CIA-HOOFDKWARTIER - LANGLEY, VIRGINIA
- Welkom terug. - Bedankt.
Ryan.
- Heb je geslapen? - Ja. Een paar uur.
- Is de vrouw in orde? - Ja.
Ze zit met haar dochters in een safehouse in Annandale.
Uitstekend. De locatie klopte.
We hebben SAT-beelden en we houden het permanent in de gaten met onze PA's.
We wachten nog op visuele bevestiging dat Suleiman er is,
maar de president is bereid een ISR-operatie te bevelen.
JSOC werkt aan een aanvalsplan.
Goed werk, heren.
Team in positie.
We gaan naar binnen.
Vooruit.
Naar rechts.
Naar links. Rechts is veilig.
Eén mannelijke soldaat uitgeschakeld. Naar de slaapkamer.
Open.
- Sta op, klootzak. - Vooruit. Nu.
CIA-TRAININGSCOMPLEX - ERGENS IN VIRGINIA
Niet slecht.
Kom hier.
Als hij wordt uitgeschakeld, wie is er dan?
Goed. Wie heeft Casevac?
Wie is verantwoordelijk voor S.S.E.?
Goed. Nog vragen?
Ja, wie mag de blondine houden?
Oké. Vijf minuten pauze.
Aan welke kant van het bed slaapt hij?
Hier.
En geweren?
Slaapt hij met een wapen naast zijn bed?
Er ligt 'n geweer naast z'n bed
en 'n pistool onder 't matras.
Er ligt ook een mes in het nachtkastje.
Is dat alles?
Ik ga pissen voor we opnieuw beginnen.
Hopelijk heb je gelijk over haar.
Want wij moeten door die deur, jij niet.
AL MNAJEER, SYRIË
Samir?
Ja, pap?
Kom hier, zoon.
Wat is er?
Ik heb nieuws voor je.
Je zussen komen naar huis.
Maar je moeder niet.
Wat bedoel je?
Je moeder heeft besloten ons te verlaten.
Ze is bij de vijand gaan wonen.
Allah heeft haar daarvoor gestraft.
De vijand
heeft je moeder gedood.
Moge God genade met haar hebben.
Samir.
We zullen wraak nemen.
Ze zullen een hoge prijs moeten betalen.
Een heel hoge prijs.
We hebben de locatie met drones verkend en volgens ons zijn er 36 bewoners.
Negenentwintig mannen van militaire leeftijd,
zes vrouwen, één kind.
Hij heeft er een compleet peloton.
Laten we ter zake komen. Is Elvis in het gebouw of niet?
Onze analisten geloven dat Suleiman aanwezig is.
De president keurt geen operatie goed
als we het enkel geloven.
Ze weten het bijna zeker.
- Het gebeurt niet. - Bobby,
die man en zijn volgelingen hebben 306 mensen gedood in die kerk.
306 Fransen op Frans grondgebied.
Er zaten ook 27 Amerikanen in die kerk.
- Precies. - Ik snap het, Jim.
Maar waarom geven we de locatie niet door aan de Fransen,
zodat ze zelf wraak kunnen nemen?
We weten niet eens zeker of hij er is.
We weten genoeg.
De tweede MEU ligt klaar in de Rode Zee.
We hoeven hen slechts naar de Perzische Golf te sturen
en het eskader F-18's binnen aanvalsradius te halen.
Dan kunnen we morgen nog voor het ontbijt aanvallen.
Een grondaanval.
Een JSOC-team traint hier al 36 uur voor.
Voor de Abbottabad-inval had Blue ook een maand getraind.
Ryan, waarom zou de president zomaar Amerikaanse levens riskeren?
Een luchtaanval kan Suleiman doden,
maar de dreiging voor de Verenigde Staten en onze bondgenoten blijft.
Dit is een internationale organisatie.
Met cellen in Frankrijk, Jemen, Syrië en dat is wat we tot nu toe weten.
Als u een bom laat vallen, verliezen we belangrijke informatie
over zijn grotere operaties
en de plannen waarmee hij al bezig is.
Ik geloof dat dr. Ryan zijn standpunt duidelijk heeft verwoord.
Een grondaanval is geen optie.
Wil je een luchtaanval, Marcus?
Bevestig dat Suleiman ter plekke is.
Dat doe ik.
Wat was dat?
We geven informatie.
We geven hen opties als ze erom vragen.
Wat we niet doen,
is een handelswijze bepleiten.
Dr. Mueller?
Ja.
Ik ben sergeant Grant. Dit is specialist O'Shea.
Van het militaire onderzoeksinstituut naar besmettelijke ziektes.
We willen u wat vragen over uw bericht
over een ebola-uitbraak.
Oké.
Er wacht een auto beneden.
Nu?
Ja, mevrouw.
Neem contact op via het spel.
Mijn sjeik.
Je wilde me zien?
Dr. Nadler,
ik heb iets voor je.
Wat is dat?
Antibiotica. Paracetamol.
Jodiumtabletten. Multivitamines. Alsjeblieft.
Is dat alles wat je wilde?
Ja.
Ja. Bedankt.
Hoe is het met je zoon?
Mag ik hem onderzoeken?
Mijn zoon is in orde.
- Weet je het zeker? - Ja.
Neem er een van elk
en geef die door.
Nee. Rustig.
Wat doe je?
Hij heeft al drie dagen koorts.
Zijn arm is op twee plekken gebroken. Hij heeft gekneusde ribben
en God weet welke andere interne verwondingen.
Dus om je vraag te beantwoorden, Ben,
ik geef hem een aspirientje.
Hij is de reden dat we hier zitten.
Zolang we lucht in onze longen hebben,
zijn we dokters.
Vergeet dat niet.
- Waar waren jullie? - Een vergadering op de zesde etage.
- Waarom? Hoezo? - Hoezo?
Dat zal ik zeggen.
Deze foto werd zes maanden geleden op een vliegveld in Azerbeidzjan gemaakt.
Azerbeidzjan? Wat deden ze daar?
Geen idee, maar raad eens waar ze vandaan kwamen.
Ik weet het niet. De Noordpool?
Liberia.
Ik heb elke vlucht die die dag in Azerbeidzjan arriveerde, gecontroleerd.
Eén privévliegtuig dat vertrok van Roberts Airport in Liberia,
had twee Fransen aan boord die een overleden familielid meenamen.
Namen ze een lijk mee van Liberia naar Azerbeidzjan?
Lieve hemel.
USAMRIID vroeg CTC Afrika iemand te sturen voor een vergadering
over een lijk dat besmet is met ebola
en in Liberia vermist wordt.
Wanneer is die vergadering?
- Over 20 minuten. - Shit.
Verdomme.
Hij is veilig.
GEEN TOEGANG VOOR ONBEVOEGDEN
U hebt met succes de EVD-27-uitbraak behandeld
in West-Afrika vorig jaar. Klopt dat?
Samen met mijn team, ja. In de Kon-Tiki-provincie.
Aangezien deze stam van ebola resistent is tegen het vaccin,
welke behandelingsmogelijkheden zijn er?
Net als griep is ebola een virus dat snel muteert.
We hebben geen effectieve behandeling voor EVD-27.
James Greer. Jack Ryan, CIA.
Kolonel.
Ga je gang, Jim.
Ik wil haar enkele bevindingen tonen
die de situatie voor haar kunnen verduidelijken.
- Doctor... - Mueller.
Dr. Mueller.
U was in Liberia, nietwaar?
Ja.
Deze foto werd genomen op Roberts Airport,
zes maanden geleden.
Herkent u een van deze twee mannen?
Dit is de man uit de video van de aanval in Parijs.
Ja.
De andere man is zijn broer. Was zijn broer.
Hij is onlangs overleden.
Sorry, maar wat heb ik hiermee te maken?
Dr. Mueller,
we geloven dat het lijk dat u als vermist hebt opgegeven,
door deze twee mannen werd gestolen en naar Azerbeidzjan gebracht.
Azerbeidzjan?
Veel Sovjet-wetenschappers die zijn overgelopen, gingen naar de Kaukasus.
Ze werken aan universiteiten met onderzoekssubsidies
en ze gebruiken de laboratoria voor zwarte biologie
om biowapens te creëren die ze op de zwarte markt verkopen.
Doctor.
Is het mogelijk dat deze twee mannen
ebola als wapen kunnen gebruiken?
EVD-27,
net als alle ebolastammen,
wordt overgedragen door direct contact met lichaamsvloeistoffen.
Het moeilijkste onderdeel is het afgiftesysteem.
- Het afgiftesysteem? - Ja.
Het middel om de ziekte te verspreiden.
Zuurstof doodt het virus,
dus het door de lucht verspreiden zou moeilijk zijn.
Maar is het mogelijk?
Ja. Het is mogelijk.
Cathy.
Alsjeblieft. Wacht even.
Wacht...
Geef me vijf minuten.
Ik wilde niet liegen.
Ik moest wel.
Ik mag niet zeggen dat ik in Jemen was
- op jacht naar een terrorist. - Je had iets kunnen zeggen.
Dat je voor de regering werkt,
maar niet kunt zeggen wat je doet. Dat was simpeler en eerlijker geweest.
Oké.
Was het echt?
- Wat betekent dat? - Dat van je vader.
Zijn dood.
Natuurlijk. Daarover zou ik nooit liegen.
Alleen over de rest.
De waarheid?
Het is een geheime identiteit. Ik heb geleerd dat te zeggen.
Hoe moet ik weten wat echt is en wat niet?
Succes, Jack.
HAVEN VAN BALTIMORE, MARYLAND
Volgende.
Identiteitsbewijzen. Volgende.
- Papieren. - Hoe gaat het?
Bedankt.
Daar.
Langzaam.
Nee... Kijk.
Laat het.
De zeven resterende zijn genoeg.
Hé, Marabel.
Hou deze even vast.
Wat heb je?
Niet voor jou.
Heren.
Hé, baas.
Alles is rustig.
- Iets wat ik moet weten? - Nee. Alles is in orde.
Goed.
Vouw het op...
Langzaam.
Ik ben terug. Ik heb wat spullen voor de meisjes.
Ik dacht dat ze zich wel zouden vervelen.
Hopelijk is dat in orde. En je kruiden.
Bedankt.
Sara.
Is dit wat je wilde?
- Ja? - 'Ja'?
Neem je zo de telefoon op?
Om 3.00 uur wel.
De directeur wil over 45 minuten vergaderen.
Greer, wat is er gebeurd?
Dat krijg je dan te horen.
- En, Ryan? - Ja?
Draag een stropdas.
Mooie das, zakenman.
Dus dit vind je grappig.
Hij is klaar.
Live over drie, twee, een.
- Goedemorgen. - Meneer de president.
Goedemorgen.
Ga zitten, alsjeblieft.
Bedankt voor jullie komst. Het was vast niet druk op de weg.
We hebben u de SAT-beelden van de locatie gestuurd.
Als u naar het scherm naast u kijkt,
gaan we verder.
Dat is duidelijk.
We hebben bevestigd dat het Suleiman is.
We hebben de bewegingen in de gaten gehouden.
Er zijn geen veranderingen geweest in patronen, routines
of aantallen in de laatste 72 uur.
Er is echter wel een belangrijke nieuwe ontwikkeling.
Wie zijn zij?
We hebben een twaalftal gijzelaars geïdentificeerd.
We zijn bijna zeker dat het de 12 artsen zijn
van Artsen Zonder Grenzen die 17 weken geleden verdwenen nabij Aleppo.
Er zijn vier Amerikanen.
Onder wie dr. Daniel Nadler.
Nadler en de president hebben samen in Vietnam gediend.
Weet je zeker dat het Daniel is?
Ja, meneer de president.
Wat wilt u dat we doen, meneer de president?
Ik heb gehoord dat er een grondeenheid klaarstaat.
Ja, sir.
We halen hen naar huis.
- Ja, sir. - Goed.
- Meneer de president? - Lieve hemel.
Er bevindt zich daar ook een 11-jarige jongen.
Suleimans zoon.
Zonder de hulp van de vrouw hadden we Suleiman nooit gevonden.
Ze wil haar zoon terug.
Zeg tegen het reddingsteam dat er 13 gijzelaars zijn.
Ja, meneer de president.
- Ja, sir. - Dank u.
Bedankt. Goed werk vandaag.
- Dank u. - Dank u.
Mijn broeders in God...
Zoals jullie weten,
hebben jullie je bij me gevoegd
als voorbeeld van een nieuwe wereld.
Wie Gods wil volgt,
zal nog
generaties lang
de trots en erkenning hebben
dat het met jullie is begonnen.
Vrede zij met jullie
in naam van God de genadige.
God zij geloofd.
God is groot.
- God zij geloofd. - God is groot.
Waar ben je?
Bij pap. Jij?
Bij Rama en mam
in Amerika.
Een Amerikaan heeft ons gevonden.
We zijn naar Amerika gevlogen in een legervliegtuig.
EEN OGENBLIK GEDULD
- Jim. - Vig.
- Ryan. - Sir.
Covenant.
Covenant. Dit is Kilo Actual.
Goed. Daar gaan we. We hebben beeld.
Kilo Actual, dit is Covenant. Waar zijn jullie?
We zijn acht kilometer van het doel verwijderd.
Let op je hoge hoeken.
We staan bij de hoofdingang.
Vuur.
Drie, twee, een.
Hier werd gekookt. Het vuur brandt nog.
Covenant, dit is Kilo Actual.
Kilo-team is binnen.
Buiten is het leeg.
We gaan naar binnen.
- Veilig. - Veilig.
Online.
Covenant, dit is Kilo Actual. De binnenplaats is leeg.
Er is iets mis.
Let op. Dit kan een hinderlaag zijn.
Veilig.
We gaan naar de slaapkamer.
Doe open.
Covenant, dit is Kilo Actual.
Er is hier niemand. Over.
Alles is veilig.
Begin S.S.E.
Hoe kan dat nu?
Er zijn geen doelwitten.
Er is hier niemand.
Hij wist dat we kwamen.
Hoe?
Hoe gaat het met het Hotel-team en de gijzelaars?
Breek open.
Tegen de muur. We zijn Amerikanen.
Handen omhoog. Kom op.
Nu. Vooruit.
- Naar links. - Veilig.
Commandant, hier.
Covenant, dit is Kilo Actual.
Er is hier een tunnel.
We weten niet waar die heen leidt, maar er zijn veel uitwegen.
Mijn team gaat te voet op verkenning. Over.
Negatief. De gijzelaars hebben nu prioriteit.
Kom mee.
Hoe heet je?
- Katie Becker. - Hoi, Katie.
Hé. En hij?
Hij is een van hen.
Covenant, dit is Hotel Alpha.
De 12 gijzelaars zijn veilig.
- Oké. - Meld het aan de president.
Waar zijn ze heen?
De helikopter landt op de evacuatieplek.
We maken ons klaar om te vertrekken.
En de jongen?
Heeft iemand de zoon gezien?
Kilo Actual, heeft iemand de jongen gezien?
We hebben de jongen niet gezien.
Hij is hier ook niet. Over.
Pak alle kaarten, telefoons, alle elektronica.
Je weet hoe het moet.
Station Twee. Drie torens. Twee laptops.
Pak alles in.
Schiet op.
Kom op. Snel.
Vooruit.
Lieve hemel.
- Spa citroen. - Dat komt eraan.
Dat kun je ook in andere bars in D.C. krijgen.
Ja,
maar in die andere bars ontmoet ik mogelijk vriendelijke vreemden
met wie ik vervolgens een gezellig praatje aanknoop.
Alleen hier, in deze bar,
kan ik naast een stuk chagrijn zitten
in een overhemd van J.Crew en depressief zijn.
- Alstublieft. - Bedankt.
Graag gedaan.
Twaalf gijzelaars gaan terug naar hun familie.
We hebben veel informatie verzameld.
We hebben zijn netwerk verwoest en hij is op de vlucht.
In onze wereld is dat een grote zege.
Maar we hebben hem niet gevonden.
Over wie heb je het?
Suleiman? Of zijn zoon?
Je kunt de missie blijven benadrukken,
maar je weet dat die jongen belangrijk is.
Ik wil je iets vragen.
Waarom denk je dat we die jongen nog kunnen redden?
Toen zijn moeder en zussen vluchtten, besloot hij te blijven.
Hij koos zijn vader.
Dat weet je niet.
Misschien heb je gelijk.
En misschien wordt deze zwarte moslim ooit directeur van de CIA.
ELF KILOMETER TEN ZUIDEN VAN DE TURKSE GRENS - NOORD-SYRIË
Je bent er.
Ja.
Heb je alles?
Ja.
Geef dit aan hem
en zeg hem dat we dankbaar zijn.
Bedankt.
Geen probleem.
Vooruit.
Ja, ik bel je terug.
Dr. Daniel Nadler, Katie Becker, Benjamin Johnson en Theresa Lowe
zijn terug in de Verenigde Staten na 17 weken in gevangenschap.
De artsen waren hulpverleners in Aleppo
toen ze door islamitische fundamentalisten werden ontvoerd.
Hoi.
Ik wist niet of je zou komen.
Je wilde praten, dus hier ben ik.
- Goedemiddag. - Hoi.
Wijn?
- Graag. - Rood of wit?
- Rood. - Twee.
- Is Chianti goed? - Ja.
- Die komt eraan. - Bedankt.
Daar zijn we dan.
Waar wilde je over praten?
Ik ben je een verklaring schuldig.
Ik...
Je werkt niet voor Buitenlandse Zaken.
Ik loop meestal niet rond met foto's van terroristen.
Ik schrijf rapporten aan een bureau.
En je wordt opgehaald door helikopters waarna je dagenlang verdwijnt.
Daar heb je gelijk in.
Hoe kan dit werken?
Je bent een spion. Een CIA-agent.
Wij zeggen officier.
Dat doen films altijd fout.
Luister, Cathy.
Volgens mij mag je me.
Met tegenzin.
Maar ik denk van wel.
En ik mag jou.
We hebben allebei genoeg slechte online dates
en Tinder-matches gehad om te weten dat dit niet vaak gebeurt.
Ik heb nooit op Tinder gezeten.
Ik ook niet.
Ik ben niet gek.
Er is iets tussen ons, toch?
Je bent niet gek.
Kunnen we dan daarmee beginnen?
De rest valt vanzelf wel op zijn plek.
Denk je na?
Ja. Ik denk na.
Neem alle tijd.
Je hebt een overtuigend argument.
Is dat een ja?
Ja.
Kunnen we iets sterkers dan rode wijn bestellen?
Natuurlijk. Pardon.
- Kom binnen. - Deze komen van SEG.
Wat is het?
Het versnipperde materiaal dat er lag.
SLAAPKAMER EERSTE ETAGE
Van Suleiman. Net als die van ons.
Echt?
Dat is vreemd.
Wat is vreemd?
Deze lagen bij de gijzelaars.
Aspirine, jodium, vitamine C.
Hij gaf hun vitamines.
Ook al ben je een terrorist,
je kunt nog medeleven hebben.
President wil vriend benoemen tot Minister van Volksgezondheid
- Vind Ryan. - Ja, sir.
President heet gijzelaars welkom
Die arme mensen,
wat ze hebben meegemaakt.
Shit. Sorry. Ik zet hem uit.
Het geeft niet. Nu ik weet dat je de wereld redt,
mag je je telefoon aannemen.
Ik ben zo terug.
- Hallo? - We hebben een krantenknipsel
van de president en Nadler
gevonden in het gebouw.
Wist Suleiman dat ze elkaar kenden?
En hij wist dat de president hen zou laten halen.
Lieve hemel. Het zijn de gijzelaars.
Hij bouwt geen biologisch wapen.
Zij zijn het wapen.