New York, tre måneder senere.
Et par skyer og regnbyger i morges, men de er langt væk nu.
Selvagtelsens psykologi
- Jeg tjekker posten. - Okay.
Det er mig.
Ja... jeg har lige fået det.
Nej... et sted i stuen.
Fandt du ud af det?
Fint. Vi ses om tre dage.
Glem ikke at ringe om AC'en. Der er for varmt i lejligheden.
- Lad mig. - Tak.
Jeg tror, AC'en virker nu.
Det er dig... der er for hot.
- Forsøger du at forføre mig? - Nej. Måske.
- Virker det? - Du skal måske anstrenge dig lidt.
- Hej, turtelduer. - Hej, Kate.
Hvordan går det?
- Jeg skal af sted, skat. - Ja.
- God rejse, Linz. - Tak. Vi ses om et par dage.
Farvel, skat.
Hej.
Lad mig gætte... Du er faret vild
Næsten fremme
- Kom her. Det er dejligt at se dig. - I lige måde.
- Hvordan var køreturen? - Lang.
- New York, tager det 18 timer? - 20.
Ja, hvis du ikke var rejst, havde vi set hinanden oftere.
- Hvad man ikke gør for kærligheden. - Ja, det siger man jo.
- Hvor er hun? - Et par dage i Grækenland.
Jeg sagde ikke, at du kom. Hun bliver meget glad.
Lad mig vise dig vores sted.
Ja, det gjorde jeg. Jeg ordner det med det samme.
Okay. Hej.
Jeg skal sende en mail til en kollega, men føl dig som hjemme-
- og når du er færdig, så kom op til lejlighed 12 over for poolen.
- Okay? - Jep.
- Hej, smukke. - Jeg glemte at fortælle dig...
- ...hvor højt jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig, Linz.
- Er du i lufthavnen? - Ja, trafikken var gled fint.
- Du bløder, skat. Er du okay? - Det tror jeg.
Sidst, jeg blødte, var i 5. Klasse.
Det må skyldes varmen. Jeg må løbe, så jeg ikke kommer for sent.
- Ring, når du er fremme. Hej. - Hej.
- Hej. Velkommen. Hvad synes du? - Din samling er vokset.
Ja, det er den. Og se min bedste nyhed.
El Santo. Okay, hans søn, men nu skal du høre.
Han følger i sin fars fodspor. Du skal se hans spring.
Hvornår er du begyndt at læse?
Det er Lindsays. Gamle bøger er åbenbart hendes nye interesse.
Jeg ville holde en grillfest senere. Jeg præsenterer dig for nogle venner.
- Will. - Sarah, hør nu på mig.
Jeg ved, at dine forældre døde for to år siden. Det har været hårdt-
- men du skal videre. Du skulle komme på besøg her og tænke på noget andet.
Glemme alt om arbejde og bare slappe af. En lille ferie.
- Hvad siger du? - Jeg vil prøve, okay?
Jeg vil prøve.
Nej, jeg spiser kun vegoburgere.
De burgere vil...
- Tror I, de er færdige? - Nej, de ser ikke sådan ud.
- De er ikke vegetariske. - Du har aldrig spist noget bedre.
Sarah, kom herhen. Det er Sarah. Sarah, det her er Zac.
- Kate, verdens bedste sygeplejerske. - Stop dog.
- Dit første besøg i Florida? - Ja, det stemmer.
- Hun kørte hele vejen herned. - Virkelig?
- Ja, det er mere poetisk end at flyve. - Hun er lidt underlig.
- Alex, hils på Sarah. - Hej.
Det var det. Nu har du faktisk hilst på alle her.
- Er her kun jer fire? - Zac overdriver. Vi bor her hele året.
Jeg har boet her i over et år. Men de andre lejere kommer og går.
- Det lyder lidt deprimerende. - Nej, det er faktisk alle tiders.
Vi har poolen for os selv og kan holde fede fester. Den næste er i morgen.
- Du er inviteret. - Tak.
- Okay, hvem vil have en burger? - Jeg er sulten.
Vil du have ost på? Hvad med jer?
- Her. - Du er ikke sikker her. Skynd dig væk.
Sarah, skal du ikke have noget?
- Alex! Hvor skal du hen? - Jeg skal ordne noget. Tak for øl.
- Han har problemer. - Lad ham være. Han er bare underlig.
Sarah, mere at drikke?
Jeg ved ikke, hvad I synes, men burgeren gjorde mig meget varm.
Som om du skal have en undskyldning for at smide din T-shirt.
- Jeg tog masken af, og alle blev bange. - Var det Linz' idé?
- De sagde, de ville gå i biografen. - Jeg kan huske, at du blev hunderæd.
- Det lyder som Lindsay. - Ja. Hvordan mødtes I egentlig?
Hendes forældre flyttede ind ved siden af mine i Texas, da vi var syv.
Jeg kom til at sparke en bold ind i hendes have, og hun var meget genert...
...men gav mig den tilbage den.
Jeg kunne kun spansk, så det var svært at forstå hinanden.
Lidt som nu.
- Men vi blev venner alligevel. - Som søskende.
Og gik vi på high school og flyttede til New York for at gå på college.
Fint. Har du ikke nattevagt?
Jo, om en time. Zinder Cooperation har brug for min ekspertise...
...til at holde hackere væk. Mor jer godt, så ses vi til frokost i morgen.
- Jep. - Adios mis amigos.
Jeg går også nu. Du har mit nummer, hvis du vil til stranden i morgen.
- Okay. - Hej.
- Hvad laver du... ud over at tage sol? - Folk fotograferer mig.
- Til magasiner og den slags. - Interessant.
- Jeg kan se, at du træner. - Tror du det?
- Sarkastisk? - Slet ikke.
Jeg vil bare vide, hvad du synes om mig.
Sæt nu jeg ikke vil sige det.
Det har du vist lige gjort.
Sikke en god start.
- Sarah, er du okay? - Jeg var inde i stuen.
- Og det var, som om jeg var i vand. - Har du drukket for meget?
Jeg drak lidt.
Men, nej... Jeg sværger, at jeg... Jeg forstår det ikke.
Sarah, du er nok bare udmattet. En lang rejse i kombination med alkohol.
- Du trænger nok til at sove. - Ja, du har sikket ret.
- Er du sikker på, at du klarer dig? - Ja, tak.
- Okay... Godnat. - Godnat.
Vi har ingen puls.
Se på mig.
Sarah? Sarah.
- Det er mig, Alex. Rolig. - Hvad sker der?
Fald nu ned.
Kom med mig.
Her, du er våd.
Noget trak mig ned i poolen.
Men der var ingenting.
For nogle måneder siden forsvandt en pige, som var her på ferie.
Hun hed Jennifer. Politiet ledte efter hende, men de vil aldrig finde hende.
Hvad mener du?
Jeg så, hvad der skete med hende. Hun forsvandt i poolen.
Så er jeg altså ikke tosset. Vi må ringe til politiet.
Tror du, at de ville tro på det? Desuden ville jeg blive mistænkt.
Jeg må sige det til Will.
Tålmodighed er klogskabens følgesvend.
Tag først til et sikkert sted. Og så kan du ringe til Will.
Det er Will. Jeg er her ikke, men ringer tilbage snarest muligt.
Will, der er sket noget.
Jeg er på Motel Sunrise. Ring eller kom, når du hører det her.
- Liza. - Hej.
- Skal du i byen? - Ja, mr Brook.
- Du ser godt ud. - Tak.
- Mor dig godt, men vær nu forsigtig. - Ja. Godaften.
- Hvad vil du? - Der sker noget mærkeligt i området.
- Og hvorfor skulle det angå mig? - Nogen skal bevidne det.
Har du ingen venner? Et øjeblik.
Jim, du forstår det ikke. Vi kan tjene en masse penge på det her.
Men vi må gøre noget, inden andre gør det.
- Hvad er det? - Kom og se.
Hør her, din lille lort. Hvis jeg kører derned forgæves...
- ...så betaler du for min tid. - Du bliver ikke skuffet.
Det har jeg hørt før. Vi ses snart.
- Tak, fordi du kom. - Selvfølgelig.
Sarah, undskyld, hvis jeg er for direkte...
...men jeg er nødt til at spørge. Du tager ikke stoffer, vel?
Jeg ved, at vi ikke kender hinanden, men jeg tager ingen stoffer, okay?
Okay. Jeg har bare svært ved at tro på det, du sagde i telefonen.
Jeg forstår det heller ikke, men jeg ved, at noget forsøgte at dræbe mig i aften.
Og du påstår, at Alex så pigen forsvinde i poolen?
Efter det, der skete for mig, er der ingen grund til at tvivle.
Det er nok derfor, han stirrer på vandet hele tiden.
Hvorfor har Will ikke fortalt, at en pige er forsvundet der?
Har han ikke det? Det troede jeg. Han ville måske beskytte dig.
- Har I aldrig mærket noget mærkeligt? - Nej.
- Når I har svømmet i poolen? - Vi bader der tit.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
- Du må tro, at jeg er skør. - Nej, det gør jeg ikke.
Jeg forsøger også bare at forstå det.
Jeg ved kun, at jeg er bange.
Det behøver du ikke være. Vil det føles bedre, hvis jeg bliver her?
- Ja, det ville jeg blive glad for, tak. - Okay.
Jeg havde glemt, hvor grimt her er. Det passer godt til dig.
- Hej, Jim. - Nå... Hvad er det, du vil vise mig?
- Det er lige der. - I poolen?
Jeg kan ikke se noget.
For fanden da!
- Jeg plaffer hovedet af dig. - Mor begik den fejl...
...at gifte sig med dig. Hun var naiv og så ikke, at det var for pengenes skyld.
- Og så dræbte du hende. - Hvad snakker du om? Det var cancer.
Hun blev syg på grund af dig!
- Du slog hende... - Alex, hvad er det her?
...og ydmygede hende.
- Og tog andre kvinder med hjem. - Hvad er det her, Alex?
Hun var for bange til at bede om hjælp.
Og da hun døde, blev jeg dit bytte.
Du kom hertil, fordi hun havde lavet en konto i mit navn, som du ikke kan røre.
Alex! Alex, undskyld. Stop nu det her.
Det er for sent.
- Det vil have dig. - Alex.
Stop nu!
Hvad sker der?
- Det var, som om vandet omsluttede mig. - Hvilket vand?
Alt er tørt her. Det var bare et mareridt.
Det virkede meget ægte.
- Undskyld, at jeg vækkede dig. - Nej, du er oprørt. Det forstår jeg.
Det føles, som om jeg er ved at miste forstanden.
Hør... Da jeg og min lillesøster var børn, delte vi seng-
-og når hun havde mareridt, sagde jeg:
"Tag min plads og mine drømme, -
- så tager jeg dine mareridt og smider dem væk".
Virkede det?
Tja...
Hun sov i hvert fald som en baby.
Tak.
Det må være Will.
- Er du okay? - Ja.
Jeg fik din besked, da jeg kom hjem. Hvad sker der?
Du ved, vagterne, der står uden for Buckingham Palace i England?
De kunne godt bruge dig. Du har alt, hvad de leder efter.
Ubevægelighed... og absolut ingen følelser.
Se. Du er perfekt.
Jeg ville ikke skræmme dig. Politiet troede, hun var blevet kidnappet.
Hun havde nok mødt nogen ved festen og var gået med...
Will? Er du okay?
- Will? Hvad er der i vejen? - Min mave.
Du godeste, du bløder.
- Jeg er okay. - Her, bøj hovedet bagud.
Mavesmerterne og blodet... Det var sådan, det begyndte.
- Lindsay havde næseblod i går. - Kan det være et symptom?
Det kan ikke passe. Hende kvinden havde ret.
Hun har gået hos et medium.
Lige siden hendes mor døde, har hun forsøg at komme i kontakt med hende.
Jeg tog det ikke alvorligt, men et par dage før pigen forsvandt-
- fortalte hun Lindsay, at døden omgiver vores boligområde.
Jeg kan opsøge hende, og så kan hun sige, om bygningen er hjemsøgt.
- Nej, tag tilbage til New York. - Will har ret, det burde du gøre.
- I hvert fald til tingene bliver normale. - Jeg har brug for svar.
Vi er alle sammen påvirkede af noget her. Lindsay kan også være i fare.
- Will? - Okay.
- Jeg kan tage med dig. - Okay.
Jeg går hjem og ser, om jeg kan finde frem til noget, okay?
Tak.
- Ja? - Er du mediet Samara?
Den bedste, du vil møde. Og mine tjenester er dyre, lille pige.
- Jeg kan betale. - Kontanter.
Selvfølgelig.
Fint, men uanset hvad vi ser eller ikke ser i dag...
- ...så får du ingen penge tilbage. - Det er i orden.
Kom med mig.
Sæt dig ned.
Hvorfor er du kommet i dag?
Jeg tror, at der er noget i den ejendom, jeg bor i.
Sig ingenting. Ånderne gør det.
Ræk mig dine hænder. Slap af.
Slap af.
Træk vejret og slap af.
Ingenting. De vil ikke kommunikere i dag.
- Kom igen en anden gang. - Kan du ikke forsøge igen?
Hvad? Kan du se noget?
- Hørte du det? - Nej.
- Jo, du hørte det. - Nej, jeg hørte ingenting.
Vand...
Der er ingenting her. Der er intet vand.
Åh, nej...
Hvad sker der?
Alex!
Stop nu!
Du gør mig bange.
Hvis det her er en spøg, så er det ikke morsomt.
Du skal gå nu! Jeg kan ikke hjælpe dig.
Kom tilbage en anden gang. Du skal gå nu.
- Ja, men fortæl mig, hvad... - Jeg kan desværre ikke hjælpe dig.
- Og du er i stor fare. - Men...
- Hvad skal jeg gøre? - Forsvind!
Sig det nu.
- Hvad skete der? - Det ved jeg ikke.
Hun så vist noget, der skræmte hende. Hun sagde, at jeg var i fare.
- Hvad så hun? - Det sagde hun ikke. Hun smed mig ud.
Hun narrede dine penge fra dig. Kom.
- Du tror ikke på det her, vel? - Sarah, jeg tvivler ikke på dig.
Men jeg ved, at ens sanser kan vildlede en, så man ser syner.
Hvordan kunne Alex så se pigen forsvinde i poolen?
Hvorfor reddede han hende så ikke? Spurgte du ham om det?
- Nej. Jeg ved det ikke. - Jeg skal være på arbejde om en time.
Hvis du vil, kan du tage med mig til hospitalet. Vi kan tage nogle prøver.
- Det er måske bare lidt influenza. - Bare kør mig til motellet.
- Jeg venter på, at Will ringer. - Fint.
- Hej, skat. - Hej, hvordan gik flyveturen?
- Den var lang. - Sarah er her.
- Hvorfor? Hvad vil hun? - Hun ville besøge os i weekenden...
- ...og vi ville overraske dig. - Pjat. Du skulle have fortalt mig det.
Hvorfor, Lindsay?
- Fordi du så pigen forsvinde i poolen? - Har du læst i min dagbog?
- Nogen var ved at... - Vent lidt.
Linz?
Hvad var det?
- Lindsay? - Undskyld, det var bare Vasillis.
- Hej. Taxien er her, Lindsay. - Der foregår noget ved ejendommen.
- Jeg tror, at vi alle er i fare. - Poolen.
- Hvad? Vasillis... Hvem er Vasillis? - Jeg ved, at det lyder tosset...
...men der er et væsen i vandet. Jeg løj for dig, Will.
Jeg er her ikke for at arbejde. Jeg forsøgte at redde pigen i poolen-
- men da jeg kom frem... forsvandt hun, og jeg har forsket i det lige siden.
- Og det førte mig til Grækenland. - Hvorfor sagde du ikke noget?
- Ville du have troet mig? - Sikkert ikke.
Det er okay. Hør her, der er en måde at afslutte det.
- Vi skal altså af sted nu. - Ja. Jeg ringer senere. Vær ikke urolig.
Lindsay, jeg må vide...
- Will? - Ja.
- Jeg har lige talt med mediet. - Okay, og?
Det var ret uhyggeligt.
Hun sagde, at jeg er i fare. Hun nævnte vand nogle gange, men intet konkret.
Vand? Sarah, det sagde Lindsey også.
Hun skal ikke arbejde i Grækenland, men søger svar på, hvad der sker.
- Hun tror, at der bor noget i poolen. - Hvad for noget?!
Mere sagde hun ikke. Men ligesom Alex så Lindsay pigen forsvinde i poolen.
- Tænk, at hun ikke sagde det til dig. - Det er sikkert min egen skyld.
For en uge siden kom en gammel bog på græsk hertil, som hun ville oversætte.
Jeg har ikke kunnet finde noget her. Hun tog sikkert papirerne med.
Hun må have fundet noget vigtigt. Jeg vil oversætte det online.
- Ring til hende. - Hun svarer ikke.
- Jeg kommer og hjælper dig. - Sarah, du kommer ikke hertil.
Okay. Send nogle billeder og ring, hvis du finder noget.
Okay, det skal jeg nok. Hej.
Tror du på det nu?
Jeg vil bare sige, at du ikke er velkommen til poolpartyet i aften.
Jeg vil ikke skræmme mine gæster væk.
Du synes, at du er bedre end mig...
...bare fordi du poserer foran et kamera og kommer i bladene.
Men du er besat af dig selv og finder det vigtigst, men ser ikke middelmådigheden.
Han taler. Kom nu. Ud med det. Du får det meget bedre.
- Nej? - Hvad ser kvinderne i dig?
- Du er tom. - Forførelse er en kunst, du ikke forstår.
Du mener det, du gjorde med de to piger, der er savnet?
Ja, politiet kom og stillede spørgsmål. Jeg var den eneste her.
Jeg genkendte dem straks, da de viste mig billederne. Brandy McDowell-
- fra Palm Beach. Du havde sex med hende her i forrådet. Og den anden...
Sandra Kirby. Du begyndte i poolen og afsluttede det et andet sted.
Du har vist øjne overalt. Jeg var klar over alt det her.
Og som du ser, har ingen fanget mig.
- Zac. - Hvad sker der?
- Du må aflys festen. - Hvorfor det?
Jeg har talt med Sarah og Lyndsay, og der er noget galt her.
Der er noget i poolen.
- Tror du på den idiot? - Måske ikke på ham, men Sarah er...
Will, hvor tit bader vi der? Det er absurd. Vær ikke så paranoid.
- Jeg aflyser ikke festen. - Sker der noget, er du ansvarlig.
Gamle græske væsener
Hvad laver du her?
- Der sidder noget i filteret. - Hvad sagde du til Sarah?
Hun er på et motel lige nu, og alle er bange på grund af dig.
- Det burde du måske også være, Kate. - Hvorfor det?
Hvad ved du?
Alex, hvad foregår der?
Hvis du virkelig vil vide det, så kom til min lejlighed i aften.
- Noget nyt? - Nej, jeg holder dig opdateret.
- Skat. - Vi skal til Meteora på en bjergtop.
Jeg ved ikke, om der er dækning der, men bliver vi afbrudt, lover jeg...
- ...at forsøge at ringe igen. - Hvor tager I hen? Fortæl mig alt.
Vasillis kører mig...
Linz?
Helvede er tomt, og alle djævle er her
Tænk, at han stadig vil holde fest.
Alex, jeg er slet ikke som ham. Jeg ved, at han er led mod dig.
Men har du brug for en at tale med...
Tak, men det har jeg allerede.
Jeg så, hvad der skete med din stedfar.
Hvordan han behandlede dig, da han var her. Det gør mig meget ondt.
Du må have haft en hård barndom, men du må forsøge at åbne dig.
Du burde have fortalt om det, du så i poolen.
For det første ved du intet om mig. Og for det andet er den dag-
- hvor jeg kommer og taler med dig, den dag, du ikke længere tvivler på mig.
Alex, det var ikke sådan ment.
- Hold den for mig. - Jeg er urolig, hvor er du?
- Varlaam-klosteret. - Hvad laver du ved et kloster?
- Vi skal finde brønden. - Hvilken brønd taler du om?
Det var her, det begyndte. For 800 år siden fangede munkene væsenet-
- fra Dorian-søen. De låste det inde i brønden med en besværgelse.
Men fortryllelsen blev brudt, og det fik sine kræfter tilbage.
De, der er kommet i kontakt med det, kan aktivere besværgelsen på ny-
- ved at røre vandet og brønden, og sende det tilbage i mørket.
Jeg holder det væk fra menneskeheden. Ingen vidste, hvor brønden var.
Kun én bog nævner det, og Vasillis fandt den.
Jeg kan se dig, men forbindelsen er dårlig.
- Hvad var det? - Det ved jeg ikke.
- Du godeste... - Kom.
- Bare fortsæt. - Jeg kan ikke lide det her.
Gå nu.
Kom nu.
- Her er den. - Ja.
Her er den. Det er her.
Lindsay. Jeg husker, at der stod...
...at væsenet forvandlede munkene her til slaver, som skulle bevogte brønden.
I mener altså, at der kan være munke der nu?
- Forhåbentlig ikke. - Linz, kan du... komme væk derfra?
Tegnene.
Parat?
- Hørte du det? - Jeg kan ikke lide det her.
Sluk lygten.
- Hurtigt! Skynd dig! - Løb, Lindsay! Kom væk derfra!
Følg efter mig.
- Hvad fanden var det? - Munkene.
Nej, baby.
Lindsay, baby. Sig noget.
Kom, denne vej.
Baby, hør her. Jeg kan ikke lide det her. Rejs dig op.
Gå, kom hjem, så løser vi det herfra. Se nu at komme væk.
Okay, skynd dig.
Bliv nede.
Din lygte.
Vent, jeg tror, jeg så noget.
Brønden.
Her, tag den her. Vent her.
Okay, vær forsigtig.
Brønden er tør. Der er intet vand i den.
- Det er ikke sandt. - Nej, hvad laver du? Lindsay?
Lindsay, kom nu.
Fandens! Det var vores eneste chance.
- Vi dør alle sammen... - Lindsay, hør her. Ingen skal dø.
Tag det første fly hjem, så løser vi det!
Kom tilbage. Vi skal væk.
Løb!
Baby, er du okay? Er du uskadt? Fortæl, hvad der er sket.
- Fortæl, hvad der er sket. - Jeg tror, at jeg har dræbt ham.
Se at komme væk, okay? Du klarer det, du skal tage hjem.
Jeg er så ked af det. Jeg er så ked af det...
- Jeg burde have fortalt dig det. - Hør nu...
Rejs dig op og lyt til min stemme, så kan du løbe med det samme.
- Hvad sker der med mig? - Du...
Kom væk derfra. Du klarer dig. Du kommer hjem, så vi...
- Will? - Baby, det er okay. Stol på mig.
Kom væk derfra nu. Kom nu, Lindsay. Du kan godt. Kom væk!
Der er vand overalt...
Nej... Lindsay?
Nej... Lindsay...
Lindsay!
- Hvad er der? - Lindsay.
Hvad? Hvad er der med Lindsay?
Hun var i et klost...
- Sarah, hun var i klosteret. - Varlaam-klosteret?
- Der står om det i dokumenterne. - Hun er død!
- Lindsay er død, Sarah. - Nej...
Hun tog ud til klosteret, fordi hun troede, at hun kunne redde os alle.
- Den tingest dræbte mit livs kærlighed! - Det gør mig ondt, Will.
Det spiller vel ingen rolle...
Den tingest kan dræbe os, hvor vi end er.
Måske, men vi må kæmpe imod.
Jeg vil ikke bare lade den tage os.
Der må være en måde, og står det i dokumenterne, finder vi den.
Jeg ved ikke, om jeg kan, Sarah. Jeg ved det virkelig ikke.
Tro mig, Will. Jeg ved præcis, hvordan du har det.
Men havde Lindsay været her, ville hun sige, at vi skulle kæmpe. Det ved du.
Fænomenet blev rapporteret første gang af en græsk rejsende, som undersøgte-
- en forsvinden. Mange var forsvundet under lignende omstændigheder.
I Spanien, Italien og Frankrig.
Man vidste ikke, om det var et væsen eller en ond ånd.
Man finder den kun i ferskvand, og den kan forcere søer og brønde.
Den bevæger sig gennem vand, og alle der kommer i kontakt med den-
-kan få en frygtelig død...
...hvis den vælger det.
Åh nej...
- Skål. - Skål, alle sammen!
Will, jeg har vist fundet noget vigtigt. Ring. Og hold dig væk fra vand.
Sarah?
Er du hjemme? Har du talt med nogen?
Nej, jeg er lige kommet hjem. Will tager ikke telefonen.
Han er fortvivlet. Der er sket Linz noget i Grækenkland.
- Hvad? Lindsay? - Ja, en fælde. Hun overlevede ikke.
- Åh nej, Lindsay. - Se til Will. Jeg må tale med ham.
Ja, selvfølgelig. Et øjeblik.
Will? Det er Kate, er du der?
Will?
Will? Det er Kate.
Sarah, han lukker ikke op, men jeg kan høre bruseren.
- Kate, hør her. Stol ikke på Zac. - Hvad har Zac med det her at gøre?
I dokumentet står det, at væsenet er forbundet til et menneske.
For at overleve må væsenet æde af de ofre, det udvælger.
- Kun Zac tager folk med til poolen. - Det er helt utroligt.
- Kate, du skal gå nu. - Ja, jeg over til dig.
Zac?
Vi vil savne dig, Linz.
Will, hvad har du gang i?
Will...
- Hvad laver du her, din idiot? - Jeg skal tale med Sarah.
Det går nok ikke. Vi er optaget, hvis du forstår.
Af alle tåbelige ting, jeg har hørt fra dig, så må det der...
- ...være den bedste. - Virkelig?
En pige som hende ville aldrig interessere sig for et pikhoved som dig.
- Sig det en gang til. - Pikhoved? Skal jeg stave det?
Du valgte den forkerte. Du ved ingenting!
Jeg kunne dræbe dig her og nu, og ingen ville savne dig.
For doven.
Du og jeg må tale sammen.
Zac.
- Reddede han mig op af poolen? - Hvad laver du her? Jeg bad dig gå.
Jeg var på et motel. Tingesten forsøgte at dræbe mig igen.
- Lindsay er død. - Fandens.
Kom med mig. Jeg kender en, der kan hjælpe os.
Kør mig til motellet først, jeg skal bruge noget tøj.
Hvad er der sket med dit ansigt?
- Hvor kører du mig hen? - Til min stedfar.
- Midt om natten? - Han ved, hvad vi skal gøre.
Det er her.
Han er sikkert gået ud. Han er tilbage om lidt.
- Må jeg låne toilettet? - Det er der.
Pokkers.
Er alt i orden?
- Faktisk ikke. - Vil du have noget at drikke?
Nej, jeg vil bare have det her overstået. Kommer han snart?
Han kommer ikke. Han er faktisk død.
Hvad?
- Hvad laver vi her, Alex? - For at forstå.
- Åbn den forbandede dør. - Du er den eneste, den ikke kunne tage.
Hvad?
Hvis du ikke lader mig gå, skriger jeg efter hjælp.
Alex, lad mig gå. Lad mig gå!
- Du er tosset. - Der er to måder at gøre det på.
Den svære eller den nemme, du bestemmer.
- Lad mig nu gå, okay? - Hold kæft. Ind med dig.
- Ind med dig! - Okay.
Der.
Så det er dig, der arbejder sammen med den?
- Hvorfor? - Kender du ordsproget:
"Man er bange, fordi man ikke ved nok"? Vær ikke bange.
- Du finder snart ud af det. - Gør det ikke, Alex.
Den tager livet af mig. Hører du!
Den tager livet af mig.
Den tager livet af mig, Alex.
Nej, nej...
Kan nogen hjælpe mig?
Fandens.
Se, hvad jeg har fundet.
Det, der ikke dræber en, gør en stærkere.
- Stop nu. - Vi lærer intet uden smerte.
- Vil du have flere ordsprog? - Jeg ville være sikker på...
- ...at væsenet ikke kunne tage dig. - Og så bragte du mit liv i fare?
Jeg ved, hvordan man dræber det.
Jeg ved, hvordan man dræber det...
- Vov ikke at lyve for mig igen. - Den, der er koblet til væsenet...
...har et mærke på kroppen. Et lille ar. Jeg er sikker på, at det er Zac.
- Dræber man har, dør væsenet også. - Hvordan kan du vide det?
Jeg så ikke Jennifer drukne, men jeg kendte hende.
Samme dag, som hun kom hertil, mærkede jeg en forbindelse.
Som om vi havde været sammen i et tidligere liv. Det var meget ægte.
Jeg havde aldrig været så lykkelig, siden før mor døde.
Men to uger senere var hun borte. Det var mig, der ringede til politiet.
Jeg var sikker på, at der var sket noget. Hun kunne ikke bare have forladt mig.
Senere hørte jeg Lindsay tale i telefon. Hun beskrev, hvad hun havde set.
At Jennifer var forsvundet i poolen. Så talte hun om andre tilfælde-
- og en ond kraft. Jeg ville tale med hende om det, men hun sagde intet.
Så jeg stjal hendes oversættelser den dag, hun rejste.
Hvis det passer, hvorfor har du så ikke dræbt Zac?
I skrifterne nævner man brønden, men der står, at hvis man dræber værten-
- dræber man væsenet, hvis det bliver gjort af den, der ikke kan drukne.
Det er dig, Sarah.
Jeg er ked af det, men jeg måtte være sikker.
- Hvordan ved jeg, at du ikke er værten? - Det kan ikke være mig.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg er bange for vand.
For at drukne. Jeg var ved at drukne som barn.
Jeg kan ikke engang svømme.
Tag dit tøj af.
- Gør det, ellers slår jeg dig i hovedet. - Okay... Jeg skal nok gøre det.
Vend dig om.
Tag også dem af.
Tag boksershortsene af, sagde jeg.
Må jeg tage mit tøj på igen?
Vent.
Her, du får brug for den.
Og...
Hvordan kom du fri af bruseren?
Brug... bedre tape næste gang.
Vent, jeg må fortælle Will, hvad vi ved.
Will? Det er mig, luk op. Han må være derinde.
Han er her ikke.
- Hvad? - Den er våd.
Det færdes gennem vand... og alle der kommer i kontakt med den-
- kan møde en frygtelig død, hvis den vælger det.
Zac ved, at vi ved det. Han har sikkert dræbt Kate. Og selv om jeg var i poolen-
-står jeg sikkert for tur.
Will...
- Hvornår hører det her op? - Sarah, du må ikke give op nu.
Det her er måske din eneste chance. Vi må forhindre, at den skader flere.
Hvor ligger Kates lejlighed?
Den skiderik!
Sørg for, at du stikker direkte i hjertet.
Hej. Hvor har du været?
Jeg har ventet på dig.
Vær ikke genert. Jeg ved, at du også gerne vil.
- Foretrækker du det hårdt? - Du dræbte ham, dit svin.
Han var min eneste familie.
Møgkælling.
- Hjælp! - Hold kæft!
Mærket... Mærket...
Hvor er det?
Alex?
Vent!
Alex!
- Alex. - Hvad er der sket?
- Der var intet mærke. Det var ikke ham. - Det er umuligt.
Se selv efter. Jeg har dræbt ham.
Vent. Vent.
Hvor er han?
- Sarah? Zac er der ikke. - Hvad?
- Du gjorde det. Du fik ham væk. - Tror du virkelig, at det er overstået?
Ja, vi er sikre nu.
Alex!
Vi troede, at du var død.
Du er meget naiv, Sarah.
Er det dig, der er den der tingest?
Jeg er ikke en tingest. Jeg er Althaia.
Nereus' vært de seneste 800 år.
Og jeg forstår stadig ikke, hvorfor den ikke har dræbt dig endnu.
Men det vil jeg råde bod på.
Nej...
Lad være...
Kom her. Kom her, Sarah. Alt er gået så fint hele året.
Zac hentede folk hele tiden, og han var meget nem at manipulere.
Selv oppe i værelset med dig. Et stort tab.
Da jeg forstod dine venners intentioner, var det let at ordne dem...
- ...men du... - Den kan ikke dræbe mig, vel?
Lad vandet tage dig, mit barn.
Se på mig, Alex.
Jeg er meget skuffet over dig.
Jeg troede, at du forstod det.
Alex.
Kom her.
Hvor er hun?
Det er overstået. Vi er i sikkerhed.
Du bløder.
Det er fra slagsmålet. Jeg har det fint.
Jeg er så ked af det.
- Vi skal gå nu. - Ja.
Alex!
Du er i live. Det overrasker mig.
- Så du vidste det? - Nereus? Jeg kunne ikke hjælpe dig.
Det giver ingen mening.
I skriften står der, at hvis jeg dræber værten, så dør væsenet.
Men det fungerede ikke.
At dræbe et så gammelt væsen er ikke let.
Der er en grund til, at du stadig er i live.
Jeg forstår det ikke... Jeg så Kate dø.
Den har valgt dig. Du er værten nu.
Nej...
Jeg ønsker ikke det her. Jeg har ikke bedt om det.
- Få det væk. - Det tilbyder dig evigt liv.
Alt, du skal gøre, er at ofre menneskesjæle til den.
Men der er en måde at dræbe den på.
Sørg for at stikke den lige i hjertet.
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicB.org
Tekster: Torben Christensen Ordiovision