杰克莱恩
法国奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯大区
请出示您的驾照和相关文件 好吗？
没问题 警官
给
您的驾照呢？
莫洛警官…
请过来 完毕
待命
我正在10-6
完毕
这里的情况是10-18 完毕
请留在您的车内
小心您的车速
路上都结冰了
祝您度过愉快的一天 先生
好 他放他走了
克鲁塞
从这里到边境这段路 别让当地警察过来
好的 上尉
我们现在不抓这个家伙是在冒极大的风险
你已经说过很多次了
你还是确定他能带我们找到苏莱曼？
我什么都不确定
我们看见的信息是一样的 他要去见某个人
某个人 但不是苏莱曼
如果现在拿下弟弟 我们得花几个小时
几天才能让他交代？不行
现在这么做 他才能带我们找到他的组织
或者他会带我们到一个 他们正在策划的袭击地点
对 这是在赌一把 但…
这一把值得赌
我更喜欢“一鸟在手”
你知道“伊斯兰”是什么意思吗？
意思是“服从” 那就是他们想要的
他们要我们屈从于他们的生活方式
去他们的
这个国家已经从内部被攻占了
它甚至已经不是法国人的了
如果我们不当心 如果我们继续让他们进来
我们就得都遵守伊斯兰教法 我说的对吗？
那是什么？念珠吗？
是伊斯兰赞珠
我不能祷告的时候
或我需要阿拉赐于我克制的时候 就会用它
叙利亚阿尔门那吉尔
上个月在阿勒颇附近失踪的 12名医生和救援人员
至今依然下落不明
那些医生由一个跨国救援组织派出
该组织在叙利亚设立医疗设施 治疗正在进行的内战的
受害者
小心！
平安与你们同在
你旅行回来了？
对 我回来了
我们能找个地方私下谈吗？
跟我来
莱恩博士 你有没有女朋友？
或男朋友？
女朋友
我们其实还没有真正约会过
你呢？
我结过婚
结过几次了
- 几次是多少次？ - 四次
但我已经够了 不会再结婚了
那就够了
你的这个女朋友 你真的喜欢她吗？
还是玩玩而已？
我喜欢她
那你在等什么呢？
发短信给她 约她出来
你在写什么？
我只是问问：“一切还好？”
“一切”？
你想跟这个女人上床吗？
那就得自信、性感、风趣
你是一头狼 记得吗？
短信怎么写的？
“我一直想着你 我想再见到你 出来喝一杯？”
这才是带种的男人该有的样子！恭喜你！
谢谢
希望她不会觉得你很诡异
什么？
美国女人和法国女人不一样
她们有时会很保守
华盛顿特区
杰克：我一直想着你 我想再见到你 出来喝一杯？
- 你好 - 你好
抱歉 我不是故意吓你的
你没有吓着我 什么事？
那些埃博拉培菌液刚从军事基地送过来了
从他们刚在利比里亚发现的病人那儿来的
对 我会看看的
他们认为是复发
也就能解释为什么没有别的方法找到其来源
但他从未出现在任何曾患病者名单上 对吗？
他们认为他第一次时病情并不严重
所以他没有告诉任何人
就是…我不知道那能不能说得通
我也会看看幻灯片的
好的
一切还好吧？
还好
有一个人
他以前替我爸爸工作 他刚刚约了我出去
是被直升机接走的那个吗？
他在政府做一份普通的工作
在国务院负责物流工作 我也不知道
他应该是随遇而安、逆来顺受那种类型的人
这有什么问题？
这不是我平常喜欢的类型
正是 这也许是个进步
你不需要跟你一样的人
你对这个人感到好奇 那就跟他出去 看看会发生什么
你饿吗？
她的厨艺在雅兹迪教徒中算不错的
说到女人 你的妻子还好吗？
我听说了很多事
听说你的妻子离开了你
你的弟弟失踪了
你想知道我还听说了什么吗？
听说你一直在“征募”民兵组织
你还接收什叶派、萨哈尼派、萨拉菲派加入你们
你现在是和叛徒并肩作战吗？
我不会让你这么做的
我并不是在征求你的同意
我才是领袖
我才是这里下命令的人 你只能服从
是的
但那是过去的事了
我要用我的钱来买一些东西
你还好吗？
纳吉！
行了
轻一点
不
你以为这是给你的？
我听说你的手下…
已经几个月没有拿到钱了
所以我告诉自己 我必须来这里…
解决这事
你以为你能用钱收买我的手下的…
忠诚？
你开什么玩笑
这里唯一的笑话是你
拿走他们的武器
别担心
我也有东西给你
伊布拉欣
你能看见他吗？
太暗了 能见度很差
前面有个东西 是什么？是酒店吗？
我看看
是滑雪场
我们需要汽油和烟
克鲁塞 我们要停车加油
检查一下那个滑雪场
我们会赶上来的
走！
小心 慢一点
叛徒！
我被神所爱的弟兄们
我们的先知…
正直而谦逊
他为我们树立了一个好榜样
而这个人…
从来就不是你们的好榜样
他过着奢侈的生活…
从来没有关心过你们的利益
他没有担当一名好的引导者…
而是表现得像一头狼
你会后悔的！
把他抬走
把他和西方人关在一起
我被神所爱的弟兄们
我答应你们…
我们必须团结起来…
打败敌人…
夺回我们的国土
所以 如果你们信任我…
我向你们发誓…
我们都将会生活在伊斯兰信仰之下
我们所有人
一起！
我们将缔造最伟大的伊斯兰帝国！
他会死吗？
对不起 我不知道
你知道他想对我们做什么吗？
萨米尔！
你在这里干什么？
回你的房间去
丹尼尔 他跟你说了什么？
她给你回短信了吗？
还没有
我来猜猜看 那不是好事
你说过她是医生 对吧？
医生很忙的
或者她是个笨蛋
换作是我会给你回短信的
你把他跟丢了
是我们把他跟丢了
这是小组行动 你也在车里面
你才是开车的那个 所以是你跟丢了
那是什么？
滑雪木屋
看
那是他的车
没人
我去跟办事员聊一下 看看有没有人登记入住
等一下
车轮的痕迹是新的
他换了车
莱恩！趴下！
放下武器！
- 你在干什么？快去啊！跟上他！ - 让我看看
好 喂！
喂！
叫救护车！叫救护…
去啊！跟着他
听我说 袭击地点在哪里？
华盛顿特区安德鲁斯空军基地
莱恩 别让这事成为你的负担
找人上床也好 喝醉也好 别回家胡思乱想就行了
凯茜 一条新信息
我一直想着你 我想再见到你 出来喝一杯？
好呀
想给我打电话就尽管打 我会跟你好好聊 让你冷静下来
但最好是真的有需要才给我打电话
一条新信息 杰克
别评判我 这是我第一次吃螃蟹
我现在就在评判你
砸吧
用力砸
- 我的天哪！ - 溅到我眼睛里了
- 对不起 - 没事 是我活该
我真高兴我们今晚见面了
如果不见你 就得对着埃博拉培养菌 所以…
我想你做出了正确选择
看看再说吧
这就是正确的选择
没事吧？
我的杯子裂了一个口
我们换一个
没事的 我可以用另一边喝
别 很简单的 看着
我能为您效劳吗？
我希望能 因为这位女士差一点
- 就会被你们餐厅的酒杯割伤嘴唇 - 真的没事
非常抱歉 女士 我替您换个杯子
你这里是怎么搞的？
什么？
我说 你这里是怎么搞的？
也许我们该给您在别的地方订位
你猜怎么着？我正有同感
杰克 我…
我的天哪！这家伙的爪子像熊掌一样
老是忘了我的背扭伤了
你上次睡觉是什么时候？
- 你的脸色真差 - 谢谢
这位是凯茜 我的约会对象 友善一点
凯茜 这位是巴斯特
很高兴见到你
你太好了 他配不上 我已经看出来了
我去拿杯子
巴斯特是什么人？
我爸爸的老朋友
他们以前一起在巴尔的摩当警察
你爸爸现在退休了？
可以这么说吧 他去世一段时间了
该死 对不起
不 拜托 别担心
那是我上大学前的那一年
淋巴癌
这个地方其实勾起了很多回忆
我第一次喝啤酒 就是和他在那张吧台
因为那天晚上我看见 我女朋友跟我最好的朋友接吻
- 不是吧 - 是的
该死的比利艾格纳
我们俩就坐在那里喝着啤酒
我记得他几乎一句话都没说 然后…
突然间 他朝我转过头来说
“你准备好就开始”
准备好什么？
开始新生活吧 我猜的
他是对的 我确实这么做了 我是说最终是这么做了
这个故事真不错
但我不确定你忘记了比利
哪个比利？
- 谢谢 - 非常感谢
国务院供应链物流到底是做什么的？
哇！你居然记得那个？
- 我当然记得那个 - 哎呀
是…
极其无聊的事
说来听听
供应链物流就是…
当我们的人去到国外
大使们或国务院官员们 他们需要…
一些东西 例如…
住宿、家具、电脑和食物
我就是确保正确的东西 装上正确的飞机或船的那个人
要处理很多载货单和收据
- 收据 - 还有载货单
要记住载货单 因为那才是真正让人兴奋的东西
我不会忘记载货单的
我也不会再问了
这就对了
硬通货是一个过时的概念了
所以你眼前的是一个超前于他的时代的人
那就是我住的地方
我今晚过得很开心
如果可以的话 我想再跟你联系
你可以 或者你可以现在就上我家去
确实
哇！
这地方真不错
我显然选错职业了
- 干杯 - 干杯
法国巴黎
我们共聚一堂 赞美约瑟夫神父的一生
看着我眼前这么多面孔…
就能明显地看到一个人 能对世界造成的巨大影响
约瑟夫神父的一生是虔诚…
奉献…
和无私的一生
他确实是我们所有人的榜样
让我们祈祷吧…
愿他的灵魂在永恒的平静中安息
我们在天上的父…
启动