ДЖЕК РАЙАН
ОВЕРНЬ-РОНА-АЛЬПЫ, ФРАНЦИЯ
Предъявите ваши права и документы, пожалуйста.
Конечно, месье.
Пожалуйста.
Ваши права?
Офицер Моро...
Ответьте, прием.
Подождите.
У меня 10-6.
Прием.
Сообщаем вам: код 10-18, прием.
Оставайтесь в машине.
Не превышайте скорость.
На дорогах гололед.
Хорошего вам дня, месье.
Так. Он его отпустил.
Клюзе.
Отзовите местную полицию с этой дороги отсюда и до границы.
Да, капитан.
Мы очень рискуем, не арестовывая этого парня прямо сейчас.
Вы это говорили. И не раз.
Вы всё еще уверены, что он приведет нас обратно к Сулейману?
Я не могу ни в чем быть уверенным.
Вы видели то же сообщение, что и я. Он должен с кем-то встретиться.
С кем-то, но не с Сулейманом.
Если мы возьмем брата сейчас, сколько нам понадобится времени?
Несколько часов, дней, чтобы заставить его заговорить? Нет.
А так он приведет нас к своей ячейке.
Или же приведет нас к месту теракта, который они планируют.
Да, это риск, но...
На него стоит пойти.
Я предпочитаю синицу в руках.
Вы знаете, что означает «ислам»?
«Подчинение». Вот чего они хотят.
Они хотят, чтобы мы поклонялись их образу жизни.
Я считаю, пошли они на хрен.
Эту страну захватывают изнутри.
Это уже даже не Франция.
И если мы не будем осторожными, если будем и дальше их впускать,
то мы все будем жить по шариату. Я прав?
Что это? Четки?
Это тасбих.
Я достаю их, когда не могу молиться
или когда мне нужно, чтобы Аллах даровал мне терпение.
АЛЬ-МАНАДЖИР, СИРИЯ
У нас всё еще нет новостей о местонахождении 12 врачей и волонтеров,
пропавших в прошлом месяце в окрестностях Алеппо.
Врачи были членами международной гуманитарной организации,
которая открыла медицинские пункты в Сирии в целях лечения жертв
гражданской войны, идущей в стране.
Осторожно!
Да пребудет с вами мир.
Ты вернулся из своего путешествия?
Да, я вернулся.
Мы можем поговорить где-нибудь наедине?
Иди за мной.
Д-р Райан, в вашей жизни есть женщина?
Или мужчина?
Женщина.
Ну, мы еще на самом деле не были на свидании.
А у вас есть кто-нибудь?
Я была замужем.
Пару раз.
- Пару раз - это сколько? - Четыре.
Но с меня хватит. Больше никаких браков.
Значит, хватит.
Эта ваша женщина - она вам действительно нравится?
Или это просто развлечение?
Она мне нравится.
Так чего вы ждете?
Напишите ей СМС. Пригласите на свидание.
Что пишете?
Просто спрашиваю: «Как дела?»
«Дела»?
Вы хотите заняться сексом с этой женщиной?
Будьте уверенным в себе, сексуальным, забавным.
Вы волк, помните?
Что там написано?
«Я думаю о тебе. Хочу снова тебя увидеть. Сходим выпить на днях?»
Вот это, я понимаю, смелый мужик! Поздравляю!
Спасибо.
Надеюсь, вы ее не напугали.
Что?
Американки отличаются от француженок.
Они бывают очень закомплексованными.
ВАШИНГТОН
Джек - Я думаю о тебе. Хочу снова тебя увидеть. Сходим выпить на днях?
- Привет. - Привет.
Извини, не хотела тебя пугать.
Ты меня не испугала. В чем дело?
Эти посевы Эболы только что были доставлены.
Их взяли у нового пациента из Либерии, которого недавно нашли.
Да. Я сейчас посмотрю.
Они думают, что это рецидив,
что объясняет, почему нет других возможностей отследить источник.
Но его не было в предыдущих списках пациентов, верно?
Они считают, что он не сильно болел в первый раз,
так что он никому не сказал.
Просто... Не знаю, имеет ли это смысл.
Я посмотрю и слайды тоже.
Отлично.
Всё в порядке?
Да.
Есть один парень,
который работал на моего отца. Он только что пригласил меня на свидание.
Это тот самый парень, которого увезли на вертолете?
У него самая обычная работа в правительстве,
он занимается логистикой в Госдепартаменте. Не знаю.
Он кажется таким спокойным, расслабленным, неэмоциональным человеком.
И почему это проблема?
Просто это не мой тип.
Вот именно. Возможно, это для тебя будет прогресс.
Тебе не нужен человек, в точности похожий на тебя.
Тебе любопытен этот парень - так сходи с ним на свидание. Посмотри, что будет.
Ты голоден?
Она неплохо готовит для езидки.
Кстати о женщинах: как твоя жена?
Я много чего слышал.
Слышал, что твоя жена тебя бросила,
а брат пропал.
Хочешь знать, что еще я слышал?
Что ты набираешь группировку.
И что ты привлек к себе на службу шиитов, саханитов и салафитов.
Ты теперь сражаешься плечом к плечу с вероотступниками?
Я тебе этого не позволю.
Я не прошу твоего разрешения.
Я лидер.
Приказы здесь отдаю я, а ты выполняешь.
Да.
Но это дело прошлого.
Я куплю кое-что за свои деньги.
С тобой всё хорошо?
Наджиб!
Хорошо.
Осторожно.
Нет-нет.
Ты думал, это для тебя?
Я слышал, что твои люди...
Не получают плату уже много месяцев.
Так что я сказал себе, что должен приехать сюда...
И исправить положение.
Ты думаешь, что сможешь купить верность моих людей...
За деньги?
Ты, должно быть, смеешься.
Единственный, кто здесь смешон, - это ты.
Заберите их оружие.
Не волнуйся.
У меня есть кое-что и для тебя.
Ибрагим.
Вы его видите?
Слишком темно, видимость отстойная.
Мы приближаемся к чему-то. Что это? Гостиница?
Дайте взглянуть.
Это лыжный курорт.
Нам нужно заправиться и купить сигарет.
Клюзе, мы заедем на заправку.
Проверь лыжный курорт.
Мы догоним.
Вперед!
Осторожно. Полегче.
Предатели!
Братья мои по вере,
наш пророк...
Был честным и скромным.
Он подал нам хороший пример.
Но этот человек...
Он никогда не был хорошим примером для вас.
Он наслаждался роскошью...
И никогда не заботился о ваших интересах.
Вместо того, чтобы быть хорошим пастырем...
Он вел себя как волк.
Ты об этом пожалеешь!
Уведите его.
Посадите его вместе с чужаками.
Братья мои по вере,
даю вам слово...
Мы должны быть едины...
Чтобы уничтожить врага...
И вернуть нам нашу землю.
Так что если вы доверитесь мне...
Я клянусь вам...
Мы все будем жить по вере ислама.
Все мы.
Вместе!
Мы создадим величайшую исламскую империю!
Он умрет?
Прости. Не знаю.
Ты знаешь, чего он хочет от нас?
Самир!
Что ты здесь делаешь?
Возвращайся к себе в комнату.
Дэниел, что он тебе сказал?
Она написала вам ответ?
Нет, еще нет.
Дайте угадаю. Это плохо.
Вы сказали, что она врач, верно?
Врачи - занятые люди.
Или же она дура.
Я бы написала вам ответ.
Вы его потеряли.
Мы его потеряли.
Эй, это же командная работа. Вы тоже сидите в этой машине.
Но за рулем - вы, так что это вы потеряли его.
Что это?
Лыжный курорт.
Смотрите.
Это его машина.
Никого.
Пойду поговорю с администратором. Посмотрю, не заселился ли кто.
Постойте.
Следы свежие.
Он пересел на другую машину.
Райан! Ложись!
Брось оружие!
- Что вы делаете? Бегите за ним! - Дайте я посмотрю.
Ладно. Эй!
Эй!
Вызовите скорую! Вызовите ско...
Бегите! Проследите за ним.
Послушай меня, где будет теракт?
БАЗА ВВС «ЭНДРЮС» ВАШИНГТОН
Райан, не надо зацикливаться на этих мыслях.
Сними девчонку, напейся. Не сиди дома наедине с этими мыслями.
Кэти 1 новое сообщение
Я думаю о тебе. Хочу снова тебя увидеть. Сходим выпить на днях?
С удовольствием.
Если тебе нужно будет позвонить мне, звони. Я тебя успокою.
Но звони, только если совсем будет худо.
1 новое сообщение Джек
Не осуждай меня. Это мой первый краб.
Я тебя осуждаю.
Ну же.
Вложи всю силу в удар.
- О боже! - Мне попало в глаз.
- Извини меня. - Да, что ж, я это заслужил.
Я очень рад, что мы встретились сегодня.
Выбор был между тобой и посевами Эболы, так что...
Думаю, ты сделала правильный выбор.
Посмотрим.
Верно, посмотрим.
Всё хорошо?
В моем стакане трещина.
Давай попросим другой.
Не стоит. Я могу пить с другой стороны.
Нет, это же так легко. Смотри. Можно вас?
Я могу вам помочь?
Да, надеюсь. Эта дама чуть не порезала губу
- о стакан в вашем ресторане. - Ничего страшного.
Мне очень жаль, мэм. Я принесу вам другой стакан.
Что у вас здесь за заведение?
Что, простите?
Я сказал - что у вас здесь за заведение?
Может, нам забронировать вам столик в другом месте?
Знаете что? Я думал как раз о том же.
Джек, я...
О боже! У этого парня медвежьи лапы.
Он вечно забывает про мою спину.
Когда ты последний раз спал?
- Ужасно выгладишь. - Спасибо.
Это Кэти, у нас свидание. Веди себя хорошо.
Кэти, это Бастер.
Очень приятно.
Я уже вижу, что вы слишком хороши для него.
Я поменяю вам стакан.
Кто такой Бастер?
Старый друг моего отца.
Они вместе служили в полиции в Балтиморе.
Твой отец сейчас на пенсии?
Можно и так сказать, да. Он умер много лет назад.
О, черт, мне очень жаль.
О нет. Прошу тебя. Не волнуйся насчет этого.
Он умер за год до того, как я поступил в колледж.
От лимфомы.
Это место связано со многими воспоминаниями.
Я впервые выпил пива с отцом вон у той барной стойки.
В тот вечер я увидел, как моя девушка целуется с моим лучшим другом.
- О нет. - О да.
Чертов Билли Агнер.
И мы двое сидели там и пили пиво.
Я помню, он почти ничего не говорил, а потом...
Он вдруг повернулся ко мне и сказал:
«Как только будешь готов».
Готов к чему?
К тому, чтобы забыть и идти дальше.
И он прав, я забыл. Ну, в конечном итоге.
Хорошая история.
Хотя я не уверена, что ты забыл Билли.
Какого еще Билли?
- Спасибо. - Большое спасибо.
Так чем именно занимается специалист по логистике в Госдепартаменте?
Ух ты? Ты правда запомнила?
- Я запомнила. - Ой.
Это...
Крайне скучно.
Испытай меня.
Логистика цепочек поставок - это...
Когда наши сотрудники отправляются за границу,
будь то послы или служащие Госдепартамента, им нужны...
Вещи. Например...
Жилье, мебель, компьютеры, продукты.
Я отвечаю за погрузку всего этого на нужный самолет или корабль.
Много работы с таможенными декларациями и квитанциями.
- Квитанции. - И таможенные декларации.
Не забудь декларации, потому что это на самом деле интересно.
Я не забуду декларации.
И больше спрашивать тоже не буду.
Вот.
Твердая валюта - это устаревшая идея.
Так что перед тобой парень, который опередил свое время.
Вот мой дом.
Я чудесно провел вечер,
и если ты не против, я хотел бы снова тебе позвонить.
Ты мог бы позвонить. Или ты мог бы зайти сейчас.
Это верно.
Ух ты!
У тебя очень красивый дом.
Я явно выбрал не ту профессию.
- За тебя. - За тебя.
ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ
Мы собрались здесь, чтобы почтить память отца Жозефа.
Глядя на всех, кто собрался здесь...
Можно с легкостью увидеть, как сильно один человек может повлиять на мир.
Жизнь отца Жозефа была примером благочестия...
Жертвенности...
И самоотверженности.
Он поистине был примером для всех нас.
Помолимся...
За то, чтобы его душа обрела вечный покой.
Отче наш, сущий на небесах...
Активировать