杰克莱恩
法国巴黎
晚安
晚安 神父
弗吉尼亚州兰里 中央情报局总部
该死的
这录像带里没有一点是好的
外媒报道那个基地被当地民兵占领了
就我们的足迹而言 我们从没到过那里
我们的伤亡人数如何？
三个美国人 一个特种作战组的 两个联合特种作战司令部的
我们为何不说说 导致这次简报会的真正原因？他
根据生物识别技术
科学技术总处得出高度肯定的结论
我们一度拘留的那个人就是这个男人
他的化名是“苏莱曼阿尔贝卡”
我们还在查他的真实姓名
他出现在几个类似这样的视频里
宣传资料 他从不说话
我们也不知道这个装傻的人的身份
更年轻 服从于苏莱曼 但绝对获得他的信任
这个苏莱曼是伊斯兰国组织的人吗？
我们认为是的 长官
他不是伊斯兰国的
站起来
也就是说 他也许曾经是 即使如此 他现在已经不是了
大家也许认得莱恩博士
今晚这期圣战剧场的主角
也门基地被袭击时 他和吉姆格里尔就在现场
告诉我 莱恩博士
既然你如此了解这个男人
我们怎么会现在才第一次听说这个人？
我过去一直只追踪资金 长官
像伊斯兰国这样的组织 他们的资金大部分来自走私
或来自在伊拉克和叙利亚掠取的石油储备
他们通过哈瓦拉网络转移那些资金
这一切都以直接的方式完成 意思是
那些资金真的是通过人手逐个传递的
而我们冻结的账户的转账来自一个欧洲银行
该账户接收了几家假的有限责任公司的多项转账
资金已经被洗过那么多次了
我们不可能只找到一个来源
意思是什么？
意思是这些混蛋有备而来 做事极有条理
听着
我们都知道伊斯兰国的 部分惯常手法是吸引注意力
如果这事是他们干的 为什么还没有声称对此负责？
那不是证据 吉姆
他来向我报告苏莱曼的事时 我也曾经持怀疑态度
现在不了
我亲眼看到的
攻击这个基地的那些人配合良好、训练有素
他们非常清楚自己要去哪里以及目标是什么
他们甚至连自己人的尸体都搬走了 让我们无法确认他们的身份
苏 我希望成立一个专案组
你想由谁负责？
鉴于他的筹资来源 我认为…
反恐中心欧洲部应该主持这个专案组
奈特 这个人是我们找到的 应该由恐怖行动融资及武装部主持
恐怖行动融资及武装部还将继续追踪资金
不管你们找到什么 都要和反恐中心欧洲部分享
我相信他们会需要帮忙
总统正从戴维营飞回来
我需要在早晨之前把选项交给他
你会有那些选项的
有问题吗？好 去干活吧
刚刚发生了什么事？我说错什么了吗？
刚才的事跟你无关
怎么了？
没事 我就是在那里扭伤了背部
请几个小时事假去检查一下
我没事
去检查一下
也门亚丁湾
我喜欢这里的海洋气息
我只闻到鱼腥味
为什么是我？为什么不派别人？
我只相信你
要不是你 我现在会在 中情局的牢房里发霉
我当时很厉害 对吧？
你就像忍者一样
是时候了
照顾好自己
阿里！
平安与你同在！
如果她先和你在一起就免了！
我们20分钟后推你出来 莱恩先生
我看到他们把你的第四 和第五节脊椎接在了一起
考虑到你以前手术的规模 我认为你能挺过来很幸运了
你的硬膜囊附近的疤痕组织有些发炎
还有中度腰部扭伤
我可以给你开一些止痛的氢可酮和布洛芬
不用了 没事的 不用吃药
冰敷能够缓解炎症
疼痛感消退以后 我建议你做一些增强核心力量的练习
可以试一试瑜伽
- 好 我会做的 - 有问题要问我吗？
流行病学科在哪里？
对左右肘前窝同时进行血液培养
- 好的 缪勒医生 - 谢谢
- 你好 - 你好
你在这里做什么？
我在楼下有个预约 然后…
我记得你说过在这里工作
所以我想着过来说声“你好”
- 你好 - 你好
你还好吧？
还好 就是背部有点扭到了
很抱歉在你父亲生日会上 没有机会好好聊
对 那真是…你那个离场方式 真让人印象深刻
当时有什么要紧事吗？
那是为了
留在贝塞斯达海军码头的 一批受污染的罗马生菜
引起了大肠杆菌恐慌 非常刺激的事 真的
我还不知道海岸警卫队会为了烂掉的生菜而专程去接人呢
他们的箴言是“Semper Paratus”
- 意思是随时… - 候命
- 哇 - 我上的是医学院 要学很多拉丁文
我以前是海军陆战队 有很多箴言 听着 我…
我真的很抱歉 我…
接受道歉
这太轻易了
玛琳娜 请你告诉卢马克医生
我今早将这些血液培养列入目录了 好吗？
- 好的 - 谢谢
你马上会有时间休息喝杯咖啡吗 或者…
我的轮班才刚开始呢
那晚饭呢？
或者给你打个电话？
我问过我爸爸对你的看法
他说你是他见过最聪明的人之一
但你为人好得过了头
有这种说法吗？是什么意思？
道德感强 自命正直
那些是他的原话
- 这些是他的原话 - 对
我才不管我爸爸是怎么想的
- 你的电话可以给我吗？ - 当然
好了
对
很快再见
我知道这句话
你该试试瑜伽 对你的背部有好处
不是的 我…好吧
- 杰克？ - 你们好
你去哪儿了？
就去看了医生
一切还好吗？
还好 就是扭伤了腰
在也门弄的？
划艇弄的
那这事不是真的了？
什么不是真的？
- 你和格里尔去了也门的事？ - 不是真的
那你就是休了一天假而已？
哇 我真希望知道你们在说什么
但我有很多工作要做
好 没问题 反正我们也有事要做
- 杰克？ - 是
我给你发了也门西部主要目标的那条链接 还有手机电话号码
太好了 诺琳 我欠你一个人情
很好 因为我需要一些建议
约他出去吧
谁？
让你每晚算好时间出去 好跟他一起坐电梯的
那个巴基斯坦-阿富汗部的目标追踪员
我说的是其实是艾森伯格的梦幻联赛
好吧 都有谁呢？
好的 扎克格林基还是达拉斯凯戈？
拜托 格林基的自责分率低半分呢
但相比于美汁源球场 太阳信托体育馆
每三场主场连续棒球赛就多放弃了1.86个本垒打
所以…
凯戈
谢谢
不客气
雨人 来我办公室
我有东西给你
那是什么？
苏莱曼的手机
他落在也门的 管控加密物件组的笨蛋尝试过破解
你偷的？
不是 我借的
有时候得打破一些规则才能够完成工作
这个手机使用的是全盘加密
还有八位数的密码
太好了 你知道那意味着什么吗？
那意味着他们的计算机集群 得花一万个小时才能破解
因为他们在那里运行算法和做几何计算
- 代数 - 什么？
算法是代数
随便 我想说的是 人们不会随机地选择密码
就算是恐怖主义组织的主脑也不会
他们会选一些有个人意义的东西
一个孩子的生日 他们的纪念日
而在这栋楼里 你比任何人都更了解那个混蛋苏莱曼
我看好你的
你去哪里？
我有事要处理 一个小时后回来
安全登出
医学博士凯茜缪勒 荣获年度传染病学家称号
埃博拉病毒变异更迅速
“我们都希望这次可怕的爆发已经结束”
我是莱恩
好 我马上来
他已经准备好见你了 莱恩博士
好的
谢谢
我们不如下次再谈吧？
当然 再见
- 杰克 感谢你过来 - 不客气
- 你要喝什么吗？一杯水？ - 不用了
据我所知你加入过海军陆战队？
是的 长官
你参加过部队调遣吗？
- 有的 长官 - 伊拉克？
阿富汗
感谢你的服役
我们坐下来吧？
你在哪里上的学 杰克？
波士顿学院
波士顿学院 你是道格弗拉蒂的球迷吗？
他早我几届 但我是他的球迷
你玩什么运动吗？
- 篮球？足球？ - 划艇队
是吗？我也是
耶鲁 在此之前是格罗顿
是的 你有划艇运动员的体格
抱歉 你见我是为了什么事 长官？
我喜欢你早晨简报会上说的话
也欣赏你敢说出这些话
你会怎样找到他？苏莱曼？
我们得找到办法了解他的想法
我们得看看他的动机是什么
他的动机？跟他们所有人的动机一样
西方的灭亡、一个新的哈里发
一般来说我会同意你这个说法 但是…
我说不上来 很有意思
他的目的有些不一样
什么意思？
他所做的一切
感觉更加具体、更加精心策划
看看他筹集资金的方式 非常老到
他就像本拉登一样
我把话说清楚了 我虽然让反恐中心欧洲部领导这个专案组
但我需要像你这样的人才
你显示出了很强的进取心
谢谢你 长官 我无意冒犯
但是格里尔让监视小组盯着那家银行的
- 没有他… - 我可以给你一些建议吗 杰克？
我认识吉姆格里尔很久了
虽然他是名优秀的情报官员
但他的才华在总部无法充分发挥
相比之下 你呢
我认为你能担任苏莱曼专案组的
机构内部的前线关键人物
而且直接和我一起工作
这样一个行动 能够成就你的事业
谢谢
你介意我花点时间想一想吗？
不介意
但别等太久了 杰克 我希望看到你完成这次任务
谢谢你 长官
叙利亚阿尔门那吉尔
亲爱的萨米尔 我们弄好了
如果你要在这里玩 得在晚饭前收好玩具
我知道了
你的房间弄干净了吗？
干净了
你肯定吗 亲爱的？
爸爸回来了！
爸爸！
欢迎回来 爸爸
谢谢你 神与你同在
你给我们带了礼物吗？
我没时间 太忙了
但我在回来的路上找到了这个
你喜欢吗？
谢谢爸爸！
还有这些…
是给你们的
谢谢你 爸爸
愿平安伴随你
欢迎回来
我的心肝宝贝
鲜鱼
来自亚历山大港
莎拉！
你要回来待多久？
再也不走了
你见过达武德或马烈克吗？
达武德还会定期性地来清真寺
代我向他问好
你见过洁丝敏吗？
没有
为了孩子们 我们尝试友好相处 但是…
没有
很抱歉听到这个消息
很高兴你给我打了电话 见到你真好 兄弟
周五来祈祷吧 大家都想见你
我很久没有祈祷了…
自从洁丝敏和我…
我懂了
我想我当时皈依…
是为了她
为了让我们能结婚
所以…
有点难…
明白了
我有东西要给你
- 拜托 你不需要… - 不 我希望你拿着
作为一个提醒
你也许暂时脱离了他 但阿拉永远与你同在
永远不要忘记这一点 兄弟
你到底在干什么？
欢迎回来
怎么样？
正确猜到一个八位数的密码 大概是十的八次方
也就是一亿分之一的几率 除此之外我还好
还有 试了第十次以后 它就会彻底锁死并自我删除
你呢？
该死
机会虽然渺茫 但还是值得一试
我得收拾东西了
等一下 就这样吗？
你什么时候才能学会呢？
你必须听从自己的直觉 只能靠直觉
有时候没有结果 工作就是这样
我懂了 所以你在卡拉奇 就是听从了自己的直觉？
- 你听说了些什么？ - 很多
我想我最喜欢的部分是 一个线人因为不肯开口
被你从卡拉奇分部二楼的窗户扔了出去
荒谬
卡拉奇分部在一楼
如果我们俩要合作的话 我一定要知道
你为什么会被贬回这里
你告诉我阿富汗的事 我才告诉你卡拉奇的事
就跟我想的一样
我们先说清楚几件事
首先
- 我不是你的朋友 - 好
好 我们一起工作 但你不了解我
我也不了解你 我对这个安排完全没意见
其次 我不欠你什么东西
我的过去是我的私事 你的过去也是你的私事
但你在自己感兴趣的项目上利用我就没问题？
- 哇 等一下 - 不是 这太荒谬了
- 我一整天都在处理这个… - 录像带 倒回去
停
那里 你看到了吗？你看见他怎么伸手戴手铐的吗？
他很了解怎样戴手铐 他曾坐过牢
你在“三叉戟”上搜索过他的名字和别名的痕迹吗？
当然搜过 行动组的记录档案、企业管理局的记录档案 我们从没记录过他的痕迹
等一下
我们从没记录过他的痕迹
电话里的用户识别卡是法语的
我向法国对内安全总局总部查询过 但他们没有的最近的文件
但如果他从未在街头闯荡 所以从来没被雷达盯上呢？
如果我搜索法国监狱档案 姓氏为“苏莱曼”
名字不详 别名为“苏莱曼阿尔贝卡”
出生地 黎巴嫩贝卡谷地
该死的
穆萨本苏莱曼
他的入狱证号
对创建密码的人来说 每个密码都与私人信息相关
苏莱曼的电话的通话记录中有四个号码
我们对所有号码进行了地理定位
全都在巴黎
巴黎？
我们冻结了他950万美元
他需要填补这笔资金
我邀请了辛格先生加入
继续说 接着刚才的话说
他给这个在圣但尼的号码打过五次电话
以临时执勤任务的名义派我们去巴黎 我们很快就会抓住这个混蛋
我指定了让反恐中心欧洲部来辅助此事
我告诉过你们俩要向他们报告所有情报
好了 奈特
莱恩博士 是你找到他的
你想怎么做？
我认为应该让格里尔和我去 长官
好 联系法国对内安全总局总部
确保你们登陆时他们准备好了
- 谢谢长官 - 谢谢长官
法国巴黎美丽城
我以为你昨天到
我有事耽误了
都在那里了
他们让我告诉你…
这是最后一次了
没有下一次了
萨米尔！
笨蛋
你在做什么？
我在找我爸爸
失陪了
怎么这么急着走？
我叫亚济德
你叫莎拉 对吧？
你想尝尝吗？
我给你一个
打开来
莎拉！
怎么去了那么久？
怎么了 亲爱的？
我恨他们！
爸爸为什么要带他们来这里？
没事的 亲爱的
我不会让任何人伤害你的
孩子们终于睡着了
你以为我没有给你带礼物？
你戴上这个真好看
我想你了
你怎么不开心了？
他们为什么会在这里 穆萨？
我的孩子们就睡在这里
你为什么要把他们带到我们家？
他们是我们共同的孩子 对吗？
我这一辈子从来没有质疑过你…
因为你是个好人
当你跟阿萨德的军队打仗时 我理解
你是为了我们 为了我们的国家而战
但现在…情况不一样了
你是什么意思？
你不一样了
这些人在利用你
利用我？
他们需要我
我们需要你 你的家人需要你留在这里
我所做的一切都是为了你和我们的孩子
我需要你相信我
我怎么能相信你？
我甚至不知道你在做什么
我是你丈夫
你必须相信我
我是桑德琳阿诺上尉 这位是塔里克拉波兰特中尉
他负责特殊武器及战术部队
我是詹姆斯格里尔 他叫杰克莱恩
我是加尔斯
好 我把这话说一遍就算完事儿了
你们在这个国家是客人
如果我下一个命令 我希望大家能够遵守
如果你们对此有意见 我现在就得知道
没问题 女士
欢迎来到法国
我们可以在路上谈
给你 兄弟 试穿上这个
我们一直在追踪你给我们的手机号
同一个公寓还接到了七个电话
巴黎以北五公里
这个苏莱曼 你说他是来自法国的？
他在这里策划什么吗？
我们不知道他的目标是什么 但我们知道有人给他提供资助
他来了这里提取现金
然后试图把资金转账到自己的手机
很可能是用一个叫“追踪欧元”的应用软件
“追踪欧元”？
该软件能让你把钱转到用户识别卡里
通过手机转账 一万美金的增量
- 加尔斯 对吧？ - 是的 跟加尔斯布鲁克斯一样
我每次外出执行任务 都会选不同的名字 很好玩
喂 你要一把枪吗？
- 我不认为我可以… - 这里这个是你的弹匣卡榫
你把那个往膛室回拉一圈
这里那个就是你的待击解脱杆
- 我其实… - 博士 帮个忙 好吗？
注意你的枪口意识 好吗？
我不想你太过激动 射中了我的后面
我的孩子可以为我是宇航员呢
很难解释在太空怎么会屁股中弹
对 差不多是那样
法国巴黎塞纳-圣但尼
什么事？
你们还需要多少时间？
他们快弄好了
也许15到20分钟
新信息 5-0
该死的 我再给你回电话
退回去
楼下有一辆救护车 走！
快跑！
你为什么停下来？走啊！
没事的 你没事的
你到底去哪里？
救命…
举起手来 跪下
求你了！
不要！