1
00:00:07,466 --> 00:00:09,844
Tom Clancys Jack Ryan

2
00:00:27,027 --> 00:00:29,655
AUVERGNE-RHÔNE-ALPERNA, FRANKRIKE

3
00:00:56,223 --> 00:00:58,642
Får jag se körkort och registrering, tack?

4
00:00:59,310 --> 00:01:00,936
Inga problem, sir.

5
00:01:10,529 --> 00:01:11,489
Varsågod.

6
00:01:16,660 --> 00:01:18,078
Ditt körkort?

7
00:01:20,331 --> 00:01:21,665
Poliskonstapel Moreau...

8
00:01:21,749 --> 00:01:22,583
Kom in.

9
00:01:23,334 --> 00:01:24,668
Vänta.

10
00:01:24,752 --> 00:01:26,170
Jag är på en 10-6.

11
00:01:26,420 --> 00:01:27,254
Kom.

12
00:01:27,713 --> 00:01:29,548
Det är en 10-8, kom.

13
00:01:31,175 --> 00:01:32,676
Stanna i bilen.

14
00:02:06,961 --> 00:02:08,170
Kör försiktigt.

15
00:02:08,921 --> 00:02:11,465
Det är halt.

16
00:02:15,261 --> 00:02:16,554
Ha en trevlig dag, sir.

17
00:02:41,829 --> 00:02:44,540
Okej. Han lät honom köra.

18
00:02:46,584 --> 00:02:47,960
Cluzet.

19
00:02:48,043 --> 00:02:50,796
Håll lokalpolisen borta från vägen
härifrån och till gränsen.

20
00:02:50,880 --> 00:02:52,256
Ja, kapten.

21
00:02:53,465 --> 00:02:56,218
Vi tar en stor risk
som inte griper honom direkt.

22
00:02:56,302 --> 00:02:59,138
Det har du sagt. Flera gånger.

23
00:02:59,388 --> 00:03:02,641
Är du ännu säker på att han
kommer att leda oss till Suleiman?

24
00:03:03,684 --> 00:03:05,561
Jag kan inte vara säker på nånting.

25
00:03:05,644 --> 00:03:08,898
Du såg meddelandet. Han ska träffa nån.

26
00:03:09,023 --> 00:03:11,358
Nån, men inte Suleiman.

27
00:03:11,442 --> 00:03:14,278
Om vi tog brodern nu,
skulle det ta timmar,

28
00:03:14,361 --> 00:03:17,156
dagar att få honom att prata? Nej.

29
00:03:17,573 --> 00:03:19,408
På det här sättet leder han oss
tillbaka till sin grupp.

30
00:03:19,491 --> 00:03:21,869
Eller så leder han oss till en plats
där de planerar en attack.

31
00:03:21,952 --> 00:03:23,621
Ja, det är ett vågspel, men...

32
00:03:24,413 --> 00:03:25,581
det är värt risken.

33
00:03:25,664 --> 00:03:26,790
Jag föredrar "en fågel i handen".

34
00:03:37,509 --> 00:03:40,179
Vet du vad "islam" betyder?

35
00:03:40,262 --> 00:03:43,057
"Undergivenhet." Det är vad de vill.

36
00:03:43,891 --> 00:03:46,310
De vill att vi böjer oss
för deras livsstil.

37
00:03:46,977 --> 00:03:48,312
Jag säger i helvete heller.

38
00:03:48,938 --> 00:03:51,982
Det här landet tas över från insidan.

39
00:03:53,025 --> 00:03:54,818
Det är inte ens franskt längre.

40
00:03:55,402 --> 00:03:59,239
Och om vi inte är försiktiga,
om vi fortsätter släppa in dem,

41
00:04:00,074 --> 00:04:02,493
blir det Sharia för oss alla. Eller hur?

42
00:04:04,495 --> 00:04:06,914
Vad är det? Ett radband?

43
00:04:08,958 --> 00:04:10,459
Det är en tasbih.

44
00:04:11,502 --> 00:04:14,880
Jag använder den när jag inte kan be,

45
00:04:15,756 --> 00:04:18,926
eller när jag vill att Allah
ska ge mig behärskning.

46
00:04:24,515 --> 00:04:27,810
AL MNAJEER, SYRIEN

47
00:04:27,935 --> 00:04:32,106
Ännu inga uppgifter om var de
12 läkare och hjälparbetare befinner sig,

48
00:04:32,189 --> 00:04:34,566
som försvann nära Aleppo förra månaden.

49
00:04:34,650 --> 00:04:37,945
Läkarna var med i
en multinationell hjälporganisation

50
00:04:38,028 --> 00:04:41,740
i Syrien för att ordna med
sjukvårdsstationer för att behandla offer

51
00:04:41,824 --> 00:04:44,118
i det pågående inbördeskriget.

52
00:06:06,033 --> 00:06:07,117
Försiktigt!

53
00:06:24,426 --> 00:06:26,053
Frid vare med dig.

54
00:06:28,097 --> 00:06:30,265
Har du återvänt från dina resor?

55
00:06:30,974 --> 00:06:32,684
Ja, jag är tillbaka.

56
00:06:40,651 --> 00:06:43,070
Kan vi prata privat nånstans?

57
00:06:43,987 --> 00:06:45,030
Följ med.

58
00:07:10,347 --> 00:07:13,976
Så, dr Ryan, har du en kvinna i ditt liv?

59
00:07:14,059 --> 00:07:15,185
Eller en man?

60
00:07:17,146 --> 00:07:18,272
En kvinna.

61
00:07:19,731 --> 00:07:22,359
Vi har inte varit ut på en dejt än.

62
00:07:23,026 --> 00:07:24,319
Hur är det med dig?

63
00:07:24,403 --> 00:07:25,821
Jag har varit gift.

64
00:07:25,904 --> 00:07:27,197
Några gånger.

65
00:07:27,489 --> 00:07:29,449
- Hur många gånger?
- Fyra.

66
00:07:30,325 --> 00:07:32,703
Men nu får det vara nog för mig.

67
00:07:33,620 --> 00:07:34,621
Nu är det slut.

68
00:07:37,499 --> 00:07:40,210
Gillar du den där kvinnan?

69
00:07:40,294 --> 00:07:42,713
Eller är hon bara en distraktion?

70
00:07:43,589 --> 00:07:44,673
Jag gillar henne.

71
00:07:45,174 --> 00:07:46,717
Vad väntar du på?

72
00:07:47,551 --> 00:07:49,803
Sms: a henne. Bjud ut henne.

73
00:07:56,518 --> 00:07:58,187
Vad skriver du?

74
00:07:59,146 --> 00:08:00,689
Jag frågar bara hur det är.

75
00:08:00,772 --> 00:08:01,940
"Hur det är"?

76
00:08:02,608 --> 00:08:04,484
Vill du ha sex med den här kvinnan?

77
00:08:04,568 --> 00:08:07,362
Var självsäker, sexig, rolig.

78
00:08:07,446 --> 00:08:09,698
Du är en varg, glöm inte det.

79
00:08:15,037 --> 00:08:16,288
Vad står det?

80
00:08:16,830 --> 00:08:20,292
"Jag har tänkt på dig.
Jag vill ses igen. Drinkar snart?"

81
00:08:20,876 --> 00:08:24,504
Det är en man med stake! Gratulerar!

82
00:08:24,588 --> 00:08:25,672
Tack.

83
00:08:27,549 --> 00:08:29,760
Förhoppningsvis tycker hon inte
att du är läskig.

84
00:08:29,843 --> 00:08:31,094
Va?

85
00:08:31,428 --> 00:08:34,014
Amerikanska kvinnor är annorlunda
än franska.

86
00:08:34,097 --> 00:08:35,599
De kan vara mycket stela.

87
00:09:15,097 --> 00:09:17,099
Jack - Jag har tänkt på dig.
Jag vill ses igen. Drinkar snart?

88
00:09:18,308 --> 00:09:20,227
- Hej.
- Hej.

89
00:09:20,727 --> 00:09:22,271
Jag menade inte att skrämma dig.

90
00:09:22,354 --> 00:09:25,065
Det gjorde du inte. Hur är det?

91
00:09:25,607 --> 00:09:28,318
Ebolaodlingarna kom in från fältet.

92
00:09:28,402 --> 00:09:30,779
Från den nyupptäckta patienten i Liberia.

93
00:09:30,862 --> 00:09:32,447
Ja. Jag ska ta en titt.

94
00:09:33,365 --> 00:09:35,033
De tror att det är ett återfall,

95
00:09:35,117 --> 00:09:37,619
vilket skulle förklara varför det inte
finns nåt annat sätt att hitta källan.

96
00:09:37,703 --> 00:09:40,831
Men han dök väl inte upp
på några tidigare patientlistor?

97
00:09:40,956 --> 00:09:43,375
De tror att han inte var så sjuk
första gången,

98
00:09:43,458 --> 00:09:45,252
så han sa inget till nån.

99
00:09:45,460 --> 00:09:47,713
Jag vet inte om det verkar logiskt.

100
00:09:50,257 --> 00:09:52,259
Jag ska titta på odlingarna också.

101
00:09:52,342 --> 00:09:53,593
Bra.

102
00:09:54,845 --> 00:09:55,887
Är allting bra?

103
00:09:58,348 --> 00:09:59,599
Ja.

104
00:10:01,852 --> 00:10:03,353
Det är en kille,

105
00:10:04,062 --> 00:10:07,607
han har jobbat för pappa.
Han har bjudit ut mig.

106
00:10:09,276 --> 00:10:11,987
Är det killen som hämtades med helikopter?

107
00:10:12,070 --> 00:10:15,032
Han har ett vanligt jobb för regeringen

108
00:10:15,115 --> 00:10:18,410
där han jobbar med logistik
på utrikesdepartementet. Jag vet inte.

109
00:10:21,121 --> 00:10:25,542
Han är som en typ B-eller C-kille.

110
00:10:25,834 --> 00:10:27,252
Varför är det ett problem?

111
00:10:27,336 --> 00:10:28,670
Det är inte min norm.

112
00:10:28,754 --> 00:10:30,964
Precis. Det kan vara framsteg.

113
00:10:33,300 --> 00:10:35,802
Du behöver inte nån som är precis som du.

114
00:10:36,720 --> 00:10:39,931
Du är nyfiken på honom,
så dejta honom. Se vad som händer.

115
00:10:50,442 --> 00:10:51,902
Är du hungrig?

116
00:10:52,903 --> 00:10:55,947
Hon är ingen dålig kock
för att vara yazidier.

117
00:11:02,746 --> 00:11:06,666
På tal om kvinnor, hur är det med din fru?

118
00:11:08,085 --> 00:11:10,128
Jag har hört mycket.

119
00:11:10,545 --> 00:11:12,381
Att din fru lämnade dig

120
00:11:13,006 --> 00:11:15,175
och att din bror är försvunnen.

121
00:11:16,385 --> 00:11:18,553
Vill du veta vad mer jag har hört?

122
00:11:20,138 --> 00:11:22,099
Att du har "rekryterat" en milis.

123
00:11:22,808 --> 00:11:28,063
Och att du har värvat shia,
sahani och salafister att gå med dig.

124
00:11:29,481 --> 00:11:33,276
Strider du sida vid sida med avfälliga nu?

125
00:11:36,071 --> 00:11:37,614
Jag tillåter inte det här.

126
00:11:41,493 --> 00:11:43,328
Jag ber inte om lov.

127
00:11:46,248 --> 00:11:47,833
Jag är ledaren.

128
00:11:47,916 --> 00:11:51,753
Jag ger order här och du följer.

129
00:11:53,130 --> 00:11:53,964
Ja.

130
00:11:55,257 --> 00:11:56,842
Men det var förr.

131
00:12:11,982 --> 00:12:14,151
Jag köper nåt för mina pengar.

132
00:13:00,030 --> 00:13:00,864
Mår du bra?

133
00:13:03,283 --> 00:13:04,242
Nagib!

134
00:13:14,085 --> 00:13:15,587
Okej.

135
00:13:16,505 --> 00:13:17,547
Försiktigt.

136
00:13:28,433 --> 00:13:30,185
Nej, nej.

137
00:13:30,852 --> 00:13:33,730
Trodde du att det var till dig?

138
00:13:34,648 --> 00:13:36,483
Jag har hört att dina mannar...

139
00:13:37,067 --> 00:13:40,570
inte fått betalt på månader.

140
00:13:44,533 --> 00:13:47,452
Så jag tänkte att jag skulle komma hit...

141
00:13:48,745 --> 00:13:50,539
för att fixa det.

142
00:13:55,085 --> 00:13:57,295
Tror du att du kan
köpa mina mannars lojalitet

143
00:13:58,046 --> 00:13:59,047
med pengar?

144
00:13:59,673 --> 00:14:00,674
Du måste skämta.

145
00:14:03,635 --> 00:14:05,345
Det enda skämtet här är du.

146
00:14:05,929 --> 00:14:07,514
Ta bort deras vapen.

147
00:14:32,205 --> 00:14:33,999
Var inte orolig.

148
00:14:34,457 --> 00:14:37,043
Jag har nåt till dig också.

149
00:14:40,046 --> 00:14:41,548
Ibrahim.

150
00:14:52,559 --> 00:14:53,810
Ser du honom?

151
00:14:54,477 --> 00:14:56,396
Det är för mörkt, sikten suger.

152
00:14:59,816 --> 00:15:02,319
Det är nåt där framme.
Vad är det? Ett hotell?

153
00:15:03,361 --> 00:15:04,404
Låt mig se.

154
00:15:05,655 --> 00:15:06,865
Det är en skidort.

155
00:15:11,703 --> 00:15:13,496
Vi behöver bensin och cigaretter.

156
00:15:16,791 --> 00:15:19,586
Cluzet, vi stannar för att tanka.

157
00:15:19,669 --> 00:15:21,254
Tittar på skidorten.

158
00:15:21,379 --> 00:15:23,214
Vi hinner ifatt.

159
00:15:52,160 --> 00:15:53,203
Gå!

160
00:15:54,329 --> 00:15:55,997
Försiktigt.

161
00:16:28,530 --> 00:16:29,364
Förrädare!

162
00:16:41,918 --> 00:16:43,628
Mina bröder i Gud,

163
00:16:44,462 --> 00:16:46,548
vår profet...

164
00:16:47,507 --> 00:16:49,634
var ärlig och ödmjuk.

165
00:16:50,510 --> 00:16:52,679
Han var en god förebild.

166
00:16:52,846 --> 00:16:54,597
Men den här mannen...

167
00:16:57,517 --> 00:17:01,104
han var aldrig en god förebild.

168
00:17:01,730 --> 00:17:05,400
Han njöt av livets goda

169
00:17:05,483 --> 00:17:08,737
och brydde sig inte om er.

170
00:17:09,195 --> 00:17:13,366
Istället för att vara en god herde,

171
00:17:14,617 --> 00:17:16,453
uppförde han sig som en varg.

172
00:17:29,549 --> 00:17:30,633
Du får ångra det!

173
00:17:43,062 --> 00:17:44,606
För bort honom.

174
00:17:48,526 --> 00:17:50,695
Placera honom med västerlänningarna.

175
00:18:00,038 --> 00:18:01,831
Mina bröder i Gud,

176
00:18:03,374 --> 00:18:04,417
jag lovar er

177
00:18:07,003 --> 00:18:10,048
att vi ska vara enade

178
00:18:11,716 --> 00:18:14,469
för att besegra fienden

179
00:18:14,969 --> 00:18:18,306
och få tillbaka vårt land.

180
00:18:19,098 --> 00:18:21,935
Så om ni ger mig er tillit,

181
00:18:22,143 --> 00:18:24,312
lovar jag er

182
00:18:24,395 --> 00:18:27,607
att vi alla kommer att leva
under samma tro, islam.

183
00:18:29,025 --> 00:18:31,027
Allihop.

184
00:18:32,987 --> 00:18:34,030
Tillsammans!

185
00:18:38,743 --> 00:18:41,120
Vi ska skapa
det största islamiska imperiet!

186
00:19:31,421 --> 00:19:32,922
Kommer han att dö?

187
00:19:33,882 --> 00:19:36,885
Jag vet inte.

188
00:19:41,681 --> 00:19:45,143
Vet du vad han vill oss?

189
00:19:47,270 --> 00:19:48,104
Samir!

190
00:19:50,023 --> 00:19:51,232
Vad gör du här?

191
00:19:51,733 --> 00:19:52,817
Gå tillbaka till ditt rum.

192
00:20:05,747 --> 00:20:07,957
Daniel, vad sa han till dig?

193
00:20:26,267 --> 00:20:27,477
Har hon messat dig?

194
00:20:28,645 --> 00:20:29,771
Nej, inte ännu.

195
00:20:30,438 --> 00:20:31,731
Låt mig gissa. Det är illa.

196
00:20:32,148 --> 00:20:33,733
Du sa att hon är läkare, eller hur?

197
00:20:34,484 --> 00:20:35,693
Läkare är upptagna.

198
00:20:36,736 --> 00:20:37,862
Eller så är hon en idiot.

199
00:20:39,030 --> 00:20:40,531
Jag skulle ha messat tillbaka.

200
00:21:01,678 --> 00:21:02,553
Du tappade honom.

201
00:21:02,929 --> 00:21:04,347
Vi tappade bort honom.

202
00:21:04,847 --> 00:21:07,350
Det här är ett lagarbete.
Du är också i bilen.

203
00:21:07,433 --> 00:21:09,602
Det är du som kör,
så det var du som tappade bort honom.

204
00:21:11,771 --> 00:21:12,939
Vad är det där?

205
00:21:13,314 --> 00:21:14,691
Skidstugan.

206
00:21:16,109 --> 00:21:17,151
Titta.

207
00:21:18,778 --> 00:21:19,946
Det är hans bil.

208
00:21:57,442 --> 00:21:58,276
Tomt.

209
00:22:00,570 --> 00:22:03,948
Jag ska prata med receptionisten.
Höra om nån har checkat in.

210
00:22:04,824 --> 00:22:05,950
Vänta.

211
00:22:14,917 --> 00:22:16,377
Spåren är färska.

212
00:22:18,212 --> 00:22:19,756
Han har bytt bil.

213
00:23:23,694 --> 00:23:24,695
Ryan! Ner!

214
00:23:32,120 --> 00:23:33,121
Släpp vapnet!

215
00:24:36,767 --> 00:24:39,187
- Vad gör du? Gå! Följ honom!
- Låt mig se först.

216
00:24:40,021 --> 00:24:42,148
Okej. Hallå!

217
00:24:42,857 --> 00:24:44,025
Hallå!

218
00:24:44,525 --> 00:24:47,153
Ring en ambulans!

219
00:24:48,779 --> 00:24:50,323
Gå! Följ honom.

220
00:27:22,975 --> 00:27:26,187
Hör på, var är attacken?

221
00:28:58,946 --> 00:29:01,073
ANDREWS LUFTFARTSBAS
WASHINGTON D.C.

222
00:29:30,978 --> 00:29:33,564
Ryan, tänk inte mer på det.

223
00:29:34,607 --> 00:29:37,526
Ha sex, bli full.
Åk bara inte hem och tänk.

224
00:29:46,577 --> 00:29:47,411
Cathy 1 nytt meddelande

225
00:29:47,495 --> 00:29:49,497
Jag har tänkt på dig.
Jag vill ses igen. Drinkar snart?

226
00:29:49,580 --> 00:29:50,581
Gärna.

227
00:30:00,090 --> 00:30:03,135
Om du måste ringa mig, gör det.
Jag kan lugna dig.

228
00:30:03,636 --> 00:30:05,679
Men det är bäst
att du verkligen behöver ringa.

229
00:30:24,281 --> 00:30:25,199
1 nytt meddelande Jack

230
00:30:29,537 --> 00:30:31,705
Döm mig inte. Det är min första krabba.

231
00:30:31,789 --> 00:30:33,165
Jag dömer dig just nu.

232
00:30:34,083 --> 00:30:35,000
Kom igen.

233
00:30:37,044 --> 00:30:37,962
Som om du menar det.

234
00:30:40,214 --> 00:30:41,799
- Hoppsan!
- Det var rakt i ögat.

235
00:30:41,882 --> 00:30:43,801
- Förlåt.
- Jag förtjänade det.

236
00:30:45,719 --> 00:30:47,972
Jag är glad att vi gjorde det här.

237
00:30:48,055 --> 00:30:51,642
Det var antingen du
eller ebolaodlingar, så...

238
00:30:52,601 --> 00:30:53,811
Jag tycker att du valde rätt.

239
00:30:55,729 --> 00:30:56,814
Vi får se.

240
00:30:56,897 --> 00:30:57,898
Vi får se.

241
00:30:59,775 --> 00:31:00,651
Mår du bra?

242
00:31:00,734 --> 00:31:02,069
Mitt glas har ett hack.

243
00:31:02,570 --> 00:31:03,654
Vi tar in ett annat.

244
00:31:04,613 --> 00:31:06,031
Det gör inget.
Jag kan dricka från andra sidan.

245
00:31:06,115 --> 00:31:08,033
Nej, det är enkelt. Titta.

246
00:31:12,121 --> 00:31:13,080
Kan jag hjälpa er?

247
00:31:13,163 --> 00:31:15,541
Jag hoppas det. För den här kvinnan
skar sig nästan i läppen

248
00:31:15,624 --> 00:31:17,793
- på ett glas i er restaurang.
- Det gör absolut ingenting.

249
00:31:17,876 --> 00:31:19,837
Jag beklagar, ma'am. Jag hämtar ett annat.

250
00:31:19,962 --> 00:31:21,755
Vad är det här för inrättning?

251
00:31:22,172 --> 00:31:23,048
Ursäkta?

252
00:31:23,340 --> 00:31:25,843
Jag sa, vad är det här för inrättning?

253
00:31:27,761 --> 00:31:30,431
Kanske vi borde skaffa reservationer
åt er på ett annat ställe.

254
00:31:30,514 --> 00:31:32,683
Vet du vad? Jag tänkte exakt samma sak.

255
00:31:32,766 --> 00:31:33,809
Jack, jag...

256
00:31:38,856 --> 00:31:41,358
Herregud! Vilka björnlabbar han har.

257
00:31:41,442 --> 00:31:42,776
Glömmer alltid ryggen.

258
00:31:42,860 --> 00:31:44,153
När sov du sist?

259
00:31:44,236 --> 00:31:45,863
- Du ser hemsk ut.
- Tack.

260
00:31:46,280 --> 00:31:47,990
Det här är Cathy, min dejt. Var snäll.

261
00:31:48,073 --> 00:31:49,408
Cathy, det här är Buster.

262
00:31:49,783 --> 00:31:50,659
Trevligt att träffas.

263
00:31:51,994 --> 00:31:53,871
Du är för bra för honom,
det ser jag redan.

264
00:31:54,580 --> 00:31:55,623
Jag hämtar glaset.

265
00:32:01,128 --> 00:32:02,713
Vem är Buster?

266
00:32:03,797 --> 00:32:05,174
En gammal vän till min pappa.

267
00:32:05,716 --> 00:32:07,926
De var poliser tillsammans i Baltimore.

268
00:32:08,344 --> 00:32:09,720
Är din pappa pensionerad?

269
00:32:10,262 --> 00:32:13,140
Det kan man säga. Han dog för ett tag sen.

270
00:32:13,223 --> 00:32:14,725
Åh, nej, jag beklagar.

271
00:32:14,808 --> 00:32:16,727
Snälla du, det gör inget.

272
00:32:17,436 --> 00:32:19,355
Det var året innan jag började på college.

273
00:32:19,730 --> 00:32:20,606
Lymfom.

274
00:32:22,399 --> 00:32:24,151
Det här stället ger mig många minnen.

275
00:32:26,028 --> 00:32:28,989
Jag drack min första öl med honom
vid den där baren.

276
00:32:30,658 --> 00:32:33,452
För det var kvällen jag såg
min flickvän kyssa min bästa vän.

277
00:32:33,535 --> 00:32:35,329
- Åh, nej.
- Javisst.

278
00:32:35,454 --> 00:32:36,872
Billy jävla Agner.

279
00:32:38,666 --> 00:32:41,085
Vi satt där och drack öl.

280
00:32:42,628 --> 00:32:45,214
Jag minns att han knappt sa nåt och sen...

281
00:32:46,465 --> 00:32:48,175
plötsligt vände han sig mot mig och sa:

282
00:32:48,759 --> 00:32:49,968
"När du är redo."

283
00:32:50,469 --> 00:32:51,553
Redo för vadå?

284
00:32:52,554 --> 00:32:53,806
Att gå vidare, antar jag.

285
00:32:55,349 --> 00:32:57,643
Och han hade rätt, det gjorde jag.
Till slut.

286
00:32:59,687 --> 00:33:01,105
Det är en fin historia.

287
00:33:01,689 --> 00:33:03,982
Men jag är inte säker på
att du gick vidare från Billy.

288
00:33:04,191 --> 00:33:05,067
Billy vem då?

289
00:33:11,782 --> 00:33:12,908
- Tack.
- Tack så mycket.

290
00:33:15,160 --> 00:33:19,957
Vad gör en logistiker
för leverantörskedjor?

291
00:33:20,916 --> 00:33:23,127
Oj! Kom du faktiskt ihåg det?

292
00:33:23,210 --> 00:33:24,628
- Jag kom ihåg det.
- Äsch.

293
00:33:27,548 --> 00:33:28,424
Det är...

294
00:33:29,925 --> 00:33:30,968
extremt tråkigt.

295
00:33:32,094 --> 00:33:33,053
Testa mig.

296
00:33:37,391 --> 00:33:39,560
Leverantörskedjor, det är...

297
00:33:40,936 --> 00:33:42,688
När vår personal åker utomlands,

298
00:33:43,313 --> 00:33:46,108
ambassadörer, eller tjänstemän,
då behöver de...

299
00:33:47,317 --> 00:33:48,485
saker. Som...

300
00:33:49,278 --> 00:33:52,531
boende och möbler och datorer och mat.

301
00:33:53,407 --> 00:33:57,244
Jag är den som ser till att rätt saker
hamnar på rätt flyg eller fartyg.

302
00:33:58,120 --> 00:34:00,164
Det är bara en massa manifest och kvitton.

303
00:34:01,790 --> 00:34:03,417
- Kvitton.
- Och manifest.

304
00:34:03,500 --> 00:34:06,420
Kom ihåg manifesten,
för det är det som är spännande.

305
00:34:08,213 --> 00:34:09,465
Jag ska inte glömma manifesten.

306
00:34:12,009 --> 00:34:13,552
Jag frågar inte igen heller.

307
00:34:13,635 --> 00:34:14,595
Där ser man.

308
00:34:16,346 --> 00:34:18,515
Hårdvaluta är en föråldrad idé.

309
00:34:18,599 --> 00:34:21,018
Så du ser på en man som är före i tiden.

310
00:34:22,936 --> 00:34:24,188
Här bor jag.

311
00:34:24,897 --> 00:34:27,441
Jag hade en riktigt fin kväll

312
00:34:28,108 --> 00:34:30,903
och om det är okej
vill jag gärna ringa dig igen.

313
00:34:32,279 --> 00:34:34,907
Det kan du göra.
Eller så kan du följa med upp nu.

314
00:34:40,329 --> 00:34:41,413
Det är ju sant.

315
00:34:57,012 --> 00:34:58,138
Oj!

316
00:34:59,556 --> 00:35:00,808
Vilket fint ställe.

317
00:35:02,434 --> 00:35:04,394
Jag valde tydligen fel yrke.

318
00:35:24,665 --> 00:35:26,291
- Skål.
- Skål.

319
00:36:54,504 --> 00:36:57,466
PARIS, FRANKRIKE

320
00:38:47,200 --> 00:38:51,538
Vi har samlats för att fira
Fader Josephs liv.

321
00:38:53,165 --> 00:38:56,626
När jag ser de många ansiktena framför mig

322
00:38:56,960 --> 00:39:02,632
är det lätt att se vilket intryck
en människa kan göra i världen.

323
00:39:03,633 --> 00:39:08,221
Fader Josephs liv
var ett exempel på hängivenhet

324
00:39:09,681 --> 00:39:11,058
och uppoffring

325
00:39:11,141 --> 00:39:13,185
och osjälviskhet.

326
00:39:14,519 --> 00:39:17,355
Verkligen en förebild för oss alla.

327
00:39:19,441 --> 00:39:20,317
Låt oss be

328
00:39:20,817 --> 00:39:24,946
för hans själ att vila i den eviga friden.

329
00:39:33,663 --> 00:39:35,290
Fader vår som är i himmelen...

330
00:40:13,912 --> 00:40:15,747
Aktivera