AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, FRANKRIJK
Rijbewijs en papieren, alstublieft?
Natuurlijk.
Alstublieft.
Uw rijbewijs?
Agent Moreau...
Hoort u mij? Over.
Stand-by.
Ik ben 10-6.
Over.
Het is 10-18. Over.
Blijf in uw voertuig.
Let op uw snelheid.
De wegen zijn glad.
Een fijne dag nog.
Hij heeft hem laten gaan.
Cluzet.
Geen lokale politie op deze weg van hier tot de grens.
Ja, commandant.
We nemen een groot risico door hem nu niet te pakken.
Dat heb je al meerdere keren gezegd.
Weet je nog steeds zeker dat hij ons naar Suleiman leidt?
Ik weet niets zeker.
Je zag hetzelfde bericht als ik. Hij ontmoet iemand.
Iemand, maar niet Suleiman.
Als we de broer nu pakken, zou het uren
of dagen duren voor hij praatte. Nee.
Zo leidt hij ons terug naar z'n cel.
Of naar de plek van een aanslag die ze plannen.
Ja, het is een gok, maar...
Die moeten we nemen.
Ik heb liever een vogel in de hand.
Weet je wat 'islam' betekent?
'Onderwerping.' Dat willen ze.
We moeten buigen voor hun manier van leven.
Ze kunnen de pot op.
Dit land wordt van binnenuit overgenomen.
Het is niet eens meer Frans.
Als we hen binnen blijven laten,
geldt de sharia voor ons allemaal. Toch?
Wat is dat? Een rozenkrans?
Een tasbih.
Die gebruik ik als ik niet kan bidden
of als Allah me moet beheersen.
AL MNAJEER, SYRIË
Nog steeds geen nieuws over de locatie van 12 artsen en hulpverleners
die vorige maand verdwenen nabij Aleppo.
De artsen hoorden bij een internationale hulporganisatie
in Syrië om de slachtoffers te behandelen
van de voortdurende burgeroorlog.
Voorzichtig.
Vrede zij met je.
Ben je terug van je reizen?
Ja, ik ben terug.
Kunnen we elkaar onder vier ogen spreken?
Volg me.
Dr. Ryan, is er een vrouw in je leven?
Of een man?
Een vrouw.
We zijn nog niet uit geweest.
En jij?
Ik ben getrouwd geweest.
Meerdere keren.
- Hoe vaak is dat? - Vier keer.
Maar nu is het genoeg geweest.
Dat is het.
Die vrouw van je, vind je haar wel leuk?
Of is ze een afleiding?
Ik vind haar leuk.
Waar wacht je dan op?
Sms haar. Vraag haar mee uit.
Wat schrijf je?
Ik vraag: 'Hoe gaan de zaken?'
'Zaken'?
Wil je seks met die vrouw?
Wees zelfverzekerd, sexy, grappig.
Je bent een wolf, weet je nog?
Wat staat er?
'Ik denk aan je. Ik wil je weer zien. Snel iets drinken?'
Dat is een man met lef. Gefeliciteerd.
Bedankt.
Hopelijk vindt ze je niet eng.
Wat?
Amerikaanse vrouwen zijn anders dan Franse vrouwen.
Ze kunnen heel stijf zijn.
Ik denk aan je. Ik wil je weer zien. Snel iets drinken?
Sorry, ik wilde je niet laten schrikken.
Nee, hoor. Wat is er?
Die ebola-culturen zijn net uit het veld gekomen.
Van die nieuwe patiënt in Liberia.
Ik kijk er wel naar.
Ze denken dat 't een terugval is.
Daarom is er geen andere manier om eraan te komen.
Maar heeft hij nooit op een patiëntenlijst gestaan?
Ze denken dat hij de eerste keer niet zo ziek was.
Hij had het tegen niemand gezegd.
Ik weet niet of dat logisch is.
Ik kijk ook naar de glaasjes.
Geweldig.
Alles in orde?
Ja.
Er is een man
die voor mijn vader heeft gewerkt. Hij heeft me net mee uit gevraagd.
Is dat die man die in de helikopter werd opgehaald?
Hij heeft een gewone baan bij de regering.
Logistiek voor Buitenlandse Zaken. Ik weet het niet.
Hij is een soort type B of C.
Hoe is dat een probleem?
Dat is niet mijn norm.
Precies. Dit kan vooruitgang zijn.
Je hebt niet iemand nodig die op je lijkt.
Je bent nieuwsgierig. Ga met hem uit en dan zie je wel.
Heb je honger?
Ze is geen slechte kok voor een jezidi.
Over vrouwen gesproken, hoe is het met jouw vrouw?
Ik heb veel dingen gehoord.
Dat je vrouw je heeft verlaten
en dat je broer vermist wordt.
Wil je weten wat ik nog meer heb gehoord?
Dat je een burgerleger 'werft'.
En dat je sjiieten en salafisten hebt ingehuurd om je te helpen.
Vecht je nu samen met apostaten?
Dit kan ik niet toestaan.
Ik vraag niet om je toestemming.
Ik ben de leider.
Ik geef hier de bevelen en jij volgt.
Ja.
Maar dat was in het verleden.
Ik koop iets met mijn geld.
Gaat het?
Nagib.
Goed.
Rustig aan.
Nee.
Dacht je dat dit voor jou was?
Ik heb gehoord dat je mannen
al maanden niet meer worden betaald.
Dus ik moest wel hierheen komen
om dit recht te zetten.
Denk je dat je mijn mannen kunt kopen
met geld?
Je maakt een grap.
De enige grap hier ben jij.
Weg met hun wapens.
Geen zorgen.
Ik heb ook iets voor jou.
Ibrahim.
Zie je hem?
Het is te donker. Ik zie bijna niets.
Er ligt iets voor ons. Wat is dat? Een hotel?
Laat eens zien.
Een skiresort.
We hebben benzine en sigaretten nodig.
Cluzet, we stoppen voor brandstof.
Bekijk het skiresort.
We halen jullie wel in.
Ga.
Wees voorzichtig. Rustig aan.
Verraders.
Mijn broeders in God,
onze profeet
was eerlijk en bescheiden.
Hij was een goed voorbeeld voor ons.
Maar deze man
is nooit een goed voorbeeld voor jullie geweest.
Hij genoot van een luxe leven
en dacht nooit aan jullie belang.
In plaats van een goede herder te zijn
gedroeg hij zich als een wolf.
Hier krijg je spijt van.
Haal hem hier weg.
Leg hem bij de westerlingen.
Mijn broeders in God,
ik beloof jullie
dat we samen moeten werken
om de vijand te verslaan
en ons land terug te krijgen.
Dus als jullie me vertrouwen,
zweer ik dat
we allemaal onder het geloof van de islam zullen leven.
Wij allemaal.
Samen.
We creëren het grootste islamitische rijk.
Gaat hij dood?
Sorry. Ik weet het niet.
Weet je wat hij van ons wil?
Samir.
Wat doe je hier?
Ga terug naar je kamer.
Daniel, wat zei hij tegen je?
Heeft ze iets teruggestuurd?
Nee, nog niet.
Laat me raden. Dat is slecht.
Ze is toch arts?
Die hebben het druk.
Of ze is een idioot.
Ik had je wat teruggestuurd.
Je bent hem kwijt.
Wij zijn hem kwijt.
Dit is teamwerk. Jij zit ook in de auto.
Jij rijdt, dus jij bent hem kwijt.
Wat is dat?
Het skichalet.
Kijk.
Dat is zijn auto.
Leeg.
Ik vraag bij de receptie of iemand heeft ingecheckt.
Wacht.
De sporen zijn vers.
Hij heeft een andere auto genomen.
Ryan. Op de grond.
Laat je wapen vallen.
- Wat doe je? Volg hem. - Laat me even kijken.
Oké. Hé.
Hé.
Bel een ambulance.
Ga. Volg hem.
Luister naar me. Waar is de aanslag?
ANDREWS LUCHTMACHTBASIS - WASHINGTON D.C.
Ryan, neem het niet mee naar huis.
Gebruik seks of alcohol, maar ga er thuis niet over nadenken.
Cathy - 1 nieuw bericht
Ik denk aan je. Ik wil je weer zien. Snel iets drinken?
Graag.
Bel me als het moet. Ik kalmeer je wel.
Maar dan moet je het echt nodig hebben.
1 nieuw bericht - Jack
Veroordeel me niet. Mijn eerste keer krab.
Ik veroordeel je nu.
Kom op.
Alsof je 't meent.
- Lieve hemel. - In mijn oog.
- Sorry. - Ik heb het verdiend.
Ik ben blij dat we dit hebben gedaan.
Ik moest kiezen tussen jou of ebola-culturen, dus...
Het was de juiste keuze.
We zullen zien.
Inderdaad.
Gaat het?
Mijn glas is kapot.
We vragen een nieuw glas.
Nee, ik drink wel van de andere kant.
Nee, het is makkelijk. Kijk. Hé.
Wat zal het zijn?
Deze dame heeft bijna haar lip verwond
- aan het glas in je restaurant. - Het is oké.
Het spijt me. Ik haal een nieuw glas.
Wat voor restaurant is dit?
Pardon?
Wat voor restaurant is dit?
Misschien moet je maar ergens anders reserveren.
Ik dacht precies hetzelfde.
Jack, ik...
O, mijn god. Sterke handen.
Hij vergeet altijd de achterkant.
Wanneer heb je voor het laatst geslapen?
- Je ziet er vreselijk uit. - Bedankt.
Dit is Cathy, mijn date. Wees aardig.
Cathy, dit is Buster.
Aangenaam.
Ik zie nu al dat je te goed voor hem bent.
Ik haal een nieuw glas.
Wie is Buster?
Een oude vriend van mijn vader.
Ze werkten samen bij de politie in Baltimore.
Is je vader nu met pensioen?
Dat zou je kunnen zeggen. Hij is een tijd terug overleden.
O, het spijt me.
Nee, maak je geen zorgen.
Het was 't jaar voor ik ging studeren.
Lymfoom.
Deze plek roept veel herinneringen op.
Aan die bar dronk ik samen met hem mijn eerste biertje.
Dat was de avond dat ik mijn vriendin mijn beste vriend zag kussen.
- O, nee. - O, ja.
Billy Agner.
We zaten daar met zijn tweeën bier te drinken.
Hij zei bijna niets en toen
draaide hij zich opeens naar me toe en zei:
'Als je er klaar voor bent.'
Klaar waarvoor?
Om verder te gaan, denk ik.
Hij had gelijk. Dat deed ik ook. Uiteindelijk.
Het is een mooi verhaal.
Maar volgens mij ben je Billy niet vergeten.
Billy wie?
- Bedankt. - Dank je wel.
Dus wat doe je precies als logistiek medewerker bij Buitenlandse Zaken?
Wauw. Weet je dat nog?
- Dat weet ik nog. - Jakkes.
Het is
heel erg saai.
Probeer het.
Logistiek is...
Als onze mensen naar het buitenland gaan,
ambassadeurs of functionarissen, hebben ze
spullen nodig. Zoals
onderdak en meubels en computers en eten.
Ik zorg ervoor dat de juiste spullen in het juiste vliegtuig of schip zitten.
Veel manifesten en ontvangstbewijzen.
- Ontvangstbewijzen. - En manifesten.
Vergeet manifesten niet, want dat is pas echt spannend.
Ik zal de manifesten niet vergeten.
Ik zal het niet meer vragen.
Alsjeblieft.
Harde valuta is een ouderwets idee.
Je kijkt naar iemand die zijn tijd vooruit is.
Hier woon ik.
Ik heb genoten vanavond.
Als het mag, wil ik je nog eens bellen.
Dat mag. Of je mag nu mee naar boven komen.
Dat is waar.
Wat een mooi huis.
Ik heb duidelijk het verkeerde beroep gekozen.
- Proost. - Proost.
PARIJS, FRANKRIJK
We zijn hier bijeen ter ere van eerwaarde Joseph.
Als ik naar de gezichten hier kijk,
zie ik de impact die één man kan hebben op de wereld.
Het leven van eerwaarde Joseph was een voorbeeld van vroomheid
en opoffering
en onbaatzuchtigheid.
Waarlijk een voorbeeld voor ons allemaal.
Laat ons bidden
dat zijn ziel rust in vrede.
Onze Vader, die in de hemel zijt...
Activeren