டாம் கிளான்ஸியின் ஜாக் ரயன்
உவேர்னியா-ஹோன்-ஆல்பிஸ், பிரான்ஸ்
உங்க ஓட்டுநர் உரிமமும் ஆவணங்களையும் நான் பார்க்கலாமா, தயை செய்து?
சார், பிரச்சனை இல்லை.
இதோ இங்கே.
உங்க ஓட்டுநர் உரிமம்?
அதிகாரி மோரோ...
இதில் வாங்க, ஓவர்.
கொஞ்சம் இருங்க.
நான் 10-6.
ஓவர்.
அறிவுறுத்தப்படுகிறீர்கள். அது 10-18, ஓவர்.
வண்டியிலயே இருங்க.
வேகத்தை கட்டுப்படுத்துங்க.
ரோடுகளில் ஐஸ் இருக்கு.
உங்க நாள் நல்லா இருக்கட்டும், சார்.
சரி. அவனை போக விடு.
க்ளூசெட்.
உள்ளூர் போலிஸ், இங்கிருந்து எல்லை வரை சாலையிலிருந்து விலகியிருக்கணும்.
சரி, கேப்டன்.
இவனை இப்போ பிடிக்காம விட்டு வெச்சு பெரிய ஆபத்தை விலைக்கு வாங்கறோம்.
ஏற்கனவே சொன்னீங்க. அதுவும் நிறைய முறை.
சுலைமானிடம் அழைத்துச் செல்வான்னு இன்னும் உறுதியா இருக்கியா?
என்னால் எதையும் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது.
நான் பார்த்த அதே தகவலை நீங்களும் பார்த்தீங்க. யாரையோ சந்திக்கிறான்.
யாரோதான், சுலைமான் இல்லை.
இப்போ அவன் தம்பிய பிடிச்சா, அவனை பேச வைக்க மணி கணக்கோ,
நாள் கணக்கோ ஆகுமா என்ன? இல்லை.
நாம் இப்படி செய்வதால் போனில் பேசியபடி வழி நடத்துவான்.
இல்லை தாக்க திட்டமிட்டிருக்கும் இடத்திற்கே கூட அழைத்துச் செல்லலாம்.
ஆமாம், இது சூதாட்டம்தான், ஆனாலும்...
முயற்சிப்பது நல்லதுக்குதான்.
எனக்கு "கையிலுள்ள பறவை" யே மேல்.
"இஸ்லாம்" னா என்ன தெரியுமா?
"பணிவு." அதுதான் அவங்களுக்கு தேவை.
அவங்க வாழ்க்கை முறைக்கு நாம தலைவணங்கணும்னு நினைப்பாங்க.
நான் அதை ஒத்துக்க மாட்டேன்.
உள்ளிருந்தே இந்த நாட்டை கையகப்படுத்த நினைக்கறாங்க.
இப்போ இது பிரெஞ்சே இல்லை.
நாம் கவனமா இல்லாமல் நாட்டுக்கு உள்ளே இவர்களை இன்னும் விட்டால்,
எல்லோருக்கும் இஸ்லாமிய ஷரியா கொள்கைதான் கதி. நான் சொல்வது சரியா?
அது என்ன? ஜபமாலையா?
இது இஸ்லாமிய டஸ்பி.
தொழுகை செய்ய முடியாத வேளையில் இதை உபயோகிப்பேன்,
அல்லது அல்லா என்னை கட்டுப்படுத்த கோரியும் உபயோகிப்பேன்.
ஆல் மனாஜீர், சிரியா
அலெப்போவில், கடந்த மாதம் காணாமல் போன...
பன்னிரண்டு டாக்டர்கள், உதவியாளர்களின் இருக்குமிடம் பற்றி தகவலே இல்லை.
இந்த மருத்துவர்கள், சிரியாவில் நடக்கும் உள்நாட்டுப் போரில்...
பாதிக்கப் பட்டோருக்கு மருத்துவ வசதிகளை ஏற்படுத்த...
ஒரு பன்னாட்டு சேவை அமைப்பால் அங்கு அனுப்பப் பட்டவர்கள்.
கவனம்!
அமைதி உன்னுடன் இருக்கட்டும்.
உன் பயணம் எல்லாம் முடிந்ததா?
ஆமாம், முடிந்து திரும்பினேன்.
நாம தனியா எங்காவது பேசலாமா?
என்னை தொடர்ந்து வா.
அப்போ, டாக்டர் ரயன், உன் வாழ்க்கையில் ஏதேனும் பெண் இருக்கிறாளா?
இல்லை, ஆண் இருக்கிறானா?
பெண்தான்.
இன்னும் நாங்க வெளியில் டேட் சென்றதில்லை.
உங்களைப் பற்றி?
எனக்கு திருமணம் ஆகியிருக்கிறது.
ஒரு சில முறை.
- சில, என்பது எவ்வளவு? - நான்கு முறை.
இனி அவ்வளவுதான். இதற்கு மேல் இல்லை.
அவ்வளவுதானா.
நீ சொல்லும் இந்த பெண்ணை, உனக்கு நிஜமாகவே பிடிக்குமா?
இல்லை வெறும் பொழுது போக்கா?
எனக்கு பிடிக்கும்.
அப்போ எதற்காக காத்திருக்கே?
தகவல் அனுப்பு. வெளியில் போக கேளு.
என்ன எழுதற?
"எப்படி விஷயம் போகுது?" னு கேக்கறேன்,
"விஷயம்"?
இந்த பெண்ணோடு பாலியல் உறவு கொள்ளணுமா?
அப்ப தன்னம்பிக்கையோடு, கவர்ச்சியாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருக்கணும்.
நீ ஒரு ஓநாய், ஞாபகம் இருக்கா?
என்ன சொல்லுது?
"உன்னை நினைக்கிறேன். மீண்டும் சந்திக்கணும். குடிக்க செல்வோமா?"
அதுதான் வீரனுக்கு அழகு! வாழ்த்துக்கள்!
நன்றி.
மட்டமானவனு, நினைக்காமல் இருந்தால், சரி.
என்ன?
அமெரிக்க பெண்கள் பிரெஞ்சு பெண்களை விட வித்தியாசமானவர்கள்.
அவங்க ரொம்ப அழுத்தமானவங்க.
வாஷிங்டன் டி.சி.
ஜாக்-உன்னை நினைக்கிறேன். சந்திக்கணும். குடிக்க செல்வோமா?
- ஹே. - ஹே.
மன்னிச்சுடு, நான் உன்னை திடுக்கிட வைத்தேனோ?
இல்லை. நீ செய்யலை. என்ன விஷயம்?
அந்த எபோலா குருதி வளர்ம மாதிரிகள் இப்போதுதான் களத்தில் இருந்து வந்தன.
லைபீரியாவில் அந்த புதிய நோயாளியிடமிருந்து கண்டு பிடித்தார்கள்.
சரி. அதை பார்க்கிறேன்.
அவனுக்கு மறு முறை வந்ததானது,
அதன் மூலத்தை கண்டுபிடிக்க ஏன் முடியலைன்னு விளக்குது.
ஆனால் அவன் நம் முந்தைய நோயாளிகள் பட்டியல் எதிலும் இல்லை, அப்படிதான?
அவங்க நினைக்கறாங்க, முதல் முறை நோய் அத்தனை வீரியம் இல்லாததால்,
அவன் சொல்லாமல் இருந்திருக்கலாம்னு.
அது... சரியானு எனக்கு புரியல.
நான் ஸ்லைடுகளையும் பார்க்கிறேன்.
நல்லது.
எல்லாம் நலமா?
ஆமாம்.
இந்த ஆள்,
என் அப்பாவுக்கு வேலை செய்திருந்தான். என்னை இப்போ வெளியே அழைத்தான்.
அன்று ஹெலிகாப்டர் வந்து கூட்டிட்டு போன அதே ஆளா?
அவன், ஒரு, சாதாரண அரசாங்க வேலையில் இருக்கான்,
வெளியுறவுத் துறையில் வழித்தட விஷயங்களாம். புரியலே.
பொறுமையா சாதிப்பவன் அல்லது சுயநலவாதி.
அதில் என்ன பிரச்சனை?
அந்த குணம் எனக்கு ஒத்துப் போகாது.
உண்மை. இது ஒரு முன்னேற்றமாக இருக்கலாம்.
உன்னைப் போலவே ஒருவன் உனக்கு தேவையில்லை.
உனக்கு அவனை பற்றிய ஆர்வம் இருக்கு. அவனோடு போ. என்ன ஆகுதுன்னு பாரேன்?
பசிக்குதா?
யசிதி என்றாலும், அவள் மோசமான சமையல்காரியே இல்லை.
வீட்டுக்காரி விஷயத்துக்கு வருவோம். உன் மனைவி எப்படி இருக்கிறாள்?
நிறைய கேள்விப்பட்டேன்.
உன் மனைவி உன்னை விட்டு போனாள் என்றும்,
உன் தம்பியும் காணாமல் போயிட்டான் என்றும்.
நான் கேள்விப்பட்டதை எல்லாம் கேட்க விரும்பறியா?
ஒரு போராளி படைக்காக ஆட்களை "எடுக்கிறாய்."
மற்றும் ஷியாவை சேர்த்திருக்க, சஹானி, சலாஃபீஸை சேர அழைச்சிருக்க.
சமயப் பகைவர்களோடும் சேர்ந்து போராடுவியா?
நான் அதை செய்ய விட மாட்டேன்.
உன் அனுமதியை நான் கேட்கலை.
நான் உன் தலைவன்.
நான் ஆணையிட்டால் நீ பின் பற்றணும்.
ஆமாம்.
அதெல்லாம் அந்தக் காலத்தில்.
நான் பணம் கொடுத்து வாங்க வந்திருக்கேன்.
சரியா இருக்கியா?
நஜீப்!
சரி, சரி.
மெல்ல, மெல்ல.
இல்ல, இல்ல, இல்ல.
இதை உனக்குனு நினைச்சியா?
நான் கேள்விப்பட்டது உன் ஆட்களுக்கு...
மாதக்கணக்கில் நீ சம்பளம் கொடுக்கலைனு.
அதனால, நானே நேர்ல வந்து...
கவனிக்கணும்னு நினைச்சேன்.
என் ஆட்களின் விசுவாசத்தை காசுக்கு வாங்கிடலாம்னு...
நினைக்கிறாயா என்ன?
கோமாளித்தனமா இருக்கு.
இங்கே இருக்கும் ஒரே கோமாளி நீ தான்.
அவங்க ஆயுதங்களை பிடுங்குங்க.
கவலைப்படாதே.
உனக்கும் என்னிடம் இருக்கு.
இப்ராஹிம்.
அவன் கண்ணுக்கு தெரியறானா?
ரொம்ப இருட்டா இருக்கு. ஒரு மண்ணும் தெரியலை.
என்னவோ வருது. அது என்ன? ஹோட்டலா?
பார்க்கிறேன்.
அது ஒரு ஸ்கீ ரிசார்ட்.
நமக்கு பெட்ரோலும் சிகரெட்டுகளும் தேவை.
க்ளூசெட், நாங்க பெட்ரோலுக்காக நிறுத்துகிறோம்.
அந்த ஸ்கீ ரிசார்ட்டில் போய் இரு.
உங்களோடு வந்து சேர்ந்துக்கறோம்.
போ!
கவனம். மெல்ல!
துரோகிகள்!
என் கடவுள் வழி சகோதரர்களே,
நம் தீர்க்கதரிசி...
நேர்மை. அடக்கத்துடன் வாழ்ந்தவர்.
அவர் நமக்கு நல்ல முன்மாதிரி.
ஆனால், இந்த ஆள்...
இவன் உங்களுக்கு நல்ல முன்மாதிரியே இல்லை.
அவன் மட்டும் வாழ்க்கையின் உல்லாசங்களை அனுபவிச்சிட்டு...
உங்க இன்ப துன்பங்களை பத்தி கவலைப் படல.
ஒரு நல்ல மேய்ப்பனாக இருப்பதற்கு பதிலா...
ஓநாயா இருந்தான்.
இதுக்காக நீ வருத்தப்படப் போற!
அவனை கூட்டிட்டு போங்க.
மேற்கத்தியவங்களோட போடுங்க.
என் கடவுளின் வழி சகோதரர்களே,
உங்களுக்கு உறுதி அளிக்கிறேன்...
நாம் ஒன்றுபட்டு இருக்கணும்...
எதிரியை வீழ்த்தி...
நம் நாட்டை திரும்ப மீட்பதற்காக.
உங்க நம்பிக்கையை எனக்கு அளித்தால்...
நான் உறுதியளிக்கிறேன்...
நாம் அனைவரும் இஸ்லாமிய நம்பிக்கையின் கீழ் வாழ்வோம்.
நாம் அனைவரும்.
ஒன்றாக!
நாம் மிகப்பெரிய இஸ்லாமிய பேரரசை உருவாக்குவோம்!
அவர் சாகப் போறாரா?
மன்னிச்சுக்கோ. எனக்கு தெரியாது.
அவனுக்கு எங்களிடம் என்ன வேணும்னு உனக்கு தெரியுமா?
சமீர்!
இங்கே என்ன செய்யற?
உன் அறைக்குப் போ.
டேனியல், அவன் உன்னிடம் என்ன சொன்னான்?
உனக்கு திரும்ப தகவல் அனுப்பினாளா?
இல்லை, இன்னும் இல்லை.
என் யூகம். இது சரி வராது.
அவள் டாக்டர்னு சொன்ன, சரியா?
டாக்டர்களுக்கு ஒய்வு இருக்காது.
இல்ல ஒரு முட்டாளா இருப்பாள்.
நானாக இருந்தால் இந்நேரம் பதிலளித்திருப்பேன்.
அவனை தொலைச்சிட்ட.
நாம தொலைச்சிட்டோம்.
ஹே, இது கூட்டு முயற்சி. நீங்கள் கூடதான் காரில் இருக்கிறீர்கள்.
நீதானே ஓட்டற, அதனால தொலைச்சது நீதான்.
என்ன அது?
அது தான் ஸ்கீ குடில்.
பாருங்க.
அது அவன் வண்டிதான்.
யாருமில்லை.
எழுத்தரிடம் பேசி யாராவது வந்திருக்காங்களானு கேக்கறேன்.
பொறு.
தடங்கள் புதுசா இருக்கு.
வண்டிய மாத்தியிருக்கான்.
ரயன்! குனி!
உன் துப்பாக்கியை கீழ போடு!
- என்ன பண்ணற? போ! அவனை பின்தொடரு! - என்னாச்சுன்னு நானே பார்க்கிறேன்.
சரி. ஹே!
ஹே!
ஆம்புலன்ஸை அழை! ஆம்புல...
போ! போ. அவனை பின்தொடரு.
- நான் சொல்வதை கேள். - தாக்குதல் எங்கே?
ஆன்ட்ரூஸ் விமானப்படை தளம் வாஷிங்டன் டி.சி.
ஹே, ரயன், கனமான மனதோடு வீட்டுக்குப் போகாதே.
யாருடனாவது படு, குடி. வீட்டிற்கு போய் இதை யோசிக்காதே.
கேத்தி ஒரு புது தகவல்.
உன்னை நினைக்கிறேன். மீண்டும் சந்திக்கணும். குடிக்க செல்வோமா?
அதை மிகவும் விரும்புவேன்.
ஏதாவது தேவைனா அழை, ஆறுதலா இருப்பேன்.
கண்டிப்பா கூப்பிடு.
ஒரு புது தகவல். ஜாக்
இதை வெச்சு என்னை மதிப்பிடாதே. இது என் முதல் நண்டு.
இப்போ உன்னை மதிப்பிட இருக்கேன்.
செய்.
நீ நினைப்பது போல் செய்.
- அட கடவுளே. - அது என் கண்ணில் விழுந்தது.
- என்னை மன்னிச்சுக்கோ. - ஆமாம். எனக்கு வேணும் இது.
இந்த மாதிரி இரவு நிஜமா மகிழ்ச்சியா இருக்கு.
நல்லது. நீ, இல்லனா எபோலா குருதி வளர்மம், அதனால...
நீ சரியான முடிவுதான் எடுத்திருக்க.
பார்க்கலாம்.
எல்லாம் சரியா?
என் கோப்பை சின்னதாய் உடைஞ்சிருக்கு.
வேற மாத்தலாம்.
பரவாயில்லை. மறுமுனையில் குடிக்கிறேன்.
இல்லை, அது மிக சுலபம், இதோ பார். ஹே.
உங்களுக்கு உதவலாமா?
ஆமாம். செய்வீங்கன்னு நம்பறேன். இந்த பெண் உதடு கிழிந்திருக்கும்,
- உங்க உணவக கோப்பையினால். - எனக்கு ஒன்னுமில்லே.
மன்னிச்சுக்கோங்க மேடம். வேற கோப்பை கொண்டு வர்றேன்.
என்ன மாதிரி இடத்தை இங்க நடத்துறீங்க?
என்ன சொன்னீங்க?
என்ன மாதிரி இடத்தை நடத்தறீங்கன்னு கேட்டேன்?
ஒருவேளை வேறு எங்காவது உங்களுக்கு ஏற்பாடு செய்யட்டுமா.
என்ன தெரியுமா? நானும் அதே தான் நினைத்தேன்.
ஜாக், நான்...
ஓ, கடவுளே, பிரம்மாண்ட அணைப்பு.
இடுப்பை மறந்து விடுகிறார்.
கடைசியா எப்போ தூங்கினே?
- ரொம்ப அசதியா இருக்க. - நன்றி.
இவள் கேத்தி, என் டேட், அவளை நன்றாக நடத்துங்கள்.
கேத்தி, இது பஸ்டர்.
சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
நீ அவனுக்கு ரொம்ப அதிகம், இப்பவே அதை சொல்ல முடியும்.
கோப்பை எடுத்துட்டு வர்றேன்.
அப்போ, பஸ்டர் பத்தி சொல்லு?
என் அப்பாவின் பழைய நண்பர்.
போலிஸ்ல இருவரும் பால்டிமோரில் வேலை செய்தார்கள்.
உன் அப்பா இப்போ ஓய்வு பெற்றுவிட்டாரா?
அப்படினும், சொல்லிக்கலாம். சில காலம் முன் தவறிட்டார்.
ஓ, சே, வருத்தமா இருக்கு.
ஓ, இல்ல. அதெல்லாம் இல்ல. கவலைப் படாதே.
நான் கல்லூரி செல்வதற்கு ஒரு வருடம் முன்னால்.
நிணநீர்நாள புற்று.
இந்த இடம் எனக்கு நிறைய ஞாபகங்களை கொண்டு வரும்.
அந்த பாரில் அவருடன் முதல் பியர் அருந்தினேன்.
ஏன்னா அன்றிரவுதான் என் காதலி என் நண்பனை முத்தமிட்டதை பார்க்க நேரந்தது.
- ஓ, இல்ல. - ஓ, ஆமாம்.
பில்லி ஏதோ ஆக்னெர்.
ரெண்டு பேரும் உட்கார்ந்து பியர் குடித்தோம்.
எனக்கு ஞாபகமிருக்கு, அப்போ என்னிடம் எதுவும் சொல்லலை பின்னர்...
திடீர்னு, என்னிடம் திரும்பி, சொன்னார்,
"நீ எப்போ தயார்னு சொல்லு."
எதுக்கு தயார்?
விலகி போகன்னு, யூகிக்கிறேன்.
அவர் சொன்னது சரி. விலகினேன், நாளடைவில்.
கதை நல்லாயிருக்கு.
பில்லியிடம் இருந்து விலகினையானு எனக்கு தெரியல.
பில்லி யாரு?
- நன்றி - மிக்க நன்றி.
வெளியுறவுத் துறை விநியோக கட்டமைப்பு வழித்தட நிபுணனின் வேலை என்ன?
ஆஹா, அது ஞாபகம் இருக்கா இன்னும்?
- எனக்கு ஞாபகம் இருக்கு. - ஐயே.
அது...
மிகவும் இழுவையானது.
நான் அசர மாட்டேன்.
விநியோக கட்டமைப்பு வழித்தடம், அது...
நம் ஆட்கள் வெளிநாடு போகும் போது,
தூதர்கள், அல்லது அரசுத்துறை அதிகாரிகள், அவர்களுக்கு தேவைப்படும்...
விஷயங்கள். எது மாதிரினா...
வீட்டுச் சாமான்கள், மரக் கலன்கள், கணினி, உணவு வகையறாக்கள்.
நான்தான், அதை சரியான விமானத்திலோ கப்பலிலோ சேர்க்கணும்.
மொத்தத்தில் சரக்குப் பட்டியல்கள், ரசீதுகள் இப்படி.
- ரசீதுகள். - சரக்குப் பட்டியல்கள்.
சரக்குப் பட்டியல்களை ஞாபகம் வெச்சுக்க, ஏன்னா அதுதான் உற்சாகமானது.
சரக்குப் பட்டியல் ஞாபகம் வைப்பேன்.
இனி கேட்கவே மாட்டேன்.
அது சரி.
பண நோட்டுக்கள் பழங்கால சங்கதி.
நீ எதிர்காலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவனை இப்போது பார்த்துக் கொண்டிருக்கே..
இதோ, இதான் என் இருப்பிடம்.
நல்லது, இந்த இரவு மிக அற்புதமா இருந்தது.
உனக்கு சம்மதம்னா மீண்டும் வர ஆசை.
அதுக்கென்ன, இல்லை, இப்பவே உள்ளே வரலாம்.
உண்மைதான்.
ஆஹா!
இந்த இடம் ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
நான் தவறான தொழிலை தேர்வு செய்தேன்.
- சியர்ஸ். - சியர்ஸ்.
பாரிஸ், பிரான்ஸ்
தந்தை ஜோசஃபின் வாழ்க்கயை கொண்டாட இங்கு கூடியுள்ளோம்.
என் முன் நிற்கும் பல முகங்களை பார்க்கும் போது...
ஒரு மனிதன் இவ்வுலகில் பரந்த தாக்கத்தை உருவாக்க இயலுமென எளிதாக காண முடியும்.
தந்தை ஜோசஃபின் வாழ்க்கை பக்திக்கு ஒரு உதாரணம்...
தியாகமும்...
தன்னலமற்ற தன்மைக்காகவும் கூட.
உண்மையில், அனைவருக்கும் ஒரு உதாரணம்.
பிரார்த்தனை செய்வோம்...
அவருடைய ஆத்மா நித்திய சமாதானத்தோடு ஓய்வடையட்டும்.
பரலோகத்தில் உள்ள எங்கள் பிதாவே...
செயல்படுத்து