JACK RYAN de TOM CLANCY
Un jihadiste de la région.
Celui-ci a combattu en Syrie.
Il est rentré il y a six mois.
On les connaît aussi, ces deux-là.
Ils fréquentent la mosquée du coin.
Connue pour radicaliser les jeunes.
Ils ont utilisé Track Euro.
Ça explique qu'ils aient été aussi nombreux.
Que Dieu te pardonne.
BRAIDEEJ, SYRIE
La tête, maintenant.
Tu écoutes ton grand-père,
d'accord?
Fusil. Envol, 20 secondes.
Arrêt du laser.
Bien reçu.
Lasers sécurisés.
Retour à une orbite de 1,5 kilomètres, pour évaluer les dommages.
Beau tir, enfoiré.
UNE BALLE UN MORT
Tombstone, Rebelle, on tourne.
Très bien.
BASE AIR FORCE DE CREECH Indian Springs, Nevada
On a envoyé des unités fouiller la rame, aucune trace de lui.
Le métro est l'endroit parfait pour disparaître.
- Il est malin. - Pas tant que ça.
On a trouvé son téléphone et sa chemise ensanglantée dans une poubelle.
On a vérifié les hôpitaux?
Aucune admission correspondant à sa description.
- Bruno. - Jim.
- Jack. - Qu'est-ce que c'est?
Fleury-Mérogis a envoyé le dossier pénitentiaire de Suleiman.
Il n'a eu qu'un seul visiteur en 23 mois.
Son frère, Ali ben Suleiman.
Son frère?
Attendez!
C'est lui.
C'est l'homme que j'ai poursuivi.
L'adresse qu'il a donnée se trouve dans le 93.
Le 93?
- Le département du 93. - Un quartier musulman.
On peut y envoyer une équipe dans moins d'une heure.
Vous l'avez suivi dehors,
vous avez sorti votre arme, mais vous n'avez pas tiré?
On était entourés de civils. L'angle n'était pas dégagé.
Si vous sortez votre arme pour tirer, vous tirez.
Attends-moi, je reviens.
J'étais inquiète. Tu en as mis du temps.
J'aurais aimé avoir plus de temps.
Voilà les passeports.
Je t'en suis infiniment reconnaissante.
Ce n'est rien.
Combien ça a coûté?
Je ne l'ai pas fait pour l'argent.
Je l'ai fait pour toi et les enfants.
Oncle Fathi.
Je n'oublierai jamais ce que tu as fait pour nous.
Hanin?
Prends soin de toi.
Venez, les enfants.
Je ne peux pas accepter de billets dégradés, monsieur.
Désolé. C'est la politique du casino.
Ça reste du blé. J'ai jamais vu une banque refuser
un bon vieux billet américain à cause d'une petite marque dessus.
Stanley Kowalski.
Victor Polizzi.
Et ma meilleure moitié, Blanche DuBois.
Enchantée, Victor.
Madame.
Voici vos jetons.
Rouge.
Rien ne va plus.
Quatorze, rouge. Rouge, gagnant.
Dites-moi, Victor. Vous êtes dans l'armée?
Oui, madame.
J'en étais sûre!
- Monsieur? Vous souhaitez miser? - Rouge.
Rien ne va plus.
Cinq, rouge! Rouge, gagnant.
Incroyable!
Noir, tapis.
Vingt-deux, noir! Noir, gagnant.
Vingt-deux, noir. Tapis.
- Vingt-deux, noir. - Bien, monsieur.
Vingt-deux, noir!
Oh, mon Dieu! Vous êtes en veine, mon vieux.
Ça fait 29400 dollars.
Bien reçu.
Je peux comprendre qu'un gamin coincé et sans avenir
se laisse séduire par l'extrémisme. Mais un type comme lui?
Il a un diplôme en commerce de l'Université de Paris Dauphine,
c'est l'un des meilleurs de sa classe.
Il est arrêté pour agression, et il fout tout en l'air. Pourquoi?
Toute une génération de musulmans
vit ici, sans travail, sans avenir.
Mais il a fait des études. Il s'en est sorti.
Vous croyez qu'un bout de papier va changer le regard des autres?
En Amérique, vous pouvez être africain et américain,
vous pouvez être mexicain-américain, italo-américain,
sino-américain.
En France, il n'y a pas cette multi-ethnicité.
Soit vous êtes français, soit vous ne l'êtes pas.
Voilà.
Oh, non!
Allez, on va fêter ça!
Trente mille dollars! J'avais jamais vu une telle veine.
Où sont les glaçons?
- La cuisine est par là. - Il fonctionne?
J'adore ce groupe.
Comment ça marche?
- Tu peux le faire? - Oui.
Salut.
- Qu'est-ce que tu fais? - Qu'est-ce que tu fais?
Attends. Arrête.
Arrête. Blanche, tu es ivre.
On ne peut pas faire ça. Ton mari est juste là.
Blanche, ton mari.
Arrête. Écoute-moi.
Tu es magnifique.
Oh, merde!
Je ne l'ai pas touchée.
Elle m'a sauté dessus.
Détends-toi, mon vieux.
On commence seulement à s'amuser.
Je te l'ai dit, tu as de la veine.
Qu'est-ce que vous fabriquez?
Qu'est-ce que...
Trésor,
tu as été super.
N'est-ce pas, Stanley?
Où sont les toilettes?
Par là.
Elle est incroyable, pas vrai?
Oui.
Sans vouloir vous vexer, c'est pas mon truc.
Putain! Qu'est-ce que vous foutez?
Vous êtes malade?
Chéri, vas-y doucement.
Je m'occupe de toi plus tard.
Va dans la voiture.
Merci de nous protéger, soldat.
Attendez.
Prenez tout.
Je vous en prie. Prenez tout.
Je ne veux pas de ton fric.
Il est à toi. Tu l'as gagné.
AU BOUT DE L'HONNEUR
1 message non lu
Va chercher le Cheik.
Qu'y a-t-il?
Vas-y.
- Que se passe-t-il? - Regardez.
Demande où il est.
Capitaine, la mosquée est ouverte.
Je vous accompagne.
Je peux vous poser une question?
Comment faites-vous pour bosser pour la CIA avec un tel gouvernement?
Mieux vaut en faire partie,
tenter de changer les choses, que rester à distance
et être impuissant.
Vous faites quoi?
Je suis analyste.
Pour un employé de bureau, ça a l'air de vous plaire, le terrain.
Vous avez réussi à tromper tout le monde.
Vous êtes un loup, un loup qui se fait passer pour un agneau.
Continuez comme ça.
Je peux vous aider, mon frère?
- Tu sais quoi? - Tu vas l'acheter?
Oui, combien?
- Cent quarante. - Cent quarante?
Qui va me rendre mon argent?
Vole l'argent de la banque et donne-le-moi.
Mon amour.
Mon amour?
Viens jouer avec nous.
Je ne peux pas. Je dois préparer le dîner.
Viens, maman. Fais-le pour moi.
Ça remonte à quand, la dernière fois qu'on était tous réunis?
Regarde.
Je t'ai mis la chaussure de côté.
Bien, mais je dois préparer le dîner.
Un, deux, trois, quatre, cinq.
Une gare! Tu l'achètes, maman?
Ne le fais pas, maman.
Tu es sûre? Pourquoi?
Combien?
Deux cents dollars.
Je vous ai déjà raconté comment j'ai demandé votre mère en mariage?
Tu n'as pas besoin de le faire.
Pourquoi pas?
Raconte, papa!
Elle était à peine plus âgée que toi, Sara.
Quel âge avais-tu?
Seize ans.
C'est vrai?
Seize ans!
Je revenais de la guerre à Ramadi, en Irak...
Je m'étais battu contre les envahisseurs.
Soudain...
je suis tombé en panne en plein milieu du désert.
Au bout de quelques heures,
un homme est arrivé dans son camion
et s'est arrêté pour me faire monter.
Il m'a conduit à sa maison qui n'était pas loin...
et il m'a invité à rester pour dîner.
Je me suis assis à table,
j'ai levé la tête, et j'ai vu
une magnifique jeune fille tenant un grand bol de soupe.
Elle était divine!
Votre mère, pas la soupe!
Son père ne travaillait pas, il n'avait pas d'argent.
Mais il avait une fille magnifique...
Il a voulu me la donner.
Pour la nuit.
J'ai regardé votre mère...
et j'ai eu l'impression que Dieu
avait choisi de me mener jusqu'ici.
Alors j'ai dit à son père que je ne la voulais pas comme ça.
Je voulais l'épouser. Comme il faut.
Le lendemain...
nous avons quitté le village,
et je l'ai épousée.
Et aujourd'hui?
Nous partageons tout.
Nous ne nous cacherons rien.
N'est-ce pas, mon amour?
- Il y a un problème? - Non. Ils ne veulent pas jouer.
Ils ne veulent pas jouer?
Vous y avez joué avant?
Qui y a joué?
L'homme qui était ici.
Sara, réveille-toi, mon cœur!
Lève-toi et habille-toi.
Réveille ta sœur, préparez des habits pour quelques jours.
Maman, que se passe-t-il?
On part en voyage, mon ange. On doit partir tout de suite.
Où est papa?
Il ne vient pas.
- Va t'habiller... - Non.
Écoute-moi!
Maman, je n'irai nulle part si papa ne vient pas...
Va t'habiller!
Tu ne peux pas me forcer!
Samir, reviens! Samir!
Allez chercher vos affaires.
Ne t'en fais pas, j'en ai pas pour longtemps.
Mais il faut faire vite.
Ton père aime tellement Samir.
Il sera en sécurité ici. Allons-y.
Papa!
C'est pour nous, la voiture?
Nous sommes forts,
mais pas grâce à nos armes,
grâce à notre foi.
Tu sais conduire?
Oncle Fathi m'a appris.
Pardon, mes frères.
Fathi...
Oui, mon Cheik.
Comment cela a-t-il pu arriver sans que tu le saches?
- Crois-moi, je ne sais pas... - Je t'ai fait confiance!
Je t'ai confié ma famille.
Trouve-les et ramène-les.
Oui, mon Cheik.
Vas-y.
Yazid!
Oui, mon Cheik.
Va avec lui.
- Mais... - Pas de "mais"! Ramène-les!
Oui, mon Cheik.
À 80 KM DE LA FRONTIÈRE TURQUE OUEST DE LA SYRIE
Maman...
On fait quoi, maintenant?
Ça va aller, mon cœur.
Il y a un village, un peu plus haut.
On va marcher.
On n'a ni eau ni nourriture.
Papa va envoyer quelqu'un...
Ça suffit, Sara. Je ne veux rien entendre!
Tout va bien, mon cœur.
N'aie pas peur.
Dieu nous protégera.
Prends tes affaires.
Allez, viens!
QG DE LA DGSI
Le voilà.
On a utilisé le code VIN pour accéder au GPS de la voiture.
On est en train de mettre en place des unités pour l'intercepter.
L'intercepter?
On devrait plutôt le suivre. Voir où il va.
Et mettre d'autres vies en danger? Hors de question.
Vous avez lu les conversations dans le jeu vidéo.
Il doit retrouver quelqu'un.
Vous disposez d'une surveillance aérienne.
Si on le suit, il pourrait nous conduire à sa cellule.
Voire à Suleiman.
Il se dirige vers les Alpes,
les drones le perdront dans les nuages.
Mais vous avez déjà piraté son GPS, on ne risque pas de le perdre.
Il a causé la mort de citoyens français. Sur le territoire français.
Attendez.
Je suis sur la trace de Suleiman depuis le Yémen.
Quels que soient ses projets,
ce sera bien pire que ce qui s'est passé dans cet appartement.
Vous avez subi des pertes. Je connais ça.
Mais il doit retrouver quelqu'un, on doit être là pour cette rencontre.
Si on se trompe, vous pourrez l'arrêter avant qu'il ne passe la frontière.
Mais si on a raison,
vous pourrez tous les arrêter.
C'est bon. On va le suivre.
Mais hors de question qu'il passe la frontière.
Vous montez avec elle.
Sara.
Va chercher à manger pour toi et ta sœur.
Allez.
On se retrouve au niveau des taxis.
Punaise. C'est la quatrième fois qu'elle se tape quelqu'un, cette semaine.
C'est encore mieux qu'une novela.
McFly?
Qu'est-ce qui t'arrive?
Tu ferais mieux de me dire ce qui s'est passé.
T'as encore chopé un trans par erreur, sur Fremont Street?
Ava, je t'ai dit de laisser tomber.
Comme tu veux.
Bon sang.
Il est déjà au courant?
Non. Il attend toujours qu'il revienne.
Bonjour, monsieur.
Combien pour aller jusqu'à la frontière?
J'en voudrais trois.
D'où il sort, celui-là?
Tu vois quoi?
Une Nissan grise. Première fois que je la vois.
Trop classe pour être du coin.
C'est vrai.
On y va.
Et la nourriture?
Je vais l'avoir.
Qui cherche-t-il?
Je vais poster sa photo sur le mlRC. Voir ce que ça donne.
Bien reçu.
On va pas jusque là-bas.
Nous sommes en danger.
Je dois aller à la frontière!
Je vous en supplie.
Je ne peux pas vous aider.
Je dois aller à la frontière...
Yazid et Fathi sont là.
Il faut partir!
Vas-y!
Qu'est-ce qu'il fabrique?
J'ai quelque chose. Abbas Al Fathi.
Il est fiché. Surveillance, uniquement.
Ça sent pas bon.
Monsieur, il se passe quelque chose.
Tombstone, que se passe-t-il?
Regardez-moi ça.
Lâchez-les!
Venez, n'ayez pas peur.
Courez!
Bon sang.
Pourquoi vous les pistez?
L'un d'eux est fiché. Surveillance, uniquement.
Tout est dit. On ne peut rien faire.
Sérieusement? On va laisser ces filles
se faire braquer, violer, ou pire?
Vous pourriez faire remonter l'info avant de me rembarrer.
Entendu.
Mais ils diront la même chose.
Attache-la!
Calme-toi!
Sara!
Hanin, calme-toi!
Maman!
Calme-toi.
Ne bouge pas!
On est de la même famille, tu te souviens?
Tu sais ce qu'ils me feront...
Je sais. J'ai besoin d'un peu de temps.
Je ne sais pas encore comment me débarrasser de ce chien.
Tue-le.
Et dis à mon mari que c'était moi.
Putain!
Qu'est-ce que vous disiez?
Ici le capitaine Whitmore, à Creech.
On a un visuel sur un homme fiché, Abbas Al Fathi.
Il vient d'être abattu par un homme inconnu.
Il semble s'apprêter à violer une villageoise.
Permission d'engager?
Au secours!
À l'aide!
Allez.
On doit intervenir.
Aidez-moi!
Monsieur, j'ai un angle de tir.
Attendez.
Vous n'avez pas l'autorisation d'engager.
C'est compris? Je n'ai rien entendu!
Vous venez de désobéir à un ordre direct et d'enfreindre les règles d'engagement.
Tombstone, veuillez quitter votre poste.
- Passez-moi la police militaire. - Bien, monsieur.
Oui, monsieur.
Je comprends. Oui, monsieur.
Bien reçu, monsieur.
Vous avez de la chance.
On y va.
Vous voyez?
Je vous avais dit...
Que Dieu nous protégerait.
Bon sang.
C'était...
Bon sang.
Merde.
Tiens. Tu l'as mérité.