SAFEHOUSE VAN CIA BUITEN CARACAS
Het is goed, Ryan. Relax.
Dus Vogler Industries
heeft die ader gevonden van...
Tantaal.
Juist. En ze gaan biljoenen verdienen.
Ja, als ze een manier vinden om het te delven.
Het proces van winning en raffinage is heel schadelijk.
Dus ze krijgen te maken met veel regels en bureaucratie.
Daarom hebben ze een lokale partner als CincoPalmas nodig.
Dat is Reyes.
Kun je dat bewijzen?
Nee.
Wat gebeurt er als Reyes de verkiezingen verliest?
Dan krijgen Reyes en Vogler niets.
En daarom hebben ze Jimmy vermoord.
Ze konden niet riskeren dit te onthullen net voor de verkiezingen.
Shit.
Hé, schat. Hoe is het?
Waar ben je?
Ik kan zeggen waar ik niet ben, maar dat weet je al.
- Val dood, Mike. - Hé.
Ik zou hier niet zijn als dat niet het juiste was en dat weet je.
Vertel dat de inspecteur-generaal maar als je op je kop krijgt.
Praat met Greer. Hij zal alles uitleggen.
Greer is hier niet.
Verdomde José. We moeten gaan.
Kom op. God.
Rammelbak.
Doe de klep open.
Mike.
Shit.
Jezus.
Hoe durf je hier te komen.
Jouw mannen hebben dit gedaan.
Reyes heeft dit gedaan.
Moordenaar.
Laat me los. God zal je straffen.
Verrader.
Moordenaar.
JUNGLE VAN CAICARA CENTRAAL-VENEZUELA
Hou je van rum?
Dit is de goedkoopste rum van Venezuela.
Die drinken de soldaten en de dronkaards, maar hij is lekker.
Net aanstekervloeistof.
Wil je proeven?
Waar zijn ze?
Waar?
Wil je een lijk zijn op CNN?
Is het grappig, klootzak?
Ja. Je baas moet wanhopig zijn
als hij op jou moet rekenen.
Ja. Dat is grappig.
Die klootzak is bewusteloos.
We gaan.
We komen later terug.
We kijken niet toe
terwijl de Amerikanen onze verkiezingen beïnvloeden.
Daarom heeft de verkiezingscommissie
unaniem besloten
de verkiezingen te vervroegen.
Het stemmen begint morgenochtend.
Dat is niet eerlijk.
Als Reyes eerlijk was, zou ik geen kandidaat zijn.
De strijd gaat door.
Dit is onze strijd
en dat moeten jullie niet vergeten.
Onze verantwoordelijkheid
is de straat op gaan en de mensen vertellen
dat de verkiezingen vervroegd zijn.
De verkiezingen worden daar gewonnen.
We gaan het vreedzaam organiseren.
We gaan naar elke wijk van de stad.
We gaan de straat op.
We zeggen mensen waar ze kunnen stemmen
en hoe laat de stembussen sluiten. Oké?
Gloria.
Geen zorgen. Ik regel het.
Iedereen blijft binnen.
Is alles in orde, commandant?
Hoe is 't, señora?
Hoe kunnen we u helpen?
Er zijn meldingen van ordeverstoring.
Opstanden.
President Reyes heeft ons gestuurd voor uw veiligheid.
Zeg president Reyes dat we zijn gulle aanbod waarderen,
maar het hoeft niet.
U begrijpt het niet.
Dit was geen aanbod.
Dit was een bevel.
STRAND VAN MACUTO VENEZOLAANSE KUST
Mike.
Is Mariana hier?
Ze is naar Colombia gereden met Roberto en de kinderen.
Ik weet niet wat ik moet zeggen,
- maar ik... - Nee.
Daar is 't te laat voor.
Waar is Greer?
Ik bracht hem naar het vliegveld.
Vanaf dit moment
kun je beter alleen de waarheid zeggen.
Waar heb je hem heen gebracht?
Reyes' mannen brachten hem naar een kamp
in de jungle.
- Welk kamp? - Ik weet het niet.
In de buurt van Puerta Maripana.
- Jij brengt ons erheen. - Ik ken de exacte plek niet.
Maar zelfs als ik het wel wist, is het zwaarbewaakt.
Heb jij Filiberto Ramos gedood?
In de ambassade?
Vertelde jij Reyes dat onze mannen in de jungle waren?
Mike...
Heb jij dat verteld?
Hij bedreigde mijn gezin.
Als ik niet hielp, zouden ze Mariana vermoorden.
Ik had geen keus.
We kunnen hem niet achterlaten.
Hij zal Reyes zeggen dat we hier zijn.
Dat doe ik niet. Ik zweer het.
Kop dicht.
We nemen hem mee.
We hebben een auto nodig.
Die staat achter het huis.
Geef me de sleutels.
Kom mee.
Haal de auto.
Ik kom eraan.
Mike...
Gaat het?
Nee.
We ontmoeten de overgebleven SAD-jongens
en gaan naar de Colombiaanse grens.
Maar Greer?
Zodra we het land uit zijn, regel ik een reddingsmissie.
Hij kan niet wachten op een reddingsmissie.
Greer heeft een hartaandoening.
Jezus.
Daarom is hij in Venezuela. Ze stuurden hem weg uit Moskou.
- Waarom heb je dat niet gezegd? - Dat doe ik nu.
Ik zie niet veel opties. Jij wel?
Als we daarheen gaan, zijn we met vijf tegen 35, 40 man.
Weet je hoeveel geld we hebben?
Bonalde...
Daar praten haar vrienden alleen over.
Alsof ik een vluchtelingenkamp voor millennials run.
Het positieve is
dat als Gloria wint, wij onze mannen terugkrijgen.
Ik weet niet hoe je dat overleeft.
In een normaal huis wonen na Miraflores.
Ik denk niet dat we daarachter komen.
Liefste.
Je bent vroeg thuis.
Ik wilde je spreken.
Maar ik wilde niet storen.
Doe niet zo gek.
Ik wilde net gaan.
Bel me.
- Leuk om je te zien. - Jou ook.
Doe Nicolás de groeten.
Wat is er?
Nicolás heeft brandstichters naar Catia gestuurd.
De buurt waar wij zijn opgegroeid.
Dat was een boodschap.
Weet je zeker dat 't Nicolás was?
Hij heeft meer dan tien onschuldige mensen vermoord,
waaronder kinderen.
Hij is de weg kwijt.
Ik ben bang
voor onze familie.
Zij zijn onze familie.
Claudia is mijn zus.
Nicolás zou ons nooit iets aandoen.
Ik ken Nicolás.
Hij is een moordenaar.
Hij sluit iedereen die hem bedreigt op.
Hij moet gestopt worden.
De Amerikanen boden bescherming aan
als ik help om hem uit te schakelen.
Ik neem aan dat je hebt geweigerd.
En ik en Maria?
Ons leven is hier.
Luister naar me.
Ons leven is bij elkaar.
Het maakt niet uit waar.
We vertrekken over twee dagen naar de VS.
Zeg Maria dat we op vakantie gaan.
We leggen het uit als we er zijn.
Alsjeblieft,
maar twee koffers.
Laten we dit allemaal achter?
- Lisa... - Nee. Ik heb het je gezegd.
Niemand keurt een militaire operatie in Venezuela goed.
En een humanitaire?
Wat?
Greer wordt vastgehouden in een gevangenenkamp met 35 Venezolanen.
Door militairen bewaakt.
Wat vraag je me?
Black Hawks voor een evacuatie.
Voor de gevangenen?
Politieke gevangenen die Amerikaans asiel aanvragen.
Wie zegt dat? Jij?
Reyes heeft ze in de jungle verstopt met een reden.
En vast niet omdat ze vrienden van het regime zijn.
Prima. Ik kijk wat ik kan doen.
Maar als het gebeurt, is het een humanitaire missie.
Er zijn geen wapens, oké?
Het is alleen een evacuatie.
Ja. Geen probleem.
Nog één ding.
- Wat? - Het stelt niets voor.
Als je iemand kent die een satelliet kan uitschakelen, zou dat leuk zijn.
Wat denk je dat ik ben?
Denk je dat ik wonderen kan verrichten?
Jezus.
Rustig aan.
Ben je een dokter?
In medicijnen, nee. Wel in literatuur.
Ik ben dr. Porfirio Gonzales, tot je dienst.
Jim Greer.
Je bent de eerste Amerikaan die Reyes hierheen heeft gestuurd.
Wat een mazzel.
Je moet het echt verknald hebben om hier terecht te komen.
Ja.
Ik maakte de verkeerde mensen boos.
De president van Venezuela.
Wat...
Waarom zijn jullie hier?
Er zijn hier
journalisten die zich uitspraken tegen de corruptie van de overheid.
Politici die Reyes hebben uitgedaagd,
academici,
kunstenaars.
Er is zelfs een beeldhouwer.
Wat heeft hij gedaan?
Hij heeft een beeld van de first lady gemaakt.
Ze was naakt
en werd geneukt door de Engel der gerechtigheid.
We spraken onze mening uit
en daarom werden we weggehaald van ons huis en ons werk.
Onze families vragen zich af wat er is gebeurd.
Kent de VS deze plek?
Komen de Amerikanen je zoeken?
Ik kan 17 manieren bedenken waarom jouw plan mis kan gaan.
Maar 17?
- Ik ga met je mee. - Nee.
We moeten dit samen doen.
Luister.
Als er iets misgaat, moet iemand de stukjes samenbrengen
en bewijzen wat Reyes heeft gedaan.
Dat is jouw specialiteit, niet de mijne.
Ik ben nog steeds je baas. Ik kan de rivier op gaan
en jou laten inbreken in Monica Herrera's kantoor.
Maar ik hoop dat je dat niet doet.
Ga niet dood.
Ik kan je niets beloven.
Thorne is dood.
Het is op het nieuws.
Wat moeten we doen?
Ik heb het bedrijf gesproken.
Alles wordt opgelost.
Als mensen willen vertrekken, laat ze dan, maar ze verliezen hun aandeel.
Wat krijgen we nou?
Fouilleer hem.
Wat kom jij hier weer doen?
Waar is het geld voor?
Ik wil je inhuren.
Je hebt veel lef om hier ongewapend te komen.
En als ik de tas geld hou
en jou door je kop schiet?
Maar dan krijgen jullie de andere vijf tassen niet.
Ga door.
Er is 15 km ten noorden een gevangenenkamp.
We zijn een man kwijt en die willen we terug.
Degene die dit heeft gedaan?
Focus op het geld.
Twee tassen nu.
Acht als het werk klaar is.
Deal.
Sorry voor de vijandigheid,
maar je kunt nooit voorzichtig genoeg zijn.
Geen probleem. Ik ben het eens.
Er is al maanden geen nieuwe gevangene gekomen.
We hebben geen idee wat er in de wereld gebeurt.
De verkiezingen?
Die zijn binnenkort.
Reyes heeft een echte tegenstander.
Als hij niet vals speelt, kan ze winnen.
Ze?
Ja. Gloria Bonalde.
Dat is mijn vrouw.
Mensen, toon je genegenheid voor onze president.
Verwelkom de man die houdt van Venezuela
en alle Venezolanen.
President Reyes.
Landgenoten,
ik ben blij om zo veel mensen te zien,
broeders en zusters
die samen zijn gekomen.
Toen ik verkozen werd tot president,
had ons prachtige land
te lijden onder
corruptie,
misdaad
en economische ondergang.
Als president
was het mijn plicht
Venezuela te leiden
naar welvarendere tijden.
Maar mijn werk
zit er nog niet op.
Vanavond was
spectaculair.
Je voelde de energie van de menigte.
Het optimisme.
Miguel, je had erbij moeten zijn.
Ja. Het spijt me.
Ik kon niet komen.
Waar was je?
Thuis.
Een klein drama.
Niets ernstigs, hoop ik.
Nee.
Maria's vriendje heeft het uitgemaakt.
Op die leeftijd lijkt alles het einde van de wereld.
Want voor haar is dat zo.
- Ze worden zo snel groot. - Ja.
En jij, Nicolás?
Hoe kun jij zo kalm blijven?
De avond voor de verkiezingen zou ik kapot zijn van de zenuwen.
Hij maakt zich nergens zorgen om.
Het is een gave.
Was dat maar waar.
Ik maak me zorgen om veel dingen.
De tijd voor een verkiezing is altijd
emotioneel.
Dan doen mensen vreemde dingen.
Toch, Miguel?
Sorry, maar jullie moeten het zonder ons doen.
Miguel.
Wat is er gebeurd?
De satelliet werkt niet.
Bastos denkt dat de Amerikanen dat op afstand hebben gedaan.
Wat zijn uw bevelen?
Dood de gevangenen en begraaf ze in de jungle.
Nicolás. Je gaat te ver.
Echt?
Er zitten 30 mannen in dat kamp.
Eenenveertig,
eigenlijk.
Geef Bastos het bevel.
Daar is de ingang.
Aan de overkant is een wachttoren
en er staan machinegeweren op de hoeken.
Overlappende vuurlinies.
- Waarschijnlijk vooraf gedaan. - Zeker weten.
Geef me de koffer.
Is dat goed of slecht?
Had je echt beeld de laatste keer?
Ja, maar dat was twee dagen geleden.
De ambassadeur die de baas over de satelliet is,
hoe betrouwbaar is ze?
Eerlijk gezegd ken ik haar niet goed.
Ze is de ex-vrouw van een vriend.
Krijg wat.
We zijn hier nu toch.
We doen het.
We zijn in positie.
Nu.
Wat is dat? Wie schiet er?
- Wij niet. - Vooruit.
Waar is iedereen?
Wees alert.
Ze betalen ons niet genoeg om in een val te lopen.
Veilig.
Shit.
Ga liggen.
Greer.
- Liggen. - Greer.
Greer.
Waar is de Amerikaan?
Waar is hij?
We hebben hem begraven.
De Amerikaan.
- Waar? - Daar.
Zoek je die andere man?
Jim?
Ze hebben hem een half uur geleden meegenomen.
Misschien minder.
Waarheen?
Wat doet hij hier?
Wie?
Wat doet een CIA-agent in het presidentiële paleis?
Miguel,
de VS wil me ten val brengen.
Jij maakt het ze gemakkelijk.
Jij maakt iets kapot waar we ons hele leven aan gewerkt hebben.
Ik ben naar Catia gegaan.
Hoe kon je?
De plek waar we zijn opgegroeid.
- Ons thuis. - Nee.
Nee, Miguel.
Dit
is ons thuis.
Ik heb altijd de dingen gedaan
waartoe jij niet in staat was.
Ik doe wat er gedaan moet worden voor ons beiden.
En jij
vertrouwt me niet.