Miguel, dove sei? Sono preoccupata. Chiamami.
Merda! Forza. Tirati su.
Alzati.
Coraggio. Stai bene? Sì.
È tutto a posto.
Affluenza storica alle urne, che potrebbe segnare un record.
E questo dimostra la vitalità della democrazia venezuelana.
E le accuse di intimidazione rivolte al Presidente Reyes?
Non concordo con questa domanda.
Anzi, si tratta del contrario.
Malgrado l'ingerenza degli USA e della CIA nella democrazia venezuelana,
le nostre elezioni sono corrette e libere,
con un massiccio sostegno per il Presidente.
Quindi, prevedete che vincerà lui?
Con una maggioranza schiacciante.
Se i seggi sono ancora aperti, come fanno a esserne così sicuri?
Non sono sicuri.
Reyes vuole che le persone stiano a casa,
vuole convincerle che il loro voto non conta.
Dove vai?
Faccio l'unica cosa che posso fare. Vado a votare.
Ma come?
Posso venire con te?
Mi farebbe molto piacere.
UPLOAD COMPLETATO
TITOLO VIDEO CAMPO DI PRIGIONIA VENEZUELANO
ELABORAZIONE COMPLETATA PUBBLICA FILE
community@hncpost.com INVIA EMAIL
Notizie sul vostro uomo?
Le guardie dicono che lo hanno portato al palazzo.
Bene.
Ci hai pagati per liberare il campo. Il campo è libero.
Le nostre strade si separano qui.
Aspetta.
- Posso darti più soldi. - Ne ho già molti.
E poi, come faccio a spenderli se sono morto?
Buona fortuna, amico.
Gentile concessione di Lisa Calabrese.
Allontaniamoci dal rumore.
Ringraziamo i Paesi che usano ancora i documenti cartacei.
Ho trovato tutto.
La Vogler Industries è di proprietà di due società di facciata.
La Northlake Allied e la CincoPalmas.
Indovina chi ha stilato i documenti per la linea di credito della CincoPalmas?
Monica Herrera.
Guarda chi è il firmatario.
Ma chi c'è dietro la Northlake Allied?
I documenti sono stati preparati da uno studio legale di Filadelfia.
Filadelfia.
Sul computer di Thorne c'era un numero di Filadelfia.
Lo avranno chiamato sei o sette volte
il giorno prima dell'omicidio di Moreno.
E allora?
Max ha detto che c'era qualcun altro.
Jack, lo abbiamo in pugno.
La CincoPalmas è Reyes.
È fatta. Fai i bagagli. Ce ne andiamo.
Aspetta.
Prima dobbiamo trovare Greer.
Finite le elezioni, Lisa tratterà il suo rilascio.
Mike.
Non me ne vado senza di lui.
Portiamo via questi profughi.
Del resto si occuperà il Dipartimento di Stato.
Prendi la tua roba. L'elicottero parte tra dieci minuti.
Lo hai ridotto tu così?
Rispondi.
Sa dove sono andati gli americani.
Hai idea di quanto valga per noi?
Dagli da mangiare e chiama il dr. Guerrero.
Subito.
Toglietegli le manette.
Sig. Greer, mi dispiace molto per come è stato trattato.
Un comportamento increscioso e non necessario.
Perché sono qui?
Lei è una spia americana,
quindi ci sarà molto utile.
Buon appetito, sig. Greer.
Pronto?
Sono io.
Jack.
Come stai?
Bene.
E tu?
Sto bene.
Mi fa piacere.
Ascolta, ho bisogno di un favore.
Dimmi.
Mi serve il telefono di Thorne.
Ce l'ha l'MI5.
Quindi, quanto tempo ci vorrà?
Dammi due giorni.
Grazie.
Ciao, Jack.
Che cos'è?
Sono i quattro piani del palazzo.
Secondo me tengono Greer al primo.
Guarda che casino. Ci sto.
Ormai mi hai rovinato la carriera. Al diavolo.
Contatta la Peralta!
Avvertili che facciamo una deviazione.
Palazzo presidenziale!
Andiamo a salvare Greer. Tenetevi pronti!
Guardate quanta gente.
Sicuramente sono qui a votare per te.
Vieni con me.
Sig. Presidente, deve vedere una cosa.
È stato pubblicato il video di un campo di prigionia in Venezuela.
Fonti del Dipartimento di Stato americano ne hanno verificato la veridicità.
Abbiamo una notizia dell'ultima ora dal Venezuela...
Chiudete i seggi!
Mamma, che succede?
Carlos, vieni qui.
I seggi sono chiusi!
Cosa? Ma non possono farlo.
Manca ancora tempo.
È stato appena annunciato.
È stato fatto lo spoglio dei primi voti
e il vantaggio del Presidente Reyes è incolmabile.
Non sono necessari altri voti.
Il collegio elettorale è chiuso!
Guarda.
LIBERATI PRIGIONIERI POLITICI IN VENEZUELA
Non dobbiamo farci trovare lì quando butteranno giù il cancello.
Entriamo, liberiamo Greer e filiamo via. Intesi?
Alzati.
Chiama Bastos.
Andate!
- Via libera. - Via libera.
Seguitemi.
Mani in alto.
Tutti e due.
La pistola.
Lentamente.
Camminate.
Piano. Lentamente.
Entrate.
Alzati!
Jack, so che vuoi togliere di mezzo Reyes,
ma non abbiamo l'autorità per farlo. Hai capito?
Mike!
- Uomo a terra! - Copritelo.
Vai!
Ferita semplice. Il proiettile è entrato e uscito.
Portalo sul tetto.
Presto!
Sei matto come un cavallo, lo sai?
Anch'io sono contento di vederti.
Avresti dovuto lasciarmi qui.
Tranquillo. Sono ancora in tempo.
Stai giù!
Questo è per Matice.
Ora possiamo andare?
SCANDALO ELETTORALE IN VENEZUELA
SCOPERTI BROGLI NELLE ELEZIONI PRESIDENZIALI VENEZUELANE
Dov'è Ryan?
Ryan!
- Figlio di puttana. - Ti sorprende?
- Vado io. - Lascia fare a me.
So dov'è andato.
Voi salite sul tetto.
Li senti?
Ecco cosa pensa di te il tuo Paese.
Sei finito.
Vaffanculo.
Avanti.
Uccidi il leader di un Paese sovrano e vedrai che fine farai.
Sta' zitto.
Silenzio.
Jack?
Lascialo andare.
Non ci penso nemmeno.
Ti ho detto che non ne abbiamo l'autorità. È molto semplice.
- Lascialo. - Te l'avevo detto.
Ti ho detto di stare zitto.
Jack.
Allora portiamolo con noi.
- No. - Deve essere processato.
E sarà processato. Ma non da noi.
Deve pagare per ciò che ha fatto!
Lascialo andare.
Un amico intelligente, almeno, ti è rimasto.
Vaffanculo!
Andiamo.
Non è stato il massimo, come vacanza.
Avanti, su.
Cerca di sfruttarla al meglio.
Era il Consiglio Nazionale Elettorale.
Hanno appena annunciato
che le elezioni erano truccate.
Non ha vinto Reyes.
Quando hanno sospeso le elezioni, avevi il 70% dei voti.
Quindi, ora che succede?
Altre elezioni?
Non l'hanno detto,
ma Reyes non ha vinto.
Mamma, andiamo.
Mamma, alzati. Mamma!
Sig. Ra Presidentessa!
USS RAFAEL PERALTA MAR DEI CARAIBI
Non hai fame?
Ho mangiato così tante sbobbe sulle navi che mi bastano per una vita intera.
Ah, sì?
Io ne sentivo la mancanza.
Allora, che succede adesso?
Bevo il caffè, mi faccio una doccia calda e dormo.
Sai che non mi riferivo a quello.
Una volta stavo seduto di fronte a una risorsa
e ti giuro...
che sentivo il suo cuore battere.
Prevedevo il suo sudore cinque minuti prima che sudasse davvero.
Sul campo devi essere così.
Per essere grande.
Be', fatti operare
così potrai essere grande di nuovo.
Non posso.
Non più.
È stata una gran bella avventura, ma è finita.
È ora di voltare pagina.
Voltare pagina?
Per fare cosa?
- Quando hai rifiutato il posto a Mosca... - Oddio.
- ...ero sorpreso. - Ci risiamo.
Era l'incarico della vita.
Riservato solo ai migliori.
Saresti stato perfetto.
Ma hai preferito un lavoro d'ufficio.
- Il lavoro che facevamo era importante. - Capisco.
Ma è un lavoro che può fare chiunque,
e così è stato, per qualsiasi senatore americano.
- Non era speciale. - Caspita.
Poi ho capito perché l'avevi fatto.
Davvero?
Sono curioso.
Se lavori dietro una scrivania,
i tuoi amici non vengono uccisi.
Non vengono rapiti.
Non precipitano con l'elicottero.
Ma quel lavoro, il lavoro vero, va comunque fatto.
E, se non posso farlo io,
dovrà pensarci qualcun altro.
È il momento.
Sergio,
puoi venire un attimo con me?
Mi metteranno in croce per questo.
Mi spediranno a Gibuti.
Gibuti ti piacerà.
È famosa per le spiagge.
Almeno non dovrò più lavorare con due rompipalle come voi.
Ci vediamo sotto coperta.
CAMPIDOGLIO USA WASHINGTON, D.C.
Dobbiamo specificare i limiti dello stanziamento
e includere i dati forniti dal CBO.
E puoi parlare con Maggie dei suoi emendamenti?
Senatore.
Jack?
Credevo che il nostro incontro fosse domattina.
Sì, sono venuto prima. Mi chiedevo se potessimo parlare.
Sì, certo.
Potete aspettarmi qui?
Facciamo due passi?
Ho saputo che è stata una vera avventura laggiù.
Sì, possiamo definirla così.
Stai bene?
Mi riprenderò.
Temevo che vi avremmo persi.
Sì, ci sono stati dei brutti scontri.
Be', i bersagli erano grossi.
Sai cosa mi piacerebbe?
Se potessi farmi conoscere Gloria Bonalde.
Vorrei poter parlare direttamente con lei durante questa transizione.
Sicuramente potremo organizzare qualcosa, senatore.
Cosa ti preoccupa, figliolo?
Signore, credo mi sia sfuggito qualcosa.
Mi servirà il suo aiuto.
Perché non mi spieghi di che si tratta?
Le ho parlato della CincoPalmas, vero?
La società di facciata. Me ne hai parlato al telefono.
È così che abbiamo beccato Reyes.
La CincoPalmas usava la Vogler, la società mineraria, come copertura
per introdurre macchinari per l'estrazione
e assumere manodopera del posto.
In pratica, per tutto ciò in cui non volevano essere invischiati.
Reyes è il proprietario della CincoPalmas?
Be', il problema è questo.
Ne possiede solo la metà.
L'altra metà è di una compagnia nei pressi di Filadelfia,
la Northlake Allied. Ma...
sono troppo ben nascosti, troppo ben sepolti nella burocrazia.
Hanno ottimi avvocati, perché non sono riuscito a scoprire nulla.
L'unica cosa che ho trovato
è un numero di telefono di Filadelfia
sul cellulare di Rupert Thorne.
È stato il suo unico errore, Senatore.
Quando le ho chiesto di organizzarmi la trasferta a Londra,
non avrebbe dovuto chiamare Thorne.
Lascia che ti spieghi, Jack.
Sei un ragazzo intelligente.
La Cina controlla oltre il 90% del tantalio mondiale.
Quando abbiamo scoperto quel giacimento in Venezuela,
ho fatto ciò che era meglio per il nostro Paese.
Che succede se la Cina ha il monopolio di una risorsa
che ci serve per produrre tecnologia ora e in futuro?
È così che giustificherà l'omicidio?
Voglio essere molto chiaro con te. Io non ho ucciso nessuno.
È come se lo avesse fatto.
Perché ha pagato il killer.
Ha organizzato tutto.
Jimmy era anche mio amico,
quindi ignorerò il tuo stato emotivo.
Devi considerare il quadro generale.
Reyes era una risorsa preziosa, ma è morto.
Ora sei tu ad avere buoni rapporti lì.
Sei tu che puoi aiutarci ad andare avanti.
Se lo farai, io ti aiuterò.
Vuoi candidarti al Congresso?
L'uomo che ha ucciso Suleiman, che ha salvato la democrazia in Venezuela.
Lo rendo noto a tutti ed è fatta.
Pensaci, Jack.
La posta in gioco è molto alta.
Cosa fai?
Con tutto il rispetto, rifiuto l'offerta.
Jack.
Jack!
Senatore Chapin.
Sono l'agente Wolf, dell'FBI.
Vorrei farle qualche domanda, signore.
Abbiamo un mandato.