1
00:00:57,825 --> 00:01:00,325
±×´Ï±î, ³»°¡ ±Ã±ÝÇß´ø°Ô

2
00:01:00,327 --> 00:01:02,261
µµ´ëü ¾î¶² ¿ª°Ü¿î Àΰ£ÀÌ

3
00:01:02,263 --> 00:01:04,863
°Å¸® À̸§À» ¿§Áö¿ìµå·Î ÇÏ°í

4
00:01:04,865 --> 00:01:08,100
¿§Áö¿ìµå °í¼Óµµ·Î¿¡¼­ ¹Ý¸¶ÀÏÀ̳ª ¶³¾îÁø°÷¿¡ ´øÁ®³ùÀ»±î?

5
00:01:08,102 --> 00:01:09,368
Çã?

6
00:01:10,938 --> 00:01:12,404
¹ÌÃƴٴϱî

7
00:01:12,406 --> 00:01:14,740
ÀÌ Â¡±×·´°í Á¤½Å»ç³ª¿î ¸¶À»¿¡¼­

8
00:01:14,742 --> 00:01:19,078
³¯Á» ²¨³»Áà

9
00:01:20,614 --> 00:01:23,048
ÇÏ.. ±Ùµ¥ ³­ Áø½ÉÀ̾ß

10
00:01:23,050 --> 00:01:25,084
¿©±â ±²ÀåÈ÷ ±âºÐ³ª»Û °÷À̳×

11
00:01:26,786 --> 00:01:28,120
±×·¡ ÀÚ±â¾ß

12
00:01:28,122 --> 00:01:29,855
±×·¡, À̵û ¿¬¶ôÇÒ°Ô

13
00:01:29,857 --> 00:01:31,090
°ð ºÁ~

14
00:01:33,861 --> 00:01:36,161
±×·¡ ¿©±â°¡ ¶óÀÎ °Å¸®°í

15
00:01:39,365 --> 00:01:42,101
ÁøÂ¥ ¿©±â´Â ¹¹°°Àº ¹Ì·Î³×

16
00:01:44,771 --> 00:01:47,039
ÁÁ¾Æ, ¾îµðº¸ÀÚ µ¿ÂÊ..

17
00:01:47,041 --> 00:01:49,608
¾ÕÀ¸·Î Âß °¡°í ±×¸®°í..

18
00:01:49,610 --> 00:01:51,710
°Â°¡ ¿ÞÂÊÀ¸·Î °¡¶ó°í ÇÑ°Í°°Àºµ¥

19
00:01:51,712 --> 00:01:53,612
¹¹´õ¶ó? ÇÇÄÛ °Å¸®¿´³ª?

20
00:01:53,614 --> 00:01:56,982
¾ÕÀ¸·Î Âß °¡°í ¿ÞÂÊÀ¸·Î µ¹¸é..

21
00:01:56,984 --> 00:01:58,817
±×·¯¸é...

22
00:02:13,501 --> 00:02:14,967
±×·¡

23
00:02:14,969 --> 00:02:16,969
¾Æ¹«¹®Á¦ ¾ø¾î, ±×³É °è¼Ó °ÉÀ¸¸é µÅ

24
00:02:16,971 --> 00:02:20,639
¾Æ¹« ¸ÛûÇÑ Áþ ÇÏÁö¸»°í..
±×³É Âß..

25
00:02:22,009 --> 00:02:23,575
Áý¾îÄ¡¿ö

26
00:02:23,577 --> 00:02:25,577
±×³É ¿Ô´ø±æ·Î µÇµ¹¾Æ°¡ÀÚ

27
00:02:25,579 --> 00:02:27,246
¿À´ÃÀº ¿µ ¾Æ´Ï¾ß..

28
00:02:27,248 --> 00:02:28,981
³ªÇÑÅ×´Â ¾Æ´Ï¾ß..

29
00:02:28,983 --> 00:02:32,084
Àú³ðµéÀÌ ³ªÇÑÅ× ¾î¶»°Ô ±¼Áö ¾Ë°íÀÖÀݾÆ

30
00:02:32,086 --> 00:02:33,485
»¡¸® »ç¶óÁöÀÚ

31
00:02:39,759 --> 00:02:41,293
¾î...

32
00:02:41,295 --> 00:02:43,028
¾Æ ÁøÂ¥ ÀÌ°Ç Á» ³Ê¹«..

33
00:02:43,030 --> 00:02:44,596
¾ß! ´©°¡ ³ªÁ» µµ¿ÍÁà! ¾ß!!

34
00:06:39,365 --> 00:06:40,932
½Ãµå, ½Ãµå, ½Ãµå

35
00:06:40,934 --> 00:06:42,300
Áü Àß ½Î°íÀÖ¾î?

36
00:06:44,570 --> 00:06:45,570
Àß ½Î°íÀÖ¾î

37
00:06:45,572 --> 00:06:48,073
Ä©¼ÖÀº ì°åÁö?

38
00:06:48,075 --> 00:06:49,574
ÀÀ

39
00:06:49,576 --> 00:06:52,210
µ¥¿Àµå¶õÆ®µµ?

40
00:06:52,212 --> 00:06:53,879
ÀÀ

41
00:06:53,881 --> 00:06:55,347
µûµíÇÑ ¿Êµµ ì°åÁö?

42
00:06:56,516 --> 00:06:58,183
ÀÀ

43
00:07:00,119 --> 00:07:01,920
½Ãµå¾ß, Àá±ñ¸¸

44
00:07:01,922 --> 00:07:04,322
³× ¾ÆºüÇÑÅ×¼­ ¹»Á» ijºÁ¾ß°Ú´Ù

45
00:07:09,028 --> 00:07:09,995
¹ºµ¥

46
00:07:15,868 --> 00:07:17,769
ºÎ¸ð´ÔÀÌ ³»°¡..

47
00:07:17,771 --> 00:07:19,171
³»°¡ ÈæÀÎÀΰŠºÎ¸ð´ÔÀÌ ¾Æ¼Å?

48
00:07:21,607 --> 00:07:22,841
¾Æ´Ï

49
00:07:25,077 --> 00:07:26,311
¾Ë¾Æ¾ß¸¸ ÇØ?

50
00:07:28,382 --> 00:07:31,583
À½ ¾Æ¸¶µµ

51
00:07:31,585 --> 00:07:35,821
¹Ì¸® ¸»¾¸µå·Á¾ß ÇÒ°Í °°Àºµ¥

52
00:07:35,823 --> 00:07:37,456
¾ËÀݾÆ..

53
00:07:37,458 --> 00:07:40,826
"¾ö¸¶ ¾Æºü, À½.. ³» ÈæÀÎ ³²ÀÚÄ£±¸°¡"

54
00:07:40,828 --> 00:07:42,294
"À̹øÁÖ¿¡ ã¾ÆºÉ°Å¿¡¿ä"

55
00:07:42,296 --> 00:07:44,229
"À½.. ³²ÀÚÄ£±¸°¡ ÈæÀÎÀ̶ó´Â°Å¿¡"

56
00:07:44,231 --> 00:07:46,631
"¾È ³î¶ó¼ÌÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä"

57
00:07:46,633 --> 00:07:48,266
"ÈæÀÎ..."

58
00:07:48,268 --> 00:07:49,901
³»°¡ ù ÈæÀÎ ³²ÀÚÄ£±¸¶ó°í ±×·¨ÀݾÆ

59
00:07:49,903 --> 00:07:51,503
ÀÀ, ±×·¡¼­?

60
00:07:51,505 --> 00:07:53,238
±×·³ ±×ºÐµéÀº óÀ½ °Þ´Â ÀÏÀ̽ÃÀݾÆ

61
00:07:53,240 --> 00:07:54,840
³­ ¼¦°Ç¿¡ Âѱää·Î

62
00:07:54,842 --> 00:07:55,941
¸¶´ç¿¡¼­ µµ¸Á´Ù´Ï°í ½ÍÁö¾Ê¾Æ..

63
00:07:55,943 --> 00:07:57,476
±×·² ÀÏÀº ¾øÀ»°Å¾ß

64
00:07:57,478 --> 00:07:59,578
ÀÏ´Ü, ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö´Â °¡´ÉÇß´Ù¸é

65
00:07:59,580 --> 00:08:01,780
¿À¹Ù¸¶¸¦ ¼¼¹ø ¿¬¼ÓÀ¸·Î Âï¾îÁÖ¼ÌÀ»°Å¾ß

66
00:08:01,782 --> 00:08:04,416
¿Ö³Ä¸é ÁøÂ¥ ¿À¹Ù¸¶¸¦ »ç¶ûÇϽðŵç
³»°¡ ÀÌ ¸»À» ÇØÁÖ´Â ÀÌÀ¯´Â

67
00:08:04,418 --> 00:08:06,785
ºÐ¸íÈ÷ ¾Æºü°¡ ¸ÕÀú À̾ê±â¸¦ ¸ÕÀú ÇϽǰŰŵç

68
00:08:06,787 --> 00:08:09,354
±×¸®°í µé¾îº¸¸é Á¤¸» ³ëÀëÀϰžß

69
00:08:09,356 --> 00:08:11,490
±×°Ç ¾Æ¸¶ ¾Æºü°¡ Á¤¸» Àç¹Ì¾ø´Â ºÐÀÌ¶ó¼­ ±×·²°Å°í

70
00:08:11,492 --> 00:08:13,792
´Ù¸¥°Íº¸´Ù

71
00:08:13,794 --> 00:08:15,694
ºÎ¸ð´ÔÀº ÀÎÁ¾Â÷º°ÁÖÀÇÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¼Å

72
00:08:17,497 --> 00:08:18,497
¾Ë¾Ò¾î

73
00:08:18,499 --> 00:08:20,866
¸¸¾à¿¡ ±×·¯¼Ì´Ù¸é ³»°¡ ¸»ÇßÀ»Å×°í

74
00:08:20,868 --> 00:08:22,634
-ÁýÀ¸·Î ÃÊ´ëÇÏÁöµµ ¾Ê¾ÒÀ»°Å¾ß. 
-±×·¡.

75
00:08:22,636 --> 00:08:24,436
-Çѹø 2Ãʵ¿¾È¸¸ »ý°¢ÇغÁ. 
-±×·¡ ±×·¡

76
00:08:24,438 --> 00:08:25,937
-»ý°¢ÁßÀ̾ß
-±×·¡ ±×·¡

77
00:08:25,939 --> 00:08:27,506
-»ý°¢ÁßÀ̾ß, »ý°¢Áß~
-ÁÁ¾Æ

78
00:08:39,886 --> 00:08:41,620
¾ÈµÅ, ¾ÈµÅ, ¾ÈµÅ.

79
00:08:41,622 --> 00:08:42,787
-¾ÈµÈ´Ù´Ï...
-¾ÈµÅ, ¾ÈµÅ

80
00:08:42,789 --> 00:08:43,889
-³ªµµ ¼ºÀÎÀε¥..
-¾î¸²¾ø¾î

81
00:08:43,891 --> 00:08:45,357
-³» ´ã¹è¸¦ ºÎ·¯Æ®·È³×..

82
00:08:47,126 --> 00:08:49,127
-Áø½ÉÀ̾ß? â¹®¹ÛÀ¸·Î ¹ö¸®´Ù´Ï..
-¾î¸²¾ø¾î.

83
00:08:49,129 --> 00:08:50,295
ÇѱîÄ¡¿¡ 1´Þ·¯Á¤µµ Çϴµ¥

84
00:08:50,297 --> 00:08:51,329
±×³É ¹æ±Ý 1´Þ·¯ ¹Û¿¡ ¹ö¸°°Å¾ß.
ÀßÇß±¸¸¸~


85
00:08:51,331 --> 00:08:52,964
¹¹, ¾îÂ÷ÇÇ ´ÏÄÚƾÀ̶û ´ã¹è·Î

86
00:08:52,966 --> 00:08:54,499
-Å¿ö¹ö¸± µ·À̾úÀݾÆ
-±×·¡~

87
00:08:54,501 --> 00:08:55,734
Àá±ñ¸¸. ·ÎµåÇÑÅ× ÀüÈ­ÇغÁ¾ßÇØ

88
00:08:55,736 --> 00:08:57,002
¾Æ~ ·Îµå

89
00:08:57,004 --> 00:08:59,538
Á¦¹ß ±×·¯ÁöÁ» ¸¶

90
00:09:02,508 --> 00:09:03,542
¾îÀÌ~

91
00:09:03,544 --> 00:09:04,809
¿©~ ÀÏÇÏ´Â ÁßÀ̳Ä?

92
00:09:04,811 --> 00:09:06,244
±×·³, ±Ù¹«ÁßÀÌÁö

93
00:09:06,246 --> 00:09:08,747
Å©¸®½º, ¸»Á» µé¾îºÁ

94
00:09:08,749 --> 00:09:10,215
¾î¶»°Ô ³ªÀ̵å½Å ¾ÆÁָӴϸ¦ ¼ö»öÇß´Ù°í

95
00:09:10,217 --> 00:09:12,050
°ï°æ¿¡ ºüÁú¼ö°¡ ÀÖÁö?

96
00:09:12,052 --> 00:09:14,052
Àû¹ýÇÑ ÀýÂ÷Àε¥ ¸»À̾ß.

97
00:09:14,054 --> 00:09:16,721
°³¸®´Â ±× ¼§³âÀÌ ³ëÀÎÀ̱⠶§¹®¿¡

98
00:09:16,723 --> 00:09:18,390
ºñÇà±â¸¦ ³³Ä¡ÇÒ¼ö ¾øÀ»°Å¶ó°í ±×·¯´õ¶ó

99
00:09:18,392 --> 00:09:20,258
¾ß ÀḸ ÀḸ ¿ô°íÀִ°Š¾Ë¾Æ

100
00:09:20,260 --> 00:09:21,826
±Ùµ¥ ³­ ÁøÁöÇÏ´Ù°í
´ÙÀ½ 9/11 Å×·¯´Â

101
00:09:21,828 --> 00:09:23,395
ºÐ¸íÈ÷ ³ëÀεéÀÌ ÀÏÀ¸Å³°Å¾ß

102
00:09:23,397 --> 00:09:25,030
ÁøÂ¥·Î

103
00:09:25,032 --> 00:09:27,332
±×·¡ ÀÓ¸¶, ÁÖ¸»µ¿¾È ½Ãµå µ¹ºÁÁشٰí ÇØÁ༭ °í¸¶¿ö

104
00:09:27,334 --> 00:09:29,000
ÀØÁö¸¶, »ç¶÷À½½ÄÀº ¾ÈµÅ.

105
00:09:29,002 --> 00:09:30,569
-°Â °ú¹Î¼º ´ëÀå ÁõÈıº Àִܸ»À̾ß.
-¿ö..

106
00:09:30,571 --> 00:09:32,003
¾ß ÀÌÁ¤µµ·Î µµ¿ÍÁØ°Å ÀØÁö¸¶.

107
00:09:32,005 --> 00:09:33,939
³­ ³Ê°¡ ÇØÁØ°Å Àý´ë ¾ÈÀØÀ¸´Ï±î

108
00:09:33,941 --> 00:09:35,840
±×·¡ ±×·¡ ¾Ë¾Ò¾î

109
00:09:35,842 --> 00:09:37,509
±×·¡, »ç°ú¸¦ ¹Þ¾Æµé¿©ÁÖÁö

110
00:09:37,511 --> 00:09:39,010
ÁÁ¾Æ ÁÁ¾Æ

111
00:09:39,012 --> 00:09:40,345
³ÊÀÇ ·ÎÁö¾çÀº Àß ÀÖÁö?

112
00:09:40,347 --> 00:09:42,013
Àß ÀÖÁö, Áö±Ý ¿îÀüÁßÀ̾ß.

113
00:09:42,015 --> 00:09:43,248
-³ª Á» ¹Ù²ãÁà
-¾ÈµÅ

114
00:09:43,250 --> 00:09:44,950
·Îµå¶û ¾ê±âÇÏ°í½Í´Ü¸»¾ß Á¦¹ß

115
00:09:44,952 --> 00:09:46,885
Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁºÁ

116
00:09:46,887 --> 00:09:49,421
-·Îµå ¾È³ç~

117
00:09:49,423 --> 00:09:50,922
³Ê ³²ÀÚ À߸ø °í¸¥°Å ¾ËÁö?

118
00:09:50,924 --> 00:09:52,090
±×·³ ´ç¿¬È÷ ¾ËÁö

119
00:09:52,092 --> 00:09:53,358
³ÊÇÑÅ×·Î °¡±âÀ§ÇÑ ´Ü°è¶ó´Ï±î?

120
00:09:53,360 --> 00:09:54,693
-µÆ¾î µÆ¾î
-¾ÆÁ÷ ¿ì¸®´Â °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ¾î

121
00:09:54,695 --> 00:09:55,727
-±×¸¸, ³× ¿©Ä£Àº ¾Ë¾Æ¼­ ±¸Çضó

122
00:09:55,729 --> 00:09:57,529
-ÈÄ~
-ºÁºÁ ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø¾î

123
00:09:57,531 --> 00:09:59,798
-³Í ³» Ãæ°í¸¦ µèÁöµµ ¾Ê´Â´Ù´Ï±î?
-¿¹¸¦µé¸é?

124
00:09:59,800 --> 00:10:02,033
¹¹.. ¿¹¸¦µé¸é ¹éÀÎ ¿©ÀÚÄ£±¸ÀÇ ºÎ¸ð´Ô ´ì¿¡ °¡Áö¸»¶ó´Â..

125
00:10:02,035 --> 00:10:04,135
¿©Ä£ÀÌ Áö±Ý ´Ï ºÒ¾Ë ÇÓ¾ÆÁÖ°í ÀÖ´Â ÁßÀ̳Ä?

126
00:10:04,137 --> 00:10:05,770
¿¹¿¹~ ²÷¾î.

127
00:10:05,772 --> 00:10:06,771
Àå³­ÀÌÀݾÆ, Å©¸®½º

128
00:10:06,773 --> 00:10:09,207
Å©¸®½º?

129
00:10:09,209 --> 00:10:11,910
Å©¸®..

130
00:10:11,912 --> 00:10:13,478
À̳ðÀÌ ³» ÀüÈ­¸¦ ²÷¾ú³×

131
00:10:16,415 --> 00:10:18,249
-ÁúÅõÇϴ±¸³ª?
-ÀüÇô ¾Æ´Ï°Åµç?

132
00:10:18,251 --> 00:10:20,619
-³»°¡ ÁúÅõÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú¾î! ·ÎµåÇÑÅ×!
-ÀüÇô ·Îµå¿¡°Ô ÁúÅõÇÏÁö ¾Ê¾Æ

133
00:10:35,901 --> 00:10:38,069
±¦Âú¾Æ?

134
00:10:38,071 --> 00:10:39,304
ÀÀ, ÁøÂ¥ ±ô¦³î¶ú³× ³Í ±¦Âú¾Æ?

135
00:10:39,306 --> 00:10:41,339
ÀÀ ³­ ±¦Âú¾Æ

136
00:10:41,341 --> 00:10:43,508
¼¼»ó¿¡

137
00:10:52,084 --> 00:10:54,552
Á¦±â¶ö..

138
00:11:02,194 --> 00:11:03,962
-¿©±â ÀÖ¾îºÁ
-¹¹¶ó°í?

139
00:11:03,964 --> 00:11:05,864
¹¹Çϴµ¥?

140
00:11:08,367 --> 00:11:10,368
Àá½Ã¸¸.. ¾î..

141
00:11:11,804 --> 00:11:13,438
±×³É Ä¡ÀÌ°í °¬À»¼öµµ ÀÖ°Ú´Ù

142
00:11:18,944 --> 00:11:20,178
Å©¸®½º.

143
00:12:09,662 --> 00:12:11,396
´ÙÀ½ºÎÅÍ ÀÌ·±ÀÏ ÀÖÀ¸½Ã¸é

144
00:12:11,398 --> 00:12:13,431
µ¿¹° º¸È£ °ü¸®¼Ò¿¡ ÀüÈ­Çϼ¼¿ä

145
00:12:13,433 --> 00:12:14,666
³×, Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù

146
00:12:14,668 --> 00:12:16,735
Á¦°¡ Á¤½ÅÀÌ ¾ø¾ú¾î¿ä..

147
00:12:16,737 --> 00:12:18,002
±×·¡¿ä

148
00:12:18,004 --> 00:12:19,871
±×·¡¼­ µÎºÐÀº µµ½Ã¿¡¼­ ¿Ã¶ó¿À½Å°Ç°¡¿ä?

149
00:12:19,873 --> 00:12:21,439
³× ³×

150
00:12:21,441 --> 00:12:23,374
Á¦ ºÎ¸ð´ÔÀÌ ÆùŸÄÚÈ£¼ö ÂÊ¿¡ »ç½Ã°Åµç¿ä

151
00:12:23,376 --> 00:12:24,609
±×³É ÁÖ¸» º¸³»·Á°í ¿Ã¶ó¿Ô¾î¿ä

152
00:12:24,611 --> 00:12:26,177
 
153
00:12:26,179 --> 00:12:27,712
¼±»ý´Ô, ±×ÂÊ ½ÅºÐÁõÁ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?

154
00:12:27,714 --> 00:12:28,713
Àá½Ã¸¸¿ä, ¿ÖÁÒ?

155
00:12:28,715 --> 00:12:31,516
³×, ½ÅºÐÁõ ¿©±â ÀÖ¾î¿ä

156
00:12:31,518 --> 00:12:33,084
¾Æ³Ä ¾Æ³Ä, Á¦ ³²ÀÚÄ£±¸°¡ ¿îÀüÇÑ°Ô ¾Æ´Ñµ¥¿ä?

157
00:12:33,086 --> 00:12:34,385
´©°¡ ¿îÀüÇß´ÂÁö ¹°¾îº»°Ô ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

158
00:12:34,387 --> 00:12:36,387
±×³É ½ÅºÐÁõÁ» È®ÀÎÇÏ·Á°í¿ä

159
00:12:36,389 --> 00:12:37,789
±×·¡¿ä? ¿ÖÁÒ?

160
00:12:37,791 --> 00:12:39,758
-ÁøÂ¥ ÀÌÇØ°¡ ¾ÈµÇ³×¿ä.
-¿©±â¿ä

161
00:12:39,760 --> 00:12:41,126
¾Æ³Ä ³Ö¾îµÖ

162
00:12:41,128 --> 00:12:42,293
À̺ÐÇÑÅ× ½ÅºÐÁõ º¸¿©µå¸± ÇÊ¿ä¾ø¾î

163
00:12:42,295 --> 00:12:43,394
¿ì¸®°¡ ¹¹ À߸øÇѰ͵µ ¾Æ´ÏÀݾÆ

164
00:12:43,396 --> 00:12:45,029
ÀÚ±â¾ß, ±¦Âú¾Æ

165
00:12:45,031 --> 00:12:47,465
»ç°ÇÀÌ ÀÖÀ»¶§¸é ÀúÈñ´Â ½ÅºÐÁõÀ» È®ÀÎÇÒ

166
00:12:47,467 --> 00:12:49,167
-±Ç¸®¸¦..
-°³¼Ò¸® ¸¶½Ã°í¿ä

167
00:12:50,402 --> 00:12:51,669
¾Æ°¡¾¾..

168
00:12:56,709 --> 00:12:58,710
¶óÀ̾ð, °Å±â º°ÀÏ ¾øÁö?

169
00:13:01,614 --> 00:13:02,847
ÀÀ º°ÀÏ ¾ø¾î

170
00:13:08,087 --> 00:13:09,154
Çìµå¶óÀÌÆ® °íÄ¡¼¼¿ä

171
00:13:09,156 --> 00:13:10,688
±×¸®°í »çÀ̵å¹Ì·¯µµ¿ä.

172
00:13:11,757 --> 00:13:13,057
°í¸¿½À´Ï´Ù °æ°ü´Ô

173
00:13:22,168 --> 00:13:23,434
¹ºµ¥

174
00:13:23,436 --> 00:13:25,103
¾Æ±î Á» ¼½½ÃÇß¾î

175
00:13:25,105 --> 00:13:28,907
³­ ´©°¡ ³» ³²ÀÚ¿¡°Ô ÇԺηΠ´ëÇϴ²à ¸øºÁ

176
00:13:28,909 --> 00:13:30,008
±×·¸±¸³ª

177
00:13:30,010 --> 00:13:32,277
±×·¡

178
00:13:32,279 --> 00:13:33,812
°ÅÀÇ µµÂøÇß´Ù

179
00:13:51,764 --> 00:13:53,565
ÀúºÐÀº Á¤¿ø»ç¾ß

180
00:14:00,639 --> 00:14:02,273
ÁغñµÆ¾î?

181
00:14:13,552 --> 00:14:16,821
-¾È³çÇϼ¼¿ä!
-³» ¿¹»Ûµþ ¿Ô±¸³ª!

182
00:14:16,823 --> 00:14:18,223
Àß Áö³ÂÁö?

183
00:14:18,225 --> 00:14:19,657
»ç¶ûÇØ¿ä, º¸°í½Í¾ú¾î¿ä

184
00:14:19,659 --> 00:14:21,793
À̺ÐÀº ¿ì¸®¾Æºü µòÀ̾ß
¾Æºü ÀÌÂÊÀº Å©¸®½º

185
00:14:21,795 --> 00:14:24,195
-¾Æ¸¶Å¸Áö ¾¾¶ó°í ºÎ¸£·Å
-³× ±×·²°Ô¿ä..

186
00:14:24,197 --> 00:14:27,298
Àå³­ÀÌÁö! µòÀ̶ó°í ºÎ¸£·Å
Çѹø ¾È¾Æº¸ÀÚ

187
00:14:27,300 --> 00:14:29,367
-Àß Áö³»´Ï?
-³×

188
00:14:29,369 --> 00:14:30,735
¿ì¸®´Â ¾È´Â°É ÁÁ¾ÆÇØ

189
00:14:30,737 --> 00:14:32,303
¿ì¸® ¾ö¸¶¾ß, ¾ö¸¶ ÀÌÂÊÀº Å©¸®½º

190
00:14:32,305 --> 00:14:34,839
¾î¼­¿Í~

191
00:14:34,841 --> 00:14:36,808
¸¸³ª¼­ ¹Ý°©±¸³ª

192
00:14:36,810 --> 00:14:38,810
³× ¾Æ¹öÁö°¡ ¾öû ±â´ëÇÏ°í °è¼Ì¾î

193
00:14:38,812 --> 00:14:40,879
¾Æ¹«Æ°, ±×·¡ ³­ ¹Ì½Ã¾ß

194
00:14:40,881 --> 00:14:43,147
¾ó¸¥ µé¾î¿À·Å

195
00:14:43,149 --> 00:14:44,682
¿ì¸® Áý¿¡ ¿Â°É ȯ¿µÇØ

196
00:14:50,256 --> 00:14:52,390
-±×·¡¼­ ¿À´Â±æÀº Á» ¾î¶®´Ï?
-±¦Âú¾Ò¾î¿ä

197
00:14:52,392 --> 00:14:53,825
»ç½Ç ¿À´Ù°¡ »ç½¿À» Ä¡¾ú¾î¿ä

198
00:14:53,827 --> 00:14:55,226
-¹¹?
-Å«Àϳ¯»·Çß³×

199
00:14:55,228 --> 00:14:56,728
-±×·¯°Ô¿ä. -Á×¾ú¾î?
-³×.

200
00:14:56,730 --> 00:14:57,929
-³×.
-Á¤¸» ²ûÂïÇß°Ú±¸³ª.

201
00:14:57,931 --> 00:14:59,397
-¿Í¿ì.
-³Ê³×µé ´Ù ±¦Âú´Ï?

202
00:14:59,399 --> 00:15:00,832
³× ±×³É Á» ³î¶ú¾î¿ä

203
00:15:00,834 --> 00:15:02,166
³î·¡Ä×´Ï?

204
00:15:02,168 --> 00:15:03,334
³× °©ÀÚ±â Æ¢¾î³ª¿Í¼­¿ä

205
00:15:03,336 --> 00:15:04,569
¾î¿¼ö ¾ø¾úÁÒ.

206
00:15:04,571 --> 00:15:07,038
±×·¯°Ô, Á¤¸» Å©°Ô ³î¶ú°Ú±¸³ª

207
00:15:07,040 --> 00:15:08,539
½Å±âÇϳ×

208
00:15:08,541 --> 00:15:10,708
³ª¿´À¸¸é ¹«½¼ ¸» ÇÒÁÙ ¾Æ´Ï?

209
00:15:10,710 --> 00:15:12,010
³ª¶ó¸é, "Çѳð Á׿´°í"

210
00:15:12,012 --> 00:15:13,244
"¸îõ¸¶¸® ´õ Á׿©¾ß°Ú³×" ¶ó°í ¸»ÇßÀ»°Å¾ß

211
00:15:13,246 --> 00:15:14,579
-¿©º¸!
-¾Æºü!

212
00:15:14,581 --> 00:15:16,281
¾Æ³Ä, °Å¸¸ÇØ º¸ÀÌ·Á´Â°Ô ¾Æ´Ï¶ó

213
00:15:16,283 --> 00:15:18,549
ÁøÂ¥ ³­ »ç½¿À» º°·Î ¾ÈÁÁ¾ÆÇÑ´Ü´Ù

214
00:15:18,551 --> 00:15:20,518
ÁøÂ¥ Áö°Ü¿ö. ¸¶Ä¡ Áã»õ³¢Ã³·³

215
00:15:20,520 --> 00:15:22,053
»ýÅ°踦 Á¡·ÉÇϸç Æı«ÇѴٴϱî?

216
00:15:22,055 --> 00:15:24,188
±æ°¡¿¡ Ä¡¿© Á×Àº »ç½¿À» º¸¸é

217
00:15:24,190 --> 00:15:27,191
³­ ÀÌ·¸°Ô »ý°¢ÇØ "ÀÌÁ¦ ½ÃÀÛÀÌ´Ù"

218
00:15:27,193 --> 00:15:29,460
-¹«½¼¸»À» ÇÏ´ÂÁö ³ªµµ ÀÌÇØ ¾ÈµÇ´Â±¸³ª ¹Ì¾ÈÇÏ´Ù
-ÁøÂ¥¶ó´Ï±î

219
00:15:29,462 --> 00:15:32,363
¿À´Ã ³Ê³×°¡ ÇØÁØ°Í¿¡ ³­ ÁøÂ¥·Î °í¸¿°Ô »ý°¢ÇÑ´Ü´Ù

220
00:15:32,365 --> 00:15:33,965
³­ »ç½¿ÀÌ ½È¾î

221
00:15:33,967 --> 00:15:35,233
¾Ë°Ú¾î¿ä ¹«½¼¸»¾¸ÀÎÁö

222
00:15:35,235 --> 00:15:36,768
±×·¡

223
00:15:36,770 --> 00:15:38,703
³Ê³×µé Á¤¸»

224
00:15:38,705 --> 00:15:39,938
ÁöÃĺ¸À̳×

225
00:15:39,940 --> 00:15:42,407
-³× Á¶±Ý¿ä
-³×

226
00:15:42,409 --> 00:15:44,075
±×·¡¼­ ³Ê³×´Â ¾ó¸¶³ª µÈ°Å´Ï?

227
00:15:44,077 --> 00:15:45,410
¸¸³­Áö

228
00:15:45,412 --> 00:15:47,879
»ç±ÏÁö ¸»À̾ß

229
00:15:47,881 --> 00:15:49,948
¾ó¸¶³ª µÆ´Ù°í?

230
00:15:49,950 --> 00:15:51,883
4°³¿ù µÆ¾î¿ä

231
00:15:51,885 --> 00:15:53,651
4°³¿ùÀ̶ó..

232
00:15:53,653 --> 00:15:56,387
-³×
-5°³¿ù ¸¸³µÀݾÆ

233
00:15:56,389 --> 00:15:57,922
·ÎÁî°¡ ¸Â¾Æ¿ä

234
00:15:57,924 --> 00:15:59,791
-Á¦°¡ Ʋ·È³×¿ä
-Àú·±

235
00:15:59,793 --> 00:16:01,092
Ʋ·È´Ù´Â¸»¿¡ Àͼ÷ÇØ Áö´Â°Ô ÁÁÀ»°Å¾ß

236
00:16:02,896 --> 00:16:04,929
¸ø¸»·Á.. ¹Ì¾ÈÇØ

237
00:16:04,931 --> 00:16:07,098
¿À ¸Â¾Æ. ±×·¡ ³» ¾Æ³»°¡ ¸Â¾Æ
³»°¡ Ʋ·È¾î

238
00:16:07,100 --> 00:16:08,666
ºÃÁö?

239
00:16:08,668 --> 00:16:10,501
¾Æºü Àü¿ø¹öÆ° ¾ø³ª¿ä?
¾ÆÀç°³±×¿¡ ÁöÄ¡³×¿ä.

240
00:16:10,503 --> 00:16:12,337
´ç¿¬È÷ ¾øÁö! Áý¾È ±¸°æÁ» ½ÃÄÑÁÖ°í½Í±¸³ª

241
00:16:12,339 --> 00:16:14,839
-¾Öµé ¹æ±Ý ¿Ô´Âµ¥...
-¸ÕÀú ÁüºÎÅÍ Ç®¸é ¾ÈµÉ±î¿ä?

242
00:16:14,841 --> 00:16:16,107
ÁüÀ» ¸ÕÀú Ç®°Ú´Ù°í?

243
00:16:16,109 --> 00:16:17,342
Áý±¸°æµµ ¾ÈÇߴµ¥?

244
00:16:19,244 --> 00:16:21,479
¿©±ä ¹Ì½ÃÀÇ »ç¹«½ÇÀ̾ß

245
00:16:21,481 --> 00:16:22,647
¿©±â¼­ ¿¹¾àÀ» ÀâÁö.

246
00:16:22,649 --> 00:16:24,182
¾ÆÁÖ¸Ó´Ï´Â ½É¸® Ä¡·á»ç½ÃÁÒ?

247
00:16:24,184 --> 00:16:25,249
À½. Á¤½Å°ú ÀÇ»çÁö, ºñ½ÁÇØ.

248
00:16:25,251 --> 00:16:26,517
¾Ë°íº¸´Ï±î À̱ٹ濡 »ç´Â »ç¶÷µéµµ

249
00:16:26,519 --> 00:16:28,252
µµ½Ã¿¡ »ç´Â »ç¶÷µéÀ̶û ºñ½ÁÇÏ°Ô

250
00:16:28,254 --> 00:16:29,988
¸Ó¸® ¼ÓÀÌ º¹ÀâÇÏ´õ±¸³ª
¾ê´Â Á¦·¹¹Ì¶õ´Ù

251
00:16:29,990 --> 00:16:32,190
·ÎÁöÀÇ ³²µ¿»ýÀ̾ß
¿©±âµµ ÀÖ³×

252
00:16:32,192 --> 00:16:33,591
¾ê±â ¸¹ÀÌ µé¾ú¾î¿ä

253
00:16:33,593 --> 00:16:35,760
±×·¡ ¸¹ÀÌ µé¾ú°ÚÁö

254
00:16:35,762 --> 00:16:37,295
Áö±ÝÀº ¾àÇÐ °øºÎÁßÀ̶õ´Ù

255
00:16:37,297 --> 00:16:38,930
¾Öºñó·³ µÇ°í½Í³ªºÁ

256
00:16:38,932 --> 00:16:39,964
À̵û°¡ ¸¸³¯°Å¶õ´Ù

257
00:16:39,966 --> 00:16:41,699
³× ÁÁ³×¿ä.

258
00:16:41,701 --> 00:16:45,636
À̰͵éÀº ¹ß¸®¿¡¼­ »ç¿Ô¾î

259
00:16:45,638 --> 00:16:47,305
¾ÆÁÖ ¾ô¸ÅÀÌÁö ¾Ê´Â ´À³¦À̾ß

260
00:16:47,307 --> 00:16:50,041
³ª´Â ¿©Çà°¡¶õ´Ù

261
00:16:50,043 --> 00:16:53,478
±×¸®°í ¾î¿¼ö ¾ø³ªºÁ 

262
00:16:53,480 --> 00:16:54,846
±â³äÇ°µéÀ» °è¼Ó °¡Àú¿À°Ô µÈ´Ü´Ù

263
00:16:54,848 --> 00:16:56,848
»ç½Ç ´Ù¸¥ ¹®È­¸¦ üÇèÇÒ ¼ö Àִٴ°Ç

264
00:16:56,850 --> 00:16:59,050
¾öû³­ Ư±ÇÀÌÁö

265
00:16:59,052 --> 00:17:00,318
¹«½¼ ¸»ÀÎÁö ¾ËÁö?

266
00:17:00,320 --> 00:17:01,886
-³×
-¿À!

267
00:17:01,888 --> 00:17:03,554
À̸®¿ÍºÁ, ÀÌ°Å ¸¾¿¡ µé°Å¾ß

268
00:17:03,556 --> 00:17:05,456
¿ì¸® ¾Æ¹öÁöÀÇ ±â³ä»çÁøÀÌÁö

269
00:17:05,458 --> 00:17:07,692
Á¦½Ã ¿ÀÀ¢½ºÇÑÅ× 1936³â

270
00:17:07,694 --> 00:17:08,893
º£¸¦¸° ¿Ã¸²ÇÈ ¿¹¼±¿¡¼­ 

271
00:17:08,895 --> 00:17:10,695
Á³À»¶§ »çÁøÀε¥

272
00:17:10,697 --> 00:17:11,963
±×¶§°¡ ¹«½¼¶§¿´³Ä¸é..

273
00:17:11,965 --> 00:17:13,231
¿ÀÀ¢ÀÌ È÷Ʋ·¯ ¾Õ¿¡¼­ ¿ì½ÂÇÒ ¶§¿´ÁÒ

274
00:17:13,233 --> 00:17:14,699
¸Â¾Æ. ¾ó¸¶³ª ¸ÚÁö´Ï

275
00:17:14,701 --> 00:17:16,167
È÷Ʋ·¯°¡ ´ë´ÜÇÑ ¾Æ¸®¾Æ ¹ÎÁ· ¾î¼±¸

276
00:17:16,169 --> 00:17:18,803
Çϸ鼭 À§¿¡¼­ ÁöÄѺ¼¶§

277
00:17:18,805 --> 00:17:20,571
ÀÌ ÈæÀÎÀÌ ³ªÅ¸³ª¼­

278
00:17:20,573 --> 00:17:22,740
È÷Ʋ·¯°¡ Ʋ·È´Ù´Â°É Àü¼¼°è¿¡ Áõ¸íÇßÀ¸´Ï 

279
00:17:22,742 --> 00:17:24,375
¾ó¸¶³ª ¸ÚÁö´Ï?

280
00:17:24,377 --> 00:17:25,877
±×Ä¡¸¸ ¾Æ¹ö´ÔÀº Á» Èûµå¼Ì°Ú³×¿ä

281
00:17:25,879 --> 00:17:27,512
±×Ä¡

282
00:17:27,514 --> 00:17:29,180
±×·¡µµ ÈÇÈÇ Åоî¹ö¸®¼Ì´Ü´Ù

283
00:17:31,251 --> 00:17:32,683
¾Æ ¿©±â´Â ÁöÇϽÇÀε¥

284
00:17:32,685 --> 00:17:33,985
°õÆÎÀÌ°¡ Æì¼­ 

285
00:17:33,987 --> 00:17:36,421
Áö±ÝÀº ¸·¾Æ³ù´Ü´Ù

286
00:17:36,423 --> 00:17:37,855
¿ì¸® ¾î¸Ó´Ï´Â ÁÖ¹æÀ» Âü ÁÁ¾ÆÇϼÌÁö

287
00:17:37,857 --> 00:17:40,158
±×·¡¼­ ¾î¸Ó´ÏÀÇ ÀϺθ¦ ÀÌ°÷¿¡ ³²°Ü³ù´Ü´Ù

288
00:17:41,326 --> 00:17:42,994
Á¶Áö³ª, ÀÌ»ç¶÷Àº Å©¸®½º¿¡¿ä

289
00:17:42,996 --> 00:17:44,529
·ÎÁîÀÇ ³²ÀÚÄ£±¸ÁÒ

290
00:17:44,531 --> 00:17:45,930
¾È³çÇϼ¼¿ä

291
00:17:45,932 --> 00:17:48,232
³× ¾È³çÇϼ¼¿ä

292
00:17:48,234 --> 00:17:51,002
¾²·¹±â´Â ½ÌÅ©´ë ¾ÈÀ¸·Î ºüÁ®³ª°¡°í

293
00:17:51,004 --> 00:17:52,603
À½.. ±×¸®°í

294
00:17:52,605 --> 00:17:56,441
°ÅÁÖÀÇ ÇູÀ» À§ÇÑ!

295
00:18:00,779 --> 00:18:03,915
³îÀÌÅͶõ´Ù!

296
00:18:03,917 --> 00:18:06,551
³­ ¿©±â°¡ Âü ÁÁ¾Æ
°¡Àå °¡±î¿î ÁýÀÌ

297
00:18:06,553 --> 00:18:08,619
È£¼ö °Ç³ÊÆí¿¡ À־

298
00:18:08,621 --> 00:18:11,022
¿ÏÀüÇÑ »ç»ýÈ° º¸È£°¡ µÈ´Ü´Ù

299
00:18:18,565 --> 00:18:20,731
¹«½¼»ý°¢ ÇÏ´ÂÁö ¾Ë¾Æ

300
00:18:20,733 --> 00:18:22,100
³×?

301
00:18:22,102 --> 00:18:23,468
¿¡ÀÌ, ´Ù ¾Ë¾Æ

302
00:18:24,536 --> 00:18:26,637
¹éÀÎ °¡Á·¿¡, ÈæÀÎ ½ÃÁßµé..

303
00:18:26,639 --> 00:18:28,906
¿ÏÀü ÁøºÎÇÑ ¼ÒÀçÀݾÆ

304
00:18:28,908 --> 00:18:30,374
±×·¸°Ô±îÁö´Â »ý°¢ ¾ÈÇß¾î¿ä

305
00:18:30,376 --> 00:18:31,809
¸Â¾Æ ±×·² ÇÊ¿ä ¾ø¾î, ÁøÂ¥¾ß  

306
00:18:31,811 --> 00:18:34,645
±×·±°Ô ¾Æ´Ï°í..

307
00:18:34,647 --> 00:18:37,115
ºÎ¸ð´ÔÀ» µ¹ºÁµå¸®±â À§ÇØ

308
00:18:37,117 --> 00:18:39,617
Á¶Áö³ª¶û ¿ùÅ͸¦ °í¿ëÇߴµ¥

309
00:18:39,619 --> 00:18:41,385
±×ºÐµéÀÌ µ¹¾Æ°¡¼ÌÀ»¶§

310
00:18:41,387 --> 00:18:45,056
À½.. ±×³É ÇØ°íÇÒ ¿ë±â°¡ ¾È³ª´õ¶ó°í

311
00:18:45,058 --> 00:18:46,457
³»¸»Àº..


313
00:18:47,961 --> 00:18:50,261
±×·±½ÄÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â°Ç º°·Î ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê´Â´Ü´Ù.

314
00:18:50,263 --> 00:18:53,431
³×, ¹«½¼¸»¾¸ÀÎÁö ¾Ë¾Ò¾î¿ä

315
00:18:53,433 --> 00:18:54,732
±×·¡

316
00:18:54,734 --> 00:18:56,634
¾Æ ±×¸®°í, °¡´ÉÇß´Ù¸é

317
00:18:56,636 --> 00:18:59,237
³­ ¿À¹Ù¸¶¿¡°Ô ¼¼¹ø°µµ ÅõÇ¥ÇßÀ»°Å¾ß

318
00:18:59,239 --> 00:19:00,571
³» ÀÏ»ý¿¡¼­ °¡Àå ¿Ïº®ÇÑ ´ëÅë·ÉÀ̼ÌÁö


320
00:19:02,442 --> 00:19:04,242
-Àúµµ µ¿ÀÇÇØ¿ä
-±×·¡

321
00:19:11,183 --> 00:19:13,584
±×·¡¼­ Å©¸®½º, ºÎ¸ð´ÔÀº ¹» ÇϽôÏ? 

322
00:19:13,586 --> 00:19:16,787
À½.. ¾Æºü´Â Á¦ Àλý¿¡ ¾øÀ¸¼Ì°í¿ä

323
00:19:16,789 --> 00:19:19,423
¾ö¸¶´Â Á¦°¡ 11»ì ¶§Âë µ¹¾Æ°¡¼Ì¾î¿ä

324
00:19:19,425 --> 00:19:20,424
¿À. À¯°¨À̱¸³ª..

325
00:19:20,426 --> 00:19:21,526
¾î¼´Ù µ¹¾Æ°¡¼Ì´Ï?

326
00:19:21,528 --> 00:19:22,627
»±¼Ò´Ï »ç°í·Î¿ä..

327
00:19:22,629 --> 00:19:24,295
Á¤¸» ²ûÂïÇß°Ú±¸³ª

328
00:19:24,297 --> 00:19:26,430
-±×·¯°Ô Á¤¸» À¯°¨ÀÌ´Ù.
-¾î·ÈÀ»ÅÙµ¥

329
00:19:26,432 --> 00:19:28,799
À½ »ç½ÇÀº ±× ÀÏ¿¡ ´ëÇؼ­ 

330
00:19:28,801 --> 00:19:30,101
º°·Î ±â¾ï³ª´Â°Ô ¾ø¾î¿ä ±×·¡¼­..

331
00:19:30,103 --> 00:19:31,435
À½..

332
00:19:31,437 --> 00:19:32,803
±×·¡ ±×·²¼ö ÀÖ¾î

333
00:19:32,805 --> 00:19:35,373
¿ì¸®°¡ ²À ±×·± ¾ê±â¸¦ ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾øÁö

334
00:19:38,177 --> 00:19:40,778
Å©¸®½º Ȥ½Ã ´ã¹èÇÇ´Ï?

335
00:19:42,682 --> 00:19:44,182
¿©±â ¿Í¼­ ±Ý´ÜÇö»óÀ» Á» ´À³¢³ª º¸±¸³ª?

336
00:19:44,184 --> 00:19:45,516
²÷À¸·Á°í ³ë·ÂÁßÀÌ¿¡¿ä

337
00:19:45,518 --> 00:19:47,218
¾Æºü, ÀÌ·¡¼­ Á¦°¡ ´õÀÌ»ó Áý¿¡

338
00:19:47,220 --> 00:19:48,519
»ç¶÷µéÀ» ¾È µ¥·Á¿À´Â °Å¿¡¿ä

339
00:19:48,521 --> 00:19:50,454
±¦Âú¾Æ, Å¿ÇÏ·Á°í ±×·±°Ç ¾Æ´Ï¶õ´Ù
 =
340
00:19:50,456 --> 00:19:54,058
-±×·±°Ç ¾Æ´Ï¾ß
-±Ùµ¥ Á» ´õ·¯¿î Ãë¹ÌÀ̱ä ÇÏÁö

341
00:19:54,060 --> 00:19:56,727
¹Ì½Ã°¡ ´ã¹è ²÷´Â°Å µµ¿ÍÁÙ¼ö ÀÖÀ»ÅÙµ¥

342
00:19:56,729 --> 00:19:58,829
¾î¶»°Ô¿ä?

343
00:19:58,831 --> 00:20:00,831
ÃÖ¸éÀÌÁö
¹æ¹ýÀ» °³¹ßÇß´Ü´Ù

344
00:20:00,833 --> 00:20:04,001
±×¸®°í ÁøÂ¥ ¸¶¹ýó·³ Àß ¸ÔÈù´Ü´Ù

345
00:20:04,003 --> 00:20:06,037
¿Í¿ì

346
00:20:06,039 --> 00:20:08,372
¾î¶² »ç¶÷µéÀº ³¸¼±ÀÌ°¡ ¸Ó¸´¼ÓÀ» ÇìÁý´Â°É
½È¾î ÇÑ´ä´Ï´Ù 

347
00:20:08,374 --> 00:20:12,076
µé¾îº¸·Å, ³ªµµ óÀ½¿£ ¸»µµ ¾ÈµÈ´Ù°í »ý°¢Çß´Ü´Ù

348
00:20:12,078 --> 00:20:14,145
³ªµµ ´ã¹è¸¦ 15³âµ¿¾È ÇǸ鼭

349
00:20:14,147 --> 00:20:18,883
ÇÑ ¸ð±ÝÀÇ ´ã¹è¿¬±â±îÁö »ç¶ûÇߴµ¥
¾Æ³»°¡ ÃÖ¸éÀ» °É¾îÁÖ´Ï

350
00:20:18,885 --> 00:20:22,053
ÀÌÁ¦´Â ´ã¹è¸¦ º¸±â¸¸Çصµ Åä°¡ ½ò¸± Áö°æÀ̶õ´Ù

351
00:20:23,088 --> 00:20:24,755
¾Ë¾Ò¾î ±×¸¸ÇØ¿ä

352
00:20:24,757 --> 00:20:27,024
¿ì¸®°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¼­ºñ½ºÀÇ ÀÏÁ¾ÀÌÁö

353
00:20:28,228 --> 00:20:30,094
Àü °¨»çÇÏÁö¸¸ »ç¾çÇÏ°Ú½À´Ï´Ù

354
00:20:30,096 --> 00:20:31,495
±×·¡ Èí¿¬ÀÚ´ø ¾Æ´Ï´ø

355
00:20:31,497 --> 00:20:33,664
¿©±â±îÁö ¿ÍÁ༭ 'Å« ¸ðÀÓ'µµ ¸¸³¯¼ö À־

356
00:20:33,666 --> 00:20:35,166
-½ÅÀÌ ³ª´Â±¸³ª
-±×·¯°Ô ¸»À̾ß

357
00:20:35,168 --> 00:20:36,901
Àá½Ã¸¸¿ä, ±×°Ô À̹øÁÖ¶ó°í¿ä?

358
00:20:36,903 --> 00:20:38,236
À̹øÁÖ¶õ´Ù

359
00:20:38,238 --> 00:20:40,104
-ÀÀ? ¹«½¼ 'Å« ¸ðÀÓ'ÀÌÁÒ?
-¾Æ ÁøÂ¥ ½È¾î

360
00:20:40,106 --> 00:20:45,107
Á¶Áö¾Æ³ª °í¸¶¿ö¿ä 
·ÎÁö ÇҾƹöÁöÀÇ ÆÄƼ¶õ´Ù


362
00:20:45,211 --> 00:20:47,345
³» ¾Æ¹öÁö´Â Àϳ⿡ Çѹø¾¿ ¶°µé½âÇÑ ÆÄƼ¸¦ ¿©¼Ì´Ü´Ù

363
00:20:47,347 --> 00:20:50,214
Ä£±¸µé±îÁö ´Ù ¸ð¿©¼­ ¸»ÀÌÁö

364
00:20:50,216 --> 00:20:51,916
º¸Ã¼º¼À̶û, ¹èµå¹ÎÅϵµ Ä¡¸é¼­..

365
00:20:51,918 --> 00:20:54,051
¿Ö À̹øÁÖÀΰŠÀúÇÑÅ× ¸» ¾ÈÇϼ̾î¿ä?

366
00:20:54,053 --> 00:20:57,221
¸Å³â °°Àº³¯À̶õ´Ù

367
00:20:57,223 --> 00:20:58,222
¾Æ´ÏÀݾƿä

368
00:20:58,224 --> 00:21:00,391
-°°Àº ³¯À̶õ´Ù
-±×·¸Áö

369
00:21:00,393 --> 00:21:02,460
-ÁøÂ¥¿ä? -±×·¡
-¿ÏÀüÈ÷ À߸ø ¾Ë°íÀÖ±¸³ª

370
00:21:02,462 --> 00:21:04,028
¿ì¸®´Â µÎºÐÀÌ µ¹¾Æ°¡½Å µÚ¿¡µµ

371
00:21:04,030 --> 00:21:06,864
±×ºÐµé°ú °¡±îÀÌ ÀÖ°í½Í¾î¼­

372
00:21:06,866 --> 00:21:08,966
°è¼Ó ÆÄƼ¸¦ ¿­°íÀÖ´Ü´Ù

373
00:21:08,968 --> 00:21:10,434
¾ËÀÝ´Ï, ¿ì¸®¿Í ÇÔ²² °è½Ã´Ü°É

374
00:21:10,436 --> 00:21:12,136
Àú´Â ±×³É Á» ÆíÇÑ ÁÖ¸»À» º¸³»°í ½Í¾ú´Âµ¥

375
00:21:12,138 --> 00:21:14,038
Áñ°Ì°Ô º¸³»·Á¹«³ª

376
00:21:15,808 --> 00:21:18,142
-¿À!
-¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù -Á¶Áö³ª?

377
00:21:18,144 --> 00:21:20,444
-ÁøÂ¥ ¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù.. ³»°¡ ¿Ö..
-±¦Âú¾Æ¿ä

378
00:21:20,446 --> 00:21:24,348
°¡¼­ Á» ´©¿ö¼­ ½¬½Ã´Â°Ô ¾î¶§¿ä?

379
00:21:27,586 --> 00:21:30,087
±×·¡¿ä ±×°Ô ÁÁ°Ú³×¿ä

380
00:21:30,089 --> 00:21:31,889
½¬¼¼¿ä

381
00:21:37,262 --> 00:21:39,096
¼¼»ó¿¡, ¸¹ÀÌ ÇÇ°ïÇÏ..


382
00:21:39,098 --> 00:21:40,798
¾îÀÌ °¡Á·µé!

383
00:21:40,800 --> 00:21:42,266
¾È³ç ³²µ¿»ý~

384
00:21:42,268 --> 00:21:44,568
³»»õ³¢ ¿Ô±¸³ª


385
00:21:44,570 --> 00:21:46,904
ÀÌÁýÀº ¾Æ¹«µµ ¹®À» ¾È¿­¾îÁֳ׿ä

386
00:21:46,906 --> 00:21:48,172
¾È³ç ´©³ª

387
00:21:48,174 --> 00:21:49,440
Á¦°¡ ¿Ö °ÅÁþ¸»À» ÇÏ°Ú¾î¿ä

388
00:21:49,442 --> 00:21:51,642
Àç¹Õ±¸³ª

389
00:21:54,080 --> 00:21:55,780
´©³ª°¡ ¹ßÅé ¼öÁý¿¡ ´ëÇØ ¾ê±âÇÑÀû ÀÖ¾î¿ä?

390
00:21:55,782 --> 00:21:56,947
¼¼»ó¿¡..

391
00:21:56,949 --> 00:21:58,516
-¹ßÅé ¹¹¿ä?
-¸¶»ó¿¡..

392
00:21:58,518 --> 00:22:00,284
´©³ª°¡ ¹ßÅé ¹°¾î¶â°í ±×°É ÀÔÀ¸·Î »¡°í

393
00:22:00,286 --> 00:22:01,819
º¸¼® »óÀÚÇÔ¿¡ ÀúÀåÇÏ°ï ÇßÁÒ..

394
00:22:01,821 --> 00:22:04,088
- ¿Í.. ÁøÂ¥ ±×°Å Âü..
- ³­ ±×·±Àû ÁøÂ¥ ¾ø¾î

395
00:22:04,090 --> 00:22:05,923
-³Ê°¡ ¹«½¼¼Ò¸® ÇÏ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú³×
-¿Í ±×°Å ÁøÂ¥ ¿ª°Ü¿î ¼Ò¸®³×

396
00:22:05,925 --> 00:22:07,158
-¿ÏÀü ¿ª°ã´Ù
-±×·±Àû ¾ø¾î!

397
00:22:07,160 --> 00:22:09,460
-ÀÌ ¹ä¸À, ³Ê ÁøÂ¥ ½È¾î
-ÁÁ¾Æ, ´õ Àç¹Õ´Â ¾ê±â¸¦ µé·ÁÁÙ°Ô¿ä

398
00:22:09,462 --> 00:22:11,095
±â¾ïÀ» ÀḸ µÇ»ì·Áº¸¸é..

399
00:22:11,097 --> 00:22:13,364
´ëÇб³ 2Çг⶧ ¿´À»°Å¿¡¿ä

400
00:22:13,366 --> 00:22:16,467
-´©³ª°¡ ÄÚ³Ê °¡Çʵå¶ó´Â ³ðÇÑÅ× ºüÁ®ÀÖ¾úÁÒ
-Á¦¹ß..

401
00:22:16,469 --> 00:22:18,836
-ÄÚ³Ê °¡Çʵå...
-¾È³Ä.. ¾ö¸¶!

402
00:22:18,838 --> 00:22:21,138
¹º°¡ µéÀ¸¸é ¾ÈµÉ°Í°°Àºµ¥? ¸ØÃçºÁ Á¦·¹¹Ì

403
00:22:21,140 --> 00:22:23,107
ÀḸ,ÀḸ Àç¹Õ´Â ¾ê±â°¡ µÉ°Í°°Àºµ¥ ¿ì¸® °è¼ÓµèÁÒ

404
00:22:23,109 --> 00:22:25,843
¸Å³Ê¸¦ ÁöÅ°ÀÚ


405
00:22:25,845 --> 00:22:28,346
¼Õ´Ô²²¼­ ¾ê±â°¡ ±Ã±ÝÇϽôëÀÝ´Ï

406
00:22:28,348 --> 00:22:30,281
-°¨»çÇÕ´Ï´Ù 
-¾Æ¹«Æ°, Äڳʴ ³»°¡ÀÖ´ø ¶óÅ©·Î½º ÆÀÀ̾ú´Âµ¥

407
00:22:30,283 --> 00:22:32,016
Å«³ð À̾úÁö, Å°°¡ 190Á¤µµ µÇ´Â

408
00:22:32,018 --> 00:22:33,551
±×¸®°í Á» ¸ÛûÇß¾î, ¸ÂÁö?

409
00:22:33,553 --> 00:22:36,120
-¿ì¸®°¡ ÆÄƼ¸¦ ¿­¾ú¾úÁö
-³Ê°¡ È¥ÀÚ ¿­¾ú¾úÁö

410
00:22:36,122 --> 00:22:39,323
¾Æ¸¶ ±×¶§ ºÎ¸ð´ÔÀº ±×¸®½ºÀΰ¡ ¾îµò°¡ ¿©Çà°¡¼Ì´ø°É·Î ±â¾ïÇϴµ¥

411
00:22:39,325 --> 00:22:41,959
ºÎ¸ð´ÔÀÇ ¼úÀåÀ» ¿­¾î¼­

412
00:22:41,961 --> 00:22:43,194
ÇÑ ¿­´Ù¼¸¸íÀÌ ÆÛ¸¶¼ÌÁö

413
00:22:43,196 --> 00:22:45,563
·ÎÁî¾ß Á¦¹ß ÀÌ°Å »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»ÇØÁÖ·Å

414
00:22:45,565 --> 00:22:47,498
»ç½ÇÀÌÁÒ 

415
00:22:47,500 --> 00:22:51,068
±× ¸¶½Ã°í ³­ º´µéÀº ¹°·Î ä¿ö¼­ ´Ù½Ã ³Ö¾ú¾úÁÒ..

416
00:22:51,070 --> 00:22:52,636
¸¶Àú ³¡³»µµ µÉ±î¿ä?

417
00:22:52,638 --> 00:22:55,306
-±×·¡ ¾î¼­ÇغÁ¶ó ±Ã±ÝÇØÁö³×
-ÁÁ¾Æ¿ä ±×·¡¼­

418
00:22:55,308 --> 00:22:57,375
³ª´Â À­Ãþ¿¡¼­

419
00:22:57,377 --> 00:23:00,478
¹Ý¿¡¼­ Á¦ÀÏ ¼½½ÃÇß´ø ¿©ÀÚ¶û ³î°íÀÖ¾ú´Âµ¥

420
00:23:00,480 --> 00:23:02,346
-Áø µô¸®¶ó°í, ±â¾ï³ªÁö?

421
00:23:02,348 --> 00:23:04,014
³Ê Áö±Ý À̼¼»ó¿¡¼­ Á¦ÀÏÅ« ¾²·¹±âó·³

422
00:23:04,016 --> 00:23:05,549
±¼°íÀִ°Š¾ËÁö?

423
00:23:07,052 --> 00:23:09,153
¾Æ¹«Æ°, Äڳʰ¡ È­Àå½Ç ¹®À»

424
00:23:09,155 --> 00:23:11,088
µÎµå¸®±â ½ÃÀÛÇß¾î

425
00:23:11,090 --> 00:23:12,990
³»°¡ ¹®À» ¿­¾îÁá´Âµ¥

426
00:23:12,992 --> 00:23:15,559
°Â ÀÔ¿¡¼­ ÇÇ°¡ ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿À¸é¼­
"´Ï ´©³ª°¡ ³» Çô¸¦ ¹°¾ú¾î"

427
00:23:15,561 --> 00:23:17,828
¶ó¸é¼­ ºñ¸íÀ» Áö¸£°í ÀÖ´õ¶ó°í

428
00:23:17,830 --> 00:23:19,063
°Â¸¦ ±ú¹°¾ú¾î?

429
00:23:19,065 --> 00:23:20,498
ÀḸ, ÀḸ

430
00:23:20,500 --> 00:23:21,699
¼³¸íÀ» ÇÏÀÚ¸é

431
00:23:21,701 --> 00:23:24,335
³» ù Å°½º¿´°í, 
°Â Çô°¡ ½º¹°½º¹° ±â¾î³ª¿Ô¾î

432
00:23:24,337 --> 00:23:26,103
³­ ±×°É ÀüÇô ±â´ëÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í

433
00:23:26,105 --> 00:23:29,006
-±×³É.. ±×°Ç ¹Ý»çÀÛ¿ëÀ̾ú¾î

434
00:23:29,008 --> 00:23:31,509
±× ´ÙÀ½ºÎÅÍ »ç¶óÁ®¹ö¸° ¹Ý»çÀۿ븻À̾ß

435
00:23:31,511 --> 00:23:33,244
-Á¶½ÉÇØ¾ß°Ú³× 
-±×·¡¾ß°Ú¾î¿ä

436
00:23:33,246 --> 00:23:35,379
ÀÌÁ¦ºÎÅÍ¶óµµ ¸Å¿ì..

437
00:23:35,381 --> 00:23:37,715
µðÀúÆ® °¡Áö°í ¿Ã°Ô

438
00:23:37,717 --> 00:23:42,386
´ç½ÅÀº Á¶±Ý ±×¸©À» Ä¡¿ì°í ÀÖ´Â°Ô ¾î¶§?

439
00:23:46,858 --> 00:23:50,561
±×·¡¼­, Å©¸®½º ÀßÇÏ´Â ¿îµ¿ÀÌ ¹º°¡? 
¹Ì½ÄÃ౸? ¾ß±¸?

440
00:23:50,563 --> 00:23:52,196
°ÅÀÇ ³ó±¸¿ä

441
00:23:52,198 --> 00:23:54,465
-±×·¸±¸³ª
-ÀÌÁ¾°ÝÅõ±â ÁÁ¾ÆÇØ¿ä?

442
00:23:54,467 --> 00:23:55,866
¾ä¸¶

443
00:23:55,868 --> 00:23:57,101
¾ä¸¶ ¹¹?

444
00:23:58,737 --> 00:24:00,704
-¹ºµ¥?!
-¾Æµé¾Æ, ¿ì¸® ´Ù¸¥»ç¶÷µµ ¾ê±âÇÒ¼ö ÀÖµµ·Ï

445
00:24:00,706 --> 00:24:03,707
Á¶±Ý¸¸ ¾çº¸ÇØ º¸´Â°Ô ¾î¶»°Ú´Ï?

446
00:24:05,110 --> 00:24:08,913
Á¦ ´©³ª¶û »ç±Í°í Àִ°Š¸ÂÁÒ?

447
00:24:08,915 --> 00:24:12,283
´©³ª¶û »ç±Í°í Àִµ¥
¿Ö À̺п¡ ´ëÇØ ¾Ë¸é ¾ÈµÇ´Â°ÅÁÒ?

448
00:24:12,285 --> 00:24:15,786
¾Æºü´Â ÀÌ¹Ì ±âȸ°¡ À־ ´Ù ¹°¾îºÃÀݾƿä

449
00:24:17,824 --> 00:24:19,657
¹¹.. UFC°°Àº°Å¿ä?

450
00:24:20,759 --> 00:24:22,493
³×

451
00:24:22,495 --> 00:24:24,161
¾Æ.. º°·Î ¾ÈÁÁ¾ÆÇØ¿ä, ³Ê¹« ÀÜÀÎÇØ¿ä

452
00:24:26,765 --> 00:24:29,266
¾î·ÈÀ»¶§ ±æ°Å¸®½Î¿ò¿¡ ÈÖ¸»¸°Àû ÀÖ¾î¿ä?

453
00:24:29,268 --> 00:24:32,636
1Çг⶧ ¹æ°úÈÄ·Î À¯µµ¸¦ ¹è¿îÀûÀº ÀÖÁÒ

454
00:24:32,638 --> 00:24:34,071
±×¶§ ºÃ¾ú¾î¾ß Çߴµ¥..

455
00:24:34,073 --> 00:24:35,706
À¯µµ¿ä?

456
00:24:37,275 --> 00:24:39,076
±×ÂÊ ¸ö »çÀÌÁ

457
00:24:39,078 --> 00:24:40,845
À¯ÀüÀûÀÎ ÀåÁ¡À» ºÃÀ»¶§

458
00:24:40,847 --> 00:24:43,747
ÁøÂ¥ ¿îµ¿À» ¿­½ÉÈ÷ Çß´Ù¸é,

459
00:24:43,749 --> 00:24:46,517
Á¦¸»Àº µýÁþ ÇÏÁö ¾Ê°í

460
00:24:46,519 --> 00:24:50,354
ÁøÂ¥ ÁøÂ¥ ¿­½ÉÈ÷ Çß´Ù¸é
Áü½Âó·³ °­ÇßÀ»°Å¿¡¿ä

461
00:24:51,823 --> 00:24:54,158
´ç±Ù ÄÉÀÌÅ© ´ë·ÉÀÌ¿À~


463
00:24:55,428 --> 00:24:56,894
-´ç±Ù ÄÉÀÌÅ©³×?
-±×·³~

464
00:24:58,697 --> 00:25:01,098
³»°¡ ¹» ³õÃÆÁö?

465
00:25:01,100 --> 00:25:03,634
À½ ¾µµ¥¾ø´Â°Íµé ÇÑ°¡µæÀÌ¿ä

466
00:25:03,636 --> 00:25:05,269
±×³É ¿îµ¿ ¾ê±â ÇÏ°íÀÖ¾ú¾î¿ä

467
00:25:05,271 --> 00:25:06,604
±×ÁÒ?

468
00:25:06,606 --> 00:25:09,106
-±×·¡¿ä
-±×°Í Âü ¸ÚÁ®º¸À̴µ¥?

469
00:25:09,108 --> 00:25:13,377
¾Æ¹«Æ°, ÁÖÁþ¼öÀÇ ¸Å·ÂÀº ¸»ÀÌÁÒ..


471
00:25:13,379 --> 00:25:16,013
ÈûÀÇ Â÷ÀÌ´Â Àǹ̰¡ ¾ø¾î¿ä

472
00:25:16,015 --> 00:25:19,283
Áß¿äÇÑ°Ç ÀÌ°ÅÁÒ

473
00:25:19,285 --> 00:25:23,053
Àü·«ÀûÀÎ ¿òÁ÷ÀÓ
¸¶Ä¡ ü½ºÃ³·³¿ä

474
00:25:23,055 --> 00:25:26,156
³²µéº¸´Ù ÇÑ µÎ ¼ö¸¦ 

475
00:25:26,158 --> 00:25:28,125
¸ÕÀú Àд °ÝÅõ±âÁÒ

476
00:25:30,829 --> 00:25:32,530
¸ÚÁö³×¿ä

477
00:25:37,903 --> 00:25:39,637
Çѹø ÀϾº¸¼¼¿ä

478
00:25:39,639 --> 00:25:41,872
¾Æµé¾Æ, ½ÄŹ ¾Õ¿¡¼­ °¡¶óÅ× Çϴ°Š¾Æ´Ï¾ß

479
00:25:41,874 --> 00:25:43,207
°¡¶óÅ× ¾Æ´Ï¿¡¿ä

480
00:25:43,209 --> 00:25:44,542
¿ä, ³­ ±ÔÄ¢ÀÌ ÀÖ¾î¿ä

481
00:25:44,544 --> 00:25:45,809
¼úÃëÇÑ »ç¶÷°ú´Â Àå³­À¸·Îµµ ½Î¿ò ¾ÈÇØ¿ä

482
00:25:45,811 --> 00:25:48,212
-¾ÈÇÑ´Ù°í¿ä? ³­ ±×³É..
-Á¦·¹¹Ì

483
00:25:56,923 --> 00:25:59,256
´ÙÄ¡°Ô ÇÏ·Á°í ÇÑ°Ô ¾Æ´Ï¾ú¾î¿ä

484
00:26:07,365 --> 00:26:10,167
±× Â¥½ÄÀº ³ÊÇÑÅ×

485
00:26:10,169 --> 00:26:12,069
Çìµå¶ôÀ» °É·Á°í ÇßÀݾÆ?

486
00:26:12,071 --> 00:26:13,837
µµ´ëü ±×³ð ¹®Á¦°¡ ¹¹¾ß?

487
00:26:13,839 --> 00:26:16,173
¿©Áö²¯ ³» ³²ÀÚÄ£±¸ÇÑÅ× ±×·±½ÄÀ¸·Î ´ëÇÑÀûÀÌ ¾ø´Âµ¥

488
00:26:16,175 --> 00:26:18,275
´Ü Çѹøµµ!

489
00:26:18,277 --> 00:26:21,512
¾Æ ±×¸®°í ¿ì¸®¾ÆºüÀÇ ±×
"³»³²ÀÚ" ¾î¼±¸ Àú¼±¸ Çϴ°Å

490
00:26:21,514 --> 00:26:23,781
³»³²ÀÚ! ³»³²ÀÚ!

491
00:26:23,783 --> 00:26:26,083
³­ ¾Æºü°¡ ±×·±¸»À» ÇÏ´Â°É »ì¸é¼­ µéÀºÀûÀÌ ¾ø´Âµ¥

492
00:26:26,085 --> 00:26:28,719
±Ùµ¥ ÀÌÁ¦ ÇÏ·çÁ¾ÀÏ "³»³²ÀÚ"¸¸ ÇϽó×

493
00:26:28,721 --> 00:26:31,789
-±×·¸±º
-¾Æ, ±×¸®°í ¶Ç ¾ö¸¶´Â Á¶Áö³ªÇÑÅ× ¿Ö ±×·¸°Ô ¿¹À̾ø°Ô ±¸½ÃÁö?

494
00:26:31,791 --> 00:26:35,192
µµ´ëü ¹¹°¡ ¹®Á¦Àΰžß?
Á¤»óÀûÀÎ°Ô ¾ø³×..

495
00:26:37,396 --> 00:26:40,197
³»¸»Àº.. ¾Æ±î ¸¸³­ °æÂû°üÀ̶û

496
00:26:40,199 --> 00:26:41,932
¿ì¸® °¡Á·À̶û ´Ù¸¦°Ô ¹¹¾ß?

497
00:26:43,602 --> 00:26:45,936
Á¤¸» ½Ç¸Á½º·¯¿î ÇÏ·ç³×

498
00:26:45,938 --> 00:26:48,472
±×·¯°Ô

499
00:26:49,541 --> 00:26:51,575
±×·¯°Ô?

500
00:26:51,577 --> 00:26:53,577
¹¹ µ¡ºÙÀÏ ¸»Àº ¾ø¾î?

501
00:26:56,782 --> 00:26:59,049
±×·¡¼­ ³»°¡ ¸»ÇßÀݾÆ..

502
00:27:02,387 --> 00:27:04,822
¿À ¾Æ³Ä ±×³É ¸øµéÀº°É·Î ÇØ

503
00:27:04,824 --> 00:27:06,924
±×·±¸» ÇÑÀû ¾ø¾î, ±×·±¸» ÇÑÀû ¾ø¾î

504
00:27:06,926 --> 00:27:09,159
³­ ³»°¡ Ʋ¸®´Â°Ô Âü ½È¾î

505
00:27:09,161 --> 00:27:11,495
-±×·¡ À߾˾Æ
-ÇÏÁö¸¸ ³ª´Â ¹Ì¾ÈÇÑ°É

506
00:27:11,497 --> 00:27:13,664
¾Æ´Ï¾ß ±×·² ÇÊ¿ä ¾ø¾î ¾î¼­ À̸®¿Í

507
00:27:13,666 --> 00:27:15,466
-À̸®¿Í
-¹Ì¾ÈÇØ, ¿À´Ã Á» Â¥Áõ³µÁö?

508
00:27:15,468 --> 00:27:18,168
¿¨? ¿Ö ±×·± ¸»À»ÇØ

509
00:27:18,170 --> 00:27:20,938
±×³É.. ³»°¡ ¿À´Ã ³Î ¿©±â·Î µ¥¸®°í¿ÔÀ¸´Ï±î
³»°¡ ÀÌ ¸ðµçÀÏ¿¡ ¿¬°üµÇ¾î ÀÖÀÝ¾Æ 

510
00:27:20,940 --> 00:27:22,940
¾Æ³Ä ¾Æ³Ä, ÁøÂ¥ ±¦Âú¾Æ ÁøÂ¥

511
00:27:22,942 --> 00:27:24,608
ÁøÂ¥·Î?

512
00:27:24,610 --> 00:27:26,644
-ÀÀ
-¾î¶»°Ô ±×·¸°Ô Â÷ºÐÇØ?

513
00:27:26,646 --> 00:27:29,013
ÁøÂ¥ º°ÀÏ ¾Æ´Ï¾ß

514
00:27:29,015 --> 00:27:31,749
±× ÀÌ»óÇÑ Ç¥Á¤¿¡µµ ³­ ³Ê°¡ ÁÁÀº°É

515
00:27:31,751 --> 00:27:34,018
ÀÌ°Ô ÀÌ»óÇÑ Ç¥Á¤À̶ó°í?

516
00:27:34,020 --> 00:27:35,986
-ÀÌ»óÇϵð ÀÌ»óÇÑ Ç¥Á¤ÀÌÁö
-Á¤¸»?

517
00:27:35,988 --> 00:27:38,522
-±×·³ ¾ÆÁÖ ÀÌ»óÇÑ Ç¥Á¤

518
00:27:51,436 --> 00:27:53,037
¾Æ Á¨Àå!

519
00:27:53,039 --> 00:27:54,805
-¹ºµ¥?
-³»ÀÏ ¸ðÀÓ ¸»À̾ß

520
00:27:54,807 --> 00:27:57,141
-¾ó¸¶³ª Áö·çÇϱ淡?
-´Ùµé ¾öû³­ ¹éÀεéÀ̾ß

521
00:27:57,143 --> 00:27:58,842
¾öû³­ ¹éÀεé..

522
00:27:58,844 --> 00:28:00,477
-±×°Ç ±¦Âú¾Æ
-Á¤¸»?

523
00:28:00,479 --> 00:28:02,880
ÀÀ

524
00:28:02,882 --> 00:28:05,182
¾ËÀÝ¾Æ ³» ¿ì¿ùÇÑ À¯ÀüÀÚ·Î

525
00:28:05,184 --> 00:28:06,950
¸ðµç°É ÇìÃijª°¥¼ö ÀÖ¾î

526
00:28:06,952 --> 00:28:09,286
-³ª´Â Áü½ÂÀ̴ϱî! Áü½Â!

527
00:30:24,490 --> 00:30:27,157
¹¹Áö?

528
00:30:58,957 --> 00:31:01,692
Èí¿¬ÀÌ ¾ó¸¶³ª ¾ÈÁÁÀº °ÍÀÎÁÙ ¾Æ´Ï?


530
00:31:07,366 --> 00:31:08,999
³× ¾Ë¾Æ¿ä

531
00:31:09,001 --> 00:31:10,133
Àá±ñ À̸®¿Í¼­ ¾É¾Æº¸·Å


533
00:31:11,837 --> 00:31:15,305
Àá±ñÀÌ¸é µÅ

535
00:31:15,307 --> 00:31:16,874
°í¸¿´Ù

536
00:31:22,814 --> 00:31:24,848
±×·¡¼­ ÆíÇÏ°Ô Àß Áö³»°í ÀÖÁö?

537
00:31:24,850 --> 00:31:26,717
ÁøÂ¥ ÆíÇÏ°Ô Áö³»°í ÀÖ¾î¿ä, ´öºÐ¿¡¿ä

538
00:31:26,719 --> 00:31:28,252
±×·¡

539
00:31:35,393 --> 00:31:37,995
ÃÖ¸éÀÌ ¾î¶»°Ô °É¸®´ÂÁö ±Ã±ÝÇÏ´Ï?

540
00:31:43,502 --> 00:31:45,168
±×³É »ç¶÷µé ¾ó±¼¿¡

541
00:31:45,170 --> 00:31:47,404
½Ã°èÃ߸¦ Èçµé¸é µÇ´Â°Å ¾Æ´Ï¿¡¿ä?

542
00:31:48,741 --> 00:31:51,675
TV¸¦ ¸¹À̺ñ¸³ª

543
00:31:51,677 --> 00:31:53,710
-¾î·ÈÀ»¶© ±×·¨ÁÒ
-±×·¸±¸³ª

544
00:31:53,712 --> 00:31:56,113
´ç½ÅÀº ÀÌÁ¦ ÀáÀÌ µé°Ì´Ï´Ù

545
00:31:57,449 --> 00:32:00,350
¿ì¸®´Â ´©±º°¡¸¦ ÃÖ¸é»óÅ¿¡ µÎ±â À§Çؼ­

546
00:32:00,352 --> 00:32:04,621
°¨Á¤ÀûÀÎ ÃÊ÷À» ÀÌ¿ëÇÑ´Ü´Ù

547
00:32:04,623 --> 00:32:06,556
ÃÖ¸é »óÅ¿ä?

548
00:32:06,558 --> 00:32:09,326
±×·¡ Ãָ鸻À̾ß

549
00:32:13,064 --> 00:32:15,699
Ȥ½Ã ³» µþ ¾Õ¿¡¼­µµ ´ã¹èÇÇ´Ï?

550
00:32:17,970 --> 00:32:21,571
-²÷À»°Å¿¡¿ä, ¾à¼Óµå¸±²²¿ä
-±×·¡ ±×·¡¾ß ÁÁÀº °ÅÁö

551
00:32:21,573 --> 00:32:23,373
Ãָ鿡 °ü½ÉÀÌ °¡´Ï?

552
00:32:27,645 --> 00:32:29,379
¾î¸Ó´Ï´Â ¾î¶°¼Ì´Ï?

553
00:32:33,384 --> 00:32:34,985
ÀúÈñ ¾ö¸¶¿ä?

554
00:32:34,987 --> 00:32:37,254
-Àá±ñ¸¸¿ä ¿ì¸®..
-¾î¸Ó´Ï°¡ µ¹¾Æ°¡½Ç¶§ ¾îµð¿¡ ÀÖ¾ú´Ï? 

555
00:32:44,262 --> 00:32:46,964
º°·Î ±× »ý°¢Àº ÇÏ°í½ÍÁö ¾Ê³×¿ä

556
00:32:54,072 --> 00:32:56,506
Áý¿¡ ÀÖ¾ú¾î¿ä...

557
00:32:56,508 --> 00:32:58,175
TV º¸°íÀÖ¾úÁÒ..

558
00:32:58,177 --> 00:33:00,177
TV¼Ò¸®°¡ µé¸®´Ï?

559
00:33:00,179 --> 00:33:01,445
¹«½¼ ¼Ò¸®°¡ µé¸®´Ï?

560
00:33:01,447 --> 00:33:03,180
ºø¼Ò¸®¿ä..

561
00:33:03,182 --> 00:33:05,148
ºø¼Ò¸®¶ó.. ºñ°¡¿À°í ÀÖ¾ú±¸³ª

562
00:33:05,150 --> 00:33:07,517
À½

563
00:33:07,519 --> 00:33:09,252
ºø¼Ò¸®°¡ µé¸®´Ï?

564
00:33:13,758 --> 00:33:15,425
À½..

565
00:33:15,427 --> 00:33:17,828
µé¸®´Ï? ¼Ò¸®¸¦ ã¾ÆºÁ

566
00:33:19,999 --> 00:33:22,299
ºø¼Ò¸®¸¦ ãÀ¸¸é ¸»ÇØÁÖ·Å

567
00:33:33,611 --> 00:33:36,713
Å©¸®½º À̸®¿Í¼­ ³¯ ÃÄ´Ùº¸·Å

568
00:33:38,650 --> 00:33:40,217
¼Ò¸®¸¦ ã¾Ò¾î¿ä

569
00:33:40,219 --> 00:33:42,219
¾î¸Ó´Ï´Â ¾îµð °è½Ã´Ï?

570
00:33:48,626 --> 00:33:51,495
¾ö¸¶´Â ¾î...

571
00:33:51,497 --> 00:33:53,530
Áý¿¡ ¿À½Ã°í °è¼Ì¾î¿ä

572
00:33:53,532 --> 00:33:56,299
±Ùµ¥ ¸ø¿À¼ÌÁÒ

573
00:33:56,301 --> 00:33:59,169
-Á÷Àå¿¡¼­?
-³×

574
00:33:59,171 --> 00:34:01,471
À½

575
00:34:01,473 --> 00:34:04,307
±×¸®°í?

576
00:34:04,309 --> 00:34:06,543
³Ê´Â ¹» ÇÏ°íÀÖ¾ú´Ù°í?

577
00:34:11,249 --> 00:34:12,883
¾Æ¹«°Íµµ¿ä

578
00:34:14,485 --> 00:34:16,486
¾Æ¹«°Íµµ?

579
00:34:16,488 --> 00:34:19,256
±×³É ¾É¾ÆÀÖ¾ú¾î¿ä

580
00:34:19,258 --> 00:34:21,491
-¾Æ¹«¿¡°Ôµµ ÀüÈ­ ¾ÈÇß´Ï?
-³×

581
00:34:21,493 --> 00:34:23,360
¿Ö ±×·¨¾î?

582
00:34:25,564 --> 00:34:29,032
¸ð¸£°Ú¾î¿ä.. Àü ±×³É..

583
00:34:29,034 --> 00:34:30,767
±×·¸°Ô »ý°¢Çß´Ù¸é..

584
00:34:30,769 --> 00:34:33,336
Çö½ÇÀÌ µÉ±îºÁ¿ä..

585
00:34:33,338 --> 00:34:34,771
±×·¨±¸³ª

586
00:34:41,546 --> 00:34:43,346
³Í °ÌÀÌ ¸¹À̳µ±¸³ª

587
00:34:45,184 --> 00:34:46,783
³Ê ¶§¹®¿¡ ¾î¸Ó´Ï°¡ µ¹¾Æ°¡¼Ì´Ù°í »ý°¢Çß±¸³ª

588
00:34:52,190 --> 00:34:54,024
Áö±ÝÀº Á» ¾î¶°´Ï?

589
00:34:55,293 --> 00:34:57,094
¿òÁ÷ÀÌÁö¸¦ ¸øÇÏ°Ú¾î¿ä

590
00:34:58,529 --> 00:35:00,263
¿òÁ÷Àϼö ¾ø°ÚÁö

591
00:35:00,265 --> 00:35:02,432
¿Ö ¸ø¿òÁ÷ÀÌÁÒ?

592
00:35:02,434 --> 00:35:04,401
³Ê´Â ¸¶ºñ°¡ µÆ´Ü´Ù

593
00:35:04,403 --> 00:35:06,603
¸¶Ä¡ ¾Æ¹«°Íµµ ¾ÈÇß´ø ±×³¯Ã³·³

594
00:35:06,605 --> 00:35:08,738
¾Æ¹«°Íµµ ¾ÈÇß´ø.

595
00:35:12,643 --> 00:35:15,278
ÀÚ ÀÌÁ¦

596
00:35:15,280 --> 00:35:16,980
¹Ù´Ú ±íÀÌ ºüÁö·Å

597
00:35:16,982 --> 00:35:19,116
-Àá½Ã¸¸¿ä Àá½Ã¸¸¿ä!
-ºüÁ®

598
00:36:33,858 --> 00:36:36,560
³Ê´Â ÀÌÁ¦ ±íÀº°÷¿¡ ºüÁ³´Ü´Ù

599
00:38:45,090 --> 00:38:46,990
¾È³çÇϼ¼¿ä

600
00:38:48,492 --> 00:38:50,560
ÀÏ ¿­½ÉÈ÷ ÇϽó׿ä

601
00:38:59,303 --> 00:39:02,372
Çϱ⠽ÈÀº ÀÏÀº ¾øÀ¸´Ï±î¿ä

602
00:39:03,674 --> 00:39:05,108
±×·¸±º¿ä

603
00:39:07,011 --> 00:39:10,480
°¡±îÈ÷ ¾ê±âÇÒ ±âȸ°¡ ¾ø¾ú³×¿ä

604
00:39:10,482 --> 00:39:11,681
Àú´Â Å©¸®½º¿¡¿ä

605
00:39:11,683 --> 00:39:13,216
±×ÂÊÀÌ ´©±ºÁö ¾Ë°íÀÖ¾î¿ä

606
00:39:14,685 --> 00:39:16,252
±×³à »ç¶û½º·´ÁÒ? ¾È±×·¡¿ä?

607
00:39:18,322 --> 00:39:21,324
·ÎÁî¿ä?

608
00:39:21,326 --> 00:39:22,692
³× »ç¶û½º·´ÁÒ

609
00:39:22,694 --> 00:39:24,127
°¡Àå ¼½½ÃÇÑ °¡Àå ¿¹»Û

610
00:39:24,129 --> 00:39:25,562
±×·± °úÁÒ

611
00:39:26,797 --> 00:39:29,299
°¡Àå ¼´Â..

612
00:39:32,470 --> 00:39:33,903
³×

613
00:39:35,973 --> 00:39:38,308
¾îÁ¬¹ã¿£ ¹Ì¾ÈÇß¾î¿ä

614
00:39:38,310 --> 00:39:39,976
¿Ö¿ä?

615
00:39:39,978 --> 00:39:41,244
³»°¡ ¿îµ¿ÇÑ°Å ¸»ÀÌ¿¡¿ä

616
00:39:41,246 --> 00:39:43,380
°Ì³ª°Ô ÇÏ·Á°í ÇÑ°Ç ¾Æ´Ï¿¡¿ä

617
00:39:46,183 --> 00:39:48,385
³×, ³×

618
00:39:48,387 --> 00:39:50,220
-±Ùµ¥ Àß ¸ÔÇû³ª¿ä?
-¹¹°¡ ¸ÔÇô¿ä?

619
00:39:50,222 --> 00:39:53,556
¾îÁ¦ ¾Æ¸¶Å¸Áö ºÎÀÎ »ç¹«½Ç¿¡ ²Ï ¿À·¨µ¿¾È ÀÖ´øµ¥

620
00:39:55,593 --> 00:39:57,060
¾Æ.. ³×

621
00:40:00,499 --> 00:40:02,399
¾îÁ¦ ¿ÍÀÎÀ» ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ¸¶¼Ì³ªºÁ¿ä

622
00:40:02,401 --> 00:40:04,334
±â¾ïÀÌ Àß ¾È³ª³×¿ä.. ±×·¯´Ï..

623
00:40:06,037 --> 00:40:10,640
±×·¡¿ä, ³­ ´Ù½Ã ³» ÀÏÀ̳ª Çؾ߰ڳ׿ä

624
00:40:31,762 --> 00:40:33,596
¾îÁ¦ ¹ã¿¡ ¾î¸Ó´Ï°¡ ³ªÇÑÅ× ÃÖ¸éÀ» °Å½Å°Í °°¾Æ

625
00:40:34,632 --> 00:40:38,234
¹¹? ¾ðÁ¦?

626
00:40:38,236 --> 00:40:41,237
¾îÁ¦ ¹ã¿¡ ¹Ù¶÷Á» ½ý·¯ ³ª°¬¾ú°Åµç

627
00:40:41,239 --> 00:40:43,773
±×¸®°í ¾î¸Ó´Ï¸¦ ¿ì¿¬È÷ ¸¶ÁÖÃƴµ¥

628
00:40:43,775 --> 00:40:45,708
±Ùµ¥ ±× ±â¾ïÀÌ °ÅÀÇ ¾È³ª´Âµ¥

629
00:40:45,710 --> 00:40:47,043
Áö±Ý ´ã¹è¸¦ »ý°¢Çϱ⸸ Çصµ

630
00:40:47,045 --> 00:40:48,278
ÅäÇÒ°Í°°¾Æ, ¸¶Ä¡...

631
00:40:50,314 --> 00:40:51,314
¼¼»ó¿¡

632
00:40:53,384 --> 00:40:54,751
ÁøÂ¥ ¹Ì¾ÈÇØ

633
00:40:54,753 --> 00:40:56,753
¾ö¸¶°¡ ±×·± ÀÏÀ» Çß´Ù´Ï ¹Ï±âÁö ¾Ê´Â´Ù

634
00:40:56,755 --> 00:40:58,721
±×¸®°í ÁøÂ¥ ±«»óÇÑ ²ÞÀ» ²å¾î

635
00:40:58,723 --> 00:41:00,457
¹«½¼ ²Þ?

636
00:41:00,459 --> 00:41:02,959
³»°¡ ±¸¸ÛÀÎÁö ¹ºÁö¿¡ ºüÁ®¼­
¿òÁ÷ÀÌÁö ¸øÇÏ´Â ²Þ

637
00:41:02,961 --> 00:41:03,993
±×°Ç ¸¶Ä¡..

638
00:41:03,995 --> 00:41:06,095
¼¼»ó¿¡, ÁøÂ¥ ¾Ç¸ùÀ̾ú°Ú´Ù

639
00:41:06,097 --> 00:41:08,298
¹Ì¾ÈÇØ

640
00:41:08,300 --> 00:41:10,433
¾ß À½..

641
00:41:10,435 --> 00:41:12,168
¿ÐÅÍ´Â ¾î¶»°ÔµÈ°Å¾ß?

642
00:41:12,170 --> 00:41:14,003
¹«½¼ ¶æÀ̾ß? ¾î¶»°Ô µÆ´Ù´Ï?

643
00:41:14,005 --> 00:41:17,006
¹æ±Ý ¾ê±â Á» ÇϴٿԴµ¥
¸Å»ç¿¡ µÇ°Ô Àû´ëÀûÀÌ´øµ¥?

644
00:41:17,008 --> 00:41:18,475
±×»ç¶÷ÀÌ ¹«½¼ ¾ê±âÇß¾î?

645
00:41:20,511 --> 00:41:23,213
¹«½¼ ¾ê±â°¡ ¾Æ´Ï°í
¸»Çϴ ŵµ°¡ Àû´ëÀûÀ̾ú¾î

646
00:41:24,281 --> 00:41:25,315
±×·¨±¸³ª

647
00:41:28,653 --> 00:41:30,420
¾î¼¸é ³Î ÁÁ¾ÆÇϴ°ɱî?

648
00:41:30,422 --> 00:41:33,623
¾Æ´Ï¸é ÁúÅõÇϴ°ÇÁö ¹ºÁö

649
00:41:33,625 --> 00:41:35,458
³ª´Â Àß..

650
00:41:35,460 --> 00:41:37,026
Áö±Ý ³ª¶û Àå³­ÃÄ?

651
00:41:37,028 --> 00:41:38,561
¾Æ´Ï?

652
00:41:40,498 --> 00:41:42,499
±×·¡¼­ ³× »ý°¢Àº ³»°¡ Àú »ç¶÷À̶û ±âȸ°¡ ÀÖÀ»¼öµµ
ÀÖ¾ú´Ü ¼Ò¸®¾ß?

653
00:41:42,501 --> 00:41:45,168
-±×·¡ ¾Ë¾Ò¾î
-ÁÁÀº ¸»µµ Á» Çϸ鼭?

654
00:41:45,170 --> 00:41:46,469
¾Ë¾Ò¾î ¾Ë¾Ò¾î

655
00:41:46,471 --> 00:41:48,204
-±×¸¸ ÇÏÀÚ
-¾Æ³Ä À½..

656
00:41:48,206 --> 00:41:50,773
¾ÆºüÇÑÅ× ¸»¾¸µå·Á¾ß°Ú´Ù ±×°Ç Á»..

657
00:41:50,775 --> 00:41:52,442
-¾Æ³Ä ¸»¾¸µå¸®Áö ¸¶ 
-¾Æ³Ä ÀÌ°Ç ¹®Á¦°¡ À־À̴µ¥

658
00:41:52,444 --> 00:41:53,810
¾Æ³Ä ±¦Âú¾Æ º°¹®Á¦ ¾Æ´Ï¾ß

659
00:41:53,812 --> 00:41:55,378
º°¹®Á¦ ¾Æ´Ï´Ï ±×³É ÀØÀÚ

660
00:41:55,380 --> 00:41:56,379
³¡!

661
00:41:56,381 --> 00:41:57,914
±×·¡

662
00:41:59,984 --> 00:42:01,017
¿Ã°ÍÀÌ ¿Ô³×

663
00:42:08,359 --> 00:42:11,294
ÈÄ~

664
00:42:11,296 --> 00:42:12,662
½ÃÀÛÀÌ´Ù

665
00:42:12,664 --> 00:42:14,497
ÁغñµÆ¾î?

666
00:42:14,499 --> 00:42:16,866
-³­ ÁغñµÆ¾î
-³­ ¾Æ´Ñµ¥

667
00:42:16,868 --> 00:42:19,035
¿À¼Ì±º¿ä

668
00:42:19,037 --> 00:42:21,070
-¸¶¸£½Ã¾Æ¾¾

669
00:42:21,072 --> 00:42:22,839
¹Ý°¡¿ö¿ä

670
00:42:22,841 --> 00:42:24,507
Àß Áö³Â¾î¿ä?

671
00:42:24,509 --> 00:42:26,075
-±×³É ¿ô¾î
-¿ô¾î?

672
00:42:26,077 --> 00:42:27,510
¾î¶»°Ô ÇÑ´Ù°í?

673
00:42:27,512 --> 00:42:29,412
-±×³É ³»³» ¿ô°íÀÖÀ¸¸é µÅ
-±×·¸±¸³ª

674
00:42:29,414 --> 00:42:31,381
±×·¡ ±×·¸°Ô, ÀßÇϳ×!

675
00:42:33,385 --> 00:42:35,752
ÀÌ°Ô ´©±¸¼¼¿ä!
±×¸°¾¾ °¡Á·ºÐµéÀ̽ó׿ä

676
00:42:35,754 --> 00:42:37,353
°íµçÀ̶û ¿¡¹Ð¸®¾¾
ÀÌÂÊÀº Å©¸®½º¿¡¿ä

677
00:42:37,355 --> 00:42:39,322
-Å©¸®½º, À̺еéÀº °íµç, ¿¡¹Ð¸® ±×¸°¾¾¼Å
-Å©¸®½º¿¡¿ä

678
00:42:39,324 --> 00:42:41,090
¸¸³ª¼­ ¹Ý°¡¿ö¿ä Å©¸®½º

679
00:42:41,092 --> 00:42:42,859
-¸¸³ª¼­ ¹Ý°©°í¸»°í!
-Àúµµ ¸¸³ª¼­ ¹Ý°©½À´Ï´Ù

680
00:42:42,861 --> 00:42:44,894
-¿À, ¼Õ¾Æ±Í ÈûÀÌ Á» ¼¾µ¥¿ä?
-¸¶Âù°¡Áö½Ã³×¿ä

681
00:42:44,896 --> 00:42:46,529
°ñÇÁ Ãĺ»Àû ÀÖ³ª¿ä?

682
00:42:46,531 --> 00:42:49,032
À½ ¸î³âÀü¿¡ µü Çѹø Ãĺþî¿ä
Àü Àß ¸øÄ¡°Ú´õ¶ó°í¿ä

683
00:42:49,034 --> 00:42:52,569
°íµç¾¾´Â ¸î³âµ¿¾È °ñÇÁ ÇÁ·Î¼±¼ö¼Ì°Åµç¿ä

684
00:42:52,571 --> 00:42:54,704
-ÁøÂ¥¿ä?
-ÀÌÁ¦´Â ¿¹Àü¸¸Å­

685
00:42:54,706 --> 00:42:57,240
½ºÀ®À» Àß ¸øÇϱä ÇÏÁö¿ä

686
00:42:57,242 --> 00:42:59,275
±×Ä¡¸¸. ŸÀÌ°Å ¿ìÁ ¾Ë¾Æ¿ä

687
00:42:59,277 --> 00:43:01,044
¾Æ~

688
00:43:01,046 --> 00:43:03,613
-±×°Å ¸ÚÁøµ¥¿ä?
-¯À̳׿ä

689
00:43:03,615 --> 00:43:05,114
ÀÌÀ̴ ŸÀÌ°Å ¿ìÁ ÁÁ¾ÆÇØ¿ä

690
00:43:05,116 --> 00:43:08,418
¿À Á¤¸» Á¦°¡º» ÃÖ°íÀÇ ¼±¼ö¿¡¿ä

691
00:43:08,420 --> 00:43:10,853
±×·¡¼­, Å©¸®½º Çѹø ÀÚ¼¼ Àâ¾Æº¸¼¼¿ä

692
00:43:12,590 --> 00:43:14,223
À̺еéÀº ³Ú½¼°ú ¸®»ç¼Å

693
00:43:14,225 --> 00:43:15,425
¹Ý°¡¿ö¿ä

694
00:43:15,427 --> 00:43:18,595
¿À Á¤¸» Àß»ý°å´Âµ¥¿ä?

695
00:43:18,597 --> 00:43:20,229
À½.. ÀÚ±â Àß»ý±ä°Å ¸Â¾Æ?

696
00:43:23,367 --> 00:43:24,767
±×.. ±×·¡¿ä

697
00:43:24,769 --> 00:43:26,936
-¿À~
-³ª»ÚÁö ¾ÊÀºµ¥¿ä?

698
00:43:26,938 --> 00:43:29,639
¾î¶§¿ä ³Ú½¼?

699
00:43:31,376 --> 00:43:33,776
±×·¡¼­ ¸»Ã³·³ Áø§°¡¿ä?

700
00:43:35,479 --> 00:43:37,113
¹ãÀÏ ÀßÇϳª¿ä?

701
00:43:37,115 --> 00:43:38,448
¼¼»ó¿¡ ¼¼»ó¿¡

702
00:43:38,450 --> 00:43:39,983
¼¼»ó¿¡

703
00:43:39,985 --> 00:43:41,651
Èñ¸Ö°Ç ÇǺΰ¡ Áö³­ ¸î¹é³â°£

704
00:43:41,653 --> 00:43:43,953
¸¹ÀºÀ̵éÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÇǺο´ÁÒ?

705
00:43:43,955 --> 00:43:46,756
±Ùµ¥ Ãß°¡ ¹Ý´ëÆíÀ¸·Î ±â¿ï¾ú³×¿ä

706
00:43:46,758 --> 00:43:49,025
¿äÁò ÆмÇÀº °ËÁ¤»öÀÌÁÒ

707
00:43:52,463 --> 00:43:53,963
½Ç·ÊÇÏ°Ú½À´Ï´Ù

708
00:43:53,965 --> 00:43:55,632
»çÁøÁ» Âï°í ¿Ã°Ô

709
00:43:55,634 --> 00:43:57,634
±×·¡ Âï°í¿Í

710
00:44:23,661 --> 00:44:26,062
Àú±â Àֳ׿ä 

711
00:45:00,397 --> 00:45:03,032
¿©±â¼­ ´Ù¸¥ ÇüÁ¦¸¦ ¸¸³ª´Ï  ±â»Ú³×¿ä

712
00:45:06,070 --> 00:45:07,070
¾È³çÇϼ¼¿ä

713
00:45:07,072 --> 00:45:09,539
³× Àúµµ ¹«Ã´ ±â»Ú³×¿ä

714
00:45:12,576 --> 00:45:14,844
¹¹ À߸øµÈ°Å¶óµµ?

715
00:45:14,846 --> 00:45:16,045
¿©±âÀÖ³×!

716
00:45:17,649 --> 00:45:19,148
ÀÌ°ÍÁ» ³Ö¾îºÁ

717
00:45:19,150 --> 00:45:20,583
¾Æ. ³× ³×

718
00:45:20,585 --> 00:45:22,051
¿À ¾È³çÇϼ¼¿ä!

719
00:45:22,053 --> 00:45:24,120
Àú´Â Çʷι̳ª¿¡¿ä
±×ÂÊÀº..?

720
00:45:25,189 --> 00:45:27,523
Å©¸®½º¿¡¿ä, ·ÎÁî ³²ÀÚÄ£±¸¿ä

721
00:45:27,525 --> 00:45:29,092
¿Ïº®Çϳ׿ä!

722
00:45:29,094 --> 00:45:31,828
µÎºÐÀº Á¤¸» ÁÁÀº Ä¿ÇÃÀÌ¿¡¿ä

723
00:45:31,830 --> 00:45:33,663
°¨»çÇÕ´Ï´Ù

724
00:45:33,665 --> 00:45:35,331
¾ÆÀÌ°í, ³» ¿¹ÀÇ´Â ¾îµð°¬Áö

725
00:45:35,333 --> 00:45:38,334
Àú´Â ·Î°Ç Å·ÀÔ´Ï´Ù

726
00:45:38,336 --> 00:45:40,203
Å©¸®½º°¡ ¹æ±Ý Á¦°¡ ÀÖÀ½À¸·Î½á

727
00:45:40,205 --> 00:45:42,071
ÀÌ°÷ÀÌ ¸¹ÀÌ ÆíÇØÁ³´Ù´Â ¾ê±â¸¦ ÇÏ°íÀÖ¾ú¾î¿ä

728
00:45:42,073 --> 00:45:44,340
±×°Å ÁÁ³×¿ä

729
00:45:44,342 --> 00:45:48,444
À½.. ·Î°Ç µÑÀ» ¶¼¾î³»°í½ÍÁö´Â ¾ÊÀºµ¥

730
00:45:48,446 --> 00:45:51,614
À©Ä྾ ºÎºÎ°¡ ³Ê¸¦ ±Ã±ÝÇØÇÏ°í °è¼Å

731
00:45:51,616 --> 00:45:54,584
¾Æ~

732
00:45:54,586 --> 00:45:56,652
¸¸³ª¼­ ¹Ý°¡¿ü¾î¿ä Å©¸®½º

733
00:46:01,191 --> 00:46:03,192
Àß Áö³»¿ä

734
00:46:19,443 --> 00:46:22,011
¾¾¹ß ¹¹Áö?

735
00:46:39,930 --> 00:46:43,099
¹«½ÃÇؾßÁö

736
00:46:43,101 --> 00:46:45,601
-´©±¸¸¦¿ä?
-¸ðµç »ç¶÷µéÀ»

737
00:46:45,603 --> 00:46:47,303
¶æÀº ÁÁ´Ù¸¸
ÁøÂ¥ »ç¶÷ÀÇ °¨Á¤¿¡ ´ëÇØ

738
00:46:47,305 --> 00:46:48,971
Àú»ç¶÷µéÀº »ý°¢ÀÌ ¾ø¾î

739
00:46:51,441 --> 00:46:53,142
Áü Çãµå½¼Àϼ¼

740
00:46:53,144 --> 00:46:54,877
-Å©¸®½º¿¡¿ä
-ÀÚ³×°¡ ´©±ºÁö ¾Ë¾Æ

741
00:46:55,946 --> 00:46:58,147
ÀÚ³×ÀÇ »çÁø¿¡ ³­ µÇ°Ô °¨¸í¹Þ¾Ò´Ù³×

742
00:46:58,149 --> 00:46:59,782
Á¤¸» ÁÁÀº ´«À» °¡Áö°íÀÖ¾î

743
00:46:59,784 --> 00:47:01,417
Àá½Ã¸¸¿ä.

744
00:47:01,419 --> 00:47:03,820
Çãµå½¼ °¶·¯¸®ÀÇ ±× Áü Çãµå½¼ÀÌ¿ä?

745
00:47:03,822 --> 00:47:06,455
±×·¯°Ô, ´«¸Õ ¹Ì¼úÇ° µô·¯°¡

746
00:47:06,457 --> 00:47:08,858
³ªÇÑÅ×´Â Àß ¸ÔÈ÷³ªºÁ

747
00:47:09,927 --> 00:47:11,861
¾î¶»°Ô ÇϽÃÁÒ? 

748
00:47:11,863 --> 00:47:17,667
³» Á¶¼ö°¡ ¾öû³ª°Ô ¼¼¼¼ÇÏ°Ô ÀÛÇ°À» ¾Ë·ÁÁشٳ×

749
00:47:17,669 --> 00:47:19,202
ÀÚ³×´Â ¹º°¡°¡ ÀÖ¾î

750
00:47:19,204 --> 00:47:24,507
ÀÚ³×°¡ Âï´Â »çÁøÀº ÀÜȤÇϸ鼭µµ ±¸½½ÇÁÁö

751
00:47:24,509 --> 00:47:26,676
´ë´ÜÇѰžß, ³»»ý°¢¿£

752
00:47:26,678 --> 00:47:29,378
-°¨»çÇÕ´Ï´Ù
-±×·¡

753
00:47:29,380 --> 00:47:31,781
³ªµµ »çÁø Á» Âï°ï Çß¾úÁö

754
00:47:31,783 --> 00:47:34,217
´ëºÎºÐ ¾ß»ýÀÇ ¸ð½ÀµéÀ» ¸»À̾ß

755
00:47:34,219 --> 00:47:37,119
³»¼Å³ÎÁö¿À±×·¡ÇÈ¿¡ ÀÔ»çÇÏ·Á°í
14¹øÀ̳ª ½ÃµµÇß¾ú´Âµ¥

756
00:47:37,121 --> 00:47:39,455
°á±¹¿£ ³»°¡ »çÁøÂï´Â ´«ÀÌ ¾ø´Â°É ¾Ë°í Æ÷±âÇßÁö

757
00:47:39,457 --> 00:47:43,192
±×·¯°í ³ª¼­ µô·¯ ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇߴµ¥,
±×¸®°í ¹°·Ð ³» ½Ã·ÂÀº ¸Ö¾î¹ö·È¾î

758
00:47:43,194 --> 00:47:44,193
±×°ÍÂü..

759
00:47:44,195 --> 00:47:47,063
±×·¯°Ô ¸»À̾ß

760
00:47:47,065 --> 00:47:48,731
»îÀº ÁøÂ¥ ¿ª°Ü¿î ³ó´ã °°´Ù´Ï±î

761
00:47:48,733 --> 00:47:51,834
ÇÏ·ç´Â ¾Ï½Ç¿¡¼­ »çÁøÀÎÈ­¸¦ ÇÏ°íÀÖ´Ù°¡

762
00:47:51,836 --> 00:47:55,238
´ÙÀ½³¯ÀÌ µÇ¸é ´«ÀÌ ¸Ö¾î¹ö¸®´Ï

763
00:47:55,240 --> 00:47:57,373
À¯Àüº´ÀÌÁö..

764
00:47:57,375 --> 00:47:58,841
¼¼»óÀº °øÆòÇÏÁö°¡ ¾Ê³×¿ä

765
00:47:58,843 --> 00:48:00,343
±×·¡, Á¤¸» ¸Â´Â¸»À̾ß

766
00:48:00,345 --> 00:48:03,212
ÀüÇô °øÆòÇÏÁö ¾Ê¾Æ

767
00:48:58,702 --> 00:49:00,336
ÀÚ±â¾ß

768
00:49:01,738 --> 00:49:04,240
Àá±ñ À̸®¿ÍºÁ

769
00:49:04,242 --> 00:49:06,876
¹¹¾ß? ¿Ö³¯ ¹Û¿¡ ±×³É ³»ÆØ°ÜÃƾî?

770
00:49:06,878 --> 00:49:08,778
ÀÌ°ÍÁ» ºÁºÁ

771
00:49:11,081 --> 00:49:12,715
³» ÇÚµåÆù ÃæÀüÀèÀ» »©³ù¾î

772
00:49:12,717 --> 00:49:14,383
-´©°¡?
-Á¶Áö³ª°¡!

773
00:49:14,385 --> 00:49:16,986
·Îµå¶û ÀüÈ­ÇÏ·¯ ¿Ô´Âµ¥, ¹èÅ͸®°¡ ¾ø¾î

774
00:49:16,988 --> 00:49:18,988
±×·¡¼­ ¿Ö Á¶Áö³ª°¡ Çß´Ù°í »ý°¢Çϴµ¥?

775
00:49:18,990 --> 00:49:21,891
¾Æ¸¶ ³»°¡ ³Ê¿Í ÇÔ²² ÀÖ´Ù´Â°É 
776
00:49:23,927 --> 00:49:26,495
º°·Î ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾ÊÀ»¼öµµ ÀÖÁö

777
00:49:28,565 --> 00:49:30,900
ÁøÂ¥·Î?

778
00:49:30,902 --> 00:49:33,302
-±×³É ³» »ý°¢À̾ß
-±×·¡¼­ ³× »ý°¢Àº

779
00:49:33,304 --> 00:49:36,372
³Ê°¡ ³Ê¹« ¼½½ÃÇؼ­ »ç¶÷µéÀÌ ³× ÇÚµåÆù
ÃæÀüÀèÀ» »Ì´Â´Ù°í?

780
00:49:38,442 --> 00:49:39,809
µÆ¾î, ½Å°æ¾²Áö¸¶

781
00:49:39,811 --> 00:49:40,943
¾Æ³Ä ¾Æ³Ä ¾Æ³Ä ±â´Ù·ÁºÁ

782
00:49:40,945 --> 00:49:42,645
±×·¯Áö ¸»°í

783
00:49:42,647 --> 00:49:43,813
±×·¯Áö¸¶..

784
00:49:43,815 --> 00:49:45,314
-±×·¯Áö..
-¾Ë¾Ò¾î ¾Ë¾Ò¾î

785
00:49:45,316 --> 00:49:47,216
¹Ì¾ÈÇØ, ´Ù ±¦Âú¾Æ ¾Ë¾ÒÁö?

786
00:50:01,098 --> 00:50:02,999
ÀÌÁ¦ »ç¶÷µé ¼Ò°³Á» ¹Þ°íÀÖ±¸³ª?

787
00:50:03,001 --> 00:50:05,634
ÁøÂ¥ ÀÌ»óÇØ.. ¿©±â ÀÖ´Â »ç¶÷µéµµ ´Ù..

788
00:50:05,636 --> 00:50:07,036
¸¶Ä¡ ÈæÀÎÀ» ´ÜÇѹøµµ ¸¸³ªº¸Áö ¸øÇÑ Åµµ¾ß

789
00:50:07,038 --> 00:50:08,037
¹º°¡ Çϳªµµ ¾È¸ÔÈù´Ù´Ï±î?

790
00:50:08,039 --> 00:50:10,172
±×·¡~ 

791
00:50:10,174 --> 00:50:13,175
¾Æ¸Â¾Æ, ±×¸®°í À̸»Àº ÇÏ°í½ÍÁöµµ ¾ÊÀºµ¥

792
00:50:13,177 --> 00:50:15,878
¹ºµ¥?

793
00:50:15,880 --> 00:50:17,546
³ª ¾îÁ¦¹ã¿¡ ÃÖ¸é °É·È¾î

794
00:50:17,548 --> 00:50:19,348
¾ä¸¶! °Å±â¼­ ´çÀå ¶ÙÃijª¿Í!

795
00:50:19,350 --> 00:50:21,851
¾Æ³Ä, ´ã¹è¸¦ ²÷±â À§ÇÑ ¹æ¹ýÀÌ·¡

796
00:50:21,853 --> 00:50:23,552
·ÎÁîÀÇ ¾ö¸¶°¡ Á¤½ÅÀÇÇÐÀÚ¶ó¼­..

797
00:50:23,554 --> 00:50:27,223
¾ß ³ª´Â ±×³âÀÌ À̾á¶ó ¹ÝÁ¨Æ®(¹Ì±¹ÀÇ ¿õº¯°¡)¶óµµ
¾È ¹ÏÀ»°Å¾ß

798
00:50:27,225 --> 00:50:28,724
±×³àµµ ³» »îÀ» ¹Ù²ãÁÙ¼ö´Â ¾ø¾î

799
00:50:28,726 --> 00:50:30,526
-³» ¸Ó¸®¼Ó¿¡ µé¾î¿Ã »ý°¢¸¶!
-¾Ë¾Æ

800
00:50:30,528 --> 00:50:32,395
±×³à°¡ ³» °¡µå¸¦ ³»¸®°Ô Çߴٴϱî?

801
00:50:32,397 --> 00:50:35,631
±Ùµ¥ ±×·²¼ö ÀÖ¾î ¿Ö³Ä¸é

802
00:50:35,633 --> 00:50:37,400
³­ ´ã¹è »ý°¢ÀÌ ¾È³ª°Åµç, ÅëÇß¾î!

803
00:50:37,402 --> 00:50:39,802
¾ä¸¶ ¾î¶»°Ô ÀÌ »óȲ¿¡ °ÌÀ» ¾È¸ÔÀ»¼ö°¡ÀÖ¾î?

804
00:50:39,804 --> 00:50:41,904
ºÁºÁ, °Â³×°¡ ¾î¶² ¸ÛûÇÑ ÀÏÀ» ÇÏ°Ô²û
ÃÖ¸éÀ» °É¾úÀ»¼öµµ ÀÖÀݾÆ

805
00:50:41,906 --> 00:50:44,206
°³Ã³·³ ¢°Ôµµ ¸¸µé¼öµµ ÀÖ¾úÀ»Å×°í

806
00:50:44,208 --> 00:50:46,375
ºñµÑ±â¸¶³É ³¯¼ö ÀÖ´Ù´Â ¹ÏÀ½À» ÁáÀ»¼öµµ ÀÖÁö

807
00:50:46,377 --> 00:50:47,476
ÁøÂ¥ ÀÌ»óÇÏÀÝ¾Æ ¾È±×·¡?

808
00:50:47,478 --> 00:50:49,645
¾Æ´Ï¸é.. ³Ê°¡ ¾ËÁö ¸ð¸£°Ú´Ù¸¸

809
00:50:49,647 --> 00:50:51,814
¹éÀεéÀº ÈæÀεéÀ» ¼º³ë¿¡·Î ½á¼­ »ç¶ûÀ» ³ª´©´Â
±×µý°É ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù°í

810
00:50:53,418 --> 00:50:55,818
±×·¡ ÀÓ¸¶, 
±×·¡µµ ÀÌ »ç¶÷µéÀÌ ±×·± °¡Á· ¾Æ´Ñ°Å ¾Ë¾Æ

811
00:50:55,820 --> 00:50:58,754
ÀÚ, Á¦ÇÁ¸® ´Ù¸Ó´Â ÈæÀεéÀÇ ¸Ó¸®¸¦ Àß¶ó¼­ ¸Ô¾úÁö
(¹Ì±¹ÀÇ ¿¬¼â»ìÀθ¶)

812
00:50:58,756 --> 00:51:01,357
±×Ä¡? ±Ùµ¥ ±×°Ç ±×»õ³¢°¡ ±× À߸° ¸Ó¸®·Î
ÀÚÀ§¸¦ ÇÑ ´ÙÀ½À̾ú¾î

813
00:51:01,359 --> 00:51:03,325
±× ÇÇÇØÀÚµéÀÌ ±×»õ³¢°¡ ±×·±ÁþÀ» ÇÒÁÙ ¾Ë¾Ò°Ú³Ä?

814
00:51:03,327 --> 00:51:04,593
ÀüÇô ¾Æ´ÏÁö!

815
00:51:04,595 --> 00:51:06,495
±×»ç¶÷µéÀº ¾Æ¸¶µµ

816
00:51:06,497 --> 00:51:07,897
"Á¶±×¸¸ °íÃß³ª Á» »¡¾Æ¾ß°Ú´Ù"

817
00:51:07,899 --> 00:51:09,432
"¾Æ´Ï¸é ºÒ¾ËÀ» ÇÓ´øÁö"
¶ó°í »ý°¢Çß°ÚÁö

818
00:51:09,434 --> 00:51:11,267
ÇÏÁö¸¸ ±×·²¼ö ¾ø¾ú¾î!
ºÒ¾ËÀ» ÇÓÀ» ±âȸµµ ¾ø¾ú´Ù°í

819
00:51:11,269 --> 00:51:13,335
¿Ö³Ä¸é ¸Ó¸®°¡ ¸ö¶×¾Æ¸®¿¡¼­ ÀÌ¹Ì ¶³¾îÁ® ³ª¿ÔÀ¸´Ï±î!

820
00:51:13,337 --> 00:51:15,504
±×·¡ ¾Æ¸¶ °íÃ߸¦ »¡±ä ÇßÀ»Å×Áö¸¸

821
00:51:15,506 --> 00:51:17,006
¸öÀ̶û ¸Ó¸®°¡ ºÐ¸®µÇ¾îÀÖ¾úÀ»Å×´Ï
¾ó¸¶³ª ¹¹°°¾Ò°Ú³Ä?

822
00:51:17,008 --> 00:51:18,340
±×°Ô Á¦ÇÁ¸® ´Ù¸ÓÀÇ »ìÀÎ ¹æ¹ýÀ̾ú¾î

823
00:51:19,843 --> 00:51:21,710
±×·± ÀÎ½Ä ¾È°ÜÁ༭ ÁøÂ¥ °í¸¿´Ù ÀÓ¸¶

824
00:51:21,712 --> 00:51:23,079
¾ä¸¶ ³»°¡ Áö¾î³»´Â°Ô ¾Æ´Ï¾ß

825
00:51:23,081 --> 00:51:25,081
³»°¡ ÀÎÅͳݿ¡¼­ ã¾ÆºÃ¾î
½ÇÁ¦ ÀÖ´ø ÀÏÀ̶ó°í

826
00:51:25,083 --> 00:51:26,615
¾Æ ±×¸®°í ¿©±â ÈæÀε鵵 ¸î¸íÀÖ¾î

827
00:51:26,617 --> 00:51:28,284
±Ùµ¥ ÈæÀÎÀÇ ¾Æ¿ì¶ó¸¦ ÀüÇô ÀÒÀºµíÇØ

828
00:51:28,286 --> 00:51:30,786
±×°Ç ¾Æ¸¶ °Â³×°¡ Ãָ鿡 °É·ÈÀ»Å×´Ï±î ±×·¸Áö!

829
00:51:30,788 --> 00:51:32,521
¿ô±ä´Ù ¿ô°Ü ÇÏÇÏ

830
00:51:32,523 --> 00:51:35,224
ºÁºÁ ÀÓ¸¶, ³»°¡ ÇÏ´Â°Ç ±×³É Á¡µéÀ» Àմ°žß

831
00:51:35,226 --> 00:51:37,226
³Ê°¡ ³ªÇÑÅ× ¸»ÇØÁØ°É Àմ°ÅÁö

832
00:51:37,228 --> 00:51:38,561
³»°¡ »ý°¢Çϱ⿣

833
00:51:38,563 --> 00:51:40,896
±× ¾ö¸¶¶õ ¿©ÀÚ°¡ ¸ðµÎ¸¦ Ãָ鿡 °É°íÀִ°Ͱ°¾Æ

834
00:51:40,898 --> 00:51:42,431
±×¸®°í ±× »ç¶÷µé µî°ñ±îÁö »©¸Ô°íÀִ°ÅÁö

835
00:51:42,433 --> 00:51:44,867
°í¸¿´Ù ·Îµå, ²÷´Â´Ù

836
00:51:44,869 --> 00:51:46,602
-¾È³çÇϼ¼¿ä
-¾Æ, ³× ¾È³çÇϼ¼¿ä

837
00:51:50,607 --> 00:51:52,975
Á¦°¡ »ç°ú¸¦ ÇؾßÇÒ°Í °°¾Æ¼­¿ä

838
00:51:52,977 --> 00:51:56,579
±×ÂÊ ¹°°ÇÀ» Çã¶ôµµ ¾øÀÌ ¸¸Áø°Ô ¹«·ÊÇÑ ÀÏÀ̴ϱî¿ä

839
00:51:58,583 --> 00:52:01,317
¾Æ´Ï¿¡¿ä ±¦Âú¾Æ¿ä, ±×³É Á» È¥¶õ½º·¯¿ö¼­¿ä

840
00:52:01,319 --> 00:52:06,422
Àå´ãÇÒ¼ö Àִ°Ç, ¹¹ Àå³­Ä¡·Á°í ±×·±°Ç ¾Æ´Ï¿¡¿ä

841
00:52:06,424 --> 00:52:08,891
¼³¸íÀ» Çص帱°Ô¿ä

842
00:52:08,893 --> 00:52:13,329
¼­¶øÀ» ´ÛÀ¸·Á°í ÇÚµåÆùÀ» µé¾î¿Ã·È´Âµ¥

843
00:52:13,331 --> 00:52:15,831
ÃæÀüÀèÀÌ ºüÁ®¹ö·È¾î¿ä

844
00:52:15,833 --> 00:52:18,300
-±×·¨±º¿ä 
-´Ù½Ã ³¢¿ö³õ±âº¸´Ù´Â

845
00:52:18,302 --> 00:52:21,470
±×³É ±×´ë·Î µÎ´Â°Ô ³´´Ù°í »ý°¢Çß¾î¿ä

846
00:52:21,472 --> 00:52:23,038
Á¦°¡ ¿ÏÀüÈ÷ À߸ø »ý°¢Ç߳׿ä

847
00:52:24,908 --> 00:52:26,842
±¦Âú¾Æ¿ä

848
00:52:26,844 --> 00:52:28,344
¹¹ ÀÏ·¯¹ÙÄ¡°í ±×·¯·Á°í ÇÑ°Ç ¾Æ´Ï¿¡¿ä

849
00:52:29,813 --> 00:52:31,814
ÀÏ·¯¹ÙÄ£´Ù°í¿ä?

850
00:52:31,816 --> 00:52:33,482
´©¸íÀ» ¾º¿ì´Â°Å¿ä

851
00:52:35,485 --> 00:52:37,153
°íÀÚÁúÀïÀÌ¿ä?

852
00:52:38,188 --> 00:52:39,922
³×

853
00:52:39,924 --> 00:52:43,826
±×·±°Ç °ÆÁ¤ ¾ÈÇϼŵµ µÇ¿ä

854
00:52:43,828 --> 00:52:46,662
Àå´ãÇÏÁö¸¸

855
00:52:46,664 --> 00:52:49,098
Àü ¾Æ¹«¿¡°Ôµµ ´ë´ä ¾ÈÇÑ´ä´Ï´Ù

856
00:52:49,100 --> 00:52:51,700
¾Ë°Ú¾î¿ä

857
00:52:51,702 --> 00:52:55,704
Àú´Â ±×³É, ÁÖº¯¿¡ ¹éÀεéÀÌ ³Ê¹« ¸¹À¸¸é

858
00:52:55,706 --> 00:52:57,106
Á¶±Ý ´çȲÇÏ°Ô µÇ¼­¿ä, ¾Æ½ÃÁÒ?

859
00:53:24,467 --> 00:53:26,735
¾Æ´Ï¿¡¿ä

860
00:53:26,737 --> 00:53:29,972
¾Æ´Ï¿¡¿ä ¾Æ´Ï¿¡¿ä 

861
00:53:29,974 --> 00:53:34,577
¾Æ³Ä ¾Æ³Ä ¾Æ³Ä ¾Æ³Ä ¾Æ³Ä 
¾Æ³Ä ¾Æ³Ä ¾Æ³Ä ¾Æ³Ä ¾Æ³Ä

862
00:53:34,579 --> 00:53:36,312
±×°Å ¾Æ¼¼¿ä?

863
00:53:37,514 --> 00:53:39,215
Àú´Â ÀüÇô ±×·¸°Ô ´À³¢Áö ¾Ê´Â´ä´Ï´Ù

864
00:53:39,217 --> 00:53:41,217
ÀüÇô¿ä

865
00:53:43,420 --> 00:53:47,423
¾Æ¸¶Å¸Áö °¡Á·Àº ÀúÇÑÅ× ´Ã ÀßÇØÁà¿ä

866
00:53:49,226 --> 00:53:50,993
°¡Á·Ã³·³ ´ëÇØÁÖÁÒ

867
00:54:07,177 --> 00:54:09,144
Àú³âÀº ¹ÌÃƾî

868
00:54:10,780 --> 00:54:13,582
¹ÌÄ£°Ô ºÐ¸íÇØ

869
00:54:18,021 --> 00:54:19,955
±â´Ù·ÁºÁ! Å©¸®½º!

870
00:54:19,957 --> 00:54:22,758
Å©¸®½º, Ä£±¸µéÁ» ¼Ò°³½ÃÄÑÁÙ°Ô

871
00:54:22,760 --> 00:54:25,527
À̺еéÀº µ¥À̺ø, ¸¶¸£½Ã¾Æ À©Äà ºÎºÎÀÌ°í

872
00:54:25,529 --> 00:54:27,363
·Î³¯µå¿Í ½Ç¸®¾Æ Á¦ÇÁ¸® ºÎºÎ°í

873
00:54:27,365 --> 00:54:28,597
È÷·ÎÅ° Ÿ³ªÄ« ¾¾°í

874
00:54:28,599 --> 00:54:30,666
Á¦½ÃÄ«¶û ÇÁ·¹µå¸¯ ¿Ð´ø ºÎºÎ¾ß

875
00:54:33,136 --> 00:54:36,238
¿Ü¿ì±â¿£ ³Ê¹« ¸¹Àº À̸§µéÀ̳׿ä
¹Ý°©½À´Ï´Ù

876
00:54:36,240 --> 00:54:39,575
ÀÚ³× È¤½Ã ÈæÀÎÀ¸·Î »ç´Â°Ô

877
00:54:39,577 --> 00:54:41,477
¿äÁò ¼¼»ó¿¡¼­

878
00:54:41,479 --> 00:54:45,214
ÀåÁ¡À¸·Î ´À²¸Áö´Â°¡ ´ÜÁ¡À¸·Î ´À³¢²¸´Â°¡?

879
00:54:45,216 --> 00:54:46,282
¿À!

880
00:54:48,585 --> 00:54:50,586
¾î·Á¿î ¸»À̳×

881
00:54:52,323 --> 00:54:54,990
À½.. Àú´Â Àß ¸ð¸£°Ú¾î¿ä

882
00:54:56,559 --> 00:54:57,793
¾îÀÌ!

883
00:54:57,795 --> 00:54:59,328
°°Àº ÈæÀÎ!

884
00:54:59,330 --> 00:55:01,664
¿ì¸®´Â Áö±Ý 
ÈæÀÎÀ¸·Î¼­ÀÇ °æÇè¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇÏ°íÀÖ¾ú¾î

886
00:55:01,666 --> 00:55:04,099
Çѹø Ä£±¸°¡ ¸»ÇØÁÖ´Â°Ô ¾î¶§?

887
00:55:04,101 --> 00:55:06,101
¿À..

888
00:55:06,103 --> 00:55:08,003
±Û½ê¿ä..

889
00:55:08,005 --> 00:55:10,172
Àú´Â ÈæÀÎÀ¸·Î »îÀ» »ç´Â°ÍÀÌ

890
00:55:10,174 --> 00:55:11,607
´ëºÎºÐÀº ÁÁ¾Ò°í

891
00:55:11,609 --> 00:55:13,575
¾î¶² ºÎºÐ¿¡¼­´Â

892
00:55:13,577 --> 00:55:15,644
Á¶±Ý ÈûµçÁ¡ÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥

893
00:55:15,646 --> 00:55:18,614
±»ÀÌ ÁýÀ» ³ª°¡¾ßÇÒ Çʿ伺À»

894
00:55:18,616 --> 00:55:20,983
¸ø´À³¤´Ù´Â°Ô Á» Èûµé¾úÁÒ

895
00:55:20,985 --> 00:55:23,485
¿ì¸®´Â Áý¹ÛÀ¸·Î Àß ¾È³ª°¡°Åµç¿ä

896
00:55:23,487 --> 00:55:24,787
¸Â¾Æ¿ä ¸Â¾Æ

897
00:55:24,789 --> 00:55:26,288
´ç½ÅÀÌ µµ½Ã·Î ³î·¯³ª°¥¶§µµ

898
00:55:26,290 --> 00:55:28,157
º°·Î µû¶ó°¡°í ½ÍÀº »ý°¢ÀÌ ¾Èµé¾ú¾î¿ä

899
00:55:28,159 --> 00:55:30,759
ÁýÀÌ ÀúÀÇ À¯ÀÏÇÑ ¾È½Äó°¡ µÇ¾úÁÒ

900
00:55:34,197 --> 00:55:36,699
ÀÌ·± Á¨ÀåÇÒ..

901
00:55:46,976 --> 00:55:48,043
¿©±â¼­ ´çÀ峪°¡!!!

902
00:55:49,512 --> 00:55:50,979
¹Ì¾ÈÇØ

903
00:55:50,981 --> 00:55:52,815
-·Î°Ç.. 
-¿©±â¼­ ´çÀå ³ª°¡!!!!!!

904
00:55:52,817 --> 00:55:55,384
-À̺Á ÁøÁ¤ÇØ ÁøÁ¤ÇØ!
-´çÀå ³ª°¡!!!!!!

905
00:55:55,386 --> 00:55:57,286
-´çÀå ³ª°¡!!!!!!
-ÁøÁ¤ÇØ ÁøÁ¤ÇØ!!

906
00:55:57,288 --> 00:55:59,154
-´çÀå ³ª°¡¶ó°í!!!!!
-ÁøÁ¤ÇØ!

907
00:55:59,156 --> 00:56:01,023
-ÀÌ Á¿°°Àº°÷¿¡¼­ ¾ó¸¥ ³ª°¡!!!
-ÁøÁ¤ÇØ!

908
00:56:08,398 --> 00:56:11,633
¹ßÀÛÀº ºÒ¾È°¨À» Á¶¼ºÇÏ°í
°ø°ÝÀûÀÎ ¼ºÇâÀ» ºÒ·¯³¾¼ö ÀÖ³×

909
00:56:11,635 --> 00:56:14,169
±× ±Ùµ¥ ¹«ÀÛÀ§·Î ´Ù¸¥»ç¶÷À» °ø°ÝÇÑ´Ù°í¿ä?

910
00:56:14,171 --> 00:56:16,004
¿À, ±×°Ç ¹«ÀÛÀ§°¡ ¾Æ´Ï¾ú¾î

911
00:56:16,006 --> 00:56:17,873
¾ËÀݾÆ, Ä«¸Þ¶óÀÇ Ç÷¡½Ã

912
00:56:17,875 --> 00:56:20,075
±×°Ô ¹æ¾Æ¼è°¡ µÈ°ÅÁö

913
00:56:20,077 --> 00:56:21,710
-¾î
-±Û½ê~

914
00:56:21,712 --> 00:56:23,612
-Á» ¾î¶§?
-±¦Âú¾ÆÁ³¾î

915
00:56:26,149 --> 00:56:28,851
¾Æ¹«·¡µµ Á¦°¡

916
00:56:28,853 --> 00:56:30,986
¿©·¯ºÐ²² »ç°ú¸¦ ÇؾßÇÒ°Í °°³×¿ä

917
00:56:30,988 --> 00:56:32,654
¾Æ³Ä ¾Æ³Ä ¿ì¸°±×³É

918
00:56:32,656 --> 00:56:35,491
-³Ê°¡ ½º½º·Î¸¦ ãÀº°Í °°¾Æ¼­ ÇູÇØ
-°í¸¿½À´Ï´Ù

919
00:56:35,493 --> 00:56:37,059
½º½º·Î¸¦ ´Ù½Ã ã¾Ò¾î¿ä

920
00:56:37,061 --> 00:56:38,494
Àú¸¦ ÁøÁ¤½ÃÄÑÁּż­ 

921
00:56:38,496 --> 00:56:39,928
´ç½Å¿¡°Ô °¨»çÇÕ´Ï´Ù

922
00:56:41,831 --> 00:56:45,100
Á¦°¡ ¿©·¯ºÐµéÀ» ³î·¡Å²°É Àß ¾Ð´Ï´Ù

923
00:56:45,102 --> 00:56:46,301
ƯÈ÷ Å©¸®½º ´ç½Å¿¡°Ô¿ä

924
00:56:47,404 --> 00:56:48,537
¾Æ´Ï¿¡¿ä

925
00:56:48,539 --> 00:56:50,172
Á¦°¡ ¹Ì¾ÈÇÏÁÒ

926
00:56:50,174 --> 00:56:51,407
Ç÷¡½Ã°¡ ±×·¸°Ô ¸¸µéÁÙ ¸ô¶ú¾î¿ä

927
00:56:51,409 --> 00:56:53,208
´ç¿¬È÷ ¸ð¸£¼Ì°ÚÁÒ

928
00:56:53,210 --> 00:56:54,843
¾î¶»°Ô ¾Æ¼Ì°Ú¾î¿ä

929
00:56:54,845 --> 00:56:56,678
±×Ä¡¸¸ ³Êµµ ¼úÀ» ¸¶½Ã¸é ¾ÈµÆ¾î

930
00:56:56,680 --> 00:56:58,914
±×ÃÝ..

931
00:56:58,916 --> 00:57:00,916
Àú´Â ÀÌÁ¦ ±×¸¸ ¿©·¯ºÐµéÀ»

932
00:57:00,918 --> 00:57:03,519
ÀúÀÇ ³î¶ó¿î ÀçÄ¡¿¡¼­ Ç®¾îµå·Á¾ß ÇÒµí Çϳ׿ä

933
00:57:03,521 --> 00:57:08,190
ÀÌ ¼Òµ¿ÀÌ Àý Á¶±Ý ÁöÄ¡°Ô ¸¸µé¾ú³×¿ä

935
00:57:08,192 --> 00:57:10,492
°¡¼­ Á» ½¬´Â°Ô ¾î¶§

936
00:57:13,596 --> 00:57:16,365
¸¸³ª¼­ ¹Ý°¡¿ü¾î¿ä Å©¸®½º

937
00:57:16,367 --> 00:57:17,833
±×·¡¿ä

938
00:57:19,536 --> 00:57:22,104
ºÐÀ§±âÁ» ¿Ã·Áº¼±î?

939
00:57:22,106 --> 00:57:25,240
±×·¡ ´Ù½Ã ÆÄƼ·Î µ¹¾Æ°¡º¸ÀÚ!

940
00:57:25,242 --> 00:57:28,076
ÆøÁ×À̶û ºù°í°ÔÀÓ ¾î¶§?

941
00:57:30,814 --> 00:57:32,714
ÀúÈñ´Â Á» °È´Ù ¿Ã°Ô¿ä

942
00:57:32,716 --> 00:57:33,982
Áø½ÉÀÌ´Ï?

943
00:57:37,053 --> 00:57:38,287
½ÃÀÛÇØ º¼±î¿ä?

944
00:57:40,123 --> 00:57:41,457
³» »çÃÌÀÌ °£ÁúÀÌ Àִµ¥

945
00:57:41,459 --> 00:57:42,958
Àú°Ç ¹ßÀÛÀÌ ¾Æ´Ï¾ú¾î, ¾Ë°Ú¾î?

946
00:57:44,761 --> 00:57:47,062
¿ì¸® ¾Æºü°¡ ½Å°æ¿Ü»çÀ̽ŵ¥ ±×·¸´Ù´Âµ¥..
 
947
00:57:47,064 --> 00:57:48,664
-±»ÀÌ ¾È¹ÏÀ» ÀÌÀ¯°¡..
-Àú°Ç ¹ßÀÛÀÌ ¾Æ´Ï¾ß

948
00:57:48,666 --> 00:57:50,833
-¹ßÀÛÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í
-±×·³ ´ëü ¹ºµ¥?

949
00:57:50,835 --> 00:57:52,334
Àú ³²ÀÚ ¾ÈÁö ¾ó¸¶³ª µÆ¾î?

950
00:57:53,503 --> 00:57:55,137
¿À´Ã óÀ½ ¸¸³µ´Âµ¥, ¿Ö?

951
00:57:58,809 --> 00:58:02,811
ÀÌ»óÇÏ°Ô µé¸±Áö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸

952
00:58:02,813 --> 00:58:05,647
¾Æ±î ¹ßÀÛÀÌ ÀϾÀ»¶§

953
00:58:05,649 --> 00:58:07,983
±²ÀåÈ÷ ³¸ÀÌ À;ú¾ú¾î

954
00:58:10,019 --> 00:58:12,187
-¸¶Ä¡ ¿¹ÀüºÎÅÍ ·Î°ÇÀ» ¾Ë´ø°Íó·³?
-¾Æ´Ï, ·Î°ÇÀº ¸ô¶ó

955
00:58:12,189 --> 00:58:13,956
¹ßÀÛÀÌ ÀϾÀ»¶§ÀÇ ³²ÀÚ¸¸ ³¸ÀÌ À;î

956
00:58:23,500 --> 00:58:26,602
³× ¾î¸Ó´Ï°¡ ³» ¸Ó¸®¼Ó¿¡ µé¾î¿Â°Í °°Àº ±âºÐÀ̾ß

957
00:58:26,604 --> 00:58:28,136
¸Ó¸®¼Ó¿¡ µé¾î¿Â°Í °°¾Æ

958
00:58:28,138 --> 00:58:30,606
±×·¡! ±Ùµ¥ ¼º°øÇß´Ù¸ç!

959
00:58:30,608 --> 00:58:33,041
¾Æ³Ä ¼º°øÇÑ°Ô ¾Æ´Ï¾ß
¼º°øÇÑ°Ô ¾Æ´Ï¶ó°í 

960
00:58:33,043 --> 00:58:34,543
±×³à°¡ ³» ¸Ó¸®¼Ó¿¡ µé¾î¿Í¼­

961
00:58:34,545 --> 00:58:35,844
³­ Áö±Ý ³»°¡ »ý°¢ÇÏ°í ½ÍÁöµµ ¾ÊÀº

962
00:58:35,846 --> 00:58:37,079
¿Â°® ¾µµ¥¾ø´Â »ý°¢±îÁö ÇÏ°íÀÖ¾î

963
00:58:39,215 --> 00:58:40,682
¿¹¸¦µé¸é?

964
00:58:54,330 --> 00:58:56,298
³­ ±×³É ¶°³ª´Â°Ô ³´°Ú¾î

965
00:59:03,239 --> 00:59:05,607
-±×³É ¶°³­´Ù°í?
-ÀÀ

966
00:59:07,010 --> 00:59:08,377
³ª ¾øÀÌ ¸»ÀÌÁö?

967
00:59:09,412 --> 00:59:10,679
³Í ÇÏ°í½ÍÀº ´ë·Î ÇØ

968
01:00:23,920 --> 01:00:26,788
¿ì¸® ¾ö¸¶ µ¹¾Æ°¡½Å ³¯ 
¹ã¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇßÀݾÆ

969
01:00:26,790 --> 01:00:31,159
³»°¡ 119¿¡ ÀüÈ­µµ ÇÏÁö¾Ê°í
ãÀ¸·¯ ³ª°¡Áöµµ ¾ÊÀº ³¯ ¸»À̾ß

970
01:00:31,161 --> 01:00:33,662
ÀÀ

971
01:00:33,664 --> 01:00:36,131
Çѽð£ÀÌ Áö³ª°í.. µÎ½Ã°£ÀÌ Áö³ª°í..

972
01:00:36,133 --> 01:00:39,501
¼¼½Ã°£ÀÌ Áö³ªµµ·Ï

973
01:00:39,503 --> 01:00:41,503
³­ ±×³É °Å±â ¾É¾ÆÀÖ¾ú¾î

974
01:00:43,573 --> 01:00:46,908
TV¸¸ º¸¸é¼­..

975
01:00:46,910 --> 01:00:48,644
³Ê°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø°Ô ¾ø¾úÀݾÆ

976
01:00:48,646 --> 01:00:52,314
³ªÁß¿¡¾ß ¾Ë¾Ò¾î

977
01:00:52,316 --> 01:00:54,716
¾ö¸¶°¡ Ä¡ÀÎ Á÷ÈÄ¿¡ °è¼Ó »ì¾Æ°è¼Ì´Ü°É

978
01:00:59,689 --> 01:01:02,858
±×³É ±æ°¡¿¡ ÇÇÈ긮½Ã¸ç ´©¿ö °è¼Ì´ø°Å¾ß

979
01:01:02,860 --> 01:01:04,726
Â÷°©°í ¿Ü·Ó°Ô..

980
01:01:08,164 --> 01:01:11,166
±×·¸°Ô ¾ö¸¶°¡ µ¹¾Æ°¡½Å°Å¾ß ¾Æħ¿¡
Â÷°©°í ¿Ü·Ó°Ô

981
01:01:13,336 --> 01:01:15,337
±×¸®°í ³­ TV¸¦ º¸°íÀÖ¾úÁö

982
01:01:17,607 --> 01:01:19,541
-³Í ±×Àú ÀÛÀº ¾ÆÀÌ¿´´Â°É
-½Ã°£ÀÌ ºÐ¸íÈ÷ ÀÖ¾ú¾î

983
01:01:19,543 --> 01:01:22,511
½Ã°£ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù°í, ½Ã°£ÀÌ ÀÖ¾ú¾î

984
01:01:22,513 --> 01:01:25,447
½Ã°£ÀÌ ÀÖ¾ú¾î..

985
01:01:25,449 --> 01:01:27,315
´©±º°¡ ¾ö¸¶¸¦ ãÀ»¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£ÀÌ ºÐ¸íÈ÷ ÀÖ¾úÁö

986
01:01:27,317 --> 01:01:30,686
ºÐ¸íÈ÷ ½Ã°£ÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥µµ
¾Æ¹«µµ ¾ö¸¶¸¦ ãÁö ¾Ê¾Ò´ø°Å¾ß

987
01:01:40,029 --> 01:01:42,330
³Ê°¡ ³»°¡ °¡Áø ÀüºÎ¾ß

988
01:01:42,332 --> 01:01:44,132
¿©±â¿¡ ±×³É ³Î µÎ°í ¶°³ªÁö´Â ¾ÊÀ»°Ô

989
01:01:44,134 --> 01:01:45,734
³Î ¹ö¸®Áö ¾ÊÀ»°Å¾ß

990
01:01:46,803 --> 01:01:48,537
¶°³ªÁö ¾ÊÀ»°Å¾ß?

991
01:01:48,539 --> 01:01:50,072
ÀÀ ¾È¶°³¯°Å¾ß

992
01:01:50,074 --> 01:01:52,240
¾È¶°³¯°Å¾ß ¾È¶°³ª

993
01:02:01,350 --> 01:02:03,819
Á¤¸»..

994
01:02:03,821 --> 01:02:06,388
³¯ °Ì¸Ô°Ô ÇßÀݾÆ

995
01:02:09,492 --> 01:02:11,827
±×³É ÁýÀ¸·Î ¶°³ªÀÚ

996
01:02:12,895 --> 01:02:14,730
¹¹?

997
01:02:14,732 --> 01:02:16,164
±×³É ÁýÀ¸·Î ¶°³ªÀÚ°í

998
01:02:16,166 --> 01:02:17,866
¿©±â ³Ê¹« ±¸¸®ÀݾÆ

999
01:02:19,436 --> 01:02:20,936
Á¤¸» ±¸·Á, ±×³É ÁýÀ¸·Î °¡ÀÚ 

1000
01:02:20,938 --> 01:02:22,938
¹«½¼ Çΰ踦 Á» ´ëº¼°Ô

1001
01:02:24,440 --> 01:02:26,308
»ç¶ûÇØ

1002
01:02:27,376 --> 01:02:28,977
³ªµµ »ç¶ûÇØ

1003
01:02:46,696 --> 01:02:47,696
-Àß °¡¼¼¿ä
-°í¸¶¿ö¿ä

1004
01:02:47,698 --> 01:02:48,930
¾î¼­ À̸®¿À½Ã±¸·Á

1005
01:02:50,901 --> 01:02:52,134
ÀßÀÖ°Ô Å©¸®½º!

1006
01:02:52,136 --> 01:02:53,535
¸¸³ª¼­ ¹Ý°¡¿ü³×

1007
01:03:43,152 --> 01:03:44,386
À½

1008
01:03:59,168 --> 01:04:01,102
½Ö³ð ¤»

1009
01:04:03,974 --> 01:04:05,207
¿Ö ÀÓ¸¶!

1010
01:04:05,209 --> 01:04:06,541
Àú³²ÀÚ µå·¹ÀݾÆ

1011
01:04:06,543 --> 01:04:07,809
µå·¹?

1012
01:04:07,811 --> 01:04:09,377
¾Èµå·¹ ÇìÀÌ¿ö½º

1013
01:04:09,379 --> 01:04:11,780
-º£·Î´ÏÄ«¶û µ¥ÀÌÆ®ÇÏ´ø!
-º£·Î´ÏÄ«°¡ ´©±ºµ¥?

1014
01:04:11,782 --> 01:04:14,349
Å×·¹»ç µ¿»ý ÀÖÀÝ¾Æ 8¹ø°¡¿¡ ¿µÈ­°ü¿¡¼­ ÀÏÇÏ´ø!

1015
01:04:14,351 --> 01:04:17,152
¸Â¾Æ! ¸Â¾Æ!! °Â¸Â¾Æ!!!

1016
01:04:17,154 --> 01:04:18,687
ÀḸ ÀḸ ÀḸ

1017
01:04:18,689 --> 01:04:21,323
ÀÌ°Ç ÁøÂ¥ ¸»µµ ¾ÈµÇ´Âµ¥?

1018
01:04:21,325 --> 01:04:23,291
±Ùµ¥ ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ù²î¾ú´Ù´Ï±î?

1019
01:04:23,293 --> 01:04:24,359
³»¸»ÀÌ

1020
01:04:24,361 --> 01:04:25,961
¿Ö ¿ÊÀ» ±×µû±¸·Î ÀÔ¾ú´ë?

1021
01:04:25,963 --> 01:04:27,395
±×°Í»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¾ß, ÀüºÎ ´Ù ÀÌ»óÇØ

1022
01:04:27,397 --> 01:04:29,331
¹éÀÎ ¿©ÀÚ¶û ÆÄƼ¿¡ °°ÀÌ ¿Ô´Âµ¥

1023
01:04:29,333 --> 01:04:30,732
¿©ÀÚ°¡ ÇÑ ¼­¸¥»ìÀº ´õ ¸¹¾Æº¸¿´¾î

1024
01:04:30,734 --> 01:04:32,033
¼º³ë¿¹!!!!!

1025
01:04:32,035 --> 01:04:34,069
ÀÌ·± Á¨Àå!!

1026
01:04:34,071 --> 01:04:36,071
Å©¸®¼­! °Å±â¼­ »¡¸® ³ª¿À´Â°Ô ÁÁÀ»°Í°°´Ù

1027
01:04:36,073 --> 01:04:38,807
³Ê ¾à°£ '¾ÆÀÌÁî ¿ÍÀÌµå ¼Ë' °°Àº »óȲ¿¡
²¸ÀÖ´Â°Í °°Àºµ¥ ¶°³ª ´çÀå
(½ºÅĸ® Å¥ºê¸¯ÀÇ ³­±³ ¿µÈ­)

1028
01:04:38,809 --> 01:04:40,141
¿©º¸¼¼¿ä?

1029
01:04:40,143 --> 01:04:41,910
³Ê±×·¯´Ù ³ë¿¹.. ¿©º¸¼¼¿ä?

1030
01:04:41,912 --> 01:04:45,380
Å©¸®½º? ÀÌ·± Á¨Àå 
¹èÅ͸®°¡ ´Ù ´âÀº°Ô ºÐ¸íÇØ

1031
01:04:46,649 --> 01:04:48,183
¾îÀÌ ¸ÚÀïÀÌ~

1032
01:04:48,185 --> 01:04:50,352
-Áü ½Î°íÀÖ¾î?
-·ÎÁî ¿ì¸® Áö±Ý ´çÀå °¡¾ßÇØ

1033
01:04:50,354 --> 01:04:51,887
Áö±Ý ´çÀå °¡¾ßÇØ

1034
01:04:51,889 --> 01:04:53,421
-¾Ë¾Ò¾î
-±×·¡

1035
01:04:53,423 --> 01:04:55,257
-¾Æ¹« Àϵµ ¾ø´Â°ÅÁö?
-Â÷¿¡¼­ ¸»ÇØÁÙ°Ô

1036
01:04:55,259 --> 01:04:57,659
ÀÏ´Ü ¿ì¸® ¾ó¸¥ ¿©±â¼­ ³ª°¡¾ßÇØ

1037
01:04:57,661 --> 01:04:58,927
-±¦ÂúÁö?
-ÀÀ ±¦Âú¾Æ

1038
01:04:58,929 --> 01:05:01,897
-³» °¡¹æÁ» µé°í¿Ã°Ô
-±×·¡

1039
01:05:01,899 --> 01:05:03,431
±×·¡

1040
01:05:06,836 --> 01:05:08,103
Á¨Àå! 

1041
01:06:40,830 --> 01:06:42,430
Áغñ ´ÙÇß¾î?

1042
01:06:42,432 --> 01:06:44,432
ÀÀ.. ±×³É Á»..

1043
01:06:44,434 --> 01:06:46,534
-³» Ä«¸Þ¶ó ã°íÀÖ¾ú¾î
-À½...

1044
01:06:48,704 --> 01:06:50,472
¿©±âÀÖ³×

1045
01:06:50,474 --> 01:06:52,640
Â÷Å° ÀÖ¾î?
ÀÌ °¡¹æµéÁ» Â÷ Æ®··Å©¿¡

1046
01:06:52,642 --> 01:06:54,209
-¾ó¸¥ ³õ°í¿Í¾ß°Ú¾î
-Àá±ñ¸¸.. À½..

1047
01:06:54,211 --> 01:06:56,311
¿©±â ¾îµò°¡¿¡ ÀÖÀ»°Å¾ß

1048
01:06:56,313 --> 01:06:58,313
ã´Âµ¥ ¾ó¸¶ ¾È°É¸®°ÚÁö

1049
01:06:58,315 --> 01:07:00,315
-±×·¡
-±¦Âú¾Æ?

1050
01:07:00,317 --> 01:07:03,084
-±¦Âú¾Æ
-±×·¡

1051
01:07:04,220 --> 01:07:06,354
Á» °É¸®°Ú´Ù

1052
01:07:06,356 --> 01:07:08,823
¾Æ.. À½..

1053
01:07:08,825 --> 01:07:10,825
Â÷Å° ¸øã°Ú¾î?

1054
01:07:10,827 --> 01:07:13,461
-ÀÀ, ã±â°¡ Á» Èûµå³×
-Â÷·Î °¡¸é¼­ ãÀÚ

1055
01:07:13,463 --> 01:07:15,063
±×·¡ ±×·¯ÀÚ

1056
01:07:20,336 --> 01:07:22,237
-Å©¸®½º...
-Â÷Å° ã¾Æ

1057
01:07:22,239 --> 01:07:24,406
-¾îµð°¥¶ó°í?
-¿ä

1058
01:07:24,408 --> 01:07:25,740
ÆÄƼ ÀÌÁ¦ ¸· ½ÃÀ۵ƴµ¥?

1059
01:07:25,742 --> 01:07:28,009
±×³É °¡¹æÁ» Â÷¿¡ ¹Ì¸® ³ÖÀ¸·Á°í

1060
01:07:28,011 --> 01:07:30,011
Â÷¸¶½Ã°í ½ÍÀº»ç¶÷ ¾Æ¹«µµ ¾ø³ª?

1061
01:07:30,013 --> 01:07:31,479
¾Æ´Ï¿ä Àü ±¦Âú¾Æ¿ä
»ç½Ç Áö±Ý ¶°³ª·Á°í¿ä

1062
01:07:31,481 --> 01:07:33,915
ÁøÂ¥? ¿Ö? 
¹¹ À߸øµÈÀÏÀÌÀÖ´Ï?

1063
01:07:33,917 --> 01:07:35,016
·ÎÁî?

1064
01:07:35,018 --> 01:07:36,851
°³°¡ ¸¹ÀÌ ¾ÆÇÁ´ë¿ä

1065
01:07:36,853 --> 01:07:39,254
±×·¡¼­ ¾ÆħÀÏÂï µ¿¹°º´¿ø¿¡ °¡¾ßÇØ¿ä

1066
01:07:39,256 --> 01:07:41,056
-¾ÈµÆ±¸³ª
-±×·¯°Ô¿ä

1067
01:07:41,058 --> 01:07:42,557
²ûÂïÇϱ¸³ª..

1068
01:07:42,559 --> 01:07:45,760
-·ÎÁî, Â÷Å°Á».
-ã´ÂÁßÀ̾ß.

1069
01:07:50,399 --> 01:07:51,466
·ÎÁî?

1070
01:08:00,777 --> 01:08:03,111
Å©¸®½º, ³ÊÀÇ ¸ñÀûÀº ¹¹´Ï?

1071
01:08:04,380 --> 01:08:05,680
³×?

1072
01:08:08,284 --> 01:08:11,086
»î¿¡¼­ ¸»À̾ß, ¸ñÀûÀÌ ¹¹³Ä°í

1073
01:08:12,221 --> 01:08:14,055
Áö±ÝÀº ±×³É ¾î¼­ Â÷Å°..

1074
01:08:14,057 --> 01:08:15,790
Â÷Å°¸¦ ã´Â°Ì´Ï´Ù.

1075
01:08:15,792 --> 01:08:19,294
Çã, ºÒ²ÉÀ̶õ

1076
01:08:19,296 --> 01:08:22,230
¸¶Ä¡ ¿ì¸®ÀÇ Á×À½À» ¹Ý¿µÇÏ´Â °Í °°´Ü´Ù

1077
01:08:22,232 --> 01:08:24,232
¿ì¸®´Â ž°í, ¼û½¬°í

1078
01:08:24,234 --> 01:08:26,468
-±×·¯°í Á×Áö
-·ÎÁî?

1079
01:08:27,636 --> 01:08:29,304
ã´Â ÁßÀ̾ß

1080
01:08:29,306 --> 01:08:31,539
½ÉÁö¾î ž縶Àúµµ

1081
01:08:31,541 --> 01:08:33,441
¾ðÁ¨°£ Á×À»°Å¾ß

1082
01:08:34,477 --> 01:08:36,978
ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®´Â ½Å¼ºÇÏÁö

1083
01:08:36,980 --> 01:08:41,049
¿ì¸®´Â ¸¶Ä¡ °íÄ¡¿¡ °°Èù ½Å°°Àº Á¸Àç¾ß

1084
01:08:41,051 --> 01:08:42,350
·ÎÁî?

1085
01:08:43,452 --> 01:08:44,953
¾îµð´Ù µ×´ÂÁö ¸ð¸£°Ú¾î

1086
01:08:44,955 --> 01:08:47,155
·ÎÁî? ·ÎÁî!

1087
01:08:47,157 --> 01:08:48,923
·ÎÁî! ¾î¼­ Â÷Å° ³»³ö!!!

1088
01:08:48,925 --> 01:08:51,259
·ÎÁî! ³»³ö!

1089
01:08:51,261 --> 01:08:52,794
±× Â÷Å° ¾î¼­ ³»³ö ·ÎÁî!

1090
01:08:52,796 --> 01:08:54,629
´çÀå! Â÷Å°!!!

1091
01:08:54,631 --> 01:08:57,332
-¿ö¿ì Á¶½ÉÇØ~
-¾ß

1092
01:08:57,334 --> 01:09:00,969
-¹«½¼ÁþÀ̾ß?
-³­ ¾Æ¹«°Íµµ ¾ÈÇߴµ¥?

1093
01:09:00,971 --> 01:09:03,371
µµ´ëü ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ´Â°Å¾ß?

1094
01:09:10,779 --> 01:09:12,747
Â÷Å° ¾îµø³Ä°í ·ÎÁî!!!

1095
01:09:16,185 --> 01:09:18,820
Â÷Å° ÁÙ¼ö ¾ø´Â°Å ¾ËÀÝ¾Æ ÀÚ±â¾ß?

1096
01:09:36,273 --> 01:09:37,539
À̺Á..

1097
01:09:46,382 --> 01:09:48,883
¿Í!!! ÁøÂ¥!!

1098
01:09:48,885 --> 01:09:51,686
-´ÙÃÆ´Ï?
-¾ê ¾²·¯Áö´Â°Å ºÃ¾î¿ä?

1099
01:09:51,688 --> 01:09:54,022
ºÃ´Ü´Ù, Á¦·¹¹Ì ¾ê ´Ù¸®Á» Àâ¾ÆÁÖÁö ¾ÊÀ»·¡?

1100
01:09:54,024 --> 01:09:56,291
ÁöÇϽǷΠµ¥·Á°¡ÀÚ, ¿©º¸, Á» µµ¿ÍÁà

1101
01:09:56,293 --> 01:09:59,027
-È¥ÀÚ µ¥·Á°¥¼ö ÀÖ¾î¿ä
-¾ÈµÅ, ³Í ¹ú½á ¾êÇÑÅ×

1102
01:09:59,029 --> 01:10:00,128
Á¶±Ý ¼Õ»óÀ» °¡ÇßÀÝ´Ï

1103
01:10:00,130 --> 01:10:01,529
±×·¡¿ä, ÁÁ¾Æ¿ä

1104
01:10:02,832 --> 01:10:04,866
ÁÁ¾Æ¿ä

1105
01:10:04,868 --> 01:10:07,001
-Áغñ µÆ¾î¿ä?
-¸Ó¸® Á¶½ÉÇØ

1106
01:10:17,379 --> 01:10:18,646
õõÈ÷..

1107
01:10:18,648 --> 01:10:19,847
³õÄ¥°Í °°Àºµ¥?

1108
01:10:19,849 --> 01:10:21,082
¾Æ´Ï¿¡¿ä

1109
01:10:21,084 --> 01:10:23,051
±¦Âú¾Æ¿ä..¿À..

1110
01:10:23,053 --> 01:10:24,919
-µµ¿ÍÁÙ±î?
-³×, Á¦À߸øÀ̾ú³×¿ä

1111
01:10:28,491 --> 01:10:31,693
³Í ³»²¨Áß¿¡ °¡Àå ÁÁ¾Ò´ø °ÍµéÁß Çϳª¾ß

1112
01:10:31,695 --> 01:10:34,529
µé·Á Å©¸®½º? ÀÀ?

1113
01:10:34,531 --> 01:10:36,564
´©³ª°¡ ÁÁ¾ÆÇß´ø°ÍµéÁß Çϳª¿´´ë

1114
01:10:48,911 --> 01:10:50,912
237¹ø ºñÇà±â..

1115
01:11:00,522 --> 01:11:02,123
Å©¸®½ºÀÔ´Ï´Ù

1116
01:11:02,125 --> 01:11:03,691
Áö±Ý ÇÚµåÆù¿¡¼­ ¸Ö¸® Àְųª

1117
01:11:03,693 --> 01:11:06,327
¾Æ´Ï¸é ±×ÂÊ ÀüÈ­¸¦ ¹Þ±â ½ÈÀº°Å°ÚÁÒ
ÇǾ²

1118
01:11:12,768 --> 01:11:14,202
Å©¸®½º?

1119
01:11:24,580 --> 01:11:26,914
Å©¸®½ºÀÔ´Ï´Ù
Áö±Ý ÇÚµåÆù¿¡¼­ ¸Ö¸® Àְųª

1120
¾Æ´Ï¸é ±×ÂÊ ÀüÈ­¸¦ ¹Þ±â ½ÈÀº°Å°ÚÁÒ
ÇǾ²

1121
01:11:33,989 --> 01:11:37,158
±×·¡ ³ªµµ °°Àº»ý°¢À̾ß


1128
01:12:20,936 --> 01:12:22,837
¾Æ Á¨Àå

1129
01:13:11,754 --> 01:13:13,988
¹¹?

1130
01:13:40,917 --> 01:13:44,519
ÀÏÃ⺸´Ù ¾Æ¸§´Ù¿î°ÍÀÌ

1131
01:13:44,521 --> 01:13:47,622
À̼¼»ó¿¡ ÀÖ³ª¿ä?

1132
01:13:49,291 --> 01:13:50,725
¾È³çÇϼ¼¿ä

1133
01:13:50,727 --> 01:13:52,760
Àú´Â ·Î¸¸ ¾Æ¸¶Å¸ÁöÀÔ´Ï´Ù

1134
01:13:52,762 --> 01:13:54,429
±×¸®°í ¸¸¾à ÀÌ Å×ÀÌÇÁ¸¦ º¸°í °è½Å´Ù¸é

1135
01:13:54,431 --> 01:13:57,031
µµ´ëü ¹«½¼ÀÏÀÌ ÀϾ´Â°ÇÁö ±Ã±ÝÇϽðÚÁÒ

1136
01:13:57,033 --> 01:13:59,434
¾Æ¹« °ÆÁ¤ ÇÏ½Ç ÇÊ¿ä ¾ø½À´Ï´Ù

1137
01:13:59,436 --> 01:14:01,869
°°ÀÌ Á» °ÈÁÒ

1138
01:14:04,039 --> 01:14:07,775
´ç½ÅÀº ½ÅüÀû ÀÌÁ¡¶§¹®¿¡ ¼±Åà µÇ¾ú½À´Ï´Ù

1139
01:14:07,777 --> 01:14:10,578
Áö±Ý²¯ »îÀ» Áñ°Ì°Ô Áñ±â¼Ì°ÚÁö¿ä

1140
01:14:10,580 --> 01:14:13,815
±×ÂÊÀÇ ÀÚ¿¬Àû ¼±¹°°ú
¿ì¸®ÀÇ °áÁ¤Àº

1141
01:14:13,817 --> 01:14:17,084
¸ðµÎ¸¦ ´õ À§´ëÇÑ °ÍÀ¸·Î ¸¸µé¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù

1142
01:14:17,086 --> 01:14:19,020
¹«¾ð°¡ ¿Ïº®ÇÑ °ÍÀ¸·Î¿ä

1143
01:14:22,057 --> 01:14:25,827
Ç÷º´ ¼ö¼úÀ̶ó´Â°ÍÀº..

1144
01:14:25,829 --> 01:14:27,829
»ç¶÷ÀÌ ¸¸µç ±âÀûÀÔ´Ï´Ù

1145
01:14:29,097 --> 01:14:31,399
¿ì¸®´Â Á¤¸» ¿À·£ ½Ã°£µ¿¾È

1146
01:14:31,401 --> 01:14:33,167
ÀÌ ±â¼úÀ» ¹ßÀü½ÃÄÑ ¿Ô¾î¿ä

1147
01:14:33,169 --> 01:14:37,305
±×¸®°í ³» ÇÇ¿Í »ìÀ» »ç¿ëÇؼ­

1148
01:14:37,307 --> 01:14:41,409
¾ó¸¶ Àü¿¡¾ß ¿ÏÀüÈ÷ ¿Ï¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù

1149
01:14:41,411 --> 01:14:45,513
Á¦ °¡Á·°ú Àú´Â ÀÌ ÇàÀ§¸¦ Çϱâ À§ÇØ
¿ì¸® ±×·ì¿¡ µé¾î¿À½Å°É

1150
01:14:45,515 --> 01:14:48,850
Áø½ÉÀ¸·Î °¨»çµå¸³´Ï´Ù

1151
01:14:48,852 --> 01:14:51,519
´ç½ÅÀÇ ´É·ÂÀ» ³¶ºñÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä
¾Ö½á ½Î¿ì·Á ÇÏÁöµµ ¸¶½Ê½Ã¿À

1152
01:14:51,521 --> 01:14:54,188
ÇÊ¿¬ÀûÀÎ °ÍÀº ½Î¿ï¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

1153
01:14:54,190 --> 01:14:56,357
±×¸®°í ´©°¡ ¾Ë°Ú½À´Ï±î?

1154
01:14:56,359 --> 01:15:00,661
¾î¼¸é ¾ðÁ¨°£ ¿©·¯ºÐµéµµ 
¿ì¸®°¡Á·¿¡ µ¿ÂüÇÏ°Ô µÈ°ÍÀ»

1155
01:15:00,663 --> 01:15:02,697
Áñ±æ¼öµµ ÀÖ°ÚÁÒ

1156
01:15:05,300 --> 01:15:08,703
Ç÷º´ ¼ö¼úÀ»

1157
01:15:08,705 --> 01:15:10,705
ÁöÄѺ¸¼¼¿ä

1158
01:15:23,118 --> 01:15:25,186
¾¾¹ß ÀÌ°Ô ¹¹¾ß

1159
01:15:40,369 --> 01:15:41,702
¾È³çÇϼ¼¿ä ´©±¸..

1160
01:15:41,704 --> 01:15:43,638
Àª¸®¾ö½º ÀÔ´Ï´Ù

1161
01:15:43,640 --> 01:15:45,840
-·Îµå Àª¸®¾ö½º¿ä
-¾Æ,TSA¿¡¼­ ³ª¿À¼Ì¾î¿ä?
(¹Ì±¹±³Åë¾ÈÀüó)

1162
01:15:45,842 --> 01:15:47,475
³×, ºÎÀδÔ

1163
01:15:47,477 --> 01:15:50,978
À½.. TSA¿¡ °üÇÑ ÀϵéÀº ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´Â
°ü¸®ºÎ¼­¿¡ ¸»À» ÇØ¾ß Çϴ°É

1164
01:15:50,980 --> 01:15:52,980
-¾Æ½ÃÁö ¾Ê½À´Ï±î?
-³×, ºÎÀδÔ

1165
01:15:52,982 --> 01:15:54,682
±Ùµ¥ ÀÌ°Ç TSA ¾÷¹«°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù, ºÎÀδÔ

1166
01:15:54,684 --> 01:15:56,417
ºÎÀÎÀ̶ó°í ÀÚ²Ù ºÎ¸£Áö ¸¶¼¼¿ä

1167
01:15:56,419 --> 01:15:58,119
¾Æ´Ï¸é µµ¿ò ¾Èµå¸±°Ì´Ï´Ù

1168
01:15:59,688 --> 01:16:02,156
¾î¶»°Ô µµ¿Íµå¸±±î¿ä
TSA¿¡¼­ ¿À½Å ·Îµå Àª¸®¾ö½º¾¾?

1169
01:16:02,158 --> 01:16:04,158
-ÁÁ¾Æ¿ä, ¸»Çغ¼°Ô¿ä
-³×

1170
01:16:06,094 --> 01:16:08,596
³» Å©¸®½º°¡ ÀÌƲµ¿¾ÈÀ̳ª ½ÇÁ¾ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù

1171
01:16:08,598 --> 01:16:10,498
¾ÆµéÀÌ ½ÇÁ¾µÆ´Ù°í¿ä?

1172
01:16:10,500 --> 01:16:12,567
¾Æ´¢ ¾Æ´¢ ¾Æ´¢
¾ÆµéÀÌ ¾Æ´Ï°í¿ä

1173
01:16:12,569 --> 01:16:14,101
Ä£±¸ÀÔ´Ï´Ù, 26»ìÀÌ¿¡¿ä

1174
01:16:14,103 --> 01:16:16,437
À̸§ÀÌ Å©¸®½º¿¡¿ä, Å©¸®½º À§½ÌÅÏÀÌ¿ä

1175
01:16:19,575 --> 01:16:21,442
¿©ÀÚÄ£±¸¶û °°ÀÌ ±Ý¿äÀϳ¯ ÁýÀ» ¶°³µ´Âµ¥¿ä

1176
01:16:21,444 --> 01:16:23,244
À½.. ·ÎÁî ¾Æ¸ÓŸÁö¿ä..

1177
01:16:24,947 --> 01:16:26,147
¿©ÀÚ´Â ¹éÀÎÀÌ¿¡¿ä

1178
01:16:28,450 --> 01:16:30,952
-ÁÁ¾Æ¿ä, °è¼Ó Çغ¸¼¼¿ä
-ºÁºÁ¿ä, 
1179
01:16:30,954 --> 01:16:32,620
Å©¸®½º´Â ÀÏ¿äÀϳ¯ µ¹¾Æ¿Ô¾î¾ßÇØ¿ä

1180
01:16:32,622 --> 01:16:35,122
- ±×¸®°í Àü °ÂÀÇ °³¸¦ µ¹ºÁÁÖ°íÀÖ¾úÁÒ.
½Ãµå¿ä

1181
01:16:36,358 --> 01:16:38,292
-Àç°¡ ½Ãµå³×¿ä
-±Í¿±ÁÒ?

1182
01:16:38,294 --> 01:16:40,294
±×·¡¼­ Å©¸®½º°¡ ÀÌ »çÁøÀ» Á¦°Ô º¸³Â¾î¿ä

1183
01:16:40,296 --> 01:16:42,530
±× ¿©ÀÚÄ£±¸ ºÎ¸ð´Ô ´ì¿¡¼­¿ä

1184
01:16:42,532 --> 01:16:44,532
º¸À̼¼¿ä? ¾Èµå·¹ ÇìÀÌ¿ö½º¿¡¿ä

1185
01:16:44,534 --> 01:16:46,968
¾Æ½ÃÁÒ? ¿¹Àü¿¡ Àß ¾Ë¾Ò´ø »ç¶÷Àε¥

1186
01:16:46,970 --> 01:16:48,970
ÀÌ »ç¶÷µµ ½ÇÁ¾µÈÁö 6°³¿ù Á¤µµ µÆ°Åµç¿ä

1187
01:16:48,972 --> 01:16:51,038
¹«½¼ ºÎÀ¯ÇÑ ±³¿ÜÁö¿ª¿¡¼­ ¸»ÀÌÁÒ

1188
01:16:51,040 --> 01:16:53,474
À½.. Á¦°Ô´Â ÀüÇô ½ÇÁ¾µÇ¾î º¸ÀÌÁö ¾Ê´Âµ¥¿ä?

1189
01:16:53,476 --> 01:16:55,242
¿Ö³Ä¸é ¿ì¸®°¡ ã¾ÒÀ¸´Ï±î¿ä!

1190
01:16:55,244 --> 01:16:57,244
±Ùµ¥ Å©¸®½º°¡ ¸»Çϱæ
¾ê°¡ ÁøÂ¥ ´Ù¸£°Ô ÇൿÇÑ´Ù°í ±×·¨¾î¿ä

1191
01:16:57,246 --> 01:16:59,914
-¾î¶»°Ô ´Ù¸£°Ô¿ä?
-À̳²ÀÚ´Â ºê·çŬ¸° Ãâ½ÅÀ̰ŵç¿ä

1192
01:16:59,916 --> 01:17:02,149
Àý´ë ÀÌ·¸°Ô ¿Ê ¾ÈÀÔÁÒ

1193
01:17:02,151 --> 01:17:04,418
Àúµµ ÀÌ·¸°Ô´Â ¿ÊÀÔÁö ¾ÊÀ¸´Ï±î...

1194
01:17:04,420 --> 01:17:07,121
°Å±â´Ù, µÎ¹è´Â ³ªÀÌ ¸¹¾Æº¸ÀÌ´Â
¹éÀÎ ¿©ÀÚ¿Í °áÈ¥Çß´Ù´õ±º¿ä

1195
01:17:07,123 --> 01:17:09,457
±×·³ ¿ÊÀÌ ¼³¸íÀÌ µÇ³×¿ä.
ÁÁ¾Æ¿ä.

1196
01:17:11,094 --> 01:17:14,261
-¿À ¼¼»ó¿¡, TSA¿¡¼­ ³ª¿À½Å ·Îµå Àª¸®¾ö½º¾¾
-ÁÁ¾Æ¿ä, ¾Ë¾Æ¿ä ¾Ë¾Æ

1197
01:17:14,263 --> 01:17:17,798
¾Æ´Âµ¥, ÀÌ ¹®Á¦¸¦ Á» ÇØ°áÇÏ·Á°í ¾Ö¾²°í Àְŵç¿ä

1198
01:17:17,800 --> 01:17:20,267
µé¾îº¸¼¼¿ä, Á¦°¡ ¸»ÇÏ·Á´Â°Ô Á» 
¹ÌÄ£¼Ò¸®Ã³·³ µé¸±Áöµµ ¸ô¶ó¿ä

1199
01:17:20,269 --> 01:17:22,603
-ÁغñµÆ¾î¿ä?
-³×

1200
01:17:22,605 --> 01:17:24,238
Çغ¸¼¼¿ä

1201
01:17:24,240 --> 01:17:27,308
Á¦°¡ »ý°¢Çϱ⿣ ÀÌ»ç¶÷µéÀº
ÈæÀεéÀ» ³³Ä¡Çؼ­

1202
01:17:27,310 --> 01:17:28,843
¼¼³ú¸¦ ½ÃŲ´ÙÀ½¿¡

1203
01:17:28,845 --> 01:17:31,012
¼º³ë¿¹¶ó´øÁö ±×µý°Íµé·Î »ç¿ëÇÏ´Â°Í °°¾Æ¿ä

1204
01:17:31,014 --> 01:17:32,747
'±×µý°Í' À̶ó°í ¸»Çؼ­ Á˼ÛÇØ¿ä

1205
01:17:32,749 --> 01:17:34,515
¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù

1206
01:17:40,856 --> 01:17:42,590
Àá±ñ¸¸ ±â´Ù·Áº¸¼¼¿ä

1207
01:17:42,592 --> 01:17:44,492
±×·¯´õ´Ï °Â°¡ ÀúÇÑÅ× 
ÀÌ»óÇÑ »çÁøÀ» º¸³Â°í

1208
01:17:44,494 --> 01:17:45,693
Àú´Â "¾î, ¾Èµå·¹ ÇìÀÌ¿ö½º³×"

1209
01:17:45,695 --> 01:17:47,261
"ÀÌÄ£±¸ ½ÇÁ¾µÈÁö 6°³¿ùµÆ´Âµ¥"

1210
01:17:47,263 --> 01:17:49,764
±×·± »ý°¢ÀÌ µé¾î¼­ Á» ã¾ÆºÃ¾î¿ä
¾ËÀݾƿä TSA Á÷¿øÀ̴ϱî

1211
01:17:49,766 --> 01:17:50,865
¿©·¯ºÐµéÀº Çü»çÁö¸¸

1212
01:17:50,867 --> 01:17:52,266
Àúµµ °°Àº ÈÆ·ÃÀ» ¹Þ¾Ò°Åµç¿ä

1213
01:17:52,268 --> 01:17:54,035
¾î¼¸é ¿ì¸®°¡ ´ìµéº¸´Ù ´õ ¸¹ÀÌ ¾Ë¼öµµ ÀÖ¾î¿ä

1214
01:17:54,037 --> 01:17:55,936
¿Ö³Ä¸é ¿ì¸®´Â Å×·¯¸®½ºÆ® °°Àº ³ðµéÀ»
»ó´ëÇϴϱî¿ä

1215
01:17:55,938 --> 01:17:57,371
¾Æ¹«Æ°.. ÀÌ°Ç ¿ÏÀü ´Ù¸¥ ¾ê±â°í

1216
01:17:57,373 --> 01:17:59,640
¾ÏÆ° ±×·¡¼­ Àú´Â Á¦ ŽÁ¤ÀÏÀ» Çß°í

1217
01:17:59,642 --> 01:18:01,208
Á¶°¢µéÀ» ¸ÂÃ纸±â ½ÃÀÛÇß¾î¿ä

1218
01:18:01,210 --> 01:18:03,511
±×·¨´õ´Ï ÀÌ·± °á°ú°¡ ¶°¿Ã¶úÁÒ

1219
01:18:03,513 --> 01:18:05,780
±× »ç¶÷µéÀº ¾Æ¸¶ ÈæÀεéÀ» ³³Ä¡Çؼ­

1220
01:18:05,782 --> 01:18:08,215
¼¼³ú¸¦ ½ÃŲ´ÙÀ½
³ë¿¹¸¦ ¸¸µç´Ù..

1221
01:18:08,217 --> 01:18:10,284
ȤÀº ¼º³ë¿¹¿ä
¹¹, ¾Æ´Ï¸é ±×³É º¸Åë ³ë¿¹Àϼöµµ ÀÖÁÒ

1222
01:18:10,286 --> 01:18:11,952
ÇÏÁö¸¸ ¼º³ë¿¹ÀÏ ¼ö µµ ÀÖÁÒ

1223
01:18:11,954 --> 01:18:14,522
Àú´Â ÀÌ·¸°Ô ³ë¿¹¸¦ ¸¸µå´Â°Ô

1224
01:18:14,524 --> 01:18:17,124
ÃÖ¸éÀÎÁö ¹ºÁö´Â Àß ¸ð¸£°Ú´Âµ¥

1225
01:18:17,126 --> 01:18:20,161
Áß¿äÇÑ°Ç ¹ú½á ÀúÈñ°¡ ¾Æ´Â µÎ¸íÀÇ
ÇüÁ¦¸¦ µ¥·Á°¬ÁÒ

1226
01:18:20,163 --> 01:18:22,296
Ȥ½Ã ÈξÀ ¸¹Àº ÇüÁ¦µéÀÌ

1227
01:18:22,298 --> 01:18:23,798
¹ú½á ÀâÇô°¬À»¼öµµ ÀÖÁÒ

1228
01:18:23,800 --> 01:18:25,433
¾îÂî ÇϽǰǰ¡¿ä? 

1229
01:18:36,479 --> 01:18:39,714
³Ê³× Àý´ë·Î ³»°¡ ³Ê³× À§Çؼ­
¹¹ ÇØÁØ°Å ¾ø´Ü ¼Ò¸® ÇÏÁö¸¶

1230
01:18:43,919 --> 01:18:47,621
¿À.. ¹éÀÎ ¿©ÀÚµé..
Ç×»ó ¸ø»ì°Ô ±¼ÁÒ ±×ÃÝ?

1231
01:18:53,495 --> 01:18:55,329
¸¶¹ýÀº ¸»ÀÌ ¾ÈµÇ´Â°Í°°°í..

1232
01:18:56,398 --> 01:18:58,599
µµ´ëü ¸»ÀÌ µÇ´Â°Ô ¾ø³×

1233
01:19:12,380 --> 01:19:14,582
¿©º¸¼¼¿ä?

1234
01:19:14,584 --> 01:19:16,884
-Å©¸®½º?
-À½...

1235
01:19:16,886 --> 01:19:19,720
·ÎÁî ¾î¶»°Ô µÈ°Å¾ß!

1236
01:19:19,722 --> 01:19:22,256
-³ª¾ß ·Îµå!
-¾È³ç

1237
01:19:23,258 --> 01:19:24,992
Å©¸®½º´Â ¾îµø¾î?

1238
01:19:26,061 --> 01:19:28,763
ÀÌƲÀü¿¡ Áý ¶°³µ´Âµ¥?

1239
01:19:28,765 --> 01:19:30,064
¶°³µ´Ù°í??

1240
01:19:30,066 --> 01:19:32,233
ÀÀ.. °©Àڱ⠳­¸®Ä¡´õ´Ï

1241
01:19:32,235 --> 01:19:34,635
³ªµµ ¾öû °Ì¸Ô°Ô ¸¸µé°í´Â

1242
01:19:34,637 --> 01:19:38,873
ÇÚµåÆùµµ µÎ°í¼­ ±×³É Åýß°í °¡¹ö·È¾î

1243
01:19:38,875 --> 01:19:41,108
Àá±ñ¸¸.. ¾ÆÁ÷ ¸ø¸¸³µ¾î?

1244
01:19:41,110 --> 01:19:43,043
ÀÀ ¾ÆÁ÷ ¾Èµ¹¾Æ¿Ô´Âµ¥

1245
01:19:43,045 --> 01:19:45,646
¼¼»ó¿¡!

1246
01:19:45,648 --> 01:19:48,482
ÀḸ, ÀḸ ¾ê ÇÚµåÆùÀ¸·Î ¿©·¯¹ø ÀüÈ­°É¾ú´Âµ¥

1247
01:19:48,484 --> 01:19:50,484
»ç½Ç, °æÂû¼­µµ °¬´Ù¿Ô¾î

1248
01:19:51,620 --> 01:19:53,320
¹¹¶ó°í ¸»Çߴµ¥?

1249
01:19:53,322 --> 01:19:54,922
±×³É Å©¸®½º°¡ ½ÇÁ¾µÆ´Ù°í ÇßÁö

1250
01:19:54,924 --> 01:19:57,491
¾î.. ÀßÇß³× ¾î..

1251
01:19:58,794 --> 01:20:00,027
¹¹ Çϳª¸¸ ¹°¾îº¸ÀÚ

1252
01:20:01,463 --> 01:20:03,297
¶°³¯¶§ ¹«½¼ Åýà ȸ»çÀÇ

1253
01:20:03,299 --> 01:20:05,166
Åýø¦ Ÿ°í ¶°³µ¾î?

1254
01:20:05,168 --> 01:20:07,101
¾î.. Á¨Àå ¾î..

1255
01:20:07,103 --> 01:20:09,770
±â¾ïÀÌ ¾È³ª
³»°¡ »ý°¢Çϱ⿡, ¾î..

1256
01:20:09,772 --> 01:20:13,941
Áö¿ª Åýóª ¿ì¹ö¸¦ ºÎ¸¥°Í 
°°±âµµ ÇÏ°í..

1257
01:20:13,943 --> 01:20:16,644
¾î Àá±ñ¸¸, ³ª ³Ê¹« È¥¶õ½º·¯¿ö

1258
01:20:16,646 --> 01:20:18,579
¿À È¥¶õ½º·´´Ù°í?

1259
01:20:18,581 --> 01:20:20,181
¾î ±×·¡±×·¡ È¥¶õ½º·´´Ù°í?

1260
01:20:20,183 --> 01:20:21,649
±×°Å ¾Ë¾Æ? ³ªµµ ¸¶Âù°¡Áö¾ß

1261
01:20:21,651 --> 01:20:23,484
Àá±ñ¸¸, Àá±ñ¸¸ ±â´Ù¸±¼öÀÖ¾î?

1262
01:20:23,486 --> 01:20:25,486
-ÀÀ
-±×·¡ Àá±ñ ±â´Ù·ÁºÁ

1263
01:20:26,655 --> 01:20:28,455
ÀÌ °ÅÁþ¸»ÀïÀÌ ³ª»Û³â

1264
01:20:28,457 --> 01:20:30,991
ÀÌ ³ª»Û³â °ÅÁþ¸»Çϴ°Š´Ù¾Ë°íÀÖ¾î

1265
01:20:30,993 --> 01:20:33,294
¿À.. TSA »âÀÌ ÆÅÆÅ ¿À´Â±¸¸¸

1266
01:20:33,296 --> 01:20:34,728
ÀÌ °³°°Àº °ÅÁþ¸»ÀïÀÌ..

1267
01:20:36,531 --> 01:20:38,933
ÁÁ¾Æ ÀÌÁ¦ µü°É·È´Ù
³ìÀ½ÇҰžß

1268
01:20:38,935 --> 01:20:41,101
´Ï ¸» ¸ðµÎ ´Ù ³ìÈ­ÇÒ°Å´Ù

1269
01:20:41,103 --> 01:20:43,671
³Ê´Â ¸»À» ¸¹ÀÌÇÏÁö
¹º°¡ Áõ°Å°¡ µÉ¸»À» ÇÒ°Ô ºÐ¸íÇØ

1270
01:20:43,673 --> 01:20:46,373
À½.. ³ìÀ½¹öÆ°

1271
01:20:46,375 --> 01:20:48,008
½ºÇÇÄ¿Æù

1272
01:20:48,010 --> 01:20:50,010
À½¼Ò°Å ²ô°í

1273
01:20:50,012 --> 01:20:52,112
¾î.. ·ÎÁî?

1274
01:20:52,114 --> 01:20:54,114
-ÀÀ
-¾î..

1275
01:20:54,116 --> 01:20:56,016
³»°¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î Å©¸®½º¿Í ÀüÈ­ÇßÀ»¶§

1276
01:20:56,018 --> 01:20:58,018
³Ê³× ¾î¸Ó´Ï°¡ Å©¸®½º¿¡°Ô ÃÖ¸é°ÉÀº ¾ê±â¸¦ Ç߰ŵç?

1277
01:20:59,054 --> 01:21:01,822
·Îµå, Àá±ñ ¸ØÃçºÁ

1278
01:21:01,824 --> 01:21:03,424
¾î?

1279
01:21:05,694 --> 01:21:07,795
³ª´Â ³Ê°¡ ¿Ö ÀÌ·¸°Ô ÀüÈ­ÇÏ´ÂÁö ¾Ë¾Æ

1280
01:21:07,797 --> 01:21:09,363
¿Ö?? ¹ºµ¥?

1281
01:21:10,967 --> 01:21:13,868
´©°¡ºÁµµ »·ÇÏÀݾÆ, ¾È±×·¡?

1282
01:21:13,870 --> 01:21:15,469
¹¹?

1283
01:21:15,471 --> 01:21:17,972
¿ì¸®»çÀÌ¿¡ ¹º°¡ ¹Ì¹¦ÇÑ°Ô Èê·¶ÀݾÆ

1284
01:21:17,974 --> 01:21:20,708
¾Æ´Ï¾ß! µµ´ëü ¹º¼Ò¸®¸¦ Çϴ°žß?
³­ Å©¸®½º¶§¹®¿¡ ÀüÈ­Çß´Ù°í!

1285
01:21:20,710 --> 01:21:24,678
¾Æ´Ï¾ß ·Îµå, ¿ì¸®°¡ ¸¸³¯¶§¸¶´Ù
³Ê°¡ ³¯ ¹Ù¶óº¸´ø ´«ºûÀ» ¾Ë¾Æ

1286
01:21:24,680 --> 01:21:26,847
ÀÌ·±¤¶.. ¹«½¼ °³¼Ò¸®¾ß!
¾Æ´Ï¾ß! Å©¸®½º´Â ³» º£ÇÁÀε¥!

1287
01:21:26,849 --> 01:21:28,249
À̺Á ³Ê°¡ ³»Ä£±¸ÇÑÅ× ¹ºÁþÀ» Çß´Ù¸é...

1288
01:21:28,251 --> 01:21:30,584
³¯ µû¸Ô´Â »ó»ó Çϴ°Š´Ù ¾Ë¾Æ ·Îµå..

1289
01:21:30,586 --> 01:21:32,186
¾Æ¹«µµ ³Î µû¸Ô´Â »ó»óÇÑÀû ¾ø¾î!!

1290
01:21:32,188 --> 01:21:34,255
¿Ö °è¼Ó ¾µµ¥¾ø´Â ¼Ò¸®¸¸ Áö²¬À̴°žß?
µµ´ëü ¹º!!

1291
01:21:34,257 --> 01:21:35,990
ÀÌ °³³â¾Æ! Á¿±î!!
³­ ³ÊÇÑÅ×..

1292
01:21:35,992 --> 01:21:38,058
Á¿±î!! ²÷¾î!

1293
01:21:38,060 --> 01:21:40,160
Á¨Àå!

1294
01:21:40,162 --> 01:21:42,329
¼¼»ó¿¡ Àú³âÀº Á¤¸»
Àú °³°°Àº..

1295
01:21:42,331 --> 01:21:44,465
Àú³âÀº ÁøÂ¥
¾Æ ÁøÂ¥ ¶È¶ÈÇϳ×

1296
01:22:20,135 --> 01:22:22,937
Àá½Ã¸¸ Àá½Ã¸¸ Àá½Ã¸¸ Àá½Ã¸¸ 
Àá½Ã¸¸ Àá½Ã¸¸ Àá½Ã¸¸ Àá½Ã¸¸ 

1297
01:22:25,206 --> 01:22:26,874
¾È³ç Å©¸®½º

1298
01:22:26,876 --> 01:22:30,210
°Å±ä Á» ¾î¶²°¡, Ä£±¸?

1299
01:22:30,212 --> 01:22:33,213
´ë´ä Çصµ µÅ, ±× ¹æ¿¡ ÀÎÅÍÄÞ À־
´Ù µéÀ» ¼ö ÀÖ¾î

1300
01:22:34,916 --> 01:22:36,583
·ÎÁî´Â ¾îµøÁÒ?

1301
01:22:36,585 --> 01:22:39,720
¾îÈÞ ÀÌ À½ÅÁÇÑ ÀÚ½Ä

1302
01:22:39,722 --> 01:22:42,723
¾Æ¹«Æ°, ³Í ±×Áß¿¡¼­´Â ¿î ÁÁÀºÆíÀ̾ß
³»¸» ¹Ï¾î

1303
01:22:42,725 --> 01:22:46,393
Á¦·¹¹ÌÀÇ ³íÀï ¹æ½ÄÀº
º°·Î À¯ÄèÇÏÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸

1304
01:22:46,395 --> 01:22:49,964
³­ ³Ê°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¼ö¸¹Àº Áú¹®µé¿¡ ´ëÇØ

1305
01:22:49,966 --> 01:22:52,800
´ë´äÇØÁÙ Àǹ«°¡ ÀÖ¾î
  
1306
01:22:52,802 --> 01:22:56,670
º¸¾ÆÇÏ´Ï, ¿ì¸®°¡ ¼­·Î ÀÌ ¼ö¼ú¿¡ ´ëÇØ
¸¹ÀÌ ÀÎÁöÇÏ°í ÀÖÀ»¼ö·Ï

1307
01:22:56,672 --> 01:23:00,174
¼ö¼ú °á°úÀÇ ¼º°ø·üÀÌ ³ô¾ÆÁø´Ù´õ¶ó°í

1308
01:23:04,146 --> 01:23:06,947
¹¹ ³Ê°¡ ½Å°æ¾È¾µ¼öµµ ÀÖÁö.
±×·¡ ¾Ë¾Ò¾î

1309
01:23:06,949 --> 01:23:10,117
±×³É.. ¾î¶² ¹æ¹ýÀÎÁÙ ¾Ë·ÁÁÙ°Ô

1310
01:23:10,119 --> 01:23:14,154
ù¹ø° ´Ü°Ô´Â ÃÖ¸éÀ̾ú¾î

1311
01:23:14,156 --> 01:23:16,357
±×°Ô ³Î ÁøÁ¤½ÃÄ×Áö

1312
01:23:16,359 --> 01:23:18,492
µÎ¹ø° ´Ü°è´Â À̰žß

1313
01:23:18,494 --> 01:23:19,994
Á¤½ÅÀû Áغñ°úÁ¤.

1314
01:23:19,996 --> 01:23:22,329
°£´ÜÇÏ°Ô Á¤½ÅÀûÀÎ Áغñ°úÁ¤ÀΰÅÁö

1315
01:23:24,265 --> 01:23:25,799
Áغñ°úÁ¤?

1316
01:23:25,801 --> 01:23:27,401
¼¼¹ø° ´Ü°Ô´Â

1317
01:23:28,670 --> 01:23:30,838
À̽ÄÀ̾ß

1318
01:23:33,308 --> 01:23:35,342
¹¹ »ç½Ç ºÎºÐÀûÀÎ À̽ÄÀÌÁö

1319
01:23:35,344 --> 01:23:37,378
³ÊÀÇ ³úÀÇ ÀϺΰ¡

1320
01:23:37,380 --> 01:23:39,446
³ÊÀÇ ½Å°æ°Ô¿¡ ±×´ë·Î ³²¾Æ¼­

1321
01:23:39,448 --> 01:23:41,882
º¹ÀâÇÑ »óÈ£ÀÛ¿ëÀ» 

1322
01:23:41,884 --> 01:23:44,885
¿øÈ°ÇÏ°Ô Çϱâ À§ÇØ ³²°ÜÁö´Ï±î

1323
01:23:44,887 --> 01:23:46,553
³×°¡ ¿ÏÀüÈ÷ Á×´Â°Ç ¾Æ´Ï¾ß

1324
01:23:46,555 --> 01:23:48,188
³»¸»Àº, ¾ÆÁÖ ¿ÏÀüÈ÷´Â ¾Æ´ÏÁö

1325
01:23:48,190 --> 01:23:50,791
³ÊÀÇ ³»ÀûÀÎ ºÎºÐÀº ³ÊÀÇ ¾îµò°¡¿¡ ¼û¾î¼­

1326
01:23:50,793 --> 01:23:52,326
¾ÆÁÖ ÀýÁ¦µÈ ÀǽÄÀ¸·Î ³²¾ÆÀÖÀ»°Å¾ß

1327
01:23:56,564 --> 01:24:00,734
º¸°Å³ª µéÀ»¼öµµ ÀÖÀ»°Å°í

1328
01:24:00,736 --> 01:24:03,203
³Ê°¡ ¹» ÇÏ´ÂÁöµµ ¾ËÅ×Áö¸¸..

1329
01:24:03,205 --> 01:24:06,640
³Í ±×³É ³ÊÀÇ ¸öÀÇ ¼Õ´ÔÀÌ µÇ´Â°ÅÁö

1330
01:24:11,012 --> 01:24:12,679
ûÁß ¸»À̾ß

1331
01:24:12,681 --> 01:24:15,883
-³Ê°¡ »ì°÷Àº
-±íÀº°÷..

1332
01:24:15,885 --> 01:24:18,419
±íÀº °÷¿¡ ºüÁö·Á¹«³ª

1333
01:24:22,857 --> 01:24:26,326
±×Ä¡.. °Å±â¾ß
±×³à´Â ±×·¸°Ô ºÎ¸£´õ¶ó

1334
01:24:26,328 --> 01:24:28,896
ÀÌÁ¦, ³»°¡ ¸ðÅÍ ¿ªÇÒÀ» ÇҰžß

1335
01:24:28,898 --> 01:24:30,197
±×·¯´Ï±î ³ª´Â 

1336
01:24:30,199 --> 01:24:32,599
³»°¡

1337
01:24:32,601 --> 01:24:34,601
´ç½ÅÀº ³»°¡ µÇ´Â±º

1338
01:24:35,670 --> 01:24:37,404
ÁÁ¾Æ, ÁÁ¾Æ

1339
01:24:37,406 --> 01:24:39,440
±Ý¹æ ÀÌÇØÇß±º

1340
01:24:39,442 --> 01:24:41,775
³ÊÇÑÅ× ÁÁÀº°Å¾ß.

1341
01:24:41,777 --> 01:24:43,844
±×·±µ¥ ¿Ö ¿ì¸®Áö?

1342
01:24:45,914 --> 01:24:47,848
¿Ö ÈæÀεéÀ̾ß?

1343
01:24:51,020 --> 01:24:53,020
´©°¡ ¾Ë°Ú³ª?

1344
01:24:53,022 --> 01:24:54,755
»ç¶÷µéÀº º¯È­¸¦ ¿øÇÏÁö

1345
01:24:54,757 --> 01:24:56,757
´©±º°¡´Â °­ÇØÁö±â¸¦ ¿øÇÏ°í

1346
01:24:56,759 --> 01:24:59,126
»¡¶óÁö±â¸¦ ¿øÇÏ°í

1347
01:24:59,128 --> 01:25:01,929
-¸ÚÁ®º¸À̱⸦ ¿øÇÏ°í
-¿äÁò ÆмÇÀº °ËÁ¤»öÀÌÁÒ

1348
01:25:01,931 --> 01:25:04,131
±×Ä¡¸¸ ³¯ ±×µý ºÎ·ù¿¡ ³ÖÁö¸»°í

1349
01:25:04,133 --> 01:25:06,934
³­ ³Ê°¡ ¹«½¼ »öÀÇ ÇÇºÎ¶óµµ »ó°ü¾ø¾î

1350
01:25:06,936 --> 01:25:10,370
¾Æ³Ä, ³»°¡ ¿øÇϴ°Ç

1351
01:25:10,372 --> 01:25:12,172
Á»´õ ±íÀº°Å¾ß

1352
01:25:13,241 --> 01:25:14,942
³»°¡ ¿øÇϴ°Ç

1353
01:25:14,944 --> 01:25:16,944
³ÊÀÇ ´«ÀÌÁö

1354
01:25:18,546 --> 01:25:21,849
³ª´Â ³×°¡ º¸´Â °ÍµéÀ» º¸°í½Í¾î
 
1355
01:25:23,318 --> 01:25:25,319
¿ÏÀüÈ÷ Ãĵ¹¾Ò³×

1356
01:25:27,589 --> 01:25:29,656
ÁÁ¾Æ, ³­ ´Ù µÈ°Í°°¼Ò

1357
01:26:05,593 --> 01:26:07,995
¾ÈµÅ ¾ÈµÅ ¾ÈµÅ ¾ÈµÅ ¾ÈµÅ ¾ÈµÅ ¾ÈµÅ 

1358
01:29:01,836 --> 01:29:03,870
Dean:
Á¦·¹¹Ì!!

1359
01:31:23,845 --> 01:31:26,980
ÀÌ °³»õ³¢! ÀÌ °³»õ³¢¾ß!!

1360
01:31:33,354 --> 01:31:35,322
³Ê...

1361
01:31:37,259 --> 01:31:39,493
Á×¾î! Á×¾î!

1362
01:31:42,531 --> 01:31:44,297
¾ç ÇѸ¶¸®

1363
01:31:44,299 --> 01:31:46,333
¾ç µÎ¸¶¸®

1364
01:31:46,335 --> 01:31:48,468
¾ç ¼¼¸¶¸®

1365
01:31:48,470 --> 01:31:50,604
¾ç ³×¸¶¸®...

1366
01:33:19,860 --> 01:33:21,361
119ÀÔ´Ï´Ù, ÀÀ±Þ »óȲÀ» ¸»ÇØÁÖ¼¼¿ä

1367
01:33:21,363 --> 01:33:22,929
Àú´Â ¾Æ¸¶Å¸Áö °¡Á·ÀÇ ÁýÀä

1368
01:33:22,931 --> 01:33:24,431
À̸§Àº Å©¸®½ºÀÔ´Ï´Ù

1369
01:33:24,433 --> 01:33:26,266
Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù, ´Ù½ÃÇѹø ¸»¾¸ÇØÁÖ¼¼¿ä

1370
01:33:26,268 --> 01:33:28,368
Àú´Â.. Àú´Â ¾Æ¸¶Å¸Áö °¡Á· ÁýÀÔ´Ï..

1371
01:33:42,550 --> 01:33:45,452
¾Æ³Ä ¾Æ³Ä ÇÏÁö¸¶ ÇÏÁö¸¶

1372
01:33:45,454 --> 01:33:47,287
ÇÏÁö¸»°í ±×³É °¥±æ °¡ÀÚ

1373
01:34:09,777 --> 01:34:11,878
ÇÒ¸Ó´Ï

1374
01:34:26,827 --> 01:34:30,330
³Ê°¡ ¿ì¸®ÁýÀ» ¸ÁÃijù¾î!!

1375
01:35:13,541 --> 01:35:15,642
Àâ¾Æ¿ä, ÇҾƹöÁö

1376
01:35:33,261 --> 01:35:34,594
³ª»Û³ð!!!

1377
01:35:53,748 --> 01:35:56,082
³»°¡ ÇÒ°Ô

1378
01:37:06,020 --> 01:37:08,421
Å©¸®½º...

1379
01:37:08,423 --> 01:37:10,390
³»°¡ Á¤¸» ¹Ì¾ÈÇØ

1380
01:37:11,458 --> 01:37:13,259
³ª¾ß

1381
01:37:14,461 --> 01:37:16,996
»ç¶ûÇØ

1382
01:37:16,998 --> 01:37:18,598
»ç¶ûÇÑ´Ù°í

1383
01:37:19,667 --> 01:37:21,668
»ç¶ûÇØ

1384
01:38:09,316 --> 01:38:12,051
µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä.. µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä!

1385
01:38:13,321 --> 01:38:14,754
µµ¿ÍÁà¿ä

1386
01:38:14,756 --> 01:38:17,257
µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä!

1387
01:38:22,263 --> 01:38:23,997
ÀÌ·± Á¨Àå!

1388
01:38:28,603 --> 01:38:29,836
Å©¸®½º?

1389
01:39:06,140 --> 01:39:09,509
¾Æ´Ï, ³»°¡ ¸»ÇßÀݾÆ
±×Áý¿¡ °¡Áö ¸»¶ó°í

1390
01:39:13,881 --> 01:39:15,982
³»°¡ ¸»ÇßÁö..

1391
01:39:21,221 --> 01:39:23,656
³ª ¾î¶»°Ô ã¾Æ³Â¾î?

1392
01:39:28,329 --> 01:39:31,998
³ª´Â Á¸³ª ¼´Â TSAÀݳÄ

1393
01:39:33,000 --> 01:39:35,001
¿ì¸®°¡ ÀÌ·±°Å Àß ´Ù·çÁö

1394
01:39:35,003 --> 01:39:37,003
¿ì¸®°¡ ¸ÅÀÏ Çϴ°žß

1395
01:39:39,440 --> 01:39:41,507
Áö±Ý »óȲÀ» º¸¾ÆÇÏ´Ï

1396
01:39:41,509 --> 01:39:43,776
Àß ´Ù·ïÁø°Ô ¸Â³×.