杰克莱恩
弗吉尼亚州兰里 中央情报局总部
- 欢迎回来 - 谢谢
莱恩
- 休息了吗？ - 睡了几个小时
- 你把那个妻子安置好了？ - 好了
国家安置行动中心把她和她的女儿 安顿在安嫩代尔的一个安全屋
很好 地点已经检查过了
我们有卫星图像 并通过我们的主要特工建立了持续监视
我们正在等待苏莱曼在现场的图像确认
但美国总统已准备要批准高跳低开伞降潜入 进行情报、监视及侦查
联合特种作战司令部正在策划袭击计划
干得好 两位
杀戮小队就位
现在进去
走
往右走
左边暂停 右边安全
一名男战士中枪 正前往目标的房间
正前往目标的房间
打开
- 立刻起来 混蛋！ - 起来！马上！
弗吉尼亚州某处 中情局训练综合大楼
不错
过来吧 各位
如果他倒下了 房间里下一个人是谁？
好 谁负责伤亡人员疏散？
谁负责敏感地带侦察？
好了 大伙们 有别的问题吗？
有 那个金发女人归谁？
好了 各位 休息五分钟
他睡在床的哪一边？
这边
那枪呢？
他睡觉时会在床边放武器吗？
他会在床边放一把步枪
床垫下放一把手枪
他还会在床边抽屉里放一把刀
就这些了？
好 我先去撒泡尿 然后我们再演习一遍
你最好没有信错她 博士
因为要进去那道门的是我们 不是你
叙利亚阿尔门那吉尔
萨米尔？
什么事 爸爸？
过来这里 儿子
怎么了？
我有事要告诉你
你的姐妹要回来了
但你妈妈不回来了
你这话是什么意思？
你妈妈决定了离开我们
她去了敌人那里生活
阿拉因此惩罚了她
敌人…
杀死了你妈妈
愿神宽恕她
萨米尔
我们会报仇的
他们将要付出巨大代价
非常巨大的代价
根据无人机勘察信息 我们相信里面住了36个人
29个年龄适合从军的男人
六个女人 一个小孩
天哪 他在那里面安顿了一个排的人
我们直接切入正题 苏 目标在不在那个营地？
我们的分析员中度肯定苏莱曼在那里
总统不会根据中度肯定的评估结果
就授权动能军事行动
中度到高度肯定
- 就是不行 - 波比
那个男人和他的追随者 在那座教堂里杀死了306个人
306个法国人 而且是在法国领土
在那座教堂里也有27个美国人
- 正是 - 我明白 吉姆
我们为什么不把营地方位告诉法国人
让他们去报仇呢？
我们甚至都不确定他就在营地里
我们掌握的信息足够了
第二海军陆战队远征军已经在红海戒备
我们只需要让他们改道去波斯湾
让F18战斗机中队在明天早饭之前
进入那个营地的攻击距离之内
地面袭击
长官 我们有一支特别小组 已经为这个任务训练了36个小时
蓝色行动组在阿伯塔巴德突袭之前 训练了一个月
莱恩 总统为什么要在非必要时 让美国士兵去冒生命危险？
空袭很可能会杀死苏莱曼
但你将不能清除对美国及其盟友的威胁
这是一个国际性组织
他们在法国、也门、叙利亚都有小组 而这只是我们知道的几个国家而已
长官 您扔下一个炸弹 我们就会失去关于他的更大的行动的
所有关键情报
更别说那些他已经开始实施了的计划
我相信莱恩博士已经清楚地表明了立场
地面袭击就不用考虑了
你想进行空袭吗 马科斯？
那就给我确认苏莱曼在那个营地里
会的
刚才那算什么？
我们可以提交情报
如果他们要求的话 我们可以给他们提供选择
我们不能做的
是提倡一个行动计划
缪勒医生？
是
我是格兰特军士 这是我们的专家欧西尔
我们是传染疾病军队医疗研究所的人
我们想就你发出的 关于一起埃博拉病毒隔离失效意外的电报
问你一些问题
好
我们楼下有一辆车正等着
现在？
是的 女士
亚济德
如果你看到这个信息 就用游戏和我联系
我的酋长
你要见我？
奈德勒医生
我有东西给你
那是什么？
抗生素、醋氨酚
碘片、复合维生素 拿吧
这是你要求的全部东西 对吧？
对的
对的 谢谢你
你的儿子还好吗？
你想过让我给他检查吗？
我儿子很好
- 你确定吗？ - 相当确定
好吧 每个人每样都拿一粒
然后把东西传下去
不 别怕
你在做什么？
他已经发烧三天了
他的手臂断成了两截 肋骨也裂了
而且还不知道有没有别的内伤
所以 本 我对你的问题的答案是
我正在给他一片阿司匹林
他可是最初造成我们被困在这里的那个人
只要我们还有一口气
我们的身份首先是医生
别忘了这一点
- 你们去了哪里？ - 我们在七楼开了个会
- 怎么了？什么事？ - 什么事？
我来告诉你们什么事
这张照片是六个月前 在阿塞拜疆一个私人机场拍的
阿塞拜疆？他们在那里做什么？
我不知道 但猜一下他们是从哪里来的？
我不知道 北极吗？
利比里亚
我检查了那天抵达阿塞拜疆的所有航班
从利比里亚罗伯兹机场租出的一架私人飞机
标明两名法籍人士 带他们一个亲戚的遗体回家下葬
他们把一具尸体 从利比里亚带去了阿塞拜疆？
该死的
美国传染疾病军队医疗研究所要求反恐中心非洲部 派了一名代表参加紧急简报会
讨论一具从利比里亚丢失的
带有埃博拉病毒的尸体
简报会定在什么时候？
- 20分钟后 - 糟糕
该死的
他可以进去了
警告 限制区
你去年曾在西非成功治疗 “埃博拉病毒病-27”
并控制该病毒的爆发 对吗？
我和我的团队 是的 在康提基省
考虑到疫苗对这一种埃博拉病毒无效
疾控中心有哪些可选择的治疗方案？
就像流感一样 埃博拉这种病毒变异很快
现在 还没有针对“埃博拉病毒病-27”的有效治疗
詹姆斯格里尔 杰克莱恩 中情局的
上校
说吧 吉姆
我想给医生看一些最近的发现
这应该能帮助她了解这个情况
- 这位… - 缪勒医生
缪勒医生
你曾在利比里亚基地待过 是吗？
是
这照片是六个月前…
在罗伯兹机场拍的
你认得这两个男人中的哪一个吗？
这是巴黎袭击视频里的那个男人
对
另一个是他弟弟 弟弟已经不在了
他最近刚死了
对不起 但是这些怎么跟我有关系呢？
缪勒医生
我们相信你报告丢失的那具尸体
是被这两个男人偷了 并通过私人飞机送到了阿塞拜疆
阿塞拜疆？
高加索地区的苏联叛离科学家臭名昭著
他们在大学里拿着研究基金
用实验室来进行非法生物实验
制造生物武器拿到黑市上去买
医生
我们想问的是 这两个男人有没有可能
找到了方法把埃博拉病毒制成武器？
“埃博拉病毒病-27”
就像所有埃博拉病毒一样
是通过体液直接传播的
最困难的问题将会是传播系统
- 传播系统？ - 对
就是造成大范围感染的传播途径
氧气能杀死病毒
所以这个病毒是很难通过空气传播的
但这可能吗？
可能
凯茜
凯茜 请等一下
等…
给我五分钟
我不想骗你的
但我不得不这么做
职责所在 不允许我说自己当时在也门
- 追踪某个国际恐怖主义者 - 你当时可以说任何事
你可以说你在政府工作
但你不能告诉我具体职责 给个简单、明了、坦诚的说法就够了
好的
你说的话有一点是真的吗？
- 这到底是什么意思？ - 关于你爸爸的事
关于他怎么死的
当然是真的 我绝对不会在那件事上骗你
那其他的都是假话
要听实话？
那是个秘密身份 我受过训练要这么说的
那我怎能知道你说的你哪些是真的 哪些是假的呢？
祝你好运 杰克
马里兰州巴尔的摩港
下一辆！
把身份证拿出来 下一辆
- 证件 麻烦你 - 你好吗？
谢谢
就是这个
慢一点
不好了…你看！
别管它了
剩下的七个就够了
马里兰州安嫩代尔
嘿 玛拉贝尔
嘿 帮我拿一下这个
你买了什么？
不是给你的
大家好
老大好
一切平静
- 有什么我该知道的事吗？ - 没有 一切都好
好
卷起来…
慢一点 亲爱的
我回来了 给女孩们买了些礼物和东西
我想着她们应该有点被吓坏了
希望没有问题 还有七香粉
谢谢你
莎拉
这就是你想要的那个吗？
华盛顿特区乔治城
- 干吗？ - “干吗”？
你就是这样接电话的？
早上3点就是这样
局长的简报会 45分钟后开始
格里尔 发生了什么事？
简报会就是为了这事开的
- 哦 对了 莱恩？ - 怎么了？
要系领带
领带真不错 成功人士
哇 你居然觉得这个很好笑
他准备好了
现场连接倒数 三、二、一
- 早上好 总统先生 - 总统先生
早上好 总统
不 请坐吧 各位
感谢你们各位到来 至少我知道路上不堵
总统先生 我们给您发送了营地的卫星图像
如果您看您旁边的显示屏的话
我们就可以继续
我认为那很确定了
总统先生 我们已经确认那个就是苏莱曼
我们一直在监视进出的每一个人
在过去72个小时内 行为模式 日常事务或数量
都没有变化
但是 总统先生 出现了一个重要的新发展
他们是谁？
我们确认了在营地关押的12个人质
我们高度肯定他们挟持了17周前
在阿勒颇附近失踪的12名无国界医生
其中四个是美国人
包括丹尼尔奈德勒医生
奈德勒和总统先生曾一起在越南服役
你确定那是丹尼尔？
确定 总统先生
您想我们怎么做 总统先生？
我听说有一支地面分队已经准备好部署了？
是的 总统
让我们把他带回家吧
- 好的 总统 - 好
- 总统先生？ - 哦 天哪
营地还有一个11岁的男孩
苏莱曼的儿子
总统先生 如果没有苏莱曼妻子的合作 我们绝不会找到这个营地
她只想要回她的儿子
好 就告诉营救小组要带回13个人质
好的 总统先生
- 好的 总统 - 谢谢您 总统
感谢各位 今天的工作做得很好
- 谢谢总统 - 谢谢总统
我被神所爱的弟兄们…
你们都知道…
你们从各个地方来到我这里
是为了成为新秩序的典范
你们当中那些跟随神的意志的人…
将会
为子孙后代
赢得尊严和认可
而那一切都由你们所开创
以我们最慈祥的神的名义
愿平安与你们同在
赞美神！
神是伟大的！
- 赞美神！ - 神是伟大的！
你在哪？
和爸爸在一起 你呢？
和拉马、妈妈在一起
在美国
一个美国人找到了我们
我们坐军队飞机飞到了美国
中央情报局 请待命
- 吉姆 - 维格
- 莱恩 - 长官
圣约
圣约 这是基洛队长
好了 我们开始了 各位 传送开始了
基洛队长 这是圣约 报告你的位置
确认在离目标八公里以外降落
小心你们的高角位
我们到主入口了
即将爆炸
三、二、一
有一个做饭的炉子 还是热的
圣约 这是基洛队长
基洛小队已经到了终点线
外面的院子没有人
进去里面
- 安全 - 安全
行动
圣约 这是基洛队长 里面的院子没有人
不对劲啊
提醒 这可能是个埋伏
安全
正去目标的房间
开门 把它推开
圣约 这是基洛队长
我们这里没有一个人 完毕
全部安全
开始敏感地带侦察
这怎么可能？
营地里没有高价值目标
这里一个人都没有
他知道了我们要来
怎么会呢？
圣约 霍特尔组那边救人质进行得如何？
把门撞开
靠墙站好 我们是美国人
举起手来 快点 站起来
现在就照做！走吧！
- 往左去 - 没人
队长 过来这里
圣约 这是基洛队长
在营地下面有一条隧道
看不出隧道通往哪里 但有很多出口
我将派我的小组步行 我们要看看隧道通往什么地方 完毕
不行 现在的当务之急是把人质救出来
先生 请跟我来
你叫什么名字？
- 凯蒂贝克 - 你好 凯蒂
喂 还有他？
他是他们的人
圣约 这是霍特尔阿尔法
人质安全了 正撤离及转移12人
- 好 - 告诉总统我们救了人质
他们都去了哪里？
伞降一号兵在疏散地点降落
准备撤离 正在集合点待命
那个男孩呢？
看见那个儿子了吗？
基洛队长 看见那个男孩了吗？
没有看见那个儿子
他也不在这里 完毕
把所有地图、手机、电子产品全都拿走
你们知道程序的
二号站 三部台式机 两台手提电脑
把它包起来
继续走
来啊 快一点
继续走！
我的天
- 苏打水加青柠 - 好的
在特区还有几家别的酒吧 可以点苏打水加青柠
对
但如果我去其他别的酒吧 可能会遇到一些友善的陌生人
可能会聊起来 最后还过得很愉快
只有在这里 在这个酒吧
我才可以坐在一个穿着平价扣领衬衫的
混蛋傻瓜旁边 郁闷一整个晚上
- 给你 - 谢谢
是的
12个人质正在回家路上
我们收集了大量情报
我们击破了他的支持网络 那混蛋被迫逃亡
在我们的世界里 在军事行动领域 这是个巨大的胜利
但我们没找到他
你说的是谁？
苏莱曼？还是他儿子？
你可以继续鼓吹你这套“任务第一”的狗屁
但你知道找那个孩子是正确的决定
我来问问你
你凭什么认为那孩子还有救呢？
他妈妈和姐妹逃走的时候 他留了下来 他选择了留下
他选择了他爸爸
你根本不知道这一点
也许你是对的
也许有一天我这个黑人穆斯林 还能当上中情局的头儿呢
叙利亚北部 土耳其边境往南11公里
你们成功了
是的
东西都弄到了吗？
弄到了
把这个给他…
…告诉他我们很感激
谢谢
不客气
我们走吧
好 我再给你回电话
丹尼尔奈德勒、凯蒂贝克 本杰明杰森和特蕾莎劳
被挟持17周后 已经回到了美国
这些医生在阿勒颇做援助工作时
被伊斯兰原教旨主义者挟持
嗨
我都不确定你会来呢
你想谈一谈 所以我就来了
- 下午好 - 你好
喝葡萄酒吗？
- 好的 - 红的还是白的？
- 红酒吧 谢谢 - 两杯
- 基安帝 可以吗？ - 可以
- 马上就来 - 谢谢
我们又见面了
对 我们又见面了
你想跟我说什么呢？
我欠你一个解释
我…
你不是在国务院工作的
说实话 我不经常 拿着恐怖主义者的照片到处去
我在小隔间里工作 负责写报告
还会被直升机接走 消失几天却一点都不解释
这么说不过分
我是说 我们该怎么相处呢？
你是个间谍 你是中情局探员
“官员” 我们说“官员”
电影里老是弄错这个称呼
听着 凯茜
我觉得你喜欢我
虽然小心谨慎
但我觉得你喜欢我
我也喜欢你
我感觉我们俩已经经历了 足够多糟糕的网上约会
或Tinder约炮之类的 知道这种相互好感是很难得的
我从不上Tinder
我也从不上Tinder
我没有看错
我们之间是有好感的 对吧？
你没看错
那我们能从这个好感开始吗？
剩下的事 我们就一边相处一边弄明白
你这是在考虑吗？
对 我是在考虑
你想考虑多久都行
你的论点很有说服力
你这是答应了？
答应了
太好了
我们可以点些比红酒更烈的酒吗？
好啊 天哪 对 麻烦一下
- 进来 - 老大 特殊护送组刚刚把这些送了过来
是什么？
营地找到的一些弄碎了的材料
二楼房间
苏莱曼的 就跟我们的一样
真的？
真奇怪
奇怪什么？
这些是在人质关押房里找到的
阿司匹林、碘片、维他命C
他给了他们维他命
他是一个国际恐怖主义者
不代表他就不会继续关心别人了
总统考虑让老朋友出任卫生局局长
- 去把莱恩找来 - 是 长官
总统欢迎人质
这些可怜的人
他们所经历的一切
该死 抱歉 让我把这个关掉
没关系的 既然我知道 你是真的在拯救世界
你可以接电话
我马上回来
- 喂？ - 我们在营地里
找到了关于
总统和奈德勒的剪报
苏莱曼知道他们认识？
他早就知道总统会派人救他们
该死 是那些人质
他不是在制造生物武器
他们就是武器