PARIS I FRANKRIKE
God natt.
God natt, pater.
CIAs HOVEDKVARTER LANGLEY I VIRGINIA
Faen.
Det er ingenting ved dette som er bra.
Pressen i utlandet rapporterer at basen ble invadert av en lokal milits.
Når det kommer til våre spor der, var vi der aldri.
Hva med våre tap?
Tre amerikanere. Én spesialagent. To fra den forente arbeidsgruppen.
Skal vi snakke om den ekte grunnen til dette møtet? Ham.
Basert på biometri
har Forsknings-og teknologidepartementet med høy sikkerhet
konkludert med at personen vi hadde i varetekt er denne mannen.
Han kaller seg "Suleiman al Bekaa".
Vi prøver fremdeles å finne hans ekte navn.
Han dukker opp i noen videoer som denne.
Propagandavideoer. Han snakker aldri
og vi har ikke identifisert han her, han som spilte død.
Yngre, underdanig Suleiman, men han har hans tillit.
Er Suleiman medlem av IS?
Vi tror det.
Han er ikke medlem av IS.
Reis deg.
Altså, han kan ha vært det, men om han var det, er han ikke det mer.
Dere kjenner kanskje igjen dr. Ryan
fra kveldens visning av jihad-teater.
Han og Jim Greer var til stede i Jemen da basen ble angrepet.
Si meg, dr. Ryan,
hvordan vet du så mye om denne fyren
når vi nettopp får høre om ham?
Jeg fulgte bare pengene, sir.
Grupper som IS får mesteparten av pengene sine fra smugling
eller beslaglagte oljereserver i Irak og Syria.
De overfører pengene gjennom hawala-nettverk.
Alt blir gjort analogt,
pengene blir bokstavelig talt overlevert fra person til person.
Kontoen vi sperret var fra en europeisk bank.
Den fikk penger fra falske aksjeselskaper,
pengene har blitt hvitvasket så mange ganger
at vi ikke kan finne én eneste kilde.
Som betyr hva?
At disse jævlene har god kontroll på sakene sine.
Hør her,
vi vet alle at en del av IS' arbeidsmetode er oppmerksomhet.
Om de gjorde dette, hvorfor har de ikke tatt æren for det?
Det er ikke bevis, Jim.
Da han kom til meg med denne Suleiman, var jeg også skeptisk.
Ikke nå mer.
Jeg har sett med mine egne øyne
at mennene som gjorde dette var koordinerte, godt trente.
De visste akkurat hvor de skulle og hva målet var.
De tok med seg sine døde så vi ikke kunne identifisere dem.
Sue, jeg vil opprette en ekspertgruppe.
Hvem har du i tankene?
Med tanke på hvor han blir finansiert fra...
CTC Europa burde lede dette.
Nate, vi fant ham. Dette burde gå til T-FAD.
T-FAD skal fremdeles følge pengene.
Og hva enn dere finner, del det med CTC Europa.
Jeg er sikker på de vil trenge hjelpen.
Presidenten flyr tilbake fra Camp David.
Jeg trenger alternativer å legge foran ham innen i morgen.
Du skal få dem.
Spørsmål? Greit. Tilbake til arbeidet.
Hva skjedde nå? Sa jeg noe galt?
Det hadde ingenting med deg å gjøre.
Hva er galt?
Ingenting. Jeg bare skadet ryggen min der borte.
Ta noen timer fri og få det undersøkt.
Jeg klarer meg.
Få det undersøkt.
ADENBUKTA I JEMEN
Jeg liker havets duft her.
Jeg lukter bare fisk.
Hvorfor meg? Hvorfor ikke sende en av de andre?
Jeg stoler bare på deg.
Uten deg ville jeg råtnet i et CIA-fengsel nå.
Jeg var ganske god, ikke sant?
Du var som en ninja.
Tiden er inne.
Pass på deg selv.
Ali!
Fred være med deg!
Ikke om hun har vært hos deg først!
Vi slipper deg ut om rundt 20 minutter, Mr. Ryan.
Jeg ser de smeltet sammen L4-og L5-virvlene dine.
Med tanke på dine tidligere operasjoner slapp du billig unna.
Litt hevelse i arrvevet rundt duralsekken
og en moderat brist i korsryggen.
Jeg kan gi deg resept på hydrokon med ibuprofen for smertene.
Nei, det går bra. Ingen piller.
Is vil hjelpe mot betennelsen.
Og når smerten avtar, foreslår jeg styrking av kjernemuskulaturen.
Kanskje yoga.
- Ja, det skal jeg. - Noen spørsmål til meg?
Hvor er epidemiologi?
La oss ta blodkulturer fra venstre og høyre albueledd.
- Greit, dr. Mueller. - Takk.
- Hei. - Hei.
Hva gjør du her?
Jeg hadde en avtale i bygningen, så...
Jeg kom på at du sa at du jobbet her,
så jeg ville komme innom og hilse på.
- Hei. - Hei.
Går det bra?
Ja. Skadet ryggen min litt, bare.
Jeg er lei for at vi ikke fikk sjansen til å snakke mer i din fars bursdag.
Ja, det var litt av en måte å forlate festen på.
Hva var den store krisen?
Det var
en forurenset leveranse av romanosalat på en havn i Bethesda.
Det var frykt for E. coli, så det var faktisk ganske spennende.
Jeg visste ikke at kystvakten hentet folk for dårlig salat.
Vel, du vet at mottoet deres er: "Semper Paratus."
- Alltid... - Beredt.
- Oi. - Medisinstudiene. Mye latin.
Marinejegerne. Mange mottoer. Du, hør her...
Jeg er veldig lei for det. Jeg...
Jeg godtar unnskyldningen.
Det var enkelt.
Marina, kan du si ifra til dr. Rumack om
at jeg katalogiserte disse blodkulturene i dag tidlig?
- Greit. - Takk.
Får du en kaffepause snart eller...
Skiftet mitt begynte nettopp.
Hva med middag?
Eller jeg kan ringe deg.
Jeg spurte faren min om deg.
Han sa du var en av de smarteste personene han noen gang hadde møtt.
Men du er for god for ditt eget beste.
Er det virkelig? Hva betyr det?
Moralistisk, selvgod.
Det var hans ord.
- Det var hans ord. - Ja.
Jeg driter i hva faren min mener.
- Kan jeg låne mobilen din? - Ja.
Vær så god.
Ja.
Sees snart.
Den kunne jeg.
Du burde prøve yoga. For ryggen din.
Å, nei, det... Greit.
- Jack? - Hei, dere.
Hvor har du vært?
Bare hos legen.
Er alt i orden?
Ja. Skadet ryggen min litt.
I Jemen?
Jeg rodde.
Så det er ikke sant?
Hva er ikke sant?
- At du var i Jemen med Greer? - Niks.
Så du bare tok deg en fridag?
Jøss, skulle ønske jeg visste hva dere snakket om,
men jeg har mye arbeid å gjøre.
Ja, ikke noe problem. Vi har ting å gjøre uansett.
- Jack? - Ja.
Jeg sendte deg linken med hovedmål i Vest-Jemen med mobilnummer.
Fantastisk, Noreen. Jeg skylder deg en.
Flott, for jeg trenger råd.
Be ham på date.
Hvem?
Analytikeren fra PAD du alltid går samtidig med
så dere kan ta heisen sammen.
Jeg snakket faktisk om Eisenbergs fantasiliga.
Greit. Hva har vi?
Ok. Zack Greinke eller Dallas Keuchel?
Spar meg. Greinkes gjennomsnitt er et halvt poeng lavere,
men SunTrust stadion gir 1,86 flere home runs
på tre kamper enn Minute Maid.
Så...
Keuchel.
Takk.
Vær så god.
Mattegeni, mitt kontor.
Jeg har noe til deg.
Hva er det?
Suleimans mobiltelefon.
Han la den igjen i Jemen. CCI-folkene prøvde å åpne den.
Stjal du den?
Nei, jeg lånte den.
Noen ganger må man bryte noen regler bare for å få gjort jobben.
Den tøffingen er hel-kryptert
og har en kode på åtte siffer.
Flott. Vet du hva det betyr?
Det vil si at det ville ta dem 10000 timer å åpne den.
Fordi de driver med algoritmer og geometri.
- Algebra. - Hva?
Algoritmer er algebra.
Uansett. Poenget mitt er at folk ikke velger tilfeldige passord,
selv ikke supersmarte terrorister.
De velger noe personlig.
Et barns bursdag. Bryllupsdagen sin.
Og du vet mer om Suleiman enn noen andre i bygningen.
Jeg setter pengene mine på deg.
Hvor skal du?
Jeg har noe å ta meg av. Tilbake om en time.
SIKKER UTLOGGING
Cathy Mueller, lege Kåret til årets epidemiolog
EBOLA-VIRUS MUTERER RASKERE
"Vi håper alle at dette grusomme utbruddet har nådd slutten."
Ryan.
Ja. Jeg kommer straks opp.
Han er klar for deg, dr. Ryan.
Ja, greit.
Takk.
Vel, hva om vi kommer tilbake til det?
Ja, så klart. Adjø.
- Jack, takk for at du kom innom. - Ikke noe problem.
- Kan jeg tilby deg noe? Vann? - Nei takk.
Jeg forstår at du var marinejeger.
Ja, sir.
Ble du utsendt?
- Ja, sir. - Irak?
Afghanistan.
Takk for din tjeneste.
Skal vi sette oss?
Hvor studerte du, Jack?
Boston College.
Boston College. Er du fan av Doug Flutie?
Han var litt før min tid, men ja.
Spiller du sport?
- Basketball? Amerikansk fotball? - Jeg pleide å ro.
Jasså? Jeg også.
Yale. Groton før det.
Ja. Du har rette kroppsbygningen.
Beklager. Hva ville du snakke med meg om?
Jeg likte det du sa på morgenmøtet
og at du ikke var redd for å si det.
Hvordan ville du funnet ham? Suleiman?
Vi må finne en måte å komme oss inn i hodet hans på.
Vi må se hva som motiverer ham.
Hva som motiverer ham? Det samme som motiverer dem alle,
død over Vesten, et nytt kalifat.
Ja. Vanligvis ville jeg vært enig, men...
Jeg vet ikke, det er interessant,
det er noe annerledes ved planen hans.
Hva mener du?
Alt han gjør
føles mer spesifikt, mer utspekulert.
Se på måten han samlet inn penger på. Det er sofistikert.
Han er som bin Laden.
For å være tydelig, jeg lot CTC Europe ta ledelsen på dette,
men jeg trenger folk som deg.
Du har vist stort initiativ.
Takk, sir, men, og jeg sier dette med all respekt,
det var Greer som startet overvåkning av banken.
- Uten ham... - Kan jeg gi deg et råd, Jack?
Jeg har kjent Jim Greer lenge.
Han er en fantastisk saksbehandler,
men talentene hans passer ikke godt på hovedkvarteret.
Du, derimot,
jeg kunne se deg som husets leder
for Suleiman-gruppen.
Du ville jobbet direkte med meg.
Et oppdrag som dette kan forme karrieren din.
Takk.
Kan jeg ta litt tid til å tenke på det?
Så klart.
Men ikke vent for lenge, Jack. Jeg vil gjerne se deg fullføre dette.
Takk, sir.
AL MNAJEER I SYRIA
Ok, min kjære Samir, vi er ferdige.
Om du skal leke her inne, legg bort lekene før middag.
Jeg vet det.
Er rommet ditt rent?
Ja, det er rent.
Er du sikker, kjære?
Pappa er hjemme!
Pappa!
Velkommen tilbake, pappa.
Takk, Gud være med deg.
Tok du med gaver til oss?
Jeg hadde ikke tid. Jeg var for opptatt.
Men ikke vær redd, jeg fant denne.
Liker du den?
Tusen takk, pappa!
Og disse...
er til dere.
Takk, pappa.
Fred være med deg.
Velkommen tilbake.
Min dyrebare diamant.
Fersk fisk.
Den er fra Alexandria.
Sara!
Hvor lenge blir du?
På ubestemt tid.
Har du sett Dawud eller Malek?
Dawud kommer fremdeles til moskeen med jevne mellomrom.
Hils til ham.
Har du sett Yasmin?
Nei.
Vi prøver å være høflige, for barna, men...
Nei.
Det var trist å høre.
Jeg er glad du ringte. Det er godt å se deg, bror.
Du burde komme og be på fredag. Alle vil gjerne se deg.
Jeg har ikke bedt...
siden Yasmin og jeg...
Jeg skjønner.
Jeg konverterte vel...
for henne,
så vi kunne gifte oss.
Så...
Det er litt vanskelig å...
Se poenget.
Jeg vil gi deg noe.
- Gi deg, du trenger ikke... - Jo, jeg vil gi dem til deg.
Som en påminnelse.
Du har kanskje tatt en pause fra Ham, men Allah er alltid med deg.
Aldri glem det, bror.
Hva pokker gjør du?
Velkommen tilbake.
Hvordan går det?
Bortsett fra at sjansen for å gjette en kode på åtte siffer er rundt
ti opphøyd i åttende, som blir én til ett hundre millioner, har jeg det flott.
Og etter det tiende forsøket, låser den seg for alltid og sletter seg selv.
Hva med deg?
Faen.
Vel, det var veldig liten sjanse. Verdt et forsøk.
Jeg skal pakke sammen.
Vent, er det alt?
Når vil du lære?
Du må stole på instinktene dine, det er alt du har.
Noen ganger går det ikke, sånn er jobben.
Så du fulgte bare instinktene dine i Karachi?
- Hva har du hørt? - Veldig mye.
Favoritten min er at du kastet en informant ut et vindu i andre etasje
i Karachi-annekset fordi han ikke ville snakke.
Det er latterlig.
Karachi-annekset er i første etasje.
Om vi skal jobbe sammen, har jeg all grunn til å vite
hvorfor du ble sendt tilbake hit i vanry.
Jeg forteller deg om Karachi om du forteller meg om Afghanistan.
Som jeg trodde.
La oss få et par ting helt klart.
Én:
- Jeg er ikke vennen din. - Ok.
Ja, vi jobber sammen, men du kjenner ikke meg
og jeg kjenner ikke deg. Og det er helt greit for meg.
To: Jeg skylder ikke deg noe.
Fortiden min er min sak, og din fortid er din sak.
Ja, men det er greit å bruke meg til dine små prosjekter?
- Vent, gå tilbake. - Nei, dette er latterlig.
- Jeg har jobbet hele dagen med dette... - Spol tilbake videoen.
Stopp.
Der. Ser du det? Ser du hvordan han tar håndjernene?
Han er vant med å være lenket fast. Han har vært i fengsel.
Sporet du navnet og hans alias i Trident?
Så klart. Operasjonstrafikk, fengselssystemet. Vi hadde ham aldri.
Vent litt.
Vi hadde ham aldri.
SIM-kortet i telefonen er fransk.
Jeg spurte DGSI, men de hadde ikke en oppdatert fil,
men hva om han aldri var på radaren fordi han aldri var på gatene?
Om jeg sjekker franske fengselsjournaler, etternavn "Suleiman",
ukjent fornavn, alias "Suleiman al Bekaa".
Fødested: Bekaa-dalen, Libanon.
Fy faen.
Mousa Bin Suleiman.
Fangenummeret hans.
Alle passord er personlige for den som skaper det.
Det var fire nummer i anropsloggen til Suleimans telefon.
Vi har geolokalisert alle.
Alle er i Paris.
Paris?
Vi sperret hans 9,5 millioner.
Han må erstatte dem.
Jeg ba Mr. Singer bli med oss.
Fortsett, fra der du var.
Han ringte dette nummeret i Saint-Denis fem ganger.
Send oss på midlertidig oppdrag til Paris, vi tar jævelen og er tilbake før middag.
Jeg ba CTC Europa hjelpe til med denne.
Og jeg ba dere gi dem all informasjon.
Ok, Nate.
Dr. Ryan, du fant ham,
hva vil du gjøre?
Jeg syns Greer og jeg burde dra, sir.
Flott. Kontakt DGSI.
Pass på at de er klare når dere lander.
- Takk, sir. - Takk, sir.
BELLEVILLE PARIS I FRANKRIKE
Jeg ventet deg i går.
Jeg ble forsinket.
Alt er der.
De ba meg si til deg...
at dette er det siste.
Det blir ikke mer etter dette.
Samir!
Idiot.
Hva gjør du?
Jeg lette etter faren min.
Unnskyld meg.
Hvorfor haster det sånn?
Jeg heter Yazid.
Du heter Sara, ikke sant?
Vil du smake?
Jeg har en til deg.
Åpne den.
Sara!
Hva tar så lang tid?
Hva er galt, min kjære?
Jeg hater dem!
Hvorfor tok pappa dem med hit?
Hysj. Det går bra, lille venn.
Jeg lar ingen gjøre deg noe.
Barna sover endelig.
Trodde du ikke at jeg hadde en gave til deg?
Det ser vakkert ut på deg.
Jeg savnet deg.
Hvorfor er du opprørt?
Hvorfor er de her, Mousa?
Barna mine sover her.
Hvem tar du inn i vårt hjem?
De er våre barn, ikke sant?
I hele mitt liv har jeg aldri stått imot deg...
fordi du er en god mann.
Da du kjempet mot Assads hær, forstod jeg
at du kjempet for oss, for landet vårt.
Men nå har ting endret seg.
Hva mener du?
Du er annerledes.
Disse mennene bruker deg.
Bruker meg?
De trenger meg.
Vi trenger deg. Familien din. Her.
Alt jeg gjør er for deg og barna våre.
Du må stole på meg.
Hvordan kan jeg stole på deg?
Jeg vet ikke hva du gjør.
Jeg er ektemannen din.
Og du må stole på meg.
Kaptein Sandrine Arunaud. Førstebetjent Tariq La Pointe.
Han leder spesialstyrken.
James Greer. Jack Ryan.
Garth.
Ok, jeg sier dette én gang, så vi har gjort det.
Dere er gjester i dette landet.
Om jeg gir en ordre, forventer jeg at dere følger den.
Om dere har et problem med det, må jeg vite det nå.
Nei.
Velkommen til Frankrike.
Vi kan snakke på veien.
Vær så god. Prøv denne.
Vi har sporet nummeret dere ga oss.
Det var sju andre anrop til den samme leiligheten.
Fem kilometer nord for Paris.
Du sa at denne Suleiman var fra Frankrike.
Planlegger han noe her?
Vi vet ikke hva målet hans er, men vi vet at noen finansierer ham.
Han kom hit for å hente pengene,
for så å prøve å overføre det tilbake til cellene sine,
trolig med en app ved navn Track-Euro.
Track-Euro?
Den lar deg laste penger inn på SIM-kort
og overføre over telefonen. Ti tusen dollar av gangen.
- Garth, altså? - Ja, som Brooks.
Jeg velger et nytt navn hver tur. Det er gøy.
Hei, vil du ha et våpen?
- Jeg tror ikke jeg har lov... - Sånn slipper du magasinet,
du fører den bak for å få en kule i kammeret.
Og det er hanen.
- Jeg har faktisk... - Du, gjør meg en tjeneste.
Pass på hvor du sikter.
Jeg vil ikke at du skal bli opprømt og skyte meg i baken.
Jeg har barn som tror jeg er astronaut.
Vanskelig å forklare hvordan jeg ble skutt i ræva i verdensrommet.
Ja. Sånn ja.
SEINE-SAINT-DENIS PARIS I FRANKRIKE
Hva skjer?
Hvor mye mer tid trenger du?
De er nesten ferdige.
Kanskje 15-20 minutter.
Ny melding 5-0
Faen. Jeg ringer deg tilbake.
Hold tilbake.
Det er en ambulanse nede. Gå!
Kom igjen!
Hvorfor stopper du? Gå!
Det går bra. Det går bra med deg.
Hvor faen skal du?
Hjelp meg...
Vis meg hendene dine. Ned på knærne.
Vær så snill!
Nei!