Buonanotte.
Buonanotte, Padre.
QUARTIER GENERALE DELLA CIA LANGLEY, VIRGINIA
Cazzo.
Non va bene per niente.
La stampa estera dice che la base è stata invasa dalla milizia locale.
Per quanto riguarda la nostra impronta, non siamo mai stati lì.
E le nostre vittime?
Tre americani. Uno SOG. Due JSOC.
Perché non parliamo del vero motivo di questa riunione? Lui.
Considerando i dati biometrici,
il Dipartimento di Scienza e Tecnologia ha concluso che probabilmente
la persona fermata era quest'uomo.
Il suo nom de guerre è "Suleiman al Bekaa".
Stiamo ancora cercando di scoprire il suo vero nome.
Appare in qualche altro video come questo.
Video di propaganda. Non parla mai
e non abbiamo identificato questo tizio, che si è finto morto.
Più giovane, obbediente a Suleiman, ma di sicuro ha la sua fiducia.
Questo Suleiman è dell'ISIS?
Pensiamo di sì, signore.
Non è dell'ISIS.
In piedi.
Cioè, può darsi che lo fosse, ma comunque ora non lo è più.
Forse riconoscete il dottor Ryan
dall'episodio di stasera del teatro jihadista.
Lui e Jim Greer erano lì, nello Yemen, quando la base è stata attaccata.
Mi dica, dottor Ryan,
come mai lei sa tante cose di questo tizio
e noi ne sentiamo parlare oggi per la prima volta?
Seguivo solo il flusso di soldi, signore.
I gruppi come l'ISIS si arricchiscono col contrabbando
o con le riserve di petrolio sequestrate in Iraq e Siria.
Spostano quei soldi tramite le reti hawala.
È tutto fatto fisicamente, ovvero
le somme passano letteralmente da una persona all'altra.
Il conto che abbiamo bloccato era in una banca europea.
Finanziato da numerosi trasferimenti da società fasulle,
c'è stato un riciclaggio di denaro tale
che è impossibile individuare un'unica fonte.
Che significa?
Che questi stronzi sono organizzati benissimo.
Sentite,
sappiamo che il modus operandi dell'ISIS è attirare l'attenzione.
Se l'attacco fosse loro, perché non l'hanno rivendicato?
Questa non è una prova, Jim.
Quando lui mi ha parlato di Suleiman, ero scettico anch'io.
Ma non lo sono più.
Ho visto in prima persona
che gli uomini che hanno attaccato erano coordinati, ben addestrati.
Sapevano esattamente dove andare e quale fosse il loro obiettivo.
Hanno perfino portato via i loro morti perché non li identificassimo.
Sue, vorrei organizzare una task force.
E chi hai in mente?
Be', viste le origini delle sue finanze, direi che
debba dirigerla il CTC europeo.
Nate, lo abbiamo trovato noi. Il caso dev'essere della T-FAD.
La T-FAD seguirà il flusso di soldi.
Se trovate qualcosa, lo direte al CTC europeo.
Di certo una mano gli farà comodo.
Il Presidente sta tornando da Camp David.
Voglio delle opzioni da presentargli domattina.
Le avrai.
Domande? Bene. Al lavoro.
Cos'è successo? Ho detto qualcosa di sbagliato?
Non ha niente a che vedere con te.
Che cosa c'è?
Niente. Uno stiramento alla schiena.
Prenditi un paio d'ore di permesso e va' a farti visitare.
Sto bene.
Fatti controllare.
GOLFO DI ADEN, YEMEN
Mi piace l'odore dell'oceano, qui.
Io sento solo odore di pesce.
Perché io? Perché non mandare uno degli altri?
Mi fido solo di te.
Senza di te, ora marcirei in una prigione della CIA.
Sono stato bravo, eh?
Sei stato come un ninja.
È ora.
Abbi cura di te.
Ali!
Che la pace sia con te!
Solo se è stata prima con te!
La faremo uscire tra venti minuti, signor Ryan.
Le sue vertebre L4 e L5 si sono fuse insieme.
Data l'entità dei precedenti interventi, è stato alquanto fortunato.
Un'infiammazione del tessuto cicatriziale intorno al sacco durale
e una modesta distorsione lombare.
Per il dolore, le prescrivo idrocodone e ibuprofene.
Oh, no, grazie. Niente farmaci.
Allora usi il ghiaccio per l'infiammazione.
E, quando il dolore diminuirà, rinforzi la muscolatura del tronco.
Provi con lo yoga, magari.
- Sì, va bene. - Qualche domanda?
Dov'è Epidemiologia?
Servono le emocolture simultanee di entrambe le fosse antecubitali.
- Subito, dottoressa Mueller. - Grazie.
- Ciao. - Ciao.
Che cosa ci fai tu qui?
Avevo un appuntamento di sotto e poi...
Ricordo che mi avevi detto che lavoravi qui,
perciò sono passato a dirti "ciao".
- Ciao. - Ciao.
Stai bene?
Sì. Ho solo un piccolo stiramento alla schiena.
Mi spiace che non siamo riusciti a parlare di più al compleanno di tuo padre.
Sì, è stata... Hai fatto una gran bella uscita.
Qual era la grande emergenza?
Era
un carico contaminato di lattuga romana su un molo della Marina a Bethesda.
C'era il rischio di E. Coli, quindi è stato piuttosto emozionante.
La Guardia Costiera ora preleva le persone per della lattuga contaminata?
Sai, il loro motto è: "Semper paratus".
- Sempre... - Pronti.
- Caspita. - Medicina. Tanto latino.
Marines. Tanti motti. Ehi, senti, io...
Scusa, mi dispiace. Io...
Scuse accettate.
È stato facile.
Marina, informi il dottor Rumack
che stamattina ho catalogato queste emocolture?
- Certo. - Grazie.
Farai una pausa caffè a breve o...
Ho appena cominciato il turno.
Allora a cena?
O ti chiamo?
Ho chiesto a mio padre di te.
Ha detto che sei uno dei ragazzi più intelligenti che conosca.
Però sei troppo buono e questo non ti aiuta.
Non capisco. Che cosa significa?
Sei moralista e un po' bacchettone.
Sono parole sue.
- Sono parole sue. - Già.
Non mi frega niente di ciò che pensa.
- Mi dai il tuo cellulare? - Sì.
Ecco qui.
Sì.
Ci vediamo presto.
Questa la sapevo.
Dovresti provare lo yoga. Per la schiena.
Oh, no, sto... Sto bene.
- Jack? - Ciao, ragazzi.
Dove sei stato?
Dal medico.
Va tutto bene?
Sì. Solo uno stiramento alla schiena.
Nello Yemen?
Facendo canottaggio.
Quindi non è vero?
Che cosa?
- Che eri nello Yemen con Greer? - No.
Quindi ti sei solo preso un giorno di permesso?
Caspita, vorrei sapere di cosa parlate,
ma ho un sacco di lavoro da fare.
Sì, nessun problema. Abbiamo da fare anche noi.
- Jack? - Sì.
Ti ho mandato il link degli obiettivi nello Yemen occidentale, con i numeri.
Fantastico, Noreen. Ti devo un favore.
Bene, perché vorrei un consiglio.
Chiedigli di uscire.
A chi?
All'analista target della PAD con cui ogni sera cerchi
di prendere l'ascensore.
In realtà mi riferivo alla Fantalega di Eisenberg.
Bene. Che cosa abbiamo?
Zack Greinke o Dallas Keuchel?
Greinke ha mezzo punto in meno,
ma lo stadio SunTrust dà 1,86 home run in più
ogni tre partite rispetto al Minute Maid.
Perciò...
Keuchel.
Grazie.
Prego.
Rain Man, nel mio ufficio.
Ho una cosa per te.
Che cos'è?
Il cellulare di Suleiman.
L'ha lasciato nello Yemen. Gli idioti del CCI hanno provato a craccarlo.
Lo ha rubato?
No, l'ho preso in prestito.
A volte bisogna infrangere qualche regola per finire un lavoro.
Senti, quel tizio lo ha criptato per bene
e ha usato una password di otto cifre.
Grandioso. Sa che significa?
Ci avrebbero messo 10.000 ore per craccarlo.
Perché pensano solo ad algoritmi e geometria.
- Algebra. - Come?
Gli algoritmi sono algebra.
Non importa. Il punto è che le persone non scelgono le password a caso,
neanche i geni terroristi.
Scelgono qualcosa di personale.
Il compleanno di un figlio. Il loro anniversario.
E tu ne sai più di tutti qui dentro su quello stronzo di Suleiman.
Io scommetto su di te.
Dove va?
Devo occuparmi di una cosa. Torno tra un'ora.
LOGOUT SICURO
Cathy Mueller, Medico Premiata come Epidemiologa dell'Anno
I VIRUS DELL'EBOLA MUTANO PIÙ RAPIDAMENTE
"Siamo tutti fiduciosi che questa terribile epidemia sia stata debellata."
Ryan.
Sì. Vengo subito.
Può entrare, dottor Ryan.
Sì, va bene.
Grazie.
Perché non ne parliamo un'altra volta?
Sì, certo. Ciao.
- Jack, grazie d'essere venuto. - Si figuri.
- Ti offro qualcosa? Dell'acqua? - No, grazie.
So che eri nei Marines, giusto?
Sì, signore.
Sei stato in missione?
- Sì, signore. - Iraq?
Afghanistan.
Be', grazie per il tuo servizio.
Sediamoci.
Dove hai studiato, Jack?
Al Boston College.
Boston College. Sei un fan di Doug Flutie?
Io sono arrivato un po' dopo, ma sì.
Pratichi sport?
- Pallacanestro? Football? - Canottaggio.
Ah, davvero? Anche io.
Yale. Groton, prima.
Sì. Hai il fisico giusto.
Mi scusi, di che voleva parlarmi, signore?
Mi è piaciuto ciò che hai detto alla riunione,
e che tu non abbia avuto paura di dirlo.
Allora, come lo troveresti, Suleiman?
Dobbiamo provare a pensare con la sua testa.
Dobbiamo cercare di capire le sue motivazioni.
Le sue motivazioni? Sono le stesse di tutti loro:
morte all'Occidente, nuovo califfato.
Sì. Normalmente sarei d'accordo con lei, ma...
Non so, è strano,
ma c'è qualcosa di diverso nei suoi piani.
Cosa vuoi dire?
Tutto quello che fa
sembra più specifico, più calcolato.
Guardi come ha raccolto il denaro. È sofisticato.
È come Bin Laden.
Per essere chiari, ho dato l'incarico al CTC europeo,
però mi servono persone come te.
Tu hai mostrato grande spirito d'iniziativa.
Grazie, signore, ma con tutto il rispetto,
è stato Greer a far sorvegliare la banca.
- Senza di lui... - Posso darti un consiglio, Jack?
Sai, conosco Jim Greer da tanto tempo.
Svolge egregiamente il suo lavoro,
ma i suoi talenti non sono apprezzati al quartier generale.
Parlando di te, invece,
ti vedrei bene come punto di riferimento interno
per la task force su Suleiman.
E lavoreresti direttamente con me.
Insomma, un'operazione come questa può far svoltare la tua carriera.
Grazie.
Posso avere un po' di tempo per pensarci?
Certo.
Ma non aspettare troppo, Jack. Mi piacerebbe vederti finire il lavoro.
Grazie, signore.
Samir, amore mio, abbiamo finito.
Se vuoi giocare qui dentro, metti via i giocattoli prima di cena.
Lo so.
La tua stanza è pulita?
Sì, è pulita.
Ne sei sicuro, amore mio?
Papà è tornato!
Papà!
Bentornato, papà.
Grazie, che Dio sia con te.
Ci hai portato dei regali?
Non ho avuto tempo. Ero troppo impegnato.
Ma lungo il tragitto ho trovato questa.
Ti piace?
Grazie, papà!
E questi
sono per voi.
Grazie, papà.
Che la pace sia con te.
Bentornato.
Il mio prezioso diamante.
Pesce fresco.
Da Alessandria.
Sara!
Allora, per quanto tempo ti fermi?
A tempo indeterminato.
Hai visto Dawud o Malek?
Dawud viene ancora alla moschea piuttosto regolarmente.
Digli che lo saluto.
Hai visto Yasmin?
No.
Cerchiamo di essere civili per i bambini, ma
no.
Mi dispiace.
Sono felice che hai chiamato. È bello vederti, fratello.
Dovresti venire a pregare venerdì. A tutti farà piacere vederti.
In realtà, non ho più pregato
da quando, sai, Yasmin e io...
Capisco.
Mi sono convertito
per lei.
Perché potessimo sposarci.
Ora...
è un po' difficile...
Vederne il senso.
Voglio darti una cosa.
- Dai, non devi... - Sì, voglio che l'abbia tu.
Come promemoria.
Hai preso una pausa da Lui, ma Allah è sempre con te.
Non dimenticarlo, fratello.
Che diavolo stai facendo?
Bentornato.
Come va?
A parte il fatto che la possibilità di azzeccare una password di otto cifre
è di 10 all'ottava, ovvero una su cento milioni, va alla grande.
E dopo il decimo tentativo si blocca e si cancella tutto.
A lei come va?
Cazzo.
Be', è stato un azzardo. Ma valeva la pena provare.
Prendo le mie cose.
Scusi, finisce così?
Quando imparerai?
Devi seguire l'istinto. Non hai altre risorse.
A volte non funziona, ma è così.
Capisco, quindi ha seguito l'istinto a Karachi?
- Che cosa sai? - Tante cose.
Per esempio, che ha lanciato una risorsa da una finestra del secondo piano
della sede di Karachi perché non parlava.
Questo è ridicolo.
La sede di Karachi è al primo piano.
Se dobbiamo lavorare insieme, ho il diritto di sapere
perché è stato rispedito qui.
Ti dirò di Karachi se tu mi dirai dell'Afghanistan.
Proprio come pensavo.
Chiariamo un paio di cose.
Uno,
- non sono un tuo amico, cazzo. - D'accordo.
Sì, lavoriamo insieme, ma tu non mi conosci
e io non conosco te. E a me sta benissimo.
Due, non ti devo un cazzo.
Il mio passato sono affari miei e il tuo sono affari tuoi.
Sì, ma va bene se mi usa per i suoi progetti personali?
- Ehi, torna indietro. - No, è ridicolo.
- Ho lavorato tutto il giorno su questo... - Il filmato, manda indietro.
Stop.
Lì, lo vedi? Visto come prende le manette?
Non è la prima volta che lo ammanettano. È stato in galera.
Hai cercato il suo nome e i suoi alias in Trident?
Sì, certo. Traffici, operazioni e DOC. Noi non l'abbiamo mai avuto in custodia.
Un momento.
Non l'abbiamo mai avuto in custodia.
La SIM nel telefono è francese.
Ho chiesto al DGSI, ma non hanno un file attuale.
E se lui non fosse mai stato sul radar perché non è mai stato per strada?
Se cerco nelle prigioni francesi, cognome "Suleiman",
nome sconosciuto, alias "Suleiman al Bekaa",
luogo di nascita, Valle della Beqa', Libano.
Porca puttana.
Mousa Bin Suleiman.
Il suo numero da detenuto.
Ogni password che si crea è personalizzata.
C'erano quattro numeri nel registro chiamate del telefono di Suleiman.
Siamo riusciti a localizzarli tutti.
Sono tutti a Parigi.
Parigi?
Gli abbiamo bloccato nove milioni e mezzo.
Deve rimpiazzarli.
Ho chiesto al sig. Singer di unirsi a noi.
Riprendete da dove siete arrivati.
Ha telefonato cinque volte a questo numero a Saint-Denis.
Mandateci a Parigi. Prendiamo questo stronzo e saremo qui per cena.
Ho incaricato il CTC europeo di gestire la cosa.
E vi ho detto di comunicare a loro ogni informazione.
Va bene, Nate.
Dottor Ryan, l'ha trovato lei:
che cosa vuole fare?
Dovremmo andare Greer e io, signore.
Bene. Coordinatevi con il DGSI.
Assicuratevi che siano lì quando atterrerete.
- Grazie, signore. - Grazie, signore.
Ti aspettavo ieri.
Sono stato trattenuto.
È tutto lì.
Mi hanno detto di dirti
che questa è l'ultima.
Non ce ne saranno più.
Samir!
Idiota.
Che stai facendo?
Stavo cercando mio padre.
Mi scusi.
Ehi, che fretta hai?
Sono Yazid.
Tu sei Sara, vero?
Vuoi assaggiare?
Ne ho uno per te.
Aprilo.
Sara!
Perché ci metti così tanto?
Che cosa c'è, amore mio?
Li odio!
Perché papà li ha portati qui?
Sh. Va tutto bene, amore mio.
Non permetterò a nessuno di farti del male.
I bambini dormono finalmente.
Credi che non ti abbia portato un regalo?
Ti sta benissimo.
Mi sei mancata.
Perché sei arrabbiata?
Perché loro sono qui, Mousa?
I miei bambini dormono qui.
Chi hai portato in casa nostra?
Sono i nostri bambini, giusto?
Per tutta la mia vita, non ti ho mai contraddetto
perché sei un brav'uomo.
Quando hai combattuto contro l'esercito di Assad, ho capito
che lo facevi per noi, per il nostro Paese.
Ma ora... le cose sono cambiate.
Cosa vuoi dire?
Sei diverso.
Questi uomini ti stanno usando.
Usando?
Hanno bisogno di me.
Noi abbiamo bisogno di te. La tua famiglia. Qui.
Sto facendo tutto questo per te e per i nostri bambini.
Devi fidarti di me.
Come posso fidarmi di te?
Non so neanche cosa stai facendo.
Io sono tuo marito.
E devi fidarti di me.
Capitano Sandrine Arnaud. Tenente Tariq La Pointe.
È a capo della SWAT.
James Greer. Jack Ryan.
Garth.
Bene, lo dirò una volta sola, così ci togliamo il pensiero.
Siete ospiti in questo Paese.
Se io do un ordine, mi aspetto che venga eseguito.
Se questo vi crea problemi, ditemelo subito.
No, signora.
Benvenuti in Francia.
Possiamo parlare per strada.
Ecco, amico. Prova questo.
Abbiamo monitorato il numero di cellulare che ci avete fornito.
Ci sono state altre sette telefonate allo stesso appartamento.
A cinque chilometri a nord di Parigi.
Avete detto che Suleiman viene dalla Francia.
Sta pianificando qualcosa qui?
Non sappiamo quale sia il suo bersaglio, ma sappiamo che qualcuno lo finanzia.
È venuto qui per prendere i soldi
e poi provare a trasferirli alle sue cellule,
probabilmente usando un'app chiamata Track-Euro.
Track-Euro?
Permette di caricare i soldi sulle SIM card
e di trasferirli tramite cellulare. Diecimila dollari per volta.
- Garth, eh? - Sì, come Brooks.
Scelgo un nome diverso per ogni viaggio. È divertente.
Ehi, amico, vuoi una pistola?
- Non credo che mi sia permesso... - Questo qui è il caricatore,
fallo scivolare indietro per caricare un colpo.
E quella lì è la sicura.
- In realtà, ho... - Ehi, fammi un favore, va bene?
Guarda sempre la canna.
Non voglio che ti emozioni e mi spari sul didietro.
I miei figli mi credono un astronauta.
Come glielo spiego che mi hanno sparato al culo nello spazio?
Sì. Più o meno così.
Che c'è?
Quanto altro tempo vi serve?
Hanno quasi finito.
Forse 15 o 20 minuti.
Merda. Ti richiamo.
Sta' indietro.
C'è un'ambulanza, giù. Andate!
Andiamo!
Perché ti fermi? Muoviti!
Va tutto bene.
Dove cazzo stai andando?
Aiutatemi...
Fammi vedere le mani. In ginocchio.
Vi prego!
No!