Tom Clancys Jack Ryan
AUVERGNE-RHÔNE-ALPERNA, FRANKRIKE
Får jag se körkort och registrering, tack?
Inga problem, sir.
Varsågod.
Ditt körkort?
Poliskonstapel Moreau...
Kom in.
Vänta.
Jag är på en 10-6.
Kom.
Det är en 10-8, kom.
Stanna i bilen.
Kör försiktigt.
Det är halt.
Ha en trevlig dag, sir.
Okej. Han lät honom köra.
Cluzet.
Håll lokalpolisen borta från vägen härifrån och till gränsen.
Ja, kapten.
Vi tar en stor risk som inte griper honom direkt.
Det har du sagt. Flera gånger.
Är du ännu säker på att han kommer att leda oss till Suleiman?
Jag kan inte vara säker på nånting.
Du såg meddelandet. Han ska träffa nån.
Nån, men inte Suleiman.
Om vi tog brodern nu, skulle det ta timmar,
dagar att få honom att prata? Nej.
På det här sättet leder han oss tillbaka till sin grupp.
Eller så leder han oss till en plats där de planerar en attack.
Ja, det är ett vågspel, men...
det är värt risken.
Jag föredrar "en fågel i handen".
Vet du vad "islam" betyder?
"Undergivenhet." Det är vad de vill.
De vill att vi böjer oss för deras livsstil.
Jag säger i helvete heller.
Det här landet tas över från insidan.
Det är inte ens franskt längre.
Och om vi inte är försiktiga, om vi fortsätter släppa in dem,
blir det Sharia för oss alla. Eller hur?
Vad är det? Ett radband?
Det är en tasbih.
Jag använder den när jag inte kan be,
eller när jag vill att Allah ska ge mig behärskning.
AL MNAJEER, SYRIEN
Ännu inga uppgifter om var de 12 läkare och hjälparbetare befinner sig,
som försvann nära Aleppo förra månaden.
Läkarna var med i en multinationell hjälporganisation
i Syrien för att ordna med sjukvårdsstationer för att behandla offer
i det pågående inbördeskriget.
Försiktigt!
Frid vare med dig.
Har du återvänt från dina resor?
Ja, jag är tillbaka.
Kan vi prata privat nånstans?
Följ med.
Så, dr Ryan, har du en kvinna i ditt liv?
Eller en man?
En kvinna.
Vi har inte varit ut på en dejt än.
Hur är det med dig?
Jag har varit gift.
Några gånger.
- Hur många gånger? - Fyra.
Men nu får det vara nog för mig.
Nu är det slut.
Gillar du den där kvinnan?
Eller är hon bara en distraktion?
Jag gillar henne.
Vad väntar du på?
Sms: a henne. Bjud ut henne.
Vad skriver du?
Jag frågar bara hur det är.
"Hur det är"?
Vill du ha sex med den här kvinnan?
Var självsäker, sexig, rolig.
Du är en varg, glöm inte det.
Vad står det?
"Jag har tänkt på dig. Jag vill ses igen. Drinkar snart?"
Det är en man med stake! Gratulerar!
Tack.
Förhoppningsvis tycker hon inte att du är läskig.
Va?
Amerikanska kvinnor är annorlunda än franska.
De kan vara mycket stela.
Jack - Jag har tänkt på dig. Jag vill ses igen. Drinkar snart?
- Hej. - Hej.
Jag menade inte att skrämma dig.
Det gjorde du inte. Hur är det?
Ebolaodlingarna kom in från fältet.
Från den nyupptäckta patienten i Liberia.
Ja. Jag ska ta en titt.
De tror att det är ett återfall,
vilket skulle förklara varför det inte finns nåt annat sätt att hitta källan.
Men han dök väl inte upp på några tidigare patientlistor?
De tror att han inte var så sjuk första gången,
så han sa inget till nån.
Jag vet inte om det verkar logiskt.
Jag ska titta på odlingarna också.
Bra.
Är allting bra?
Ja.
Det är en kille,
han har jobbat för pappa. Han har bjudit ut mig.
Är det killen som hämtades med helikopter?
Han har ett vanligt jobb för regeringen
där han jobbar med logistik på utrikesdepartementet. Jag vet inte.
Han är som en typ B-eller C-kille.
Varför är det ett problem?
Det är inte min norm.
Precis. Det kan vara framsteg.
Du behöver inte nån som är precis som du.
Du är nyfiken på honom, så dejta honom. Se vad som händer.
Är du hungrig?
Hon är ingen dålig kock för att vara yazidier.
På tal om kvinnor, hur är det med din fru?
Jag har hört mycket.
Att din fru lämnade dig
och att din bror är försvunnen.
Vill du veta vad mer jag har hört?
Att du har "rekryterat" en milis.
Och att du har värvat shia, sahani och salafister att gå med dig.
Strider du sida vid sida med avfälliga nu?
Jag tillåter inte det här.
Jag ber inte om lov.
Jag är ledaren.
Jag ger order här och du följer.
Ja.
Men det var förr.
Jag köper nåt för mina pengar.
Mår du bra?
Nagib!
Okej.
Försiktigt.
Nej, nej.
Trodde du att det var till dig?
Jag har hört att dina mannar...
inte fått betalt på månader.
Så jag tänkte att jag skulle komma hit...
för att fixa det.
Tror du att du kan köpa mina mannars lojalitet
med pengar?
Du måste skämta.
Det enda skämtet här är du.
Ta bort deras vapen.
Var inte orolig.
Jag har nåt till dig också.
Ibrahim.
Ser du honom?
Det är för mörkt, sikten suger.
Det är nåt där framme. Vad är det? Ett hotell?
Låt mig se.
Det är en skidort.
Vi behöver bensin och cigaretter.
Cluzet, vi stannar för att tanka.
Tittar på skidorten.
Vi hinner ifatt.
Gå!
Försiktigt.
Förrädare!
Mina bröder i Gud,
vår profet...
var ärlig och ödmjuk.
Han var en god förebild.
Men den här mannen...
han var aldrig en god förebild.
Han njöt av livets goda
och brydde sig inte om er.
Istället för att vara en god herde,
uppförde han sig som en varg.
Du får ångra det!
För bort honom.
Placera honom med västerlänningarna.
Mina bröder i Gud,
jag lovar er
att vi ska vara enade
för att besegra fienden
och få tillbaka vårt land.
Så om ni ger mig er tillit,
lovar jag er
att vi alla kommer att leva under samma tro, islam.
Allihop.
Tillsammans!
Vi ska skapa det största islamiska imperiet!
Kommer han att dö?
Jag vet inte.
Vet du vad han vill oss?
Samir!
Vad gör du här?
Gå tillbaka till ditt rum.
Daniel, vad sa han till dig?
Har hon messat dig?
Nej, inte ännu.
Låt mig gissa. Det är illa.
Du sa att hon är läkare, eller hur?
Läkare är upptagna.
Eller så är hon en idiot.
Jag skulle ha messat tillbaka.
Du tappade honom.
Vi tappade bort honom.
Det här är ett lagarbete. Du är också i bilen.
Det är du som kör, så det var du som tappade bort honom.
Vad är det där?
Skidstugan.
Titta.
Det är hans bil.
Tomt.
Jag ska prata med receptionisten. Höra om nån har checkat in.
Vänta.
Spåren är färska.
Han har bytt bil.
Ryan! Ner!
Släpp vapnet!
- Vad gör du? Gå! Följ honom! - Låt mig se först.
Okej. Hallå!
Hallå!
Ring en ambulans!
Gå! Följ honom.
Hör på, var är attacken?
ANDREWS LUFTFARTSBAS WASHINGTON D.C.
Ryan, tänk inte mer på det.
Ha sex, bli full. Åk bara inte hem och tänk.
Cathy 1 nytt meddelande
Jag har tänkt på dig. Jag vill ses igen. Drinkar snart?
Gärna.
Om du måste ringa mig, gör det. Jag kan lugna dig.
Men det är bäst att du verkligen behöver ringa.
1 nytt meddelande Jack
Döm mig inte. Det är min första krabba.
Jag dömer dig just nu.
Kom igen.
Som om du menar det.
- Hoppsan! - Det var rakt i ögat.
- Förlåt. - Jag förtjänade det.
Jag är glad att vi gjorde det här.
Det var antingen du eller ebolaodlingar, så...
Jag tycker att du valde rätt.
Vi får se.
Mår du bra?
Mitt glas har ett hack.
Vi tar in ett annat.
Det gör inget. Jag kan dricka från andra sidan.
Nej, det är enkelt. Titta.
Kan jag hjälpa er?
Jag hoppas det. För den här kvinnan skar sig nästan i läppen
- på ett glas i er restaurang. - Det gör absolut ingenting.
Jag beklagar, ma'am. Jag hämtar ett annat.
Vad är det här för inrättning?
Ursäkta?
Jag sa, vad är det här för inrättning?
Kanske vi borde skaffa reservationer åt er på ett annat ställe.
Vet du vad? Jag tänkte exakt samma sak.
Jack, jag...
Herregud! Vilka björnlabbar han har.
Glömmer alltid ryggen.
När sov du sist?
- Du ser hemsk ut. - Tack.
Det här är Cathy, min dejt. Var snäll.
Cathy, det här är Buster.
Trevligt att träffas.
Du är för bra för honom, det ser jag redan.
Jag hämtar glaset.
Vem är Buster?
En gammal vän till min pappa.
De var poliser tillsammans i Baltimore.
Är din pappa pensionerad?
Det kan man säga. Han dog för ett tag sen.
Åh, nej, jag beklagar.
Snälla du, det gör inget.
Det var året innan jag började på college.
Lymfom.
Det här stället ger mig många minnen.
Jag drack min första öl med honom vid den där baren.
För det var kvällen jag såg min flickvän kyssa min bästa vän.
- Åh, nej. - Javisst.
Billy jävla Agner.
Vi satt där och drack öl.
Jag minns att han knappt sa nåt och sen...
plötsligt vände han sig mot mig och sa:
"När du är redo."
Redo för vadå?
Att gå vidare, antar jag.
Och han hade rätt, det gjorde jag. Till slut.
Det är en fin historia.
Men jag är inte säker på att du gick vidare från Billy.
Billy vem då?
- Tack. - Tack så mycket.
Vad gör en logistiker för leverantörskedjor?
Oj! Kom du faktiskt ihåg det?
- Jag kom ihåg det. - Äsch.
Det är...
extremt tråkigt.
Testa mig.
Leverantörskedjor, det är...
När vår personal åker utomlands,
ambassadörer, eller tjänstemän, då behöver de...
saker. Som...
boende och möbler och datorer och mat.
Jag är den som ser till att rätt saker hamnar på rätt flyg eller fartyg.
Det är bara en massa manifest och kvitton.
- Kvitton. - Och manifest.
Kom ihåg manifesten, för det är det som är spännande.
Jag ska inte glömma manifesten.
Jag frågar inte igen heller.
Där ser man.
Hårdvaluta är en föråldrad idé.
Så du ser på en man som är före i tiden.
Här bor jag.
Jag hade en riktigt fin kväll
och om det är okej vill jag gärna ringa dig igen.
Det kan du göra. Eller så kan du följa med upp nu.
Det är ju sant.
Oj!
Vilket fint ställe.
Jag valde tydligen fel yrke.
- Skål. - Skål.
PARIS, FRANKRIKE
Vi har samlats för att fira Fader Josephs liv.
När jag ser de många ansiktena framför mig
är det lätt att se vilket intryck en människa kan göra i världen.
Fader Josephs liv var ett exempel på hängivenhet
och uppoffring
och osjälviskhet.
Verkligen en förebild för oss alla.
Låt oss be
för hans själ att vila i den eviga friden.
Fader vår som är i himmelen...
Aktivera