Tom Clancyn Jack Ryan
TERRORISTIHYÖKKÄYS WASHINGTON DC: SSÄ
Presidentti ei palaa Valkoiseen taloon,
- vaan salaiseen paikkaan. - Juuri seuraamme liittyneille...
SULAIMAN PAENNUT: UUSI HYÖKKÄYS?
Kongressin jäsenet ja ministerit ovat 21 päivän karanteenissa.
PRESIDENTTI KARANTEENISSA
Tässä ei ollut kyse presidentin tappamisesta.
Sulaimanin tavoite on terroristinen.
VIHARIKOKSET LISÄÄNTYNEET
- Hysteria ja islaminvastaisuus. - Askel edellä CIA: ta ja USA: n armeijaa...
Sijoitamme valtavasti voimavaroja tähän.
Lupaan teille, että löydämme hänet.
- Hei. - Hei.
Mitä sinulla on siinä?
Kiehtova 10000 sanan puffijuttu
"Šiialaisuuden alkuperä".
Täytyikö nousta lukemaan se?
Yleensä herään riittävän myöhään soutamaan.
Jos menee soutamaan klo 5.00, näyttää kovikselta.
Mikä herätti sinut?
En tiedä.
Ei kai mikään.
Olen kunnossa.
Selvä.
Helikopterionnettomuus.
Olin...
Olin helikopterionnettomuudessa,
kun olin merijalkaväessä.
Siellä oli eräs poika...
Sahim.
Hän asui kylässä Korengalissa, jota partioimme.
Hän otti kuvan jostakusta
ja veloitti siitä kymmenen taalaa.
Ei hassumpi bisnes.
Hän kuoli siinä onnettomuudessa.
Olimme siirtämässä erästä perhettä.
Taliban oli merkinnyt heidät yhteistyökumppaneiksemme.
Heidät olisi tapettu heti, ellemme olisi siirtäneet heitä.
Sahim aneli minua ottamaan hänet mukaan.
Hän oli orpo.
Hän sanoi haluavansa turvalliseen paikkaan
kauas kaikesta siitä paskasta ja...
Niin hän ainakin sanoi.
Minä päätin laittaa hänet kopteriin.
Oliko hän helikopterissa kanssasi?
Hän oli siinä minun takiani.
Hän pudotti sen.
Kaikki sotilaani, ihmiset, jotka yritin pelastaa...
kuolivat minun takiani.
Menen suihkuun.
Omituista kyllä, ei ole yhtä hullua olla CIA: ssa klo 4.00.
Jack.
Kiitti.
Ihan vain tiedoksi,
arpesi ovat aika kovia.
Kuulisit huijaustarinani siitä, miten sain ne ulkoministeriössä.
Toivottavasti nautitte lennostanne, hra Mizrahi.
Todellakin. Paljon kiitoksia.
- Passit, olkaa hyvä. - Kyllä.
- Tuletteko Montrealista? - Tulemme.
Miksi tulette Yhdysvaltoihin?
Poikani tarvitsee lääketieteellistä toimenpidettä Johns Hopkinsissa.
- "Biliaarinen..." - Atresia.
Hän tarvitsee maksansiirron.
Ikävä kuulla.
Tervetuloa Yhdysvaltoihin.
Paljon kiitoksia.
Hän ei ole järjestelmässä. Soitan takaisin.
Voinko auttaa?
Tarvitsen lääkäriä. Olen sairas.
Teidät luokitellaan mahdollisimman pian.
Tarvitsen kopion vakuutuksestanne.
Tämä on erikoisagentti Kalie Thorn. Hän johtaa FBI: n operaatiota.
Tri Roger Wade, NESTistä, ydinonnettomuuksien tukitiimistä.
Hän antaa tilannekatsauksen.
Aikaisin aamulla eräs Marylandin sataman työntekijä tuli ensiapuun.
Hänellä oli akuutti säteilymyrkytys.
Cesium-137 on sama isotooppi, joka aiheutti Tšernobylin katastrofin.
Jäljitimme kontaminaation rahtikonttiin
Baltimoren satamassa.
Kävimme kaikki videot läpi ja löysimme nämä kaksi.
Luulin, että DHS tarkistaa jokaisen USA: han tulevan kontin säteilyn.
Niin, mutta cesium-137:ää on lähes mahdoton jäljittää.
Baltimoresta hän pääsee autolla tunneissa
jokaiseen itärannikon tärkeään kaupunkiin.
Etsimme Bostonin ja Manhattanin kenttätoimistojen kanssa
mahdollisia kohteita.
Millaista uhrimäärää voidaan odottaa?
Riippuen ydinmateriaalin määrästä
ydinlaskeuma voi kestää 30 vuotta.
Ja tappaa tuhansia. Ehkä satoja tuhansia.
WASHINGTON MEMORIAL -SAIRAALA WASHINGTON DC
BIOSUOJAYKSIKKÖ
BIOVAARA VAIN VALTUUTETULLE HENKILÖKUNNALLE
Tri Mueller?
Hän on valmiina teitä varten.
Päivää, hra presidentti.
Mukava nähdä, ettei sinulla ole täyttä suojapukua.
Ei hätää. Koetuloksenne ovat normaalit.
Hengittäkää syvään.
Vielä.
Hyvä.
- Miten Daniel voi? - Ei paljon paremmin,
muttei huonomminkaan, mikä on hyvä asia.
Ilmiselvien symbolisten kohteiden lisäksi
tutkimme myös paikkoja, joissa uhrimäärä olisi korkein:
museoita, metroa, konsertteja, urheilutapahtumia...
Tietääkö kukaan, onko Nats kaupungissa?
Nats pelaa kotona, O: t vieraissa.
Tämä on heidän cesiumin kuljettamiseen käyttämänsä kontin rahtikirja.
Ainoa, mihin koskettiin, oli metri kertaa 1,5-metrinen oliiviöljysäiliö.
Osa sisällöstä poistettiin.
Hetkinen.
Paljonko cesiumia tarvitaan puhumaasi laskeumaan?
50-60 kiloa.
Eikö tuo näytä pieneltä?
Tarvittaisiin kymmenkertainen määrä.
Mitä jos he eivät yritä tappaa tuhansia ihmisiä?
Mitä tarkoitat?
Pariisissa Sulaiman tappoi sen papin,
mutta käytti kuolemaa saadakseen kaikki kirkkoon,
ja silloin hän hyökkäsi.
Se oli monivaiheinen prosessi. Entä jos tämäkin on?
Mitä jos epidemia on vain osa suurempaa päämäärää?
Miten ebola liittyy cesiumiin?
En tiedä vielä.
Sen voi räjäyttää etänä.
Numero on jo ohjelmoitu puhelimeen.
Täytyy vain valita se ja painaa "lähetä" -nappulaa.
Sen verran räjähteitä, että jauhe muuttuu pilveksi.
Ilmastointikanavat hoitavat loput.
Hienoa työtä.
Tämä voidaan tehdä ilman teitä, šeikki.
Miten viestini välittyy niille, joita yritämme inspiroida,
jos en ole valmis ottamaan samoja riskejä?
Samir.
Vie laukkumme pois.
Samir.
Mitä sinä teet?
Kävin vessassa.
Lupaan,
että kun tämä on ohi,
haemme äitisi ja siskosi.
Olemme taas perhe.
Luotatko minuun?
Voisitteko lähteä huoneesta?
Onko aviomiehenne maininnut sanaa cesium?
Ei ikinä.
Katsokaa tätä kuvaa. Kertokaa, jos jotain muistuu mieleen.
Olen kertonut jo kaiken.
Niin me sovimme.
- Teistä on ollut paljon apua. - Entä poikani?
Lupasitte etsiä Samirin.
Olen tehnyt kaiken pyytämänne.
Ja minä teen kaikkeni löytääkseni poikanne.
Teette kaikkenne tappaaksenne aviomieheni.
Ette välitä pojastani.
Se ei ole totta.
Hän tiesi tulostamme.
Aviomiehenne tiesi, että iskisimme kotiinne.
En tiedä miten, mutta hän tiesi.
Mitä luulette?
Että varoitin häntä?
Olen pahoillani.
En tiedä, mitä aviomieheni suunnittelee.
- Minä vain... - En voi auttaa teitä.
- Teidän pitää tilata tiskiltä. - Aivan.
Anteeksi.
Olen pahoillani.
Et voi estää sitä.
Ryan?
- Oletko kunnossa? - Olen.
Georgetownissa räjähti pizzeria.
Paljonko sinne mahtuu, 30-40 ihmistä?
Hän tappoi 300 Pariisissa.
En ymmärrä.
- Greer. - Layla tässä.
NEST on pizzeriassa.
He sanovat, että pommi oli pelkkää muoviräjähdettä.
Selvä. Kiitos. Ei cesiumia. Hän ei käyttänyt sitä.
Minne ambulanssit menevät? Missä lähin sairaala on?
Washington Memorial. Miten niin?
Presidentti on siellä.
- Käännä auto ympäri. - Mitä?
Käännä tämä hiton auto ympäri.
Cathy, Jack tässä. Jos olet vielä sairaalassa,
soita minulle heti, kun saat tämän viestin.
Traumayksikkö on täällä päin.
Nämä kaksi eivät selvinneet. Viemme heidät ruumishuoneelle alakertaan.
Kaikki pitää tutkia.
James Greer. Tri Jack Ryan, CIA.
- Soitimme etukäteen. - Minulle ei kerrottu.
Päästä heidät. Sain sen puhelun.
Olen Crawford.
Pitäkää näitä, jotta tiedämme teidän olevan hyviksiä.
Mitä tiedätte?
Neljä tai viisi miestä Lähi-idästä, ehkä jopa Musa bin Sulaiman.
- Pariisin kirkostako? - Täsmälleen.
Voinko auttaa teitä?
Pizzeria saattoi olla harhautus.
Harhautus mille?
Presidentti, varapresidentti ja edustajainhuoneen puhemies
ovat samassa paikassa.
Puhumattakaan 13 muusta kongressiedustajasta ja ministeristä.
Hän on voinut hyödyntää kaaosta livauttaakseen likaisen pommin sairaalaan.
Fantastista. Punainen, 3-3 Delta. Toistan, 3-3 Delta.
Presidentti on karanteenissa 7. kerroksessa.
Marine One on kahdeksan minuutin päässä. Evakuoimme hänet katolta.
Valmistan hänet lähtöön.
- Entä kaikki muut? - Presidentti ensin.
Sitten huolehdimme muista.
Laitan väkeni etsimään sairaalasta.
- Mitä voimme tehdä? - Auttakaa etsinnässä.
- Hitto. - Puhelimesi ei toimi.
EI VERKKOA SAATAVILLA
Kun salainen palvelu saa uskottavan pommiuhan,
se häiritsee kännykkä-ja radiotaajuuksia estääkseen etälaukaisun.
Ainoastaan heidän taajuuksillaan voi soittaa sisään tai ulos.
Ota nämä.
Minä etsin käytävän päästä.
Missä isäni on? Miksei hän ole palannut?
Rauhoitu.
Hän tulee pian.
Käytävää vasemmalle 20 metriä.
Onko tämä varmasti oikea paikka?
Sama kuin sairaalassa, jossa työskentelin Riadissa.
Käytetään tätä tuuletuskanavaa cesiumin vapauttamiseen.
Tällä ilmamäärällä
se yltää räjähdettyään presidentin luo ja karanteeniosastolle 30 sekunnissa.
Paina tätä.
Jumalan rauha kanssasi.
Räjäytinpuhelin on yhdistetty sairaalan järjestelmään.
Olen ohjelmoinut numeron.
Paina vain "lähetä" -nappia.
Lähdetään.
Kaikki hyvin.
2 VASTAAMATONTA PUHELUA 1 UUSI VIESTI JACK
Isoja turvallisuusongelmia. Poistu heti sairaalasta.
Mitä on meneillään?
Tyhjennä väkesi kanssa tämä kerros välittömästi.
- Miksi? - Mahdollinen uhka.
Evakuoimme presidentin.
Entä muiden kerrosten potilaat ja henkilökunta?
Meillä on tietyt protokollat. Presidentti täytyy evakuoida ensin.
Yleinen evakuointi saa odottaa.
Palaa toimistoosi.
Tarkista portaikko.
Joku on tulossa. Hajaannutaan. Kulkekaa portaita.
Tämä on hätäevakuointi.
Menkää heti lähimmälle uloskäynnille.
Buckeye matkalla.
Keskus, tässä kolme Romeo Baker.
Onko teillä kuvausta epäillyistä? Loppu.
Pysykää rauhallisena, pysykää yhdessä.
Hidas on sulavaa, sulava nopeaa.
Mitä on meneillään?
Pysykää vain liikkeellä, kunnes pääsette ulos.
Hei!
Ei hätää.
Olet kunnossa.
Kaikki hyvin.
Laukaus!
- Minne hän meni? - Tuonne alas.
Liikettä.
Mikä on ongelma?
Se ei toimi.
Kokeile omaasi.
Ei mitään.
Ovat varmaan sulkeneet alueen kännykkämastot.
Täytyy mennä kauemmas.
Useita epäiltyjä, kaikki Lähi-idästä, armeijaikäisiä miehiä.
Epäillyt voivat olla aseistautuneita. Lähestykää varoen.
Pysähtykää siihen.
Kädet ylös! Polvillesi! Heti!
Pidä kätesi ylhäällä. Älä liiku.
Pysykää kaikki etäällä.
WATERFRONT-ASEMA
Waterfront-asema. Juna lähestyy.
EI KENTTÄÄ
Poikasi on minulla!
YHDISTÄÄ VERKKOON
- Selviääkö hän? - Selviää.
Voi vittu.
Toimit todella hyvin.
Analyytikoksi.
Haista vittu.
Jos puhut pomollesi noin, päädyt paskaan työpisteeseen
kirjoittamaan terroristien rahoitusraportteja.
Lupaatko?
Samir!
Olit oikeassa, ettet luovuttanut hänen suhteensa.
Pelastit tuon pojan hengen.
Saa nähdä.
ESSAOUIRA, MAROKKO - 4 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
CIA: N PÄÄMAJA - LANGLEY, VIRGINIA
- Hei. - Tule sisään.
Sinulla ei näytä olevan paljoa pakattavaa.
Viisas mies sanoi kerran:
"Älä vie toimistoon mitään, mitä et saa yhdessä laatikossa pois."
Laitatko minut arvaamaan?
Moskova. Aseman varapäällikkö.
Hyvät hyssykät.
- Onnea. - Kiitos.
- Entä sinä? - Täällä.
Olen tyytyväinen, kun saan olla hetken samassa paikassa.
Se käy järkeen.
Olet loistava tässä nörttipaskassa.
Siinäkö kaikki?
Niin kai.
Pidä hauskaa Moskovassa.
Menin taannoin rukoilemaan ensi kertaa pitkästä aikaa.
Se tuntui hyvältä.
Todella hyvältä.
Profeetan sanat tekivät vaikutuksen minuun:
"Kukaan ei ole tosiuskova, ellei hän halua veljelleen
"samaa kuin itselleen."
Se tuntui tärkeältä opetukselta.
Selvä.
Nähdään, älykkö.
Hän on valmis tapaamaan teidät, tri Ryan.
Olet varmasti kuullut, että Greer saa siirron.
- Kuulin siitä. - Hieno työ hänelle.
Ehdottomasti.
Halusin tavata sinut, koska on tietenkin paikka,
joka pitää täyttää. En osaa ajatella tehtävään
- sinua parempaa miestä. - Minuako?
Niin. Haluan, että johdat T-FADia.
Olet ansainnut sen.
Vau. En tiedä,
mitä sanoa.
Kiittäminen toimii aina.
Kiitos.
Ennen siirtoaan
Greer teki tämän lukukirjan sinulle.
Tuomme uutta verta mukaan.
Pari uutta analyytikkoa.
Vaihdamme valtiovarain- ja oikeusministeriön edustajat.
Teit vaikutuksen moniin ihmisiin työlläsi erikoisryhmässä.
Tämä on hyväksi sinulle.
Kannattaa pysyä päämajassa ja näkyvillä.
Pääset seitsemänteen kerrokseen ennen kuin täytät 40 vuotta.
Varasin sinulle lennon Moskovaan. Greer
Onnittelut. Ja onnea.
Kiitos.