang opinyon mo kay President Kovac?
Malaki ang impluwensiya ng Kanluran kay President Kovac,
lalo na ng Amerika.
Si James Greer, ang CIA head ng Russia House, ay galing sa Prague.
Laging nakikipagkita sa kanya.
Sa pagkakaalam ko, nakatutuwa at mapanghikayat siyang tao.
Para sa akin, sina Kovac at ang Czech Republic
ay ginagamit bilang proxy sa mas malaking labanan.
Pwede tayong gumamit ng mga S-400 missile mula sa Crimea
at ilipat sa Slovakian border.
Mas malakas ang S-400 sa ordnance ng NATO. Mas malayo ang nararating.
Mawawalan ng saysay ang pagpapakita nila ng kalakasan.
At matatanaw rin tayo mula sa Czech air bases nila.
Strategic bonus iyan, oo.
Gawin n'yo. Mag-ingay kayo. Anumang natatanaw ng US sa himpapawid,
siguraduhin n'yong nakikita nila nangyayari.
Sige po, sir.
Mr. President?
Nakakagulat, wala ang chief of staff mo rito.
Inaasahan kong narito siya.
Ako rin.
Masama ang pakiramdam ni Mikhail.
Wala.
Tingnan mo ulit!
Teka. Itaas mo ang damit mo.
-Sir? -Sige na. Itaas mo.
Talikod.
Itabi n'yo ang mga phone n'yo. Magpalit kayo ng phone at number.
Linggo-linggo. Maglinis kayo rito at sa bahay kada umaga.
-Walang papasok o lalabas na hindi kilala. -Opo.
Kailangang makauwi sina Georges at Mariana nang…
Kaninong bag ito?
Kay Georges.
Hello?
Hello, sino ito? Sino ito?
Hello? Sino ito? Sino ba ito--
Kumusta?
Mukhang handa na siya.
Hanapin n'yo si Georges!
Uy, Georges.
Pag-usapan natin ang hinaharap mo.
Matagal-tagal ka na rin, Mikhail. Hindi na ako magsisinungaling sa 'yo.
Wala akong ideya sa nangyayari dito.
Akala ko pa naman, hindi ka rin magsisinungaling sa akin.
Nasa kustodiya na ng SVR si Alexei Petrov, na naglabas ng mga pangalan, at kasali ka.
Ito ang pag-amin mo.
Kapag pumirma ka riyan, ibigay mo ang mga pangalan ng iba pa
at pupunta ka sa Karelia.
Mga tatlong taon siguro. Hindi maganda iyon.
Pero mabubuhay ka.
Wala akong alam.
O kilala.
Si Minister Petrov lang.
Sasabihin ko lang dapat sa kanya lahat ng gagawin ni President Surikov.
-Pati mga binisita niya. -Bale, inaamin mo.
Nang-espiya ka sa pangulo mo.
Oo.
Eh, ang Czech Republic? Ano'ng nangyayari doon?
Sino'ng nag-utos ipapatay si Minister Popov?
Hindi ko alam.
Pangako.
Sinabi ni Alexei ang pangalan ng iba pa.
Mas maiging patunayan mo kung sino sila.
Si Alexei Petrov lang ang kontak ko. Wala nang iba pa.
May binanggit siyang Sarhan Lychkin.
Kanino?
Hindi ko alam.
May kausap siya sa telepono. Hindi ko kilala kung sino.
Maniwala ka sa akin.
Maingat si Alexei. Kakarampot lang ang naririnig ko.
Kakarampot? Naligtas ka sana ng kakarampot na iyon.
May naging usapan
tungkol sa tinatawag na Crossbow.
Hindi ko alam kung ano iyon.
Pangako.
Tama na.
Kailangang maintindihan mo. Tumingin ka sa paligid.
Lupain ito ng mga buwiset, mga kriminal at mga burokrata.
Gusto ko lang ng bansang maaari kong ipagmalaki.
Sa halip na maging taong maipagmamalaki ng bansa mo.
-Hindi, hindi ko maintindihan. -Huwag!
Pasensya na sa pagbisita, pero natuwa ako sa usapan natin noong isang gabi
at naisip kong pwede nating ituloy iyon habang umiinom ng slivovitz.
Napakaikling usapan lang niyon.
Kaya nga gusto pa kitang makausap.
Nang wala si Alena.
Sige, tumuloy ka.
Sige.
-Gusto mo ba ng Moskovskaya? -Hindi na, salamat.
-Masyadong maanghang para sa 'yo? -Taga-Louisiana ako.
Hindi kami marunong maanghangan.
Kolonya ng France ang Louisiana, tama?
Matagal na panahon na.
Ang dating kolonya, mananatiling kolonya.
Salamat sa regalo, pero mas gusto ko ang vodka.
Hindi Czech ang accent mo.
Oo, Russian ako.
Maganda ang sa 'yo.
Matagal na ako sa Moscow.
Wala akong duda riyan.
Pamilyar ka sa Aliyah noong 1970?
-Oo. -Hudyo ang nanay ko.
Sa halip na pumunta sa Israel, nagtungo siya sa Czechoslovakia.
Hindi siya deboto.
Parang mas gusto niya lang umalis sa Russia.
Mahirap ang panahong iyon.
Sigurado ako roon.
Pero mukhang ayos ka na naman.
At ngayon, pareho tayong ipinatapon sa Czech Republic, ano?
Nakakatawang mundo.
Ang problema sa pagiging napatapon,
hindi ka lang nawalay sa tahanan mo.
Ibig sabihin niyon, wala ka nang babalikang tahanan.
Ano mismo ang gustong itanong sa akin ng CIA?
Hi, si Georges ito. Hindi ko masasagot ang tawag mo.
Mag-iwan ka ng mensahe at tatawagan kita agad.
-Nasaan si Georges? -Hinahanap pa nina Christof at Noah.
Kaunti lang ang mga pwede niyang puntahan. Alamin n'yo!
-Ano'ng balita? -'Di namin siya makita.
Hindi siya dumaan sa customs, kumuha ng pribadong paglipad.
Ibig sabihin, sa ngayon,
naroon siya sa embassy kasama ng Interpol, nagkukuwento ng kung ano-ano.
Pucha!
Walanghiya?
Talagang manggigigil na siya ngayon.
May bomba sa bag! Takbo!
Labas. Labas.
Hindi…
Hello?
-Si Mike ito. -Si Zubkov ito.
Kailangan ko na ng extraction ngayon! Ngayon na!
Okay. Nasaan ka?
-Sa Budapest. -May safe house kami riyan.
-Magkita tayo mamaya. -Sige.
Magte-text ako ng account number. Maglipat ka ng $100,000 US.
Tanggalin mo SIM at itapon ang phone Huwag kang kakausap ng iba.
-'Pag wala ako, hintayin mo ako, okay? -Sige. Okay.
Naiintindihan mo ang problema ko, tama? Alam ko ang tungkol kay Radek.
At kasama siya ng anak mo.
Maaari siyang mapahamak.
Oo, siguradong hindi siya mag-isa.
Iniisip ko…
Ano-ano ang mga pananaw niya sa University of Defence?
Nagturo ka roon, tama?
Oo.
Sobrang anti-Russian si Radek.
Namatay yata ang pamilya niya noong Prague Spring.
Pero nag-aral siya ng Russian.
Para sa ilan, mas madali iyon kaysa sa French o English.
Gusto niyang pumasa sa NATO language test.
Natuwa ako rito.
Ako rin.
Para sa bawat oras ng ating buhay, ang siyang naglalayo sa atin sa kamatayan.
Hindi magandang ideyang mag-usap tayo sa phone.
Mas masamang ideya kung hindi mo sasagutin ang tawag ko.
Lalo na ngayon.
Nandiyan na ba?
Hindi ko alam.
-Ano? -Wala pa akong balita.
Wala pa mula kay Zubkov, sa site, o kay Mikhail.
-May nakarating siguro sa kanya. -Hindi. Maaasahan si Zubkov.
Wala akong pakialam kay Mikhail. Wala siyang alam.
Huwag kang kabahan, Alexei. Hindi ito ang panahon para mag-panic.
Madaling sabihin para sa 'yo. Malayo ka sa panganib.
Nabubuhay na ako sa panganib bago ka pa man ipanganak.
Huwag mong isiping labas ka rito. O na kaya mong takasan ito.
Napakahalaga ng delivery na iyon.
Alexei, kung wala ang uranium, wala na tayo.
Alam ko. Nariyan si Nochinov.
-Tatawag siya pagdating niyon. -May tiwala ka kay Nochinov sa ganito?
-May tao akong pwedeng ipadala. -Nagtitiwala ka sa kanya?
-Sa ngayon, wala akong pinagkakatiwalaan. -Mabuti.
Natututo ka na.
Gawin mo ang nararapat, ilayo mo 'yun sa akin.
-At sabihan mo ako 'pag nakarating na. -Sige.
-Sino sa tingin mo ang humahabol sa 'yo? -Ewan ko.
Noong una, akala ko ay Interpol, NPS, CIA, o kung sino man.
Baka nagalit na kliyente.
Gumagawa ako ng bagong identity para sa 'yo.
Bukas, sakay ka na ng jet patungong Guinea-Bissau.
Buwiset. Kung tama ang hinala ko, habambuhay na akong magtatago.
Salamat, Mike.
Patay ka sa akin.
Malabo iyan.
Maupo ka.
Napakatanga mo, Mike.
Ni walang alam si Georges.
Si Alexei Petrov, meron.
Kilala mo kung sino ako?
Wala akong ideya.
Baka mahulaan mo kung kanino ako nagtatrabaho.
Nahuli na namin si Alexei.
May kaso siya ngayon ng terorismo at pagtataksil.
Sa halip na mabaril o maipadala sa work camp,
nagpasya siyang lumapit sa amin,
at magbigay ng listahan ng mga pangalang nakatrabaho niya.
Simula sa 'yo.
Sa pagbebenta ng uranium, lagot ka talaga sa kahit anong bansa.
Hindi ko kilala si Petrov bukod sa mga balita sa kanya.
Uranium.
Wala kang pruweba.
Hindi mo yata nauunawaan ang sitwasyon mo. Hindi ko kailangan ng pruweba.
Tingin mo, magiging interesado ang kaibigan mong hepe ng pulis
na sumusuporta ka sa terorismo?
-Ano'ng pinagsasasabi mo diyan? -Hindi mo sinabi sa kanya?
'Yong account na nilagyan mo ng pera, hindi iyon Aegir account.
Naka-link iyon sa ISIS. Nasa watchlist ng lahat ng mga bansa.
Pati Hungary.
Anak ka ng.
Tinamaan ka ng lintik!
Levan, isa na lang ang magagawa mo. Ibigay mo ang lokasyon ng hahatiran.
Gago ka.
Makinig ka sa akin.
Wala na ang lahat ng meron ka.
Pero may isa ka pang daan palabas.
Matoksa.
Matoksa?
Oo, Matoksa. Russia!
Sabihin mong hindi ako nagkamaling magtiwala, Jack.
Papunta na ang uranium sa Russia. Sa lugar na tinatawag na Matoksa.
Diyos ko!
-Kung kailangan ng… -Oo. Kayang kumpirmahin ni Zubkov iyon.
Pumayag na siya at ang kasama niya na maging mga asset.
Paano?
Sabihin na lang nating natakot si Levan. Tingnan mo mismo.
Kasama ko sila rito sa Budapest.
Wright, anuman ang mangyari, kailangang maging parte ako niyon.
Wala kang karapatang manghingi ng mga pabor.
Hindi ko isusugal ang career ko at peace of mind ko sa 'yo.
Kung wala kami, wala na kayong pupuntahan.
Gusto ko lang na gawin mo ang tama.
Sige, Jack.
Pero hihilingin ko rin ang ganoon sa 'yo.
Ang pangit nila, ano?
At kailangan.
Ginagawa mo ang tama.
Gumagawa tayo ng mahihirap na pasya para sa mga resultang 'di natin makikita.
Kaya nga mahirap.
Madam President.
Salamat sa iyong serbisyo, Captain Seifert.
-Gaya ng makata. -Opo, gaya ng makata, Madam President.
Ang kagandahan ng pagiging Czech.
Ang mga sundalo, pwedeng makata, ang mga makata, pwedeng pangulo.
-Walang limitasyon. -Wala po, ma'am.
Pwedeng bantayan natin si President Kovac? 24/7, pero tahimik lang.
May dapat ba akong malaman?
Wala pa.
Salamat sa pagpunta.
-Captain, maraming salamat. -Walang anuman.
Salamat.
Binabati ko kayo.
Uy, honey.
-Galing sila rito. -Ano?
-Sino? -CIA, IS.
Ewan ko, pero mga propesyunal sila.
Tiningnan nila ang lahat.
-Magiging ayos din ang lahat. -Hindi.
Kilala mo ang lintik na Petr. Maingat siya sa mga kilos niya.
Kapag naghinala siyang habol ka nila, ano'ng mangyayari?
Dalhin mo si Marika. Umalis kayo. Alam mo na ang pupuntahan.
-At ikaw? -Kakatagpuin kita agad.
Sige. Mag-ingat ka.
-Ikaw rin. Mahal kita. -Mahal kita.
-Madam President. -Salamat.
-Umalis na tayo. -Salamat sa inyong lahat.
-Ano'ng nangyayari? -Minor security issue.
Walang dapat ipag-alala, pero dapat na tayong umalis.
-Handa na ba tayo? -Ako na.
Enhance security. Protocol A.
-Bakit mo pinaalis si Erik? -Mukhang nakompromiso si Erik.
Gusto lang nating maging ligtas.
Pakiusap, huwag kang maalarma. Magiging ayos din ang lahat.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Jessica Ignacio
Malikhaing Superbisor: Direk Brian Ligsay