Terrorattack i Washington D.C.
Presidenten återvänder inte till Vita huset,
- utan till en hemlig plats. - För de av er som...
SULEIMAN PÅ FRI FOT: Fler attacker väntas
Kongressen och kabinettet är i karantän i 21 dagar.
PRESIDENTEN I KARANTÄN
Det här handlade inte om att döda en president.
Suleimans mål är alla terroristers mål.
Hatbrotten ökar kraftigt
- Hysteri och anti-islamistiska slagord. - CIA: s och USA: s militär...
Vi lägger enorma resurser på det här.
Och jag lovar att vi ska hitta honom.
- Hej. - Hej.
Vad har du där?
En fascinerande 10000-ordsartikel,
Shiitisk-sekterismens ursprung.
Måste du stiga upp för att läsa den?
Jag brukar gå upp för att ro.
Om man går upp för att ro klockan fem är man en hårding.
Vad väckte dig?
Jag vet inte.
Antagligen ingenting.
Jag mår bra.
Okej.
Helikopterkrasch.
Jag...
Jag var med om en helikopterkrasch
när jag var i flottan.
Det var en grabb...
Sahim.
Han bodde i en by i Korengal som vi patrullerade.
Han fotograferade oss
och sen tog han tio dollar för bilden.
Inte så dåliga affärer, faktiskt.
Han dog i kraschen.
Vi höll på att extrahera en familj.
De hade märkts som förrädare av talibanerna.
De skulle ha dödats omedelbart om vi inte hade flyttat dem och...
Sahim tiggde och bad att vi skulle ta honom med oss.
Han var föräldralös.
Han sa att han ville åka till en trygg plats,
bort från all skit och...
Det var vad han sa åtminstone.
Det var mitt beslut att han skulle åka i helikoptern.
Var han i helikoptern med dig?
Han var ombord på grund av mig.
Han fick den att krascha.
Alla mina soldater, alla som jag bara försökte rädda...
de dog på grund av mig.
Jag ska duscha.
Det är konstigt nog inte lika galet att vara på CIA fyra på morgonen.
Jack...
Tack.
Och bara så att du vet,
jag tycker att dina ärr är tuffa.
Du skulle höra mina fejkhistorier om hur jag fick dem.
Hoppas du hade en trevlig flygtur, mr Mizrahi.
Verkligen. Tack så mycket.
- Passen, tack. - Ja.
- Kommer ni från Montreal? - Ja.
Vad för er till USA?
Min son ska opereras på Johns Hopkins.
- "Primär biliär..." - Artresia.
Han behöver en levertransplantation.
Det var tråkigt att höra.
Välkomna till USA.
Tack så mycket.
Han är inte i systemet. Jag måste ringa tillbaka.
Kan jag hjälpa dig, sir?
Jag behöver en läkare. Jag är sjuk.
Vi tar in dig på prioriteringsrummet så fort vi kan.
Och jag behöver en kopia av din sjukförsäkring.
Det här är specialagent Kalie Thorn. Hon är en chef inom FBI.
Dr Roger Wade från NEST, Kärnvapenkatastrofstöd.
Jag låter honom informera er.
Tidigare i dag checkade en hamnarbetare i Maryland in sig på akuten.
Han led av akut strålningsförgiftning.
Cesium 137 är samma isotop som orsakade katastrofen i Tjernobyl.
Vi spårade smittan till en fraktcontainer
i Baltimores hamn.
Vi gick igenom alla filmer och det var så vi hittade de här två.
Jag trodde att DHS kontrollerade alla containrar för strålning.
Ja, men cesium 137 är nästan omöjligt att spåra.
Från Baltimore är han bara några timmar
från alla stora städer på östra kusten.
Vi koordinerar med Boston och Manhattan
och söker potentiella mål.
Vad handlar det om, när det gäller dödsfall?
Beroende på hur mycket kärnmaterial som användes,
kan det förekomma radioaktivt nedfall i 30 år.
Och det kan döda tusentals. Potentiellt, hundratusentals.
BIOKONTROLLENHET (NBU)
MILJÖFARA ENDAST AUKTORISERAD PERSONAL
Dr Mueller?
Han är redo.
Hej, herr president.
Jag är glad att se att du inte har skyddsdräkt.
Ingen fara. Era tester är normala.
Djupa andetag.
Ett till.
Bra.
- Hur mår Daniel? - Inte så mycket bättre,
men han mår inte sämre, vilket är bra.
Förutom alla uppenbara symboliska mål,
tittar vi också på platser där man kan få flest dödsfall,
museer, tunnelbanan, konserter, sportevenemang...
Vet nån om Washingtons basebollag är i stan?
De är hemma, Baltimores är på turnering.
Det här är fraktmanifestet som de använde för att frakta cesiumet i containern.
Det enda som berördes var en container med olivolja.
En del av innehållet har tagits bort.
Vänta lite.
Hur mycket cesium behöver man för att få den strålning du pratar om?
Femtio-sextio kilo?
Verkar inte det lite?
Man behöver nästan fem, tio gånger mer.
Tänk om han inte försöker döda tusentals människor?
Vad menar du?
I Paris dödade Suleiman prästen,
men han använde dödsfallet för att komma åt alla i kyrkan,
och det var då han attackerade.
Det var en process i flera steg. Tänk om det här är likadant?
Tänk om utbrottet bara är del ett i en större plan?
Vad har ebola att göra med cesium?
Jag vet inte ännu.
Den är fjärrutlöst.
Numret är redan programmerat i mobilen.
Allt du måste göra är att välja det och klicka på "skicka".
Tillräckligt med sprängämnen för att göra pulvret till ett moln.
Ventilationskanalerna gör resten.
Bra jobbat.
Det här kan göras utan dig, min shejk.
Hur tas mitt budskap emot av de vi vill inspirera,
om jag inte är beredd att ta samma risker?
Samir.
Lägg undan våra väskor.
Samir.
Vad gör du?
Jag var på toaletten.
Jag lovar...
När allt det här är över...
ska vi hämta din mor och dina systrar.
Vi ska bli en familj igen.
Litar du på mig?
Får vi vara ensamma i rummet, tack?
Har din man nånsin nämnt ordet "cesium"?
Nej, aldrig.
Ta en titt på bilden här. Säg till om den verkar bekant.
Jag har berättat allt jag vet.
Det var vår överenskommelse.
- Och du har varit hjälpsam. - Hur blir det med min son?
Du lovade att hitta Samir.
Jag har gjort allt du bett om.
Och jag gör allt jag kan för att hitta din son.
Du gör allt du kan för att döda min man.
Min son spelar ingen roll för dig.
Det är inte sant.
Han visste att vi skulle komma.
Din man visste att vi skulle göra en räd i ert hem.
Och jag vet inte hur, men han visste det.
Vad är det du tror?
Att jag varnade honom?
Jag är ledsen, dr Ryan.
Jag vet inte vad min man planerar.
- Allt jag... - Jag kan inte hjälpa dig.
- Du måste beställa vid disken. - Okej.
Ursäkta.
Jag är så ledsen.
Du kan inte hindra det.
Ryan?
- Mår du bra? - Ja.
En pizzeria sprängdes precis i Georgetown.
Hur många? Trettio? Fyrtio personer?
Han dödade 300 i Paris.
Jag fattar inte.
- Greer. - Det är Layla.
NEST är på plats vid pizzerian
och säger att bomben var vanliga plastsprängmedel.
Okej, tack. Inget cesium. Han använde det inte.
Vart är alla ambulanser på väg? Var ligger närmaste sjukhus?
Washington Memorial. Hurså?
Det är där presidenten är.
- Vänd om. - Va?
Vänd om den förbaskade bilen!
Cathy, det är Jack. Om du är kvar på sjukhuset,
måste du ringa genast när du får det här, okej?
Hörni, traumaavdelningen ligger häråt.
De här två överlevde inte. Vi tar ner dem till bårhuset.
Alla måste visiteras.
James Greer. Dr Jack Ryan, CIA.
- Vi ringde i förväg. - Ingen har sagt nåt.
Släpp igenom dem. Jag fick samtalet.
Jag heter Crawford.
Ni behöver ha på er de här så att vi vet att ni är de goda.
Vad vet du?
Fyra eller fem män. Mellanöstern, kanske till och med Mousa bin Suleiman.
- Från kyrkan i Paris? - Precis.
Kan jag hjälpa er?
Vi tror att pizzerian kan ha varit en distraktion.
En distraktion från vadå?
Presidenten, vicepresidenten och talmannen
är alla på samma plats.
För att inte nämna 13 andra medlemmar från kongressen och kabinettet.
Han kan ha utnyttjat kaoset till att få in en radioaktiv bomb i sjukhuset.
Fantastiskt. Röd, tre-tre Delta. Upprepar, tre-tre Delta.
Presidenten är i karantän på sjuan.
Marine One är en minut härifrån. Vi evakuerar honom via taket.
Jag måste göra honom klar att förflyttas.
- Alla andra då? - POTUS först.
Sen oroar vi oss över de andra.
Mina mannar får söka igenom sjukhuset.
- Vad kan vi göra? - Hjälp till med genomsökningen.
- Fan. - Mobilen kommer inte att fungera.
Inget mobilt nätverk
I samma stund Secret Service får ett trovärdigt bombhot,
blockerar de offentliga mobilsignaler för att förhindra fjärrutlösning.
Ingen kan ringa in eller ut om man inte är på deras våglängder.
Ta de här.
Jag tar de i slutet av korridoren.
Var är pappa? Varför är han inte tillbaka?
Lugn, Samir.
Han kommer snart.
Tjugo meter ner i korridoren, till vänster, okej?
Är du säker?
Likadant som sjukhuset jag jobbade på i Riyadh.
Vi använder ventilationen till att släppa ut cesiumet.
Med så stor luftvolym, när det detonerat,
når det presidenten och karantänavdelningen på 30 sekunder.
Du trycker här.
Med Guds frid.
Fjärrutlösarmobilen är inkopplad i sjukhusets system.
Jag har programmerat numret.
Allt du måste göra är att trycka på "skicka".
Kom.
Allt är bra.
2 Missade samtal Jack 1 Nytt meddelande Jack
Stora säkerhetsproblem. Lämna sjukhuset omedelbart.
Vad händer?
Du och all personal måste omedelbart utrymma våningen.
- Varför det? - Möjligt hot.
Vi evakuerar presidenten.
Patienterna och personalen på andra våningar då?
Vi har vissa regler. Presidenten måste evakueras först.
Allmän evakuering får vänta.
Gå tillbaka till ditt rum.
Kontrollera trappan.
Det kommer nån. Vi skiljer oss åt. Ta trappan.
Detta är en nödevakuering.
Gå omedelbart till närmaste utgång.
Buckeye på väg.
Ledningen, det här är Three Romeo Baker.
Har du signalement på de misstänkta? Kom.
Håll er lugna, håll ihop.
Långsamt är smidigt, smidigt är fort.
Vad är det som händer?
Fortsätt gå tills ni är ute.
Hallå!
Det är okej.
Du är okej.
Det är okej.
Skytt!
- Vart tog han vägen? - Dit ner.
Sätt fart!
Vad är problemet?
Det fungerar inte.
Prova med din.
Inget.
De måste ha stängt av mobilmasterna.
Vi måste längre bort.
Flera misstänkta, alla från Mellanöstern, män i militär ålder.
De misstänkta kan vara beväpnade och ska närmas med försiktighet.
Stanna där.
Upp med händerna! Ner på knä! Nu!
Håll händerna uppe. Rör er inte.
Backa. Alla backar undan.
Waterfront Station, tåget närmar sig.
Ingen signal
Jag har din son!
Kopplar upp
- Kommer han att klara sig? - Ja.
För helvete.
Jack, du var duktig. Riktigt duktig.
För en analytiker.
Fan ta dig.
Prata med din chef så där och du hamnar i ett litet bås
där du skriver terroristfinansieringsinfo.
Lovar du?
Samir!
Du hade rätt som inte gav upp.
Du räddade hans liv.
Vi får se.
ESSAOUIRA, MAROCKO - FYRA MÅNADER SENARE
CIA: s HÖGKVARTER LANGLEY, VIRGINIA
- Hej. - Kom in.
Det ser inte ut som du har så mycket att packa.
En vis man sa en gång:
"Ta aldrig med så mycket till kontoret som du inte kan bära ut i en låda."
Måste jag gissa?
Moskva. Ställföreträdande stationschef.
Jäklar.
- Gratulerar. - Tack.
- Du då? - Här.
Glad att vara på bara en plats ett tag.
Det är förståeligt.
Du är bra på de här nördgrejerna.
Är det allt?
Jag antar det.
Ha så kul i Moskva.
Jag gick för att be häromdagen för första gången på lång tid.
Det kändes bra.
Det var riktigt bra.
Och jag slogs av profetens ord:
"Ingen av er är i sanning en troende förrän han önskar detsamma för sin broder
som han önskar för sig själv."
Jag kände att det var en viktig läxa.
Okej.
Vi ses, smarta killen.
Han är redo att träffa dig nu, dr Ryan.
Som du säkert har hört ska Greer förflyttas.
- Jag har hört det, ja. - Ett bra jobb för honom.
Absolut.
Jag ville träffa dig eftersom det nu blir en ledig plats
som måste fyllas och jag kan inte tänka mig en bättre man
- för jobbet än du. - Jag?
Ja. Jag vill att du blir chef för T-FAD.
Du har förtjänat det.
Oj. Jag...
Jag vet inte vad jag ska säga.
Det är inte fel att säga "tack".
Tack, sir.
Innan han flyttade,
gjorde Greer den här till dig.
Och vi ska ta in lite nytt blod.
Några nya analytiker.
Byta representanter för finans-och justitiedepartementet.
Du gjorde många imponerade med ditt jobb i insatsstyrkan.
Det här blir bra för dig, Jack.
Du vill nog stanna i högkvarteret, hålla dig synlig.
Då kan du vara på sjunde våningen innan du är 40.
Bokade dig en flygtur till Moskva Greer
Gratulerar. Och lycka till.
Tack, sir.