杰克莱恩
法国巴黎塞纳-圣但尼省
警方还没有就最近这一起恐怖袭击
发表声明
还不清楚谁该负责…
当地圣战主义者
这一个在叙利亚打过仗
六个月前回来的
这两个我们也知道
他们去本地的一个清真寺
这个清真寺以让年轻人激进化而著名
他们都在使用“追踪欧元”
这就解释了额外人力的情况
愿神宽恕你们
叙利亚布拉德吉
现在洗头
爷爷来负责
好吗？
来福枪 飞行时间 20秒
停止激光
收到
激光安全关闭
回去1.6公里圆圈外 做一个轰炸破坏评估
射得真准 混蛋
开一枪 杀一人
墓碑 防暴女孩 是时候交接班了
好的
内华达州印第安斯普林斯克里奇空军基地
我们派了小组去查看火车 但没找到他
对 因为地铁是躲过监视最好的地方
- 聪明 - 还不够聪明
我们在一个垃圾桶找到了他的手机 还有一件沾了血的衬衣
等一下 有人去医院看过吗？
被接收的人没有一个符合他的描述
- 我是布鲁诺 - 我是吉姆
- 我是杰克 - 那是什么？
弗勒里梅罗吉监狱发了 穆萨本苏莱曼的入狱记录
在23个月里 他只有过一个来访者
他的弟弟阿里本苏莱曼
他的弟弟？
等一下！
就是他
他就是我追的那个人
他来访登记用的地址在93
93？
- 93省 - 穆斯林人聚集的地方
我们可以在一个小时内安排一个小组去那里
差不多吧
喂 你拿着枪追在他后面
跑出了那栋楼 你为什么不开枪？
他当时躲在平民里 我不能瞄准目标
如果你拔出武器想要开枪 那就开枪
等我 我马上回来
我很担心 你怎么去了这么久？
我真希望你给我多一点时间
护照在这里
我不知道该怎么感谢你
不客气
花了多少钱？
我这么做不是为了钱
是为了你和孩子们
法蒂叔叔
我不会忘记这个人情的
哈宁？
照顾好自己
走吧 亲爱的
法国巴黎93省
他是谁？
我怎么知道？
他就在你家里
爸爸！
没事！
安静
去外面玩吧 马上出去
你真走运 你知道吧
子弹离你的胰脏只差几厘米
拿着这个 穿上
慢一点…
我以为再也见不到你了
我猜你肯定有充分的理由 才会来这里而不是去医院？
达莉亚在哪儿？
她得癌症死了 三年前
我看到你还继续画画呢
我有东西要给你看
你还留着这些啊？
你还记得你小的时候
会求我带你去奥赛博物馆
看梵高的画吗？
你看过了吗？梵高的画？
内华达州拉斯维加斯
我不能接受污损的钱币 先生
抱歉 那是赌场政策
这是美钞 不是吗？我从听说过一家银行
因为美元纸钞上有字迹而拒收的 你呢？
我叫斯坦利科瓦尔斯基
我是维多波利兹
这是我的另一半 布朗什杜博瓦
很高兴认识你 维多
女士 你好
这是找您的钱
红色 谢谢
停止下注
红色14 赢的是红色
告诉我 维多 你是当兵的吗？
是的 女士
我就知道！
- 先生？您还想再下注吗？ - 红色
停止下注
红色5！赢的是红色
怎么样！
全部押黑色
黑色22！赢的是黑色
黑色22 全部押上
- 黑色22 - 好的 先生
黑色22！
天哪！今晚是你的幸运之夜啊 小兄弟
一共是二万九千四百美金
大队长 警察及特殊武器及战术部队 十分钟后到 报告完毕
收到
我理解一个没有选择、没有将来的小孩
如何会被极端主义所诱惑 但这怎么会发生在像他这样的人身上的呢？
我是说 他可是从巴黎第九大学毕业的
拿着商业学位 还是班上最优秀的学生
然后因为人身攻击被捕 就抛弃了这一切 为什么？
住在这里的穆斯林有一整代的人
没有工作 没有前途
但他可是有学位的 他不是那一类人
你以为一张文凭就能改变世界对你的看法吗？
在美国 你可以是美籍非洲裔
也可以是美籍墨西哥裔 美籍意大利裔
美籍华裔
而在法国没有这样的复合身份
你要么是法国人 要么不是
我们到了
哦 不！
来吧 我们好好庆祝吧！
三万美金 天哪！ 我从来没见过这样连赢的好手气
冰块在哪儿？
- 厨房在那边 - 这个还能用吗？
我喜欢这些东西
这是怎么用的？
- 你可以开这个吗？ - 可以 这里
你好
- 你在做什么？ - 嘿 你在做什么？
等一下 拜托 停
你别这样 布朗什 你喝醉了
我们不能这么做 我的天哪 你老公就在那里
布朗什 你老公
你最好别这样 亲爱的 你得听我说
天哪 你好美
哦 该死的！
我没有碰她
是她挑逗我的 老兄
你得放松一点 小兄弟
派对才刚开始呢
就像我说的 这是你的幸运之夜
什么情况？
你在做…
亲爱的
你刚才太棒了
他很棒 对吧 斯坦利？
洗手间在哪儿？
在那边
她真是个尤物 不是吗？
是的
无意冒犯 但我不好这一口
搞什么？你他妈的在做什么？
你他妈的疯了吗？
宝贝 别把他伤得太重了
我晚点再教训你
到车里去
谢谢你的服务
等一下
拿着
求你了 拿走吧
我不想要你的钱 当兵的
那是你的 你挣来的
荣誉终结
一条未读信息
去叫酋长
什么事？
去吧
- 怎么回事？ - 看
你好 哥哥
问他在哪里
你在哪儿？
和奥默在一起
你还好吗？
不好 法国人和美国人正在找我
你能离开巴黎吗？
不确定
必须离开 如果你被抓就全完了
去约定地点 现在就去
不能让人知道你当时在那里
不能有目击者
大队长 清真寺现在开门了
等一下 我跟你一起去
能问你件事吗？
你怎能明知你的政府的所作所为 还加入中情局？
我想在系统内部也许更好
也许能够改变一些事 总比身处系统之外
什么都不能改变要好
你替他们做什么呢？
我是分析员
作为一个文书人员 你似乎挺喜欢出外勤
我想你骗过了所有人
我觉得你是一头狼 假扮成羊的一头狼
继续装吧
我能帮什么忙吗 兄弟？
你见过这个男人吗？
谢谢
抱歉 请过来
你认识他吗？
不认识
没事的 我的孩子
你没闯祸
你得跟我说实话 这很重要
你认识这个人吗？
- 你猜怎么着？ - 你要买吗？
要 多少钱？
- 140 - 140？
谁会把钱还给我？
现在从银行里偷钱 把钱给我
亲爱的
亲爱的？
一起玩吧
我不玩了 我得开始做晚饭了
就算是为了我 妈妈 来吧
我们上次一家人坐下来是什么时候的事了？
看
我给你保留了这只鞋子
好吧 但我一会儿还得做晚饭
一、二、三、四、五
一条铁路！你要买吗 妈妈？
别买 妈妈
当然要买 为什么不买？
多少钱？
200美金
我跟你们说过 我是怎样向你们的妈妈求婚的吗？
你不需要说 亲爱的
为什么不说？
告诉我们吧 爸爸！
她当时比你现在大不了多少 莎拉
你当时多少岁来着 亲爱的？
16
真的？
16！
我当时打完在伊拉克拉马迪的…
反对入侵者的战争 正在回家路上
突然间…
我的车在沙漠里抛锚了
几个小时之后
一个男人开着卡车经过
停下车来让我上车
我们开去了他在附近的家…
他请我进去吃晚饭
我坐在桌子旁边
抬起头 看见
这个美丽的姑娘端着一锅汤走过来
我的天哪 好美啊！
是你们妈妈 不是那锅汤！
她父亲当时没有工作也没钱
但他有一个美丽的女儿…
他提出让女儿陪我
就那个晚上
我看着你们的妈妈…
我觉得神的手
把我带到这个地方是有原因的
所以我告诉了她父亲 我不想以那样的方式要她
我要娶她 正式地娶她
第二天…
我带她离开了那个村子
并娶了她
现在呢？
我们对彼此没有任何秘密
我们不会对彼此隐藏任何东西
是那样吗 亲爱的？
他出现时正流着血
我好几年没见过他了
我还能怎么做呢？
让他死在我家门口？
我们知道你帮了他！
我是医生
至少我曾经是 在黎巴嫩的时候
谢谢你 老朋友
阿里 穆萨 1983年
我不想玩那个游戏 这游戏很蠢
安静！你们俩！
- 怎么回事？ - 没事 他们不喜欢这个游戏
他们不喜欢这个游戏？
之前玩这个游戏的是你们吗？
之前是谁在玩这个游戏？
来过他们家那个男人
莎拉 醒一醒 宝贝！
起来 把衣服换好
叫醒你妹妹 拿上三天的换洗衣服
妈妈 怎么了？
我们要去旅行了 亲爱的 我们得现在就走
爸爸在哪儿？
你爸爸不跟我们一起走
- 去穿衣… - 不要
听我说！
妈妈 如果爸爸不一起 我哪儿都不…
马上穿好衣服！
你不能逼我！
萨米尔 回来！
去收拾你们的东西
别担心 我会回来的
现在我们得快一点动身了
你爸爸那么爱萨米尔
他在这里会安全的 走吧
爸爸！
有人给我们留了辆车？
我们很强大
但让我们强大的不是我们的武器
而是我们的信仰
你会开车吗？
法蒂叔叔教过我
抱歉 兄弟们
法蒂…
是 酋长
这事发生了 你怎么会不知道？
- 相信我 我不知道… - 我确实相信过你！
把我家人托付给你
去找她们 把她们带回来
是 酋长
马上去
亚济德！
是 酋长
跟他一起去
- 但是… - 没有“但是”！带她们回来！
是 酋长
我们知道他用那个游戏
跟他的组织联系
我们知道他们让他去
- 一个约定地点… - 我已经跟你说了…
我不知道阿里去了哪里
但你帮了他！
隔壁房间那两个孩子 他们需要他们的父亲
如果你继续保护阿里 我只好逮捕你
他说他只需要一辆车
所以我把我的给了他
叙利亚西部 离土耳其边境80公里
好了 妈妈…
现在怎么办？
没事的 亲爱的
前面就有一个镇子
我们走路去
我们没有水、没有食物
爸爸会派人…
够了 莎拉 我不想再听这话了！
没事的 亲爱的
别害怕
神会保佑我们的
拿上你的东西
走吧 跟着我们！
法国巴黎 对内安全总局总部
他在那里
我们用了车辆识别码 进入车上的全球定位系统部件
我们正在安排小组准备拦截
拦截？
我们不是该跟着他 看他去哪里吗？
然后危及更多的生命？不行
我们都看到了那个电脑游戏上的对话了
他要去见某个人
你们有航空监视
如果我们跟踪他 他也许能带我们到他的组织
也许甚至找到苏莱曼本人
这个方向是去阿尔卑斯山脉的
无人机在云雾中将会把他跟丢的
但你已经锁定了他的全球定位系统 所以跟丢他的可能性很小
他在法国领土上杀死了法国公民
等一下
我从也门就一直追踪苏莱曼
知道吗？不管他在谋划什么
都比在那个公寓里发生的要恶劣很多
你们失去了一些人 我也经历过
但我们知道他将会见什么人 他们碰头的时候我们必须在那里
如果我们错了 你可以在他到边境之前就抓他
但如果我们是对的
你就可以把他们全部拿下
好 我们跟着他
但不能让他越过边境
你坐她的车
莎拉
去给你和你妹妹买点吃的
去吧
在出租车那里跟我碰头
该死的 这是她本周第四次被睡了
喂 这比肥皂剧还精彩
喂 麦克弗莱？
你怎么回事？
你最好告诉我发生了什么事
你是不是又在弗里蒙特街上 不小心捡到了一个变性人？
伊娃 我说过别再说这事了
好
天哪
他知道了吗？
不知道 他还在等他回家
你好 先生
去到边境要多少钱？
要三个那个
这个家伙是从哪里来的？
你看到什么？
银色日产车 以前从没在这个地区见过
那么有钱 肯定不是当地人
对
我们走吧
但我们还没拿到吃的！
好 我来跟着他
他在找谁呢？
我会把他的照片在即时通讯软件上共享 看看能找到什么
收到
我们不能去那里
我们的性命有危险
我必须去到边境那里！
求你了
我不能去
我必须去到边境…
亚济德和法蒂来了
我们走！
快 我们走！
他到底在做什么？
找到资料了 阿巴斯阿尔法蒂
他是个嫌疑人 但只被监控而已
情况不妙
长官 我们这里出现了状况
墓碑 怎么回事？
看看这个？
放了她们！
来这儿 别害怕
走啊 跑！
该死的
他们为什么会出现在目标板上？
一个是嫌疑人 但只是被监视而已
那就是了 你什么都不能做
真的吗？我们就只能看着这些女孩子
被抢劫、强奸 甚至遭到更惨的待遇？
你拒绝我的请求前可以先上报指挥链
好
他们的答复会是一样的
把她绑起来！
轻一点！
莎拉！
哈宁 冷静！
妈妈！
冷静 别急
别动！
你忘了吗？我们是家人…
你知道他们会怎么对我…
我知道 给我点时间
我得先想办法解决这个走狗
杀了他
然后告诉我丈夫是我杀的
搞什么？
你刚才说什么？
喂 我是克里奇的维特摩尔中尉
我们有一个嫌疑人 阿巴斯阿尔法蒂
他刚被一个军人模样、身份不明的男人射杀了
看起来他现在似乎要强奸一名村妇
请求准许干预
救我！
来人救命啊！
拜托
你得做点什么
来人救命啊！
长官 我锁定目标了
停止
我没授权让你射击
你听到了吗？确认我的命令！
你刚刚违抗了一个直接命令 而且你破坏了干预规则
墓碑 你被解职了
- 给我找个军队警察 - 是 长官
是 长官 我在这里
我明白了 是 长官
好 收到 长官
你他妈的真走运
我们走吧
看见了吗？
我告诉过你们…
神会保佑我们的
该死的
刚才真是…
厉害
该死的
拿着吧 你应得的