टॉम क्लैन्सी का जैक रायन
सीआईए मुख्यालय लैंग्ली, वर्जीनिया
-वापसी पर स्वागत है। -शुक्रिया।
रायन।
-क्या तुम सोए? -हाँ। कुछ घंटे।
-बीवी को सुरक्षित जगह पहुँचा दिया? -हाँ।
एनआरओसी ने उसे और उसकी बेटियों को अननडेल के एक सुरक्षित ठिकाने पर रखा है।
बहुत अच्छे। उस पते की पुष्टि हो गई।
उपग्रह से चित्र मिल गए हैं और पीए द्वारा उस जगह पर लगातार निगरानी करवा रहे हैं।
इस बात की दृश्य पुष्टि होनी बाकी है कि सुलेमान अभी वहाँ है,
पर राष्ट्रपति जी आईएसआर को आगे बढ़ने की अनुमति देने को तैयार हैं।
जेसॉक हमले की योजना पर काम कर रहा है।
शाबाश, सज्जनो।
हमलावर दल तैयार है।
अंदर जा रहे हैं।
जाओ।
दाएँ जाओ।
बाएँ रुको। दाएँ कोई नहीं है।
एक लड़ाकू को मार गिराया। लक्ष्य के कमरे की ओर बढ़ रहे हैं।
खोलो।
-उठ, कमीने! -चलो! जल्दी!
सीआईए प्रशिक्षण केंद्र वर्जीनिया में कहीं
शाबाश।
सब यहाँ आओ।
अगर यह घायल हुआ, तो उसकी जगह कौन आएगा?
शाबाश। घायलों को कौन निकालेगा?
एस.एस.ई. की ज़िम्मेदारी किस पर है?
ठीक है। और कोई सवाल?
हाँ, यह हसीना किसे मिलेगी?
ठीक है, साथियो। थोड़ी देर में मिलते हैं।
वह बिस्तर के किस ओर सोता है?
यहाँ।
और बंदूकें?
क्या वह बिस्तर के पास कोई हथियार रखता है?
वह बिस्तर के पास एक राइफ़ल रखता है,
और गद्दे के नीचे एक पिस्तौल।
पलंग के पास वाली दराज़ में एक चाकू भी रखता है।
और कुछ?
ठीक है, यह दोबारा करने से पहले मैं शौचालय जाकर आता हूँ।
बेहतर होगा कि इसके मामले में तुम सही निकलो, डॉक्टर।
क्योंकि उस दरवाज़े से हम जाएँगे, तुम नहीं।
अल मन्ज़ीर, सीरिया
समीर?
हाँ, डैडी?
यहाँ आओ, बेटा।
क्या बात है?
मेरे पास तुम्हारे लिए एक खबर है।
तुम्हारी बहनें घर आ रही हैं।
पर तुम्हारी माँ नहीं।
क्या मतलब?
तुम्हारी माँ ने हमें छोड़कर जाने का फ़ैसला किया।
वह दुश्मनों के साथ रहने चली गई।
अल्लाह ने उसे उसकी सज़ा दे दी।
दुश्मनों ने...
तुम्हारी माँ को मार डाला।
ख़ुदा उस पर रहम करें।
समीर।
हम बदला लेंगे।
उन्हें इसकी बहुत बड़ी कीमत चुकानी पड़ेगी।
बहुत बड़ी कीमत।
ड्रोन पूर्व-परीक्षण के अनुसार, हमारा मानना है कि वहाँ 36 लोग रहते हैं।
उनतीस नौजवान मर्द,
छह औरतें, एक बच्चा।
हे भगवान। उसने वहाँ पूरी पलटन बना रखी है।
सीधे मुद्दे पर आते हैं, सू। सुलेमान वहाँ है या नहीं?
हमारे विश्लेषकों को कुछ हद तक विश्वास है कि सुलेमान वहाँ है।
राष्ट्रपति जी कुछ हद तक विश्वास के भरोसे
धावा बोलने की अनुमति नहीं दे रहे।
सामान्य से काफ़ी हद तक।
-यह नहीं हो सकता। -बॉबी,
उस आदमी और उसके साथियों ने उस गिरजाघर में 306 लोगों की हत्या की।
तीन सौ छह फ़्रांसीसी लोगों की हत्या फ़्रांस की ज़मीन पर।
उस गिरजाघर में 27 अमरीकी भी थे।
-बिल्कुल। -मैं समझता हूँ, जिम।
पर हम उस ठिकाने का पता फ़्रांसीसियों को क्यों नहीं दे देते,
उन्हें खुद अपना बदला लेने दें।
हमें पूरा यकीन भी नहीं है कि वह वहाँ है।
हमारे पास पर्याप्त जानकारी है।
लाल सागर पर दूसरा मरीन दस्ता तैयार है।
हमें बस उन्हें पारस की खाड़ी की ओर भेजना है,
कल नाश्ते के समय से पहले एफ़-18 का बेड़ा ठिकाने पर
हमला करने के दायरे में लाना है।
ज़मीनी हमला।
जनाब, 36 घंटों से एक जेसॉक टीम इसकी तैयारी कर रही है।
ऐबटाबाद छापे से पहले उन्हें एक महीने का कड़ा प्रशिक्षण दिया गया था।
रायन, राष्ट्रपति जी अमरीकी जानें खतरे में क्यों डालेंगे जब उसकी ज़रूरत ही नहीं है।
एक हवाई हमला सुलेमान को खत्म कर सकता है,
पर उससे अमरीका और उसके मित्र देशों पर मंडराने वाला खतरा खत्म नहीं होगा।
यह एक अंतर्राष्ट्रीय संगठन है।
उनकी शाखाएँ फ़्रांस, यमन, सीरिया में हैं और ये केवल वे हैं जिनकी हमें जानकारी है।
जनाब, अगर आपने बम गिराया, तो हम उसकी बड़ी साज़िशों की
सारी अहम जानकारी खो देंगे,
और उस साज़िश की जानकारी भी जिस पर वह काम शुरू कर चुका है।
डॉ. रायन ने अपनी राय स्पष्ट कर दी है।
ज़मीनी हमला संभव नहीं है।
हवाई हमला चाहिए, मार्कस?
तो पुष्टि करो कि सुलेमान ठिकाने पर है।
ठीक है।
वह क्या था?
हम केवल जानकारी सामने रखते हैं।
अगर वे पूछें, तो उन्हें विकल्प बताते हैं।
पर हम किसी तरह की कार्यवाही की
सिफ़ारिश कभी नहीं करते।
डॉ. म्यूलर?
हाँ।
मेरा नाम सार्जेंट ग्रांट है। यह स्पेशलिस्ट ओ'शे है।
हम आर्मी मेडिकल रिसर्च इंस्टिट्यूट फ़ॉर इन्फ़ेक्शियस डिज़ीस से हैं।
इबोला नियंत्रण भंग होने के बारे में आपने जो संदेश भेजा था,
हमें उसके बारे में कुछ सवाल पूछने हैं।
ठीक है।
नीचे हमारी कार इंतज़ार कर रही है।
अभी?
जी, मोहतरमा।
याज़ीद
यह संदेश मिले, तो गेम के ज़रिए संपर्क करो।
मेरे शेख।
तुम मुझसे मिलना चाहते थे?
डॉ. नैडलर,
मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ है।
क्या है?
एंटीबायोटिक। दर्दनाशक दवाएँ।
आयोडीन की गोलियाँ। विटामिन की गोलियाँ। ले लो।
तुमने यही सब माँगा था न?
हाँ।
हाँ। शुक्रिया।
तुम्हारा बेटा कैसा है?
मुझे उसकी जाँच करने देने के बारे में सोचा?
मेरा बेटा ठीक है।
-क्या तुम्हें यकीन है? -पूरा यकीन है।
ठीक है, सब लोग एक-एक ले लो
और आगे बढ़ा दो।
नहीं। आराम से।
यह क्या कर रहे हो?
इसे तीन दिन से बुखार है।
इसका हाथ दो जगह से टूटा हुआ है। इसकी पसलियाँ टूटी हुई हैं
और भगवान जाने और कौन सी अंदरूनी चोटें आई हैं।
तो तुम्हारे सवाल का जवाब यह है, बेन,
कि मैं इसे एस्पिरिन दे रहा हूँ।
हम इसी के कारण यहाँ फँसे हैं।
जब तक हमारी जान में जान है,
हम डॉक्टर पहले हैं।
यह मत भूलना।
-तुम लोग कहाँ थे? -सातवें माले पर एक बैठक थी।
-क्यों? क्या हुआ? -क्या हुआ?
मैं बताता हूँ क्या हुआ।
यह अज़रबाइजान के एक निजी हवाईअड्डे पर छह महीने पहले ली गई तस्वीर है।
अज़रबाइजान? वे वहाँ क्या कर रहे थे?
पता नहीं, पर सोचो वे कहाँ से आ रहे थे।
पता नहीं, उत्तरी ध्रुव से?
लाइबेरिया से।
मैंने उस दिन अज़रबाइजान में उतरे हर जहाज़ की जाँच की।
एक निजी जहाज़ लाइबेरिया के रॉबर्ट्स हवाईअड्डे से चार्टर किया गया
जिसमें दो फ़्रांसीसी नागरिक अपने एक रिश्तेदार का शव दफ़नाने ला रहे थे।
वे एक शव लाइबेरिया से अज़रबाइजान ले गए?
हे भगवान।
यूसैमरिड ने सीटीसी अफ़्रीका को लाइबेरिया से गायब हुई एक इबोला संक्रमित लाश
के बारे में चर्चा करने के लिए हो रही एक आपातकालीन बैठक के लिए
एक प्रतिनिधि भेजने को कहा है।
वह बैठक कब होने वाली है?
-बीस मिनट में। -धत् तेरे की।
सत्यानाश।
इसे जाने दो।
चेतावनी प्रतिबंधित क्षेत्र
पिछले साल पश्चिमी अफ़्रीका में फैले ईवीडी-27 के प्रकोप को
इलाज द्वारा नियंत्रित करने में तुम सफल रही थी। क्या यह सही है?
मैं और मेरी टीम, हाँ। कोन्टेके क्षेत्र में।
चूँकि इबोला की इस नस्ल पर टीके का असर नहीं होता,
तो सीडीसी के पास इलाज के और क्या विकल्प हैं?
इन्फ़्लुएन्ज़ा की तरह, इबोला ऐसा विषाणु है जो तेज़ी से उत्परिवर्तित करता है।
इस वक्त, हमारे पास ईवीडी-27 का कोई कारगर इलाज नहीं है।
जेम्स ग्रीयर। जैक रायन, सीआईए।
कर्नल।
बताओ, जिम।
मैं हाल में मिली कुछ जानकारी डॉक्टर को दिखाना चाहूँगा,
जिससे उनके लिए हालात साफ़ हो जाएँगे।
-डॉक्टर... -म्यूलर।
डॉ. म्यूलर।
आपने लाइबेरिया में कुछ समय बिताया है न?
जी, हाँ।
यह तस्वीर छह महीने पहले...
रॉबर्ट्स हवाईअड्डे पर ली गई थी।
क्या आप इन दोनों में से किसी को पहचानती हैं?
यह पेरिस पर हुए हमले के वीडियो वाला आदमी है।
हाँ।
दूसरा आदमी उसका भाई है। उसका भाई था।
वह हाल ही में गुज़र गया।
माफ़ कीजिएगा, पर मेरा इससे क्या सरोकार है?
डॉ. म्यूलर,
हमारा मानना है कि आपने जिस लाश के गायब होने की सूचना दी थी
वह इन दोनों ने चुराई थी और वे उसे एक निजी जहाज़ से अज़रबाइजान ले गए।
अज़रबाइजान?
कोकेशिया का यह इलाका भगोड़े रूसी वैज्ञानिकों के लिए मशहूर है।
ऐसे विश्वविद्यालयों में नियुक्ति लेते हैं जिन्हें अनुसंधान अनुदान मिलता हो,
और प्रयोगशालाओं में अनिष्टकर जीव विज्ञान शोध करते हैं,
और काले बाज़ार में बेचने के लिए जैविक हथियार बनाते हैं।
डॉक्टर।
हम यह जानना चाहते हैं कि क्या यह संभव है कि इन दोनों आदमियों ने
इबोला से हथियार बनाने का कोई रास्ता निकाल लिया हो?
ईवीडी-27,
इबोला की बाकी सभी नस्लों की तरह,
शारीरिक द्रवों के ज़रिए फैलता है।
इसका सबसे मुश्किल पहलू होगा इसकी वितरण प्रणाली।
-वितरण प्रणाली? -हाँ।
इतनी संक्रामक वस्तु के वितरण का तरीका।
ऑक्सीजन इस विषाणु को मार डालता है,
इसलिए इसे हवा के ज़रिए फैलाना मुश्किल होगा।
पर क्या यह संभव है?
हाँ। संभव है।
कैथी।
कैथी, प्लीज़, रुको।
बस...
मुझे पाँच मिनट दे दो।
मैं झूठ नहीं बोलना चाहता था।
मुझे बोलना पड़ा।
मुझे किसी को यह बताने की इजाज़त नहीं कि मैं यमन में था,
-एक अंतर्राष्ट्रीय आतंकवादी की तलाश में। -तुम कुछ भी कह सकते थे।
कह सकते थे कि तुम सरकार के लिए काम करते हो,
पर बता नहीं सकते कि क्या करते हो। कोई सरल, सीधी, सच्ची बात।
ठीक है।
क्या उसमें से कुछ भी सच था?
-इसका क्या मतलब हुआ? -तुम्हारे पिता के बारे में।
कि उनकी मौत कैसे हुई थी।
बेशक वह सच था। मैं तुमसे इस बारे में झूठ कभी नहीं बोल सकता।
बाकी सबके बारे में बोल सकते हो।
सच?
यह एक गुप्त पहचान है, और मुझे यही कहने का प्रशिक्षण मिला है।
और मुझे कैसे पता चलेगा कि क्या सच है और क्या बकवास?
शुभकामनाएँ, जैक।
बाल्टीमोर बंदरगाह, मैरिलैंड
अगला!
पहचान पत्र हाथ में रखें, अगला।
-कागज़ात दिखाइए। -कैसे हो?
शुक्रिया।
यह रहा।
धीरे-धीरे, आराम से।
नहीं... देखो!
यह छोड़ देते हैं।
बाकी सात काफ़ी हैं।
अननडेल, मैरिलैंड
हेलो, मेराबेल।
हेलो। ज़रा यह पकड़ो।
अरे, यह क्या लाई हो?
तुम्हारे लिए नहीं है।
सज्जनो।
हेलो, बॉस।
सब ठीक है।
-क्या मुझे कुछ पता होना चाहिए? -नहीं। सब ठीक है।
अच्छी बात है।
लपेटो...
धीरे से, जान।
मैं लौट आई। बच्चियों के लिए कुछ तोहफ़े वगैरह लाई हूँ।
लगा कि वे ऊब गई होंगी।
उम्मीद है कोई एतराज़ नहीं होगा, और मसाले।
शुक्रिया।
सारा।
क्या तुम्हें यही चाहिए था?
जॉर्जटाउन वॉशिंगटन डी.सी.
-हाँ? -"हाँ"?
फ़ोन का जवाब ऐसे देते हो?
आधी रात को तीन बजे ऐसे ही देता हूँ।
निदेशक के साथ बैठक है। 45 मिनट में शुरू होगी।
ग्रीयर, क्या हुआ?
बैठक इसी बारे में है।
-ओह, और, रायन? -हाँ?
टाई पहनकर आना।
अच्छी टाई है, विन्कलवॉस।
वाह, तुम्हें यह मज़ाक लगता है।
वह तैयार हैं।
प्रसारण शुरू होगा तीन, दो, एक में।
-सुप्रभात, राष्ट्रपति जी। -राष्ट्रपति जी।
सुप्रभात, जनाब।
नहीं, कृपया, सब बैठ जाइए।
और यहाँ आने के लिए सबका शुक्रिया। कम से कम ट्रैफ़िक तो ज़्यादा नहीं था।
राष्ट्रपति जी, हमने आपको ठिकाने की उपग्रह की तस्वीरें भेजी थीं।
और अगर आप अपने पास रखे मॉनिटर पर नज़र डालें,
तो हम आगे बढ़ सकते हैं।
मेरे खयाल से इससे पुष्टि हो गई।
राष्ट्रपति जी, हमने पुष्टि कर ली है कि यह सुलेमान है।
हम हर आने-जाने वाले पर नज़र रख रहे हैं।
पिछले 72 घंटों में उनकी दिनचर्या या संख्या में
कोई बदलाव नहीं आया है।
लेकिन, राष्ट्रपति जी, एक अहम नई बात पता चली है।
ये कौन हैं?
हमें पता चला है कि करीब एक दर्जन लोगों को बंधक बनाकर इस ठिकाने पर रखा गया है।
हमें यकीन है कि उनके पास डॉक्टर्स विदआउट बॉर्डर्स संगठन के
बारह डॉक्टर हैं जो 17 हफ़्ते पहले अलेपो के पास से लापता हो गए थे।
उनमें से चार अमरीकी हैं।
जिनमें डॉ. डैनियल नैडलर भी हैं।
नैडलर और राष्ट्रपति जी वियतनाम में साथ लड़े थे।
क्या यह डैनियल ही है?
जी, राष्ट्रपति जी।
हमारे लिए क्या आदेश हैं, राष्ट्रपति जी?
मैंने सुना है कि एक ज़मीनी दस्ता हमले के लिए तैयार है।
जी, जनाब।
तो डैनियल को घर वापस लाते हैं।
-जी, जनाब। -ठीक है।
-राष्ट्रपति जी? -हे भगवान।
उस ठिकाने पर एक 11 साल का लड़का भी है।
सुलेमान का बेटा।
जनाब, हमें इस ठिकाने का पता कभी नहीं चलता अगर उसकी पत्नी हमारी मदद न करती।
उसे बस अपना बेटा वापस चाहिए।
ठीक है। तो बचाव दल से कह दो कि 13 बंधकों को वापस लाना है।
जी, राष्ट्रपति जी।
-जी, जनाब। -शुक्रिया, जनाब।
आप सबका शुक्रिया। सबने बहुत अच्छा काम किया।
-शुक्रिया, जनाब। -शुक्रिया, जनाब।
ख़ुदा के बंदो...
जैसा कि तुम जानते हो...
तुम कई जगहों से मेरे पास आए हो
एक नए समुदाय की मिसाल बनने के लिए।
तुममें से जो ख़ुदा की मर्ज़ी पर चलेगा...
उसे
आने वाली कई पुश्तों तक
सम्मान और शोहरत नसीब होगी
जिसकी शुरुआत तुमसे हुई होगी।
तुम्हें अमन नसीब हो
रहमदिल ख़ुदा के नाम पर।
ख़ुदा की जय हो!
ख़ुदा महान है!
-ख़ुदा की जय हो! -ख़ुदा महान है!
तुम कहाँ हो?
डैड के पास, तुम?
रामा और अम्मी के साथ
अमरीका में।
एक अमरीकी आदमी ने हमें ढूँढ़ लिया।
हम फ़ौजी जहाज़ से अमरीका आ गए।
सेन्ट्रल इन्टेलिजेन्स एजेन्सी कृपया तैयार रहें
-जिम। -विग।
-रायन। -जनाब।
कॉवनेन्ट।
कॉवनेन्ट। यह किलो एक्चुअल है।
ठीक है। यह लीजिए, प्रसारण शुरू हो गया है।
किलो एक्चुअल, यह कॉवनेन्ट है। अपनी स्थिति बताओ।
लक्ष्य से आठ किलोमीटर दूर पहुँचने की पुष्टि करते हैं।
ऊपर भी नज़र रखना।
हम मुख्य द्वार पर पहुँच गए हैं।
विस्फोट करने जा रहे हैं।
तीन, दो, एक।
भट्टी में आग है। अब भी गर्म है।
कॉवनेन्ट, यह किलो एक्चुअल है।
किलो टीम आखिरी लक्ष्य पर है।
बाहर का आँगन खाली पड़ा है।
अंदर जा रहे हैं।
-कोई नहीं है। -कोई नहीं है।
एक साथ।
कॉवनेन्ट, यह किलो एक्चुअल है। अंदर वाला आंगन खाली है।
कोई तो गड़बड़ है।
चेतावनी। मुठभेड़ हो सकती है।
कोई नहीं है।
लक्ष्य के कमरे की ओर बढ़ रहे हैं।
खोलो। पूरा खोल दो।
कॉवनेन्ट, यह किलो एक्चुअल है,
यहाँ कोई नहीं है। ओवर।
कोई नहीं है।
एस.एस.ई. शुरू करो।
ऐसा कैसे हो सकता है?
लक्ष्य पर कोई वांछित मौजूद नहीं है।
यहाँ कोई भी नहीं है।
उसे पता था कि हम आ रहे हैं।
कैसे?
कॉवनेन्ट, होटल टीम बंधकों के मामले में क्या कर रही है?
तोड़ दो।
दीवार से लगकर खड़े हो जाओ। हम अमरीकी हैं।
हाथ ऊपर करो। चलो, जल्दी।
अभी जाओ! चलो!
-बाएँ देखो। -कोई नहीं हैं।
कप्तान, यहाँ पर।
कॉवनेन्ट, यह किलो एक्चुअल है,
ठिकाने के नीचे एक सुरंग है।
पता नहीं यह कहाँ जाती है, पर यह कई दिशाओं में जाती है।
मेरी टीम पैदल इसमें जा रही है। हम देखेंगे कि यह कहाँ जाती है। ओवर।
नहीं। अभी बंधकों को वहाँ से निकालना अहम है।
जनाब, मेरे साथ आइए।
आपका नाम क्या है?
-केटी बेकर। -हेलो, केटी।
ए। और वह?
वह उनमें से है।
कॉवनेन्ट। यह होटल एल्फ़ा है,
बंधक मिल गए हैं। हम बारह लोगों को लेकर आ रहे हैं।
-ठीक है। -राष्ट्रपति जी से कह दो हमें बंधक मिल गए।
वे सब कहाँ चले गए?
हेलो वन निकास स्थान पर उतर रहा है।
निकलने की तैयारी करो। हम नियत जगह पर हैं।
उस लड़के का क्या?
उसके बेटे का कोई अता-पता है?
किलो एक्चुअल, लड़के का कोई अता-पता है?
लड़के की कोई खबर नहीं है।
वह भी यहाँ नहीं है। ओवर।
सारे नक्शे, सेल फ़ोन, हर इलेक्ट्रॉनिक उपकरण ले लो, साथियो।
तुम्हें पता है क्या करना है।
स्टेशन दो। तीन टावर। दो लैपटॉप।
सब बाँध लो।
आगे बढ़ते रहो।
चलो। जल्दी।
आगे बढ़ते रहो!
हे भगवान।
-नींबू सोडा के साथ। -अभी लीजिए।
डी.सी. में और भी कई जगह हैं जहाँ नींबू के साथ सोडा मिल जाएगा।
हाँ,
पर अगर मैं वहाँ गया तो शायद कोई खुशमिजाज़ अजनबी मिल जाए,
और बातें करते-करते मेरा वक्त अच्छा कट जाए।
केवल यहाँ, इस बार में,
मैं एक सूट-बूट पहने उबाऊ कमीने के साथ
बैठकर सारी रात अफ़सोस मना सकता हूँ।
-यह लीजिए। -शुक्रिया।
ज़रूर।
बारह बंधक आज अपने परिवारों के पास लौट रहे हैं।
हमने बेहिसाब जानकारी इकट्ठा की है।
हमने उसका नेटवर्क बर्बाद कर दिया, और वह साला जान बचाकर भाग रहा है।
हमारी दुनिया में, प्रशासन में, इसे एक बहुत बड़ी सफलता माना जाता है।
पर वह हमें नहीं मिला।
तुम किसकी बात कर रहे हो?
सुलेमान की? या उसके बेटे की?
एक बात कहूँ, तुम "मिशन सबसे अहम" का गुण कितना भी गा लो,
पर तुम जानते हो कि उस बच्चे को बचाने की कोशिश करना सही फ़ैसला था।
मैं तुमसे एक बात पूछता हूँ,
तुम्हें ऐसा क्यों लगता है कि उस लड़के को अब भी बचाया जा सकता है?
जब उसकी माँ और बहनें भागीं, तो वह रुका। उसने वहाँ रुकने का फ़ैसला किया।
उसने अपने पिता को चुना।
यह तुम नहीं जानते।
शायद तुम सही हो।
शायद एक दिन अश्वेत, मुसलमान होने के बावजूद मैं सीआईए का निदेशक बन जाऊँगा।
तुर्की की सीमा से 11 किलोमीटर दूर उत्तरी सीरिया
तुम पहुँच गए।
हाँ।
क्या तुम सब ले आए?
हाँ, ले आया।
यह इसे दे दो...
...और कहो कि हम उसके एहसानमंद हैं।
शुक्रिया।
खुशी हुई।
चलो।
हाँ, मैं बाद में फ़ोन करता हूँ।
डॉ. डैनियल नैडलर, केटी बेकर, बेन्जामिन जॉनसन और टेरीसा लो
सत्रह हफ़्ते खौफ़नाक कैद में रहने के बाद अमरीका लौट आए हैं।
ये डॉक्टर अलेपो में राहत कार्य कर रहे थे
तभी इस्लामी उग्रवादियों ने इनका अपहरण कर लिया था।
हेलो।
लगा न था कि तुम आओगी।
तुम बात करना चाहते थे, इसलिए मैं आ गई।
-शुभ दिवस। -हेलो।
वाइन पियोगी?
-ज़रूर। -लाल या सफ़ेद?
-लाल, प्लीज़। -दो।
-कियान्टी। क्या वह ठीक है? -हाँ।
-अभी लीजिए। -शुक्रिया।
तो यह रहे हम।
तुम मुझसे क्या कहना चाहते थे?
मुझे अपनी सफ़ाई देनी है।
मैं...
तुम विदेश विभाग के लिए काम नहीं करते।
सच कहूँ तो मैं आम तौर पर आतंकवादियों की तस्वीरें लेकर नहीं घूमता।
मैं एक कमरे में काम करता हूँ। अक्सर रिपोर्ट लिखता हूँ।
और हेलिकॉप्टर में लोग लेने आते हैं, अचानक कई-कई दिनों के लिए गायब हो जाते हो।
यह गलत नहीं है।
मतलब, ऐसे काम कैसे चलेगा?
तुम एक जासूस हो। तुम एक सीआईए एजेंट हो।
ऑफ़िसर। हम ऑफ़िसर कहते हैं।
फ़िल्मों में हमेशा गलत दिखाते हैं।
देखो, कैथी।
मेरे खयाल से तुम मुझे पसंद करती हो।
अफ़सोस के साथ।
पर करती हो।
और मैं तुम्हें पसंद करता हूँ।
मुझे लगता है कि हम दोनों इतनी घटिया ऑनलाइन डेट पर,
टिंडर वाली मुलाकातों पर जा चुके हैं, कि जानते हैं कि ऐसा हमेशा नहीं होता।
मैं कभी टिंडर पर नहीं थी।
मैं भी कभी टिंडर पर नहीं था।
मैं पागल नहीं हूँ।
यहाँ कुछ तो है, है न?
तुम पागल नहीं हो।
तो क्या हम उससे शुरुआत कर सकते हैं?
और समय के साथ बाकी सब देख लेंगे।
क्या तुम सोच रही हो?
हाँ। मैं सोच रही हूँ।
जितना चाहो उतना समय ले लो।
तुम दमदार तर्क देते हो।
तो क्या यह हाँ है?
हाँ।
क्या हम लाल वाइन से दमदार कुछ मंगवा सकते हैं?
हे भगवान, हाँ। माफ़ करना।
-अंदर आ जाओ। -बॉस, एसईजी ने ये भेजे हैं।
यह क्या है?
ठिकाने पर ये फटे हुए कागज़ मिले थे।
दूसरे माले का बेडरूम
सुलेमान का। बिल्कुल हमारी तरह।
सच में?
यह तो अजीब है।
क्या अजीब है?
ये बंधकों के कमरे में थे।
एस्पिरिन, आयोडीन, विटामिन सी।
उसने उन्हें विटामिन की गोलियाँ दी।
अंतर्राष्ट्रीय आतंकवादी होने का मतलब यह नहीं
कि लोगों की परवाह करना बंद कर दो।
सर्जन जनरल पद के लिए राष्ट्रपति की नज़र पुराने दोस्त पर
-रायन को ढूँढ़ो। -जी, जनाब।
राष्ट्रपति ने बंधकों का स्वागत किया
ये बेचारे लोग,
इन्होंने जो कुछ सहा।
धत्। माफ़ करना। मैं इसे बंद कर देता हूँ।
कोई बात नहीं। चूँकि अब मैं जानती हूँ कि तुम वाकई दुनिया को बचाने में लगे हो,
तुम फ़ोन पर बात कर सकते हो।
अभी आता हूँ।
-हेलो। -हमें ठिकाने से
राष्ट्रपति और नैडलर की
एक तस्वीर मिली है।
सुलेमान जानता था कि वे एक-दूसरे को जानते थे?
और वह जानता था कि राष्ट्रपति उसे बचाने लोग भेजेंगे।
हे भगवान। वे बंधक ही हैं।
वह कोई जैविक हथियार नहीं बना रहा था।
वही हथियार हैं।