Gute Nacht. Gute Nacht, Pater.
CIA-HAUPTQUARTIER
Scheiße. Das ist alles andere als gut.
Laut Auslandspresse wurde die Basis von der lokalen Miliz überrollt.
Was uns betrifft: Wir sind nie da gewesen.
Haben wir Verluste? Drei Amerikaner. Ein SOG, zwei JSOCs.
Reden wir doch über den eigentlichen Grund für das Briefing: ihn.
Den biometrischen Daten zufolge
handelt es sich hier höchstwahrscheinlich um diesen Mann:
Sein Deckname ist Suleiman al Bekaa.
Seinen Vornamen konnten wir noch nicht ermitteln.
Es gibt mehrere solcher Videos von ihm. Propaganda-Filme. Er redet nie darin.
Den Mann, der sich totgestellt hat, haben wir noch nicht identifiziert.
Er ist jünger, Suleiman ergeben, und genießt definitiv sein Vertrauen.
Dieser Suleiman gehört zum IS? Das nehmen wir an.
Er gehört nicht zum IS.
Stehen Sie auf.
Wenn er beim IS war, ist er es jetzt nicht mehr.
Sie kennen Dr. Ryan aus der heutigen Folge unserer Dschihad-Doku-Soap.
Er und Jim Greer waren dabei, als die Basis angegriffen wurde.
Erzählen Sie mir mal, woher Sie so viel über diesen Mann wissen,
wenn wir zum ersten Mal von ihm hören.
Ich habe nur Geld verfolgt, Sir.
Gruppen wie der IS leben von Schmuggel
oder beschlagnahmten Öl-Reserven im Irak und Syrien.
Das Geld wird über Hawala-Netzwerke transferiert. Analog.
Das Geld wird von Hand zu Hand weitergereicht.
Das Konto, das wir eingefroren haben, ist bei einer europäischen Bank.
Das Geld stammte aus Überweisungen von diversen Scheinfirmen
und war so oft gewaschen, dass es keiner zum Ursprung zurückverfolgen kann.
Was heißt das? - Dass die Ärsche sich in alle Richtungen abgesichert haben.
Schauen Sie. Es gehört zur Strategie des IS, auf sich aufmerksam zu machen.
Der IS hätte diese Tat für sich beansprucht.
Das ist kein Beweis, Jim.
Als er mit Suleiman zu mir kam, war ich auch skeptisch.
Aber jetzt nicht mehr. Ich habe selbst gesehen, dass die Angreifer
koordiniert und ausgebildet waren. Sie wussten genau, wo sie hin mussten.
Sie haben ihre Toten mitgenommen, damit wir sie nicht identifizieren konnten.
Sue, ich möchte eine Taskforce aufstellen.
An wen denken Sie? - Wenn man bedenkt, wo sein Geld herkommt, würde ich sagen,
die Terrorabwehrzentrale in Europa sollte die Leitung haben.
Wir haben ihn gefunden. T-FAD sollte das machen. - T-FAD verfolgt das Geld.
Was ihr herausfindet, gebt ihr an Europa weiter.
Sie brauchen sicher Hilfe.
Der Präsident kommt aus Camp David zurück.
Ich muss ihm morgen etwas vorlegen können. Das werden Sie.
Gibt es noch Fragen? Gut. An die Arbeit!
Hab ich was Falsches gesagt?
Das hatte nichts mit Ihnen zu tun.
Was ist los? - Nichts. Ich hab mir nur den Rücken verrenkt.
Nehmen Sie sich ein paar Stunden frei. Gehen Sie zum Arzt.
Mir geht's gut. Lassen Sie sich untersuchen!
GOLF VON ADEN, JEMEN
Ich mag den Geruch des Meeres. Ich rieche nur Fisch.
Wieso ich? Kannst du keinen anderen schicken?
Ich vertraue nur dir.
Ohne dich würde ich jetzt in einem CIA-Gefängnis verrotten.
Ich war ziemlich gut, oder?
Du warst wie ein Ninja!
Es wird Zeit.
Pass gut auf dich auf.
Ali!
Friede sei mit dir!
Nicht, wenn er schon mit dir war!
Sie sind in 20 Minuten wieder raus.
Ich sehe, dass die Wirbel L4 und L5 versteift sind.
Angesichts ihrer vorherigen Operationen haben Sie ziemliches Glück gehabt.
Das Narbengewebe um den Duralsack ist entzündet und die Lendenwirbel geprellt.
Ich kann Ihnen was für die Schmerzen verschreiben.
Nein, keine Pillen.
Eis hilft gegen die Entzündung. Wenn die Schmerzen nachlassen,
sollten Sie die Rumpfmuskulatur stärken.
Versuchen Sie es mit Yoga. Ja, werde ich machen.
Haben Sie noch Fragen?
Wo ist die Epidemiologie?
Legen Sie Blutkulturen aus der rechten und linken Ellenbogenbeuge an.
Alles klar, Dr. Mueller. Danke.
Was machen Sie denn hier? Ich hatte unten einen Termin. Und dann...
fiel mir ein, dass Sie hier arbeiten. Also dachte ich, ich sage mal Hallo.
Hallo. Hallo.
Geht es Ihnen gut? - Ja. Ich hab mir nur den Rücken etwas verrenkt.
Tut mir leid, dass wir auf der Party nicht etwas mehr reden konnten. - Ja...
Das war kein schlechter Abgang.
Was war das für ein Notfall?
Ach, es ging um... eine kontaminierte Ladung Romana-Salat
im Navy-Dock von Bethesda.
Kolibakterien-Alarm. Eigentlich ganz aufregend.
Seit wann schert sich die Küstenwache um verdorbenen Salat?
Na ja, ihr Motto ist schließlich "Semper paratus".
Immer... bereit?
Wow. Medizinstudium. Viel Latein.
Die Marines. Viele Mottos. Hören Sie mal, ich...
Es tut mir echt leid.
Entschuldigung angenommen.
Das war ja einfach.
Sagen Sie Dr. Rumack, dass ich diese Blutkulturen katalogisiert habe.
Klar. Danke. Haben Sie bald eine Kaffeepause?
Meine Schicht hat gerade angefangen.
Wie wär's mit einem Abendessen? Oder ich rufe Sie an.
Ich hab meinen Dad über Sie ausgefragt. Oje.
Er sagte, Sie sind einer der klügsten Männer, die er kennt.
Sie sind so gut, dass Sie sich selbst im Weg stehen. - Was soll das heißen?
"Moralapostel. Selbstgerecht."
Das waren seine Worte. Das waren seine Worte? Ja.
Mir ist scheißegal, was mein Dad findet.
Kann ich mal Ihr Handy haben? Klar!
Da, bitte. Propediem te videbo.
Ja.
"Bis bald."
Das wusste ich.
Sie sollten mal Yoga probieren. Für den Rücken.
Ach, nein, ich... Mir geht's gut.
Jack! Hey, Jungs.
Wo warst du? Nur beim Arzt. Alles in Ordnung?
Ja. Ich hab mir den Rücken verrenkt. Im Jemen?
Beim Rudern. Es stimmt also nicht?
Was stimmt nicht? Dass du mit Greer im Jemen warst. Nein.
Du hattest also nur einen Tag frei?
Mann. Ich würde echt gerne wissen, wovon ihr redet,
aber ich hab viel zu tun. Klar. Kein Problem. Wir auch.
Jack, ich hab dir den Link mit Primärzielen im Westjemen geschickt.
Inklusive Handynummern. Super. Dafür hast du was gut bei mir.
Großartig. Weil... Ich brauche einen Rat.
Geh mit ihm aus.
Mit wem?
Dem Targeter, mit dem du jeden Abend im Aufzug fährst.
Eigentlich geht's um Eisenbergs Fantasy-League.
Ach so. Also gut, was gibt's denn? Zack Greinke oder Dallas Keuchel?
Also, bitte. Greinkes ERA ist 0,5 Punkte niedriger. Aber...
in Atlanta gibt es pro Heimspielserie 1,86 mehr Homeruns als in Houston.
Das heißt? Keuchel.
Danke. Klar doch.
Rain Man, in mein Büro.
Ich hab was für Sie. Was ist das?
Suleimans Handy.
Er hat es dagelassen. Die Experten konnten es nicht knacken.
Sie haben es gestohlen? Nein, ausgeliehen.
Manchmal muss man Regeln brechen, um seine Arbeit zu erledigen.
Das Ding ist vollständig verschlüsselt und hat eine achtstellige PIN. - Toll.
Wissen Sie, was das heißt? Deren Cluster hätte 10.000 Stunden dafür gebraucht.
Weil sie dort mit Algorithmen und Geometrie arbeiten.
Algebra. Was?
Algorithmen sind Algebra. Egal. Was ich meine:
Niemand hat ein zufälliges Passwort. Nicht mal Superhirn-Terroristen.
Man nimmt was Persönliches. Einen Geburtstag, einen Jahrestag...
Und Sie wissen mehr über Suleiman als alle anderen. Ich wette auf Sie.
He, wo gehen Sie hin? - Ich muss was erledigen. Bin in einer Stunde zurück.
Ryan.
Ja. Ich bin gleich oben.
Er ist jetzt bereit.
Ja. In Ordnung.
Danke.
Darauf sollten wir noch zurückkommen. Ja, natürlich.
Jack. Danke fürs Kommen. Kein Problem.
Möchten Sie ein Wasser? Nein, danke.
Ich hörte, Sie waren bei den Marines. Ja, Sir.
Waren Sie im Einsatz? Ja, Sir. Irak?
Afghanistan.
Danke für Ihren Dienst.
Setzen Sie sich doch.
Wo haben Sie studiert? Auf dem Boston College.
Boston College, aha.
Sind Sie ein Fan von Doug Flutie? Das war vor meiner Zeit, aber ja.
Haben Sie Basketball oder Football gespielt?
Ich war im Ruderteam. Ach ja? Ich auch. In Yale.
Davor in Groton. Aha.
Ja. Sie haben den Körperbau dafür.
Verzeihung, weshalb bin ich hier?
Mir hat gefallen, was Sie im Briefing gesagt haben
und dass Sie keine Angst hatten, es zu sagen. Also...
Wie würden Sie Suleiman suchen?
Wir müssen seine Gedankengänge nachvollziehen. Und seine Motivation.
Das Gleiche, was sie alle motiviert. "Tod dem Westen", das Kalifat.
Ja, normalerweise würde ich Ihnen zustimmen, aber...
Ich weiß nicht... Er scheint irgendwas anderes vorzuhaben.
Das heißt?
Alles, was er macht, kommt mir zielgerichteter und kalkulierter vor.
Wie er sich das Geld beschafft hat, das ist ausgeklügelt.
Er ist wie Bin Laden.
Um das klarzustellen:
Die Terrorabwehr in Europa hat die Leitung, aber ich brauche Leute wie Sie.
Sie haben Eigeninitiative bewiesen. Danke, aber bei allem Respekt...
Greer hat die Bank überwachen lassen. Ohne ihn...
Darf ich Ihnen einen Rat geben, Jack? Wissen Sie,
ich kenne Jim Greer schon lange. Er ist eine hervorragende Führungskraft.
Aber seine Fähigkeiten werden in der Zentrale nicht sehr geschätzt.
Tja. Sie hingegen...
Sie könnte ich mir als internen Ansprechpartner
für die Suleiman-Taskforce vorstellen.
In enger Zusammenarbeit mit mir.
Ein Auftrag wie dieser fördert die Karriere.
Danke.
Darf ich ein wenig darüber nachdenken?
Sicher.
Aber bitte nicht zu lange. Ich möchte, dass Sie das zu Ende bringen.
Danke, Sir.
Gut. Samir, mein Schatz, wir sind fertig.
Wenn du hier spielst, räum vorm Abendessen dein Spielzeug weg!
Ich weiß.
Ist dein Zimmer sauber? Ja, das ist es. Bist du sicher?
Papa ist zu Hause!
Lieber Papa!
Willkommen zu Hause. Danke. Allah sei mit euch.
Papa, hast du uns was mitgebracht?
Ich hatte keine Zeit. Ich hatte zu viel zu tun.
Aber unterwegs hab ich das hier gefunden.
Gefällt es dir?
Danke, Papa!
Und die hier...
sind für euch. Danke, Papa. Danke, Papa.
Friede sei mit dir.
Willkommen zu Hause.
Mein Herz. Mein Juwel.
Frischer Fisch. Er kommt aus Alexandria.
Und wie lange bleibst du hier?
Auf unbestimmte Zeit.
Hast du Dawud oder Malek mal gesehen?
Dawud kommt noch relativ regelmäßig in die Moschee. - Grüß ihn von mir.
Hast du Yasmin getroffen?
Nein.
Wir reißen uns zusammen, wegen der Kinder, aber...
Nein.
Das tut mir leid.
Schön, dass du angerufen hast. Echt schön, dich zu sehen.
Du solltest Freitag zum Gebet kommen. Alle würden dich gerne sehen.
Ich habe nicht mehr gebetet,
seit Yasmin und ich... du weißt schon...
Verstehe. Ich bin wohl nur konvertiert...
wegen ihr. Damit wir heiraten konnten.
Daher...
ist es etwas schwierig...
den Sinn darin zu sehen.
Ich hab was für dich.
Ach, komm. Lass das. Sie ist für dich.
Zur Erinnerung.
Auch wenn du eine Pause von ihm machst, ist Allah bei dir.
Immer.
Vergiss das nie, mein Bruder.
Was zur Hölle machen Sie da?
Schön, Sie zu sehen. Wie läuft's?
Außer, dass es 10 hoch 8 Möglichkeiten gibt, eine achtstellige PIN zu erraten,
eine Chance von 1:100.000.000, läuft es super.
Außerdem löscht es nach dem zehnten Versuch alle Daten. Und bei Ihnen?
Scheiße!
Na ja, einen Versuch war es wert.
Ich packe zusammen.
Moment. Das war's? Wann lernen Sie's endlich?
Man muss nach dem Bauchgefühl gehen. Manchmal funktioniert es nicht.
Ich verstehe. In Karatschi haben Sie mit dem Bauch entschieden.
Was erzählt man? So einiges.
Sie haben dort einen Mann aus dem Fenster geworfen, weil er nicht redete.
Das ist lächerlich.
Die Außenstelle in Karatschi ist im Erdgeschoss.
Wenn wir zusammenarbeiten, darf ich wissen, wieso Sie wieder hier sind.
Ich erzähle von Karatschi, wenn Sie von Afghanistan erzählen.
Ja, das dachte ich mir.
Stellen wir mal was klar.
Erstens
sind wir keine Scheiß-Freunde.
Wir arbeiten zusammen, aber wir kennen einander nicht. Und das ist in Ordnung.
Zweitens bin ich Ihnen nichts schuldig. Unsere Vergangenheit ist unsere Sache.
Aber Sie benutzen mich für Ihre Lieblingsprojekte? - Zurück!
Nein. Das ist albern. Ich arbeite... Das Video! Spulen Sie zurück.
Stopp!
Da. Sehen Sie, wie er sich die Handschellen anlegen lässt?
Er kennt das schon.
Er hat gesessen. Haben Sie nach seinem Namen und seinen Decknamen gesucht?
Natürlich. Unsere eigenen Festnahmen, alle Gefängnisse. Wir hatten ihn nie.
Moment mal.
Wir hatten ihn nie.
Die SIM-Karte im Handy ist aus Frankreich.
Die Franzosen hatten nichts Aktuelles, aber...
Hatten sie ihn nie auf dem Schirm, weil er nie auf der Straße war?
Ich suche in französischen Strafakten. Suleiman, Vorname unbekannt.
Alias: Suleiman al Bekaa.
Geburtsort: Bekaa-Ebene, Libanon.
Ich glaub's nicht.
Mousa Bin Suleiman.
Seine Inhaftierungsnummer.
Jedes Passwort ist persönlich für den, der es erstellt.
Es waren vier Nummern im Anrufprotokoll.
Wir haben sie alle lokalisiert.
Sie sind alle in Paris.
Paris...
Wir haben seine 9,5 Millionen eingefroren. Die muss er ersetzen.
Ich habe Mr. Singer zu uns gebeten.
Fahren Sie da fort, wo Sie aufgehört haben.
Diese Nummer in St. Denis hat er fünfmal angerufen.
Schicken Sie uns nach Paris. Zum Abendessen bringen wir ihn mit.
Die Zentrale in Europa hat die Leitung
und Sie sollen sie mit Informationen versorgen. - Schon gut, Nate.
Dr. Ryan, Sie haben ihn gefunden.
Was haben Sie jetzt vor?
Ich denke, Greer und ich sollten hin. Großartig.
Kontaktieren Sie die DGSI. Sie sollen Sie erwarten.
Danke, Sir. Danke, Sir.
Ich habe dich gestern erwartet.
Ich wurde aufgehalten.
Das sind alle.
Ich soll dir sagen, das war das letzte Mal. Mehr gibt es nicht.
Du Idiot.
Was machst du da?
Ich suche meinen Papa.
Entschuldigung.
Warum die Eile?
Ich bin Yazid.
Du heißt Sara, stimmt's?
Willst du probieren?
Ich habe einen für dich.
Pack ihn aus.
Sara, was machst du so lange?
Was ist los, mein Schatz?
Ich hasse sie!
Warum hat Papa sie mitgebracht?
Ruhig. Ist schon gut, mein Schatz.
Ich lasse nicht zu, dass dir jemand wehtut.
Die Kinder schlafen endlich.
Meinst du, ich hätte dir nichts mitgebracht?
Sie steht dir sehr gut.
Ich hab dich vermisst.
Warum bist du so traurig?
Was machen sie hier, Mousa?
Hier schlafen meine Kinder.
Wen bringst du da mit nach Hause?
Sie sind unsere Kinder, oder nicht?
Mein ganzes Leben lang habe ich nie an dir gezweifelt,
denn du bist ein guter Mensch.
Dass du gegen Assads Armee gekämpft hast, habe ich verstanden.
Du hast für uns gekämpft...
und für unser Land.
Aber jetzt...
hat sich alles geändert.
Was meinst du damit?
Du hast dich verändert.
Diese Männer benutzen dich.
Sie benutzen mich?
Sie brauchen mich.
Wir brauchen dich.
Deine Familie, hier.
Alles, was ich tue,
tue ich für dich und unsere Kinder.
Du musst mir vertrauen.
Wie kann ich das? Ich weiß nicht mal, was du machst.
Ich bin dein Ehemann.
Du musst mir vertrauen.
Capitaine Sandrine Arnaud.
Lieutenant Tariq La Pointe. Er leitet das SWAT-Team.
James Greer. Jack Ryan.
Garth.
Okay. Ich sage das einmal, damit wir es hinter uns haben.
Sie sind hier zu Gast.
Wenn ich einen Befehl erteile, wird er befolgt.
Wenn Sie damit ein Problem haben, sagen Sie es jetzt.
Nein, Ma'am.
Willkommen in Frankreich. Wir können uns unterwegs unterhalten.
Hier, Mann. Probieren Sie die an.
Wir haben die Nummern verfolgt.
In derselben Wohnung wurde noch sieben Mal angerufen. 5 km nördlich von Paris.
Sie sagten, Suleiman kommt aus Frankreich. Plant er hier etwas?
Seine Ziele kennen wir nicht. Aber er wird finanziert.
Er ist hier, um das Geld abzuholen.
Er will es wahrscheinlich über die Handy-App "Track-Euro" transferieren.
Track-Euro? Damit kann man Geld auf SIMKarten laden
und über das Handy transferieren. In 10.000-Dollar-Schritten.
Garth, ja? Ja. Nach Garth Brooks.
Ich nehme für jeden Trip einen anderen Namen. Das macht Spaß.
Hey, wollen Sie eine Waffe?
Ich darf hier wohl... So geht das Magazin raus.
Den Hebel zurück: Kugel in der Kammer. Das ist der Entspannhebel.
Eigentlich... - Aber passen Sie auf, wohin die Mündung zeigt, ja?
Schießen Sie mir nicht vor Aufregung in den Hintern.
Meine Kinder denken, ich bin Astronaut.
Eine Kugel im Arsch wäre schwer zu erklären.
Ja. Ungefähr so.
Was gibt's?
Wie lange braucht ihr noch? Sie sind fast fertig.
15 oder 20 Minuten noch.
Scheiße. Ich ruf dich zurück.
Bleiben Sie hier.
Unten wartet ein Rettungswagen. Los!
Los, los! Was machen Sie denn? Bewegung!
Alles gut.
Verdammt, wo gehen Sie hin?
Helfen Sie mir. Hände hoch. Auf die Knie.
Nein, bitte!