Miguel, var är du? Jag är orolig. Ring mig.
Fan! Vi sticker. Upp.
Ställ dig upp.
Kom igen. Är du okej? Du är okej.
Du är okej.
Vi är nu på väg att slå rekordet för antal väljare.
Det talar för den venezuelanska demokratins vitalitet.
Och vad sägs om anklagelserna om att presidenten har fört skrämseltaktik?
Jag ifrågasätter din fråga.
Det är tvärtom.
Trots USA: s och CIA: s intrång i Venezuelas demokratiska process,
är vårt val rättvist och fritt
med överväldigande stöd för presidenten.
Så du förutspår att han vinner?
En jordskredsseger.
Men om vallokalerna inte stängts än, hur kan de vara så säkra?
Det kan de inte.
Reyes vill att folk stannar hemma...
...och tror att deras röst inte spelar nån roll.
Vart ska du?
För att göra det enda jag kan. Jag ska rösta.
Men hur?
Får jag följa med?
Jättegärna.
UPPLADDNING KLAR
VIDEOTITEL VENEZUELANSKT FÅNGLÄGER
PROCESSING KLAR PUBLICERA
TILL: TIPS@DAILYNEWSSYNDICATE.COM, NEWSWATCH@NWYTIMES.NET,
COMMUNITY@HNCPOST.COM SKICKA E-MAIL
Har du hört nåt om honom?
Vakterna sa att de förde honom till palatset.
Okej då.
Du betalade oss för att frita lägret. Lägret är fritaget.
Det är här våra vägar skiljs åt.
Vänta lite.
- Jag kan ge er mer pengar. - Vi har mycket.
Dessutom, vad hjälper det om man är för död för att spendera dem?
Lycka till.
Tack vare Lisa Calabrese.
Vi går bort från det här oljudet.
Man måste bara älska länder som fortfarande har allt nedskrivet.
Jag har allting.
Vogler industries ägs av två skalbolag.
Northlake Allied och CincoPalmas.
Gissa vem som skickade in bankanmälan för CincoPalmas?
Monica Herrera.
Titta vem som skrivit under.
Men vänta, vilka är Northlake Allied?
Nån advokatfirma i Philadelphia skötte pappersarbetet.
Philadelphia.
På Thornes dator fanns ett nummer från Philadelphia.
De ringde honom åtminstone ett halvt dussin gånger
dagen innan Moreno blev mördad.
Än sen?
Max sa att det var nån annan.
Jack, vi har honom.
CincoPalmas är Reyes.
Vi är klara. Packa ihop. Nu sticker vi.
Vänta.
Du menar efter att vi får tag i Greer.
När valet är över ska Lisa förhandla om att få Greer frigiven.
Mike.
Jag åker inte utan honom.
Vi ska ta ut de här flyktingarna.
Det här är nu UD: s behörighet.
Packa ihop det här. Helikoptern lyfter om tio minuter.
Gjorde du det här mot honom?
Svara mig.
Han vet vart de saknade amerikanerna tog vägen.
Har du nån aning om hur värdefull han är?
Ge honom mat och ring dr Guerrero.
Gå nu.
Ta av hans handbojor.
Mr Greer, jag beklagar hur du har behandlats.
Det var olyckligt och onödigt.
Varför är jag här?
Du är en amerikansk spion,
så du kan vara till stor nytta.
Smaklig måltid, mr Greer.
Hallå?
Det är jag.
Jack.
Hur mår du?
Jag mår bra.
Hur mår du?
Jag mår också bra.
Det är bra.
Jag behöver din hjälp.
Bara säg.
Jag behöver Thornes telefon.
MI5 har den.
Hur lång tid tar det?
Ge mig två dagar.
Tack.
Hej då, Jack.
Vad är det här?
Ritningar över palatset.
Jag gissar att de har Greer på bottenvåningen.
Titta på allt det här. Jag är med.
Du har redan förstört min karriär, så vad tusan.
Anropa Peralta!
Säg till dem att vi tar en omväg.
Presidentpalatset!
Vi ska hämta Greer. På med utrustningen!
Titta på alla människor.
Jag är säker på att de är här för att rösta på dig.
Stanna hos mig.
Herr president, det är en sak ni måste se.
En film över ett hemligt fångläger i Venezuela har släppts.
Källor i USA: s utrikesdepartement har verifierat filmens äkthet.
Vi har de senaste nyheterna från Venezuela...
Stäng vallokalerna!
Mamma, vad händer?
Carlos, kom hit.
Vallokalen är nu stängd!
Va? Så kan de inte göra.
Det finns tid.
Det har precis meddelats.
De tidiga rösterna har räknats
och president Reyes ledning är enorm.
Det behövs inte fler röster.
Valdistriktet är stängt!
Titta.
POLITISKA FÅNGAR BEFRIADE I VENEZUELA
Vi vill inte vara där inne när de forcerar grinden.
Vi går in, vi hämtar Greer och vi stickar därifrån. Uppfattat?
Upp!
Hämta Bastos.
Gå!
- Tomt. - Tomt.
Följ mig.
Upp med händerna.
Båda två.
Vapnet.
Långsamt.
Gå.
Långsamt.
Gå in.
Ställ dig upp!
Jack, jag vet att du vill döda Reyes,
men vi har inte befogenhet till det. Förstår du?
Mike!
- Man skjuten! - Täck honom.
Gå!
Det är ett rent utgångshål, in och ut.
Ta honom till taket.
Sätt igång!
Du är knäpp i huvudet, vet du det?
Det är trevligt att träffa dig också.
Du borde ha lämnat mig.
Oroa dig inte. Det kan jag fortfarande göra.
Ner!
Det var för Matice.
Kan vi gå nu?
VALSKANDAL RULLAS UPP I VENEZUELA
FUSK AVSLÖJAT UNDER PRESIDENTVAL I VENEZUELA
Var är Ryan?
Ryan!
- Den jäveln. - Är du förvånad?
- Jag går och hämtar honom. - Jag fixar det.
Jag vet vart han gick.
Du går upp på taket.
Hör du det?
Det är vad ditt land tycker om dig nu.
Du är körd.
Fan ta dig.
Gör det.
Avrätta en ledare i en självständig stat och se vad som händer med dig.
Håll käften.
Jack?
Låt honom vara.
Inte en jävla chans.
Jag sa att vi inte har befogenheter. Det är så enkelt.
- Låt honom vara. - Jag sa ju det.
Jag sa håll käften.
Jack.
Då tar vi honom med oss.
- Det gör vi inte. - Han måste ställas inför rätta.
Det ska han, okej? Men inte av oss.
Han måste betala för vad han gjort!
Bara låt honom vara.
Du har åtminstone en smart vän kvar.
Dra åt helvete!
Kom.
Det här var inte den bästa semestern.
Kom igen.
Du överdriver.
Det var nationella valkommittén.
De meddelade
att resultatet var riggat.
Reyes vann inte.
När röstningen ställdes in hade du över 70 % av rösterna.
Vad betyder det?
Ett nytt val?
Det sa de inte,
men Reyes vann inte.
Mamma, kom.
Kom, ställ dig upp. Mamma!
Fru president!
USS RAFAEL PERALTA KARIBISKA HAVET
Är du inte hungrig?
Jag har ätit båtmat så det räcker för en livstid.
Jaså?
Jag har saknat det.
Vad händer nu?
Jag ska dricka mitt kaffe, ta en varm dusch och sova.
Du vet nog att det inte var det jag menade.
När jag brukade sitta mittemot en resurs,
jag svär...
Jag kunde känna deras hjärtslag.
Jag visste när de skulle svettas fem minuter innan de gjorde det.
Det är så det måste vara ute på fältet.
Det är vad som krävs för att vara duktig.
Du har din procedur,
du kan bli bra igen.
Det kan jag inte.
Inte nu längre.
Det har varit otroligt, men nu är det över.
Dags att gå vidare.
Gå vidare?
Till vadå?
- När du sa nej till mig för Moskva... - Åh nej.
- ...blev jag förvånad. - Det här igen.
Den bästa posteringen nånsin.
Bara de bästa klarar av det.
Du hade passat in perfekt.
Men du tog ett kontorsjobb.
- Arbetet vi gjorde var viktigt. - Okej.
Men det är också ett jobb som vem som helst kan göra,
och har gjort, för alla senatorer.
- Det var inte speciellt. - Wow.
Sen insåg jag varför du gjorde det.
Jaså?
Det här måste jag höra.
När du jobbar bakom ett skrivbord
blir dina vänner inte dödade.
De blir inte tillfångatagna.
De dör inte i helikoptrar.
Men det är det verkliga jobbet som måste göras.
Och om jag inte kan göra det,
måste nån annan göra det.
Det är dags.
Sergio,
får jag prata med dig?
Jag kommer att få så mycket skit för det här.
Jag blir säkert förflyttad till Djibouti.
Du skulle gilla Djibouti.
Det är känt för sina stränder.
Då slipper jag åtminstone er, era skitstövlar.
Vi ses under däck.
KAPITOLIUM WASHINGTON D.C.
Vi måste lägga till ett språk som begränsar anslaget
och inkludera datan som vi fick från CBO.
Talar du med Maggie om hennes tillägg?
Senatorn.
Jack?
Jag trodde att vårt informationsmöte var på morgonen.
Ja, jag kom tidigare. Jag vill prata med dig.
Ja, visst.
Väntar du här?
Ska vi ta en promenad?
Det låter som ni hade ett stort äventyr där nere.
Jag antar att man kan kalla det för det.
Mår du bra?
Jag klarar mig.
Jag var rädd att vi skulle förlora dig.
Ja, vi fick ta emot några stora smällar.
Ja, ni gav er på stora mål.
Vet du vad jag skulle gilla?
Om du kunde ordna med en personlig presentation hos Gloria Bonalde.
Jag skulle vilja kunna nå henne direkt under den här övergången.
Det kan säkert ordnas, sir.
Vad tänker du på?
Jag tror att jag missade nåt.
Jag behöver din hjälp.
Varför inte berätta för mig?
Jag tror att jag nämnde CincoPalmas?
Skalbolaget. Du nämnde nåt om det på telefon.
Det var så vi fick tag i Reyes.
CincoPalmas utnyttjade Vogler, gruvbolaget, som en fasad
för att ta in borrningsutrustningen,
och anlita lokala arbetare.
Allting som de inte ville vara direkt länkade till.
Äger Reyes CincoPalmas?
Det är problemet.
Han ägde bara hälften.
Den andra halvan ägdes av ett företag i Philadelphia,
Northlake Allied. Men...
de var för väl dolda, för osynliga.
De hade bra advokater, för jag hittade ingenting.
Det enda jag kunde hitta...
...var ett nummer till Philadelphia
på Rupert Thornes mobil.
Det var ditt enda stora misstag.
När jag ringde för att ordna en resa till London
borde du inte ha ringt Thorne.
Låt mig förklara en sak, Jack.
Du är en smart kille.
Kina kontrollerar mer än 90 % av världens tantal,
så när vi hittade fyndigheterna i Venezuela
gjorde jag det rätta för landet.
Vilka är konsekvenserna om Kina kontrollerar allt av nåt
som vi behöver för att producera teknikprodukter?
Är det så du rättfärdigar mord?
Låt mig vara tydlig, jag dödade ingen.
Det kunde lika väl ha varit du.
För du betalade för det.
Du ordnade det.
Jimmy var min vän också,
så jag ska ignorera dina känslor nu.
Du måste se det i ett större perspektiv.
Reyes var en värdefull jävla tillgång, men han är död.
Nu har du relationer dit ner.
Du kan hjälpa oss gå framåt.
Och om du gör det, kan jag hjälpa dig.
Vill du kandidera till kongressen?
Mannen som dödade Suleiman, mannen som räddade demokratin i Venezuela.
Om jag gör det offentligt är det så gott som klart.
Tänk, Jack.
Det står mycket på spel.
Vad gör du?
Tackar ödmjukast nej.
Jack.
Jack!
Senator Chapin.
Jag är agent Wolff från FBI.
Vi vill ställa några frågor till er.
Vi har en arresteringsorder.