SEINE-SAINT-DENIS PARIS, FRANKRIKE
Ännu finns inga uttalanden från polisen
om den senaste terroristattacken.
Det är oklart vem som ligger bakom...
Lokal jihadist.
Han här stred i Syrien.
Han kom tillbaka för sex månader sen.
Vi känner de här två också.
De går till en lokal moské.
Den är känd för att radikalisera ungdomar.
De använde Track-Euro.
Det förklarar de extra männen.
Må Gud förlåta dig.
BRAIDEEJ, SYRIEN
Nu huvudet.
Nu är det farfar som har ansvaret,
okej?
Gevär. Flighttid, 20 sekunder.
Stäng av laser.
Uppfattat.
Lasern säkrad.
Åker tillbaka ut i en cirkel för en bombkontroll.
Snyggt skjutet.
ETT SKOTT EN DÖD
Tombstone, Riot Girl, dags att byta.
Okej.
CREECH: s LUFTFARTSBAS
Vi kontrollerade tåget, men vi hittade inte honom.
Ja, för Metro är det perfekta stället att dumpa förföljare.
- Smart. - Inte tillräckligt smart.
Vi hittade hans mobil i en soptunna tillsammans med en blodig skjorta.
Har nån kontrollerat sjukhusen?
Ingen som liknar honom har tagits in.
- Bruno. - Jim.
- Jack. - Vad är det?
Fleury-Mérogis skickade Mousa bin Suleimans fängelsehandlingar.
På 23 månader hade han bara en besökare.
Hans bror, Ali bin Suleiman.
Hans bror?
Vänta!
Det är han.
Det är mannen jag jagade.
Adressen han använde för att skriva in sig är i 93.
Nittiotre?
- Nittiotredje kvarteret. - Ett muslimskt grannskap.
Vi kan ordna med ett team och vara där om mindre än en timme.
Mer eller mindre.
Du följde honom ut ur byggnaden
med pistolen i handen och sköt inte?
Det fanns civila i närheten. Jag kunde inte skjuta.
Om man drar fram vapnet för att skjuta, så skjuter man.
Vänta på mig, jag kommer strax.
Jag var orolig. Varför var du borta så länge?
Jag önskar du gett mig mer tid.
Här är passen.
Jag vet inte hur jag ska tacka dig.
Det var så lite.
Hur mycket kostade det?
Jag gjorde det inte för pengarna.
Jag gjorde det för dig och barnen.
Fathi.
Jag kommer aldrig att glömma det här.
Hanin?
Sköt om dig.
Kom, raringar.
"93" PARIS, FRANKRIKE
Vem är han?
Hur ska jag veta det?
Han är i ditt hem.
Pappa!
Det är okej!
Lugna er.
Gå ut och lek. Nu.
Du har tur, vet du det?
Kulan missade din bukspottskörtel med några centimeter.
Ta på den här.
Försiktigt...
Jag trodde att jag aldrig skulle se dig igen.
Jag antar att du hade en bra orsak att komma hit istället för till sjukhuset?
Var är Dalia?
Hon dog i cancer. För tre år sen.
Jag ser att du fortfarande ritar.
Jag vill visa dig en sak.
Behöll du dem?
Minns du när du var liten
och bad mig ta med dig till Musée d'Orsay
för att se på Van Gogh-tavlorna?
Såg du dem nånsin? Van Gogh-tavlorna?
Jag får inte acceptera valuta som är skadad, sir.
Beklagar. Kasinots policy.
Det är ju grönt. Jag har aldrig hört om en bank som tackat nej
till hederliga amerikanska dollar bara för att det står nåt skrivet på dem.
Stanley Kowalski.
Victor Polizzi.
Det här är min bättre hälft, Blanche DuBois.
Ett nöje, Victor.
Ma'am.
Och din växel.
Rött, tack.
Inga fler satsningar.
Fjorton röd. Vinnare, röd.
Säg mig, Victor, jobbar du inom försvaret?
Ja, ma'am.
Jag visste det!
- Sir? Vill du satsa igen? - Rött.
Inga fler satsningar.
Röd, fem! Vinnare, röd.
Ser man på!
Allt på svart.
Svart 22! Vinnare, svart.
Svart 22. Allt.
- Svart 22. - Ja, sir.
Svart 22!
Herregud! Det är din turkväll.
Det är 29400 dollar.
Kapten, polisen och SWAT är där om tio minuter. Kom.
Uppfattat.
Jag förstår hur en unge utan möjligheter, utan framtid
blir förförd av extremism. Men hur händer det nån som han?
Han tar examen från Paris Dauphine-universitetet
i företagsekonomi, som topp fem procent i klassen.
Sen blir han gripen för misshandel och kastar bort allt. Varför?
Vi har en hel generation av muslimer
som bor här och är arbetslösa, ingen framtid.
Men han har en examen.
Tror du att ett papper ändrar på hur världen ser dig?
I Amerika kan man ännu vara afrikan och amerikan,
man kan vara mexikansk amerikan, italiensk amerikan,
kinesisk amerikan.
I Frankrike finns inget sånt.
Man är antingen fransk eller inte.
Här kommer vi.
Åh, nej!
Kom igen. Nu firar vi!
Trettiotusen! Jag har aldrig sett nån vinna så mycket i rad.
Var är isen?
- Köket är åt det hållet. - Fungerar den här?
Jag älskar de här.
Hur fungerar den?
- Kan du få den att fungera? - Ja, här.
Hej.
- Vad gör du? - Hallå, vad gör du?
Vänta. Lägg av, sluta.
Du måste sluta. Sluta. Blanche, du är full.
Vi borde inte göra det här. Din man är där inne.
Blanche, din man.
Bäst du slutar. Du måste lyssna på mig.
Herregud, vad du är vacker.
Helvete!
Jag rörde inte henne.
Hon överföll mig.
Ta det lugnt.
Festen har bara börjat.
Som jag sa är det här din turkväll.
Vad händer?
Vad gör...
Åh, raring,
du var fantastisk.
Var han inte utmärkt, Stanley?
Var är toan?
Där borta.
Hon är speciell, eller hur?
Ja.
Ta inte illa upp, men jag gillar inte det där.
Vad i helvete? Vad gör du?
Är du galen?
Älskling, skada inte honom så mycket.
Jag tar hand om dig sen.
Gå till bilen.
Tack för din tjänst.
Vänta.
Ta dem.
Snälla. Ta dem.
Jag vill inte ha dina pengar.
De är dina. Du förtjänade dem.
1 oläst meddelande
Hämta shejken.
Vad är det?
Bara gå.
- Vad händer? - Titta.
Hej broder.
Fråga honom var han är.
Var är du?
Med Omer.
Mår du bra?
Nej, fransmännen och amerikanerna söker mig.
Kan du lämna Paris?
Vet inte.
Du måste. Om du blir tagen är allt över.
Gå till mötesplatsen. Gå nu.
Ingen får veta att du var där.
Inga vittnen.
Capitaine, moskén är öppen nu.
Vänta. Jag går in med dig.
Får jag fråga en sak?
Hur kan du vara i CIA och veta allt som din regering gör?
Det är bättre att vara på insidan,
och kanske kunna ändra på nåt, än att vara på utsidan
och inte kunna ändra på nåt.
Vad gör du för dem?
Jag är analytiker.
För nån med ett skrivbordsjobb verkar du gilla fältarbete.
Jag tror att du har lyckats lura alla.
Jag tror att du är en varg i fårakläder.
Häng på.
Kan jag hjälpa dig, broder?
Har du sett den här mannen?
Tack.
Ursäkta mig. Kom hit.
Känner du honom?
Nej.
Det är okej.
Du har inte gjort nåt fel.
Det är viktigt att du säger sanningen.
Känner du den här mannen?
- Vet du vad? - Tänker du köpa den?
Ja, hur mycket?
- 140. - 140?
Vem ger mig tillbaka mina pengar?
Stjäl från banken och ge det till mig.
Min älskling.
Min älskling?
Var med.
Jag kan inte. Jag måste börja på middagen.
För min skull, mamma, kom.
När satt vi hela familjen tillsammans sist?
Titta.
Jag sparade skon till dig.
Okej, men jag måste laga middag.
Ett, två, tre, fyra, fem.
En järnväg! Ska du köpa den, mamma?
Nej, mamma.
Visst, varför inte?
Hur mycket?
200 dollar.
Har jag nånsin berättat hur jag friade till er mamma?
Det behöver du inte.
Varför inte?
Berätta, pappa!
Hon var inte mycket äldre än du är nu, Sara.
Hur gammal var du?
Sexton.
Seriöst?
Sexton!
Jag kom hem från kriget i Ramadi, Irak...
där jag krigat mot inkräktarna.
Plötsligt...
gick min bil sönder mitt i öknen.
Efter några timmar
kom en man i lastbil
och han stannade och lät mig åka med.
Vi körde till hans hus i närheten...
och han bjöd in mig på middag.
Jag satt vid bordet,
tittade upp och såg
en vacker flicka komma med en gryta soppa.
Herregud, så vacker!
Er mamma, inte soppan!
Hennes far hade inte arbete eller pengar.
Han hade en vacker flicka...
Han erbjöd mig henne.
För natten.
Jag såg på er mamma...
och kände att det var Guds hand
som fört mig dit av en anledning.
Så jag sa till hennes far att jag inte ville ha henne på det sättet.
Jag ville gifta mig med henne. På rätt sätt.
Följande dag...
Jag tog med henne från byn
och gifte mig med henne.
Och nu?
Vi har inga hemligheter för varandra.
Vi ska inte dölja saker för varandra.
Är det inte så, min älskling?
När han kom blödande,
hade jag inte sett honom på flera år.
Vad skulle jag ha gjort?
Låtit honom dö vid min dörr?
Vi vet att du hjälpte honom!
Jag är läkare.
Det var jag i alla fall, i Libanon.
TACK, GAMLE VÄN
Ali Mousa 1983
Jag vill inte spela det spelet. Det är dumt.
Tysta! Båda två!
- Vad är fel? - Inget. De gillar inte spelet.
Gillar de inte det här spelet?
Har ni spelat det förut?
Vem spelade spelet?
Mannen som var här.
Sara, vakna!
Stig upp och byt kläder.
Väck din syster och packa kläder för tre dagar.
Mamma, vad händer?
Vi ska resa, raring. Vi måste åka precis nu.
Var är pappa?
Pappa kommer inte med.
- Klä på dig. - Nej.
Hör på mig!
Jag åker ingenstans om inte pappa...
Klä på dig nu!
Du kan inte tvinga mig!
Samir, kom tillbaka! Samir!
Hämta era saker.
Ingen fara, jag kommer tillbaka.
Men just nu måste vi vara snabba.
Er pappa älskar Samir så mycket.
Han är trygg här. Kom.
Pappa!
Har nån gett oss en bil?
Vi är starka,
men det är inte våra vapen som gör oss starka,
utan vår tro.
Kan du köra?
Fathi har lärt mig.
Ursäkta, bröder.
Fathi...
Ja, min shejk.
Hur kunde det här ske, utan att du visste det?
- Jag visste inte... - Jag litade på dig!
Du skulle ta hand om min familj.
Hitta dem och ta tillbaka dem.
Ja, min shejk.
Gå nu.
Yazid!
Ja, min shejk.
Följ med honom.
- Men... - Inga men! För hem dem!
Ja, min shejk.
Vi vet att han använde spelet
till att kommunicera med sin grupp.
Vi vet att de sa till honom att gå
- till en mötesplats... - Jag har redan sagt...
Jag vet inte vart Ali gick.
Men du hjälpte honom!
De två barnen i rummet behöver sin far.
Om du fortsätter skydda Ali måste jag gripa dig.
Han sa att han bara behövde en bil.
Så jag gav honom min.
80 KM FRÅN TURKISKA GRÄNSEN VÄSTRA SYRIEN
Okej, mamma...
Vad gör vi nu?
Det är okej, raring.
Det finns en stad lite längre fram.
Vi får gå.
Vi har inget vatten, ingen mat...
Pappa kommer att skicka nån...
Det räcker. Jag vill inte höra!
Det är okej, raring.
Var inte rädd.
Gud beskyddar oss.
Ta era saker.
Kom, följ oss!
DGSI: s HÖGKVARTER PARIS, FRANKRIKE
Där är han.
Vi använde VIN-numret för att nå bilens GPS-system.
Vi har enheter som genskjuter.
Genskjuter?
Borde vi inte följa honom? Se vart han går?
Och riskera fler liv? Nej.
Vi läste alla konversationen på tv-spelet.
Han ska träffa nån.
Ni har drönarövervakning.
Om vi följer honom kanske han leder oss till sin grupp.
Kanske till och med till Suleiman.
Riktningen tar honom till Alperna,
där en drönare tappar bort honom bland molnen.
Men ni har redan kontakt med hans GPS, så det är en liten chans att tappa honom.
Han är ansvarig för franska medborgares död. På fransk mark.
Vänta nu.
Jag har spårat Suleiman sen Jemen.
Vad han än planerar
är det mycket värre än det som hände i lägenheten.
Ni har förlorat folk. Jag har varit där.
Men vi vet att han ska träffa nån, och vi måste vara där när han gör det.
Om vi har fel får du honom innan han når gränsen.
Men om vi har rätt
får du tag i dem alla.
Okej. Vi följer honom.
Men han får inte korsa gränsen.
Du åker med henne.
Sara.
Hämta mat åt dig och din syster.
Gå nu.
Vi ses vid taxibilarna.
Jäklar. Det är fjärde gången hon ligger den här veckan.
Det här är bättre än en novela.
Yo. McFly?
Vad är det med dig?
Du kan lika gärna berätta vad som hände.
Plockade du av misstag upp en till transa på Fremont Street?
Ava, jag sa att du skulle släppa det.
Okej.
Jisses.
Vet han om det än?
Nej. Han väntar på att han ska komma hem.
Hej, sir.
Hur mycket för att åka till gränsen?
- Tre av de där. - Javisst.
Varifrån kom han?
Vad har du?
Silverfärgad Nissan. Har aldrig sett den i det här området förut.
Den är för fin för att vara lokal.
Ja.
Kom.
Men vi fick inte vår mat!
Jag ska ta honom.
Vem söker han?
Jag lägger in bilden på honom i mlRC Chat. Ser vad jag får.
Uppfattat.
Vi kör inte dit.
Våra liv står på spel.
Jag måste till gränsen!
Jag ber er.
Nej, jag kan inte.
Jag måste åka till gränsen...
Yazid och Fathi är här.
Kom!
Kom igen, kör!
Vad håller han på med?
Jag har nåt. Abbas Al Fathi.
Han är intressant. Men bara övervakning.
Det här är inte bra.
Sir, vi har en situation här.
Tombstone, vad är det?
Titta på det här.
Låt dem vara!
Kom hit, var inte rädd.
Spring!
Jäklar.
Varför är de där?
En är POI, men enbart övervakning.
Där har du det. Det finns inget du kan göra.
Seriöst? Ska vi bara se på när flickorna
blir rånade, våldtagna eller ännu värre?
Du kan höra med ledningen innan du säger nej.
Okej.
De kommer att säga samma sak.
Bind henne!
Ta det lugnt!
Sara!
Hanin, lugna dig!
Mamma!
Lugna dig. Lugn.
Rör dig inte!
Har du glömt? Vi är familj...
Du vet vad de kommer att göra med mig...
Jag vet. Ge mig tid.
Jag måste lista ut hur vi gör oss av med hunden.
Döda honom.
Och säg till min man att jag gjorde det.
Vad i helvete?
Vad sa du?
Det här är kapten Whitmore på Creech.
Vi har en POI, Abbas Al Fathi.
Han har precis blivit skjuten av en okänd man i militärålder.
Det verkar som om han nu tänker våldta en bybo.
Begär tillstånd att ingripa.
Hjälp mig!
Kan nån hjälpa mig!
Kom igen.
Du måste göra nåt.
Hjälp mig!
Sir, jag kan skjuta.
Avbryt.
Du har ingen auktorisation att skjuta.
Hör du mig? Bekräfta min order!
Du har precis trotsat en direkt order och bröt mot reglerna.
Tombstone, du är befriad från din post.
- Hämta en militärpolis. - Ja, sir.
Ja, sir, jag är här.
Jag förstår. Ja, sir.
Uppfattat, sir.
Du har en jävla tur.
Kom.
Ser du?
Jag sa ju...
att Gud ska beskydda oss.
Jäklar.
Det var...
Jäklar.
Jisses.
Varsågod. Du har förtjänat den.