Jack Ryan de Tom Clancy
Ataque terrorista en Washington D. C.
El presidente no volverá a la Casa Blanca,
- irá a una ubicación secreta... - Para los que recién nos sintonizan...
Se esperan más ataques
Congresistas y miembros del gabinete estarán en cuarentena durante 21 días.
PRESIDENTE EN CUARENTENA
Esto nunca se trató de matar a un presidente.
El objetivo de Suleiman es el de todos los terroristas.
Aumentan los crímenes de odio
- Histeria y emociones antiislamistas. - Se adelantaron a la CIA y el ejército...
Le estamos dedicando muchos recursos a todo esto.
Les prometo que encontraremos a este sujeto.
- Hola. - Hola.
¿Qué tienes ahí?
Un fascinante artículo de 10000 palabras:
Los orígenes del sectarismo chiita.
No podías esperar a leerlo, ¿no?
Por lo general, me levanto un poco más tarde a remar.
Si sales a remar a las 5:00 a.m., te ves como un tipo rudo.
¿Qué te despertó?
No lo sé.
Seguramente, nada.
Estoy bien.
Bien.
Un accidente de helicóptero.
Estuve...
Estuve en un accidente de helicóptero
cuando estuve en infantería.
Había un niño...
Sahim.
Vivía en un pueblo en el Korengal que estábamos patrullando.
Tomaba tu foto
y luego te cobrara 10 dólares por ella.
No era un mal negocio.
Murió en el accidente.
Estábamos sacando a una familia.
Los habían marcado como colaboradores por los talibanes.
Los habrían matado de inmediato si no los hubiésemos sacado, pero...
Sahim me pedía sin parar que lo llevara con nosotros.
Era huérfano.
Dijo que quería un hogar en un lugar seguro,
algún lugar lejos de toda esa mierda, y...
Al menos eso dijo.
Fue mi decisión subirlo al helicóptero.
¿Estaba en el helicóptero contigo?
Estaba en el helicóptero por mí.
Lo derribó.
Todos mis compañeros, toda esa gente que intentaba salvar...
terminó muerta por mi culpa.
Iré a ducharme.
No es tan raro estar en la CIA a las 4:00 a.m.
Jack...
Gracias.
Y para que sepas,
creo que tus cicatrices son rudas.
Deberías oír mis historias falsas de cómo me las hice en el Departamento de Estado.
Espero que haya disfrutado su vuelo, Sr. Mizrahi.
Claro. Muchas gracias.
- Pasaportes, por favor. - Sí.
- ¿Vienen de Montreal? - Sí.
¿Qué los trae a Estados Unidos?
Mi hijo requiere un procedimiento médico en el John Hopkins.
- "Atresia biliar...". - Primaria.
Necesita un trasplante de hígado.
Lo lamento mucho.
Bienvenidos a Estados Unidos.
Muchas gracias.
No está en el sistema. Lo vuelvo a llamar.
¿Puedo ayudarlo, señor?
Necesito un médico. Estoy mal.
Lo atenderemos tan pronto podamos.
Necesitaré una copia de su seguro.
Ella es la agente especial Kalie Thorn. Es coordinadora en el FBI.
El Dr. Roger Wade de EAEN, Equipo de Apoyo de Emergencias Nucleares.
Dejaré que les informe.
Esta mañana, un trabajador del puerto de Maryland fue a emergencias.
Sufría de envenenamiento agudo por radiación.
El cesio 137 es el mismo isótopo que causó el desastre de Chernóbil.
Rastreamos la contaminación hasta un contenedor
en el puerto de Baltimore.
Revisamos todos los videos, y encontramos a estos dos sujetos.
Creí que Seguridad controlaba la radiación de los contenedores que entran a EE. UU.
Sí, pero el cesio 137 es casi imposible de rastrear.
Desde Baltimore, estaría a solo unas horas en auto
de todas las grandes ciudades del este.
Estamos coordinados con los departamentos de Boston y Manhattan,
buscamos objetivos potenciales.
¿De cuántas muertes estaríamos hablando?
Depende de cuánto material nuclear se haya usado,
podría haber una contaminación nuclear que duraría 30 años.
Y mataría a miles. Potencialmente, cientos de miles.
UNIDAD DE BIOCONTAMINANTES
RIESGO BIOLÓGICO SOLO PERSONAL AUTORIZADO
¿Dra. Mueller?
Está listo para verla.
Hola, Sr. Presidente.
Me alegra ver que no lleva uno de esos trajes de contaminación.
Nada de qué preocuparse. Sus análisis son normales.
Respire profundo.
Otra vez.
Bien.
- ¿Cómo está Daniel? - No está mucho mejor,
pero no está peor, lo que es bueno.
Más allá de todos los obvios blancos simbólicos,
buscamos lugares con el mayor número de personas,
museos, el metro, conciertos, eventos deportivos...
¿Alguien sabe si los Nats están en la ciudad?
Los Nats están aquí, los Orioles están de gira.
Este es el manifiesto de carga que usaron para trasportar el cesio.
Lo único afectado fue el contenedor de aceite de oliva.
Sacaron parte del contenido.
Esperen un minuto.
¿Cuánto cesio se necesita para la contaminación nuclear que mencionó?
¿Cincuenta, sesenta kilogramos?
¿Esto no le parece pequeño?
Se necesitaría cinco o diez veces esa cantidad.
¿Y si no está intentando matar a miles?
¿A qué te refieres?
En París, Suleiman mató al cura,
pero usó la muerte para meter a todos a la iglesia,
y ahí fue cuando atacó.
Fue un proceso de varios pasos. ¿Y si esto es igual?
¿Y si la contaminación fuera solo la primera parte de un blanco mayor?
¿Qué tiene que ver el ébola con el cesio?
Aún no lo sé.
Se detona de forma remota.
El número ya está programado.
Lo único que debe hacer es seleccionar y presionar "enviar".
El explosivo convertirá el polvo en una nube.
Los ductos de ventilación harán el resto.
Gran trabajo.
Todo esto puede hacerse sin su presencia, mi Sheik.
¿Cómo resonará mi mensaje en aquellos a los que queremos inspirar
si no estoy dispuesto a asumir los mismos riesgos?
Samir.
Ve a guardar nuestro equipaje.
Samir.
¿Qué haces?
Estaba en el baño.
Te prometo que...
cuando todo esto termine...
iremos a buscar a tu mamá y a tus hermanas.
Seremos una familia otra vez.
¿Confías en mí?
¿Pueden dejarnos a solas, por favor?
¿Su esposo alguna vez mencionó la palabra "cesio"?
No, nunca.
Mire esta foto. Dígame si le recuerda algo.
Le dije todo lo que sé.
Ese era nuestro acuerdo.
- Y ha sido de gran ayuda. - ¿Y mi hijo?
Me prometió que encontraría a Samir.
Hice todo lo que me pidió.
Estoy haciendo lo que puedo para encontrar a su hijo.
Está haciendo todo para matar a mi marido.
Mi hijo no le importa.
Eso no es verdad.
Sabía que iríamos.
Su marido sabía que haríamos una redada en su casa.
No sé cómo, pero lo supo.
Y cree que yo, ¿qué?
¿Le avisé?
Lo siento, Dr. Ryan.
No sé qué planea hacer mi marido.
- Todo lo que... - No puedo ayudarlo.
- Debe pedir desde el mostrador. - Claro.
Disculpa.
Lo siento mucho.
No puedes evitarlo.
¿Ryan?
- ¿Estás bien? - Sí.
Una pizzería acaba de estallar en Georgetown.
¿Cuánta gente? ¿Treinta? ¿Cuarenta personas?
Mató a 300 en París.
No entiendo.
- Greer. - Soy Layla.
La EAEN está en la pizzería,
dicen que la bomba era solo de explosivos plásticos.
Muy bien, gracias. No hay cesio. No lo usó.
¿A dónde van estas ambulancias? ¿Cuál es el hospital más cercano?
El Washington Memorial. ¿Por qué?
Allí está el Presidente.
- Dé la vuelta. - ¿Qué?
Dé la vuelta al maldito auto.
Cathy, habla Jack, si aún estás en el hospital
tienes que llamarme en cuanto escuches este mensaje.
Muchachos, el ala de trauma es por aquí.
Estos dos no sobrevivieron. Los llevaremos a la morgue.
Necesitamos registrar a todos.
James Greer. Dr. Jack Ryan, CIA.
- Llamamos con antelación. - Nadie me dijo.
Déjalos pasar. Yo recibí la llamada.
Soy Crawford.
Deberán usar esto, para que sepamos que son buenos.
¿Qué saben?
Cuatro o cinco hombres de Medio Oriente, quizá incluso Mousa Bin Suleiman.
- ¿De la iglesia en París? - Exacto.
¿Puedo ayudarlos?
Creemos que lo de la pizzería pudo haber sido solo una distracción.
¿Una distracción para qué?
Tienen al Presidente, al Vicepresidente, y al jefe de gabinete,
en un mismo lugar.
Sin mencionar a los otros 13 miembros del congreso y del gabinete.
Podría haber usado todo el caos para poner una bomba en el hospital.
Genial. Rojo, tres tres Delta. Repito, tres tres Delta.
El Presidente está en cuarentena en el séptimo.
El Marine uno está a ocho minutos. Lo evacuaremos por el techo.
Necesito que esté listo para salir.
- ¿Y todos los demás? - El Presidente primero.
Luego nos preocuparemos por los demás.
Usaré a mis hombres para registrar el hospital.
- ¿Qué podemos hacer? - Ayuden a buscar.
- Carajo. - Tú teléfono no funcionará.
Red telefónica no disponible
En cuanto el Servicio Secreto se entera de una amenaza de bomba,
interfieren el servicio móvil público y de RF para evitar detonaciones remotas.
Ninguna llamada entrará o saldrá que no esté en su señal de onda.
Ve por aquí.
Yo iré por las del final del pasillo.
¿Dónde está mi papá? ¿Por qué aún no volvió?
Samir, tranquilo.
Volverá pronto.
Veinte metros por el pasillo, ¿sí?
¿Seguro que es aquí?
Igual al hospital en el que trabajé en Riad.
Usaremos este conducto para propagar el cesio.
Con este volumen de aire, una vez que detone,
llegará al Presidente y al ala de cuarentena en 30 segundos.
Presionará este.
Con la paz de Dios.
El detonador del teléfono está conectado al sistema del hospital.
He programado el número.
Lo único que debe hacer es presionar "enviar".
Vamos.
Todo bien.
2 llamadas Jack 1 mensaje Jack
Problemas de seguridad Sal del hospital ahora mismo.
¿Qué sucede?
Voy a necesitar que usted y su gente salgan de este piso de inmediato.
- ¿Por qué? - Posible amenaza.
Evacuaremos al Presidente.
¿Y los pacientes y el equipo en los otros pisos?
Ahora debemos seguir el protocolo. El Presidente debe ser evacuado primero.
La evacuación general debe esperar.
Vuelva a su oficina.
Revisa las escaleras.
Viene alguien. Separémonos. Tomen las escaleras.
Esta es una evacuación de emergencia.
Procedan a la salida más cercana.
Buckeye en camino.
Adelante, aquí Tres Romeo Baker.
¿Tiene descripción de los sospechosos? Cambio.
Calma, permanezcan juntos.
Despacio es tranquilidad, tranquilidad es rapidez.
¿Qué está sucediendo?
¡Solo sigan hasta llegar afuera!
¡Oye!
Está bien.
Estás bien.
No hay problema.
¡Disparos!
- ¿Adónde se fue? - Por allí.
Muévanse. A un lado.
¿Cuál es el problema?
No funciona.
Intenta con el tuyo.
Nada.
Deben haber apagado las antenas en la zona.
Debemos alejarnos.
Múltiples sospechosos de Medio Oriente, hombres de edad militar.
Los sospechosos pueden estar armados, se recomienda cautela.
Alto ahí.
¡Arriba las manos! ¡De rodillas! ¡Ahora!
Arriba las manos. No te muevas.
Atrás. Todos atrás, por favor.
ESTACIÓN WATERFRONT
Estación Waterfront, tren se aproxima.
Sin servicio
¡Tengo a tu hijo!
Recibiendo señal
- ¿Estará bien? - Sí.
Mierda.
Jack, buen trabajo. Muy bien.
Para ser un analista.
Váyase al carajo.
Si le hablas así a tu jefe, terminarás en un cubículo,
escribiendo informes sobre terroristas.
¿Lo promete?
¡Samir!
Hiciste bien en no darte por vencido.
Le salvaste la vida a ese chico.
Ya veremos.
ESAUIRA, MARRUECOS - 4 MESES MÁS TARDE
OFICINA CENTRAL DE LA CIA LANGLEY, VIRGINIA
- Hola. - Pasa.
No parece que tenga mucho que empacar.
Un hombre sabio dijo una vez:
"Nunca lleves nada a una oficina que no puedas llevar en una caja".
¿Me hará adivinar?
Moscú. Subjefe de estación.
Vaya.
- Felicitaciones. - Gracias.
- Y tú ¿qué? - Aquí.
Feliz de estar en el mismo lugar por un tiempo.
Tiene sentido.
Eres bueno con cosas de nerds.
¿Eso es todo?
Eso creo.
Diviértase en Moscú.
Fui a rezar el otro día por primera vez en mucho tiempo.
Estuvo bien.
De hecho, estuvo muy bien.
Y me resonaron las palabras de un profeta:
"Ningún hombre es creyente salvo que desee para su hermano
"lo que desea para sí mismo".
Sentí que era una gran lección.
De acuerdo.
Nos vemos, chico listo.
Ya puede pasar, Dr. Ryan.
Seguro ya te enteraste que transferirán a Greer.
- Sí, me enteré. - Gran trabajo.
Sin duda.
La razón por la que quería verte es que hay una vacante
que debe ser ocupada, y no se me ocurre nadie mejor
- que tú para el puesto. - ¿Yo?
Sí. Quiero que seas jefe de T-FAD.
Te lo ganaste, Jack.
Vaya. Yo...
No sé qué decir, señor.
¿Qué tal "gracias"?
Gracias, señor.
Antes de que lo transfirieran,
Greer hizo este manual para ti.
Y traeremos gente nueva.
Algunos analistas nuevos.
Cambiaremos a los de Tesorería y Justicia.
Impresionaste a mucha gente con tu trabajo en las fuerzas especiales.
Esto será muy bueno para ti, Jack.
Querrás quedarte en la oficina central, querrás que te vean.
Podrás llegar al séptimo piso antes de los 40.
Te reservé un pasaje a Moscú - Greer
Felicitaciones. Y buena suerte.
Gracias, señor.