JACK RYAN de TOM CLANCY
QG DE LA CIA LANGLEY, VIRGINIE
Merde.
Il n'y a rien de bon dans tout ça.
La presse étrangère dit que la base a été attaquée par une milice locale.
On a effacé toutes les traces de notre présence sur les lieux.
Combien de pertes?
Trois Américains. Un des commandos, Deux des forces spéciales.
Pourquoi on ne parle pas de la vraie raison de cette réunion? Lui.
D'après la biométrie,
la scientifique a pu déterminer
que cet homme est bien notre ancien prisonnier.
Son nom de guerre est "Suleiman al Bekaa".
Nous n'avons toujours pas découvert son véritable nom.
On le voit dans d'autres vidéos comme celle-ci.
Des vidéos de propagande. Il ne parle jamais,
et nous n'avons pas encore identifié cet homme, celui qui fait le mort.
Plus jeune. Il respecte Suleiman, mais il a gagné sa confiance.
Ce Suleiman, il fait partie de Daesh?
On pense que oui.
Vous vous trompez.
Levez-vous.
Peut-être qu'il en a fait partie, mais ce n'est plus le cas.
Vous reconnaissez sûrement le Dr Ryan,
il s'est retrouvé aux prises avec les jihadistes.
Jim Greer et lui étaient sur place quand la base a été attaquée.
Dites-moi, Dr Ryan,
comment en savez-vous autant sur cet homme,
alors que nous apprenons seulement son existence?
Je n'ai fait que suivre l'argent.
Les groupes comme Daesh se financent par le trafic,
ou grâce au pétrole saisi dans des réserves en Irak et en Syrie.
Ils transfèrent cet argent via des réseaux hawala.
Tout est fait de façon analogique,
l'argent est physiquement transmis d'un individu à un autre.
Le compte qu'on a bloqué était celui d'une banque européenne.
Il était approvisionné par de l'argent provenant de sociétés-écrans,
mais les fonds ont tellement été blanchis
qu'on n'a pas pu remonter à la source.
Ce qui veut dire?
Que ces enfoirés ont vraiment bien couvert leurs arrières.
Bon, écoutez,
on sait que Daesh cherche à attirer l'attention.
Si c'était eux, pourquoi ne pas le revendiquer?
Ça ne constitue pas une preuve, Jim.
Quand il m'a parlé de Suleiman, j'ai d'abord été sceptique, moi aussi.
Mais, plus maintenant.
J'étais aux premières loges,
les hommes qui ont attaqué la base étaient organisés, bien entraînés.
Ils savaient exactement ce qu'ils faisaient et pourquoi.
Ils ont même pris leurs morts pour empêcher leur identification.
Sue, je voudrais monter un groupe d'intervention.
Vous pensez à qui?
Vu la source de ses financements,
la CAT en Europe devrait diriger l'opération.
On a retrouvé cet homme. C'est à la SAD de s'en occuper.
Vous continuerez de pister l'argent.
Vous partagerez vos infos avec la CAT en Europe.
Votre aide leur sera précieuse.
Le Président revient de Camp David.
Je veux des options à lui présenter demain.
Vous les aurez.
Des questions? Très bien. Au travail.
Que s'est-il passé? J'ai dit une bêtise?
Ça n'a rien à voir avec vous.
Qu'y a-t-il?
Rien. Je me suis coincé le dos, là-bas.
Prenez quelques heures pour vous occuper de ça.
Je vais bien.
Faites-le.
GOLFE D'ADEN, YÉMEN
J'aime le parfum de l'océan.
Tout ce que je sens, c'est le poisson.
Pourquoi moi? Pourquoi ne pas en envoyer un autre?
Tu es le seul en qui j'ai confiance.
Sans toi, je serais en train de moisir dans une prison de la CIA, en ce moment.
Je me suis bien débrouillé, hein?
Un vrai ninja.
C'est l'heure.
Prends soin de toi.
Ali!
Que la paix soit avec toi!
Pas si elle t'accompagne!
Ça ne prendra que vingt minutes.
Je vois que vos vertèbres L4 et L5 ont été soudées.
Étant donné les opérations subies, vous avez de la chance.
Il y a une inflammation du tissu cicatriciel autour du sac dural,
et une légère lombalgie.
Je vous prescris de l'hydrocodone et de l'ibuprofène pour la douleur.
Non, ça ira. Pas de médicament.
Dans ce cas, la glace soulagera l'inflammation.
Si la douleur persiste, je vous conseille le renforcement musculaire.
Ou essayez le yoga.
- Oui, je vais faire ça. - Vous avez des questions?
Où est l'Épidémiologie?
Faisons des hémocultures simultanées des fosses antécubitales gauche et droite.
- Entendu, Dr Mueller. - Merci.
- Bonjour. - Bonjour.
Que faites-vous ici?
J'ai passé un examen en bas, et...
Vous aviez dit travailler ici,
j'ai eu envie de vous saluer.
- Salut. - Salut.
Vous allez bien?
Oui. J'ai un peu mal au dos.
J'aurais voulu discuter un peu plus à l'anniversaire de votre père.
Oui, vous avez soigné votre sortie.
C'était une grosse urgence?
Ça...
Contamination d'une cargaison de laitue abandonnée dans le port de Bethesda.
On a craint la présence d'Escheria Coli, c'était très intéressant, en fait.
J'ignorais qu'on envoyait les garde-côtes pour de la laitue flétrie.
Vous savez, leur devise, c'est "Semper Paratus."
- Toujours... - Prêts.
Fac de médecine, pas mal de latin.
Marines, pas mal de devises. Écoutez, je...
Je suis vraiment désolé.
Excuses acceptées.
C'était plutôt facile.
Marina, prévenez le Dr Rumack
que j'ai trié ces hémocultures ce matin.
- Entendu. - Merci.
Vous avez bientôt une pause, ou...
Je viens d'arriver.
Un dîner, alors?
Ou je vous appelle plus tard?
J'ai parlé de vous à mon père.
Il dit qu'il n'a jamais connu quelqu'un d'aussi brillant.
Mais que votre bonté vous perdra.
C'est possible, ça? Ça veut dire quoi?
Que vous êtes moralisateur et suffisant.
Ce sont ses mots.
- Ce sont ses mots. - Oui.
Je me fiche de ce que pense mon père.
- Donnez-moi votre téléphone. - D'accord.
Et voilà.
Oui.
À bientôt.
Je le savais.
Essayez le yoga. Pour votre dos.
Oh, non... D'accord.
- Jack? - Salut.
T'étais passé où?
Chez le médecin.
Tout va bien?
Je me suis fait mal au dos.
Au Yémen?
En faisant de l'aviron.
Alors, c'est faux?
Quoi?
- Tu n'étais pas au Yémen avec Greer? - Non.
Alors, tu as simplement pris un jour de congé?
Je ne vois pas du tout de quoi vous voulez parler,
mais j'ai beaucoup de travail.
C'est pas grave. On a aussi des trucs à faire.
- Jack? - Oui.
J'ai envoyé le lien des cibles principales au Yémen de l'ouest et les numéros.
Super, Noreen. Je te le revaudrai.
Tant mieux, parce que j'ai besoin d'un conseil.
Invite-le à sortir.
Qui ça?
Le cibleur du PAD que tu guettes tous les soirs
pour prendre l'ascenseur avec lui.
En fait, c'est à propos de ma fantasy league.
Je t'écoute.
Alors, Zack Greinke ou Dallas Keuchel?
Greinke est un demi-point en dessous,
mais les Sun Trust laissent passer 1,86 fois plus de home runs
tous les trois matchs que les Minute Maid.
Alors...
Keuchel.
Merci.
De rien.
Rain Man, dans mon bureau.
J'ai quelque chose pour vous.
C'est quoi?
Le téléphone de Suleiman.
Il l'a laissé au Yémen. La CAT a mis ses cyber-cracks dessus.
Vous l'avez volé?
Non, je l'ai emprunté.
Parfois, il faut enfreindre les règles pour obtenir des résultats.
Ce petit bijou a un disque dur crypté,
et un mot de passe à huit chiffres.
Super. Vous savez ce que ça signifie?
Qu'il aurait fallu plus de 10000 heures à leur équipe pour le trouver.
Parce qu'ils font des algorithmes et de la géométrie.
- De l'algèbre. - Quoi?
Les algorithmes, c'est de l'algèbre.
Peu importe. On ne choisit jamais ses mots de passe au hasard,
pas même les génies du terrorisme.
C'est toujours personnel.
L'anniversaire d'un gosse. Un anniversaire de mariage.
Vous en savez plus sur ce Suleiman que quiconque ici.
Je préfère miser sur vous.
Où allez-vous?
J'ai un truc à faire. Je reviens dans une heure.
DÉCONNEXION SÉCURISÉE
Dr Cathy Mueller Épidémiologiste de l'Année
LE VIRUS EBOLA ÉVOLUE PLUS RAPIDEMENT
"Nous espérons que cette épidémie prendra fin."
Ryan.
Oui. J'arrive.
Il est prêt à vous recevoir.
Oui, très bien.
Merci.
Nous en reparlerons plus tard.
Bien sûr. Au revoir.
- Jack, merci d'être venu. - Bien sûr.
- Je vous sers à boire? De l'eau? - Non, merci.
Il paraît que vous étiez dans les marines?
Oui, monsieur.
Vous êtes allé sur le terrain?
- Oui, monsieur. - En Irak?
En Afghanistan.
Alors, merci d'avoir servi notre pays.
Allons nous asseoir.
Où avez-vous étudié, Jack?
À l'université de Boston.
À Boston. Vous êtes fan de Doug Flutie?
Il n'a pas joué à mon époque, mais oui.
Vous faites du sport?
- Basket? Football? - Aviron.
C'est vrai? Moi aussi.
À Yale. Et avant ça, à Groton.
Vous avez un physique de rameur.
Pardon, pourquoi m'avoir fait venir?
J'ai apprécié votre intervention pendant le briefing,
et que vous ayez osé prendre la parole.
Alors, comment feriez-vous? Pour retrouver Suleiman.
On doit entrer dans sa tête.
On doit découvrir quelles sont ses motivations.
Ses motivations? Ce sont les mêmes pour tous,
la mort de l'Occident, un nouveau Califat.
Oui. Normalement, j'aurais été d'accord avec vous, mais...
C'est différent,
on dirait qu'il a autre chose de prévu.
Comment ça?
Tout ce qu'il fait,
ça semble tellement précis, très organisé.
Prenez la façon dont il récupère l'argent. C'est très sophistiqué.
Il ressemble à Ben Laden.
Que ce soit clair, la CAT en Europe dirige l'opération,
mais j'ai besoin de gens comme vous.
Vous avez fait preuve d'initiative.
Merci, monsieur, mais sauf votre respect,
c'est Greer qui a fait surveiller la banque.
- Sans lui... - Je peux vous donner un conseil?
Je connais Jim Greer depuis longtemps.
C'est un excellent officier traitant,
mais ses talents ne sont pas bien vus au QG.
Vous, en revanche,
vous feriez un excellent référent sur place
pour l'équipe d'intervention contre Suleiman.
Vous travailleriez directement avec moi.
Une telle opération, ça forge une carrière.
Je vous remercie.
Je peux y réfléchir?
Bien sûr.
Mais ne prenez pas trop de temps. J'aimerais vraiment que vous réussissiez.
Merci, monsieur.
AL MNAJEER, SYRIE
Ça y est, mon Samir, on a fini.
Si tu veux continuer à jouer ici, tu dois ranger tes jouets avant le dîner.
Je sais.
Ta chambre est rangée?
Oui, tout est rangé.
Tu es sûr, mon cœur?
Papa est rentré!
Papa!
Bienvenue, Papa.
Merci, que Dieu vous bénisse.
Tu as rapporté des cadeaux?
Je n'ai pas eu le temps. J'étais trop occupé.
Mais en rentrant, j'ai trouvé ceci.
Ça te plaît?
Merci, Papa!
Et ça...
C'est pour toi.
Merci, Papa.
Que la paix soit avec toi.
Bienvenue chez toi.
Du poisson frais.
Il vient d'Alexandrie.
Sara!
Combien de temps restes-tu?
Indéfiniment.
Tu as revu Dawud ou Malek?
Dawud continue de venir à la mosquée assez régulièrement.
Salue-le pour moi.
Tu as revu Yasmine?
Non.
On essaie de rester courtois pour les enfants, mais...
Non.
Navré de l'entendre.
Je suis content que tu aies appelé. C'est bon de te voir.
Tu devrais venir à la prière. Tout le monde sera content de te voir.
Je n'ai pas vraiment prié...
Depuis que Yasmine et moi...
Je vois.
Je m'étais converti...
pour elle,
pour qu'on puisse se marier.
Alors...
c'est difficile de voir...
À quoi ça sert.
J'ai quelque chose pour toi.
- Tu n'es pas obligé de... - Je veux te le donner.
Pour te rappeler.
Tu as beau prendre tes distances avec Lui, Allah est toujours avec toi.
Ne l'oublie jamais, mon frère.
Qu'est-ce que vous fabriquez?
Vous êtes revenu.
Comment ça se passe?
À part le fait que deviner un mot de passe à huit chiffres
représente huit puissance 10 possibilités, soit un sur cent millions, ça va.
Et après le dixième essai, il se bloque et tout s'efface.
Et vous, ça va?
Merde.
Il y avait peu de chance. Mais ça valait le coup d'essayer.
Bon, je rentre.
Quoi, c'est tout?
Quand apprendrez-vous?
Il faut y aller à l'instinct, c'est tout ce qui compte.
Parfois, ça ne fonctionne pas, ça fait partie du boulot.
Alors, vous suiviez aussi votre instinct à Karachi?
- Que savez-vous? - Beaucoup de choses.
Ma partie préférée, c'est quand vous avez balancé un contact du second étage
à Karachi, parce qu'il ne voulait pas parler.
C'est absurde.
L'antenne de Karachi est au premier étage.
Si on doit travailler ensemble, j'ai le droit de savoir
pourquoi vous vous êtes retrouvé ici.
Je vous parlerai de Karachi quand vous parlerez de l'Afghanistan.
C'est ce que je pensais.
On va mettre les choses au clair.
D'abord,
- je suis pas votre pote. - Entendu.
On bosse ensemble, mais vous me connaissez pas,
et je vous connais pas. Et ça me va.
Ensuite, je vous dois que dalle.
Mon passé me regarde, et le vôtre vous regarde.
Mais vous pouvez m'utiliser pour vos projets?
- Arrêtez. - C'est ridicule.
- Je bosse dessus depuis... - La vidéo. Revenez en arrière.
Arrêtez.
Là. Vous voyez la façon dont il tend les mains?
Ça ne devait pas être la première fois qu'on lui passait les menottes.
Vous avez cherché son nom et ses pseudos sur Trident?
Évidemment. Forces spéciales, prison. On ne l'a jamais eu.
Attendez.
On ne l'a jamais eu.
C'est une carte SIM française.
J'ai demandé à la DGSI, ils n'ont pas de dossier.
Et s'il n'était pas connu parce qu'il reste discret?
Si je cherche "Suleiman" dans les fichiers pénitentiaires français,
pas de prénom, alias "Suleiman al Bekaa".
Lieu de naissance, Plaine de la Bekaa, au Liban.
Merde.
Mousa Ben Suleiman.
Son numéro de détenu.
Chaque mot de passe est personnel pour la personne qui le crée.
Il y a quatre numéros dans le journal d'appels.
On les a tous géolocalisés.
Ils proviennent tous de Paris.
De Paris?
On a bloqué ses 9,5 millions.
Il doit les remplacer.
J'ai demandé à M. Singer de nous rejoindre.
Reprenez.
Il a passé cinq appels vers ce numéro, à Saint-Denis.
Envoyez-nous à Paris, on chope cet enfoiré et on rentre fissa.
La CAT européenne est en charge de cette affaire.
Et je vous avais dit de leur transmettre vos infos.
C'est bon, Nate.
Dr Ryan, c'est vous qui l'avez trouvé,
que voulez-vous faire?
Greer et moi devrions y aller.
Très bien. Mettez-les en contact avec la DGSI.
Qu'ils soient là à leur atterrissage.
- Merci. - Merci.
Samir!
Espèce d'idiot.
Qu'est-ce que tu fais?
Je cherchais mon père.
Excusez-moi.
Tu es pressée?
Je m'appelle Yazid.
Tu t'appelles Sara, c'est ça?
Tu veux goûter?
J'en ai une pour toi.
Ouvre-la.
Sara!
Je t'attends!
Qu'y a-t-il, mon ange?
Je les déteste!
Pourquoi Papa les a amenés ici?
Tout va bien, mon ange.
Je ne laisserai personne te faire de mal.
Les enfants dorment enfin.
Tu crois que je ne t'ai pas apporté de cadeau?
Ça te va très bien.
Tu m'as manqué.
Pourquoi es-tu en colère?
Que font-ils ici, Mousa?
Mes enfants dorment ici.
Qui as-tu fait entrer chez nous?
Ce sont nos enfants, n'est-ce pas?
Je n'ai jamais remis en question tes décisions...
Parce que tu es un homme bien.
Quand tu t'es battu contre l'armée d'Assad, j'ai compris
que tu te battais pour nous, pour notre pays.
Mais aujourd'hui... les choses ont changé.
Comment ça?
Tu es différent.
Ces hommes t'utilisent.
Ils m'utilisent?
Ils ont besoin de moi.
On a besoin de toi. Ta famille. Ici.
Tout ce que je fais, je le fais pour toi et pour nos enfants.
Tu dois me faire confiance.
Comment le pourrais-je?
Je ne sais même pas ce que tu fais.
Je suis ton mari.
Tu dois me faire confiance.
Capitaine Sandrine Arnaud. Lieutenant Tariq La Pointe.
Il dirige l'unité d'élite.
James Greer. Jack Ryan.
Garth.
Très bien, je ne le dirai qu'une fois, histoire que ce soit clair.
Vous êtes des invités, dans ce pays.
Si je donne un ordre, j'attends de vous que vous obéissiez.
Si ça vous pose un problème, dites-le tout de suite.
Aucun, madame.
Bienvenue en France.
On pourra discuter en chemin.
Tenez. Essayez celui-là.
On a surveillé le numéro que vous nous avez donné.
Il y a eu sept autres appels vers le même appartement.
À cinq kilomètres au nord de Paris.
Ce Suleiman, vous dites qu'il est français.
Il prévoit quelque chose ici?
On ignore quelle est sa cible, mais on sait que quelqu'un le finance.
Il est venu récupérer l'argent,
avant d'essayer de le transférer vers ses cellules,
sûrement via une application appelée Track Euro.
Track Euro?
Elle permet de charger de l'argent sur une carte SIM,
de faire des transferts par téléphone. Ça marche par tranches de 10000 dollars.
- C'est Garth, hein? - Oui, comme Brooks.
J'en choisis un autre à chaque opération. C'est plus marrant.
Vous voulez une arme?
- Je ne crois pas pouvoir... - Ça, c'est le verrou du chargeur,
faites glisser vers l'arrière pour charger une cartouche.
Ça, c'est le cran de sûreté.
- J'ai déjà... - Rendez-moi service.
Faites gaffe à votre angle de tir.
Si vous faites le fou, je risque de me retrouver avec une balle dans le cul.
Mes gosses croient que je suis astronaute.
J'aurais du mal à expliquer.
Oui. Un peu comme ça.
Tu as besoin de combien de temps?
Nouveau Message 22
Restez en arrière.
Il y a une ambulance en bas. Allez-y!
Ça va aller.
Non!