تعالى لي.
ملاك حارس.
روح الراحة.
روح أي كرة سماوية.
أي شئ.
اسمع مكالمتي.
تعالى لي.
أنت.
لقد أيقظتني من الظلام الأبدي.
أنت...أنت...
أنت لست للأحياء.
أنت لست من النوع البشري.
وهل ستكون واحدًا معي إلى الأبد؟
هل تقسم ذلك؟
أقسم.
توماس.
توماس؟
ما هذا يا حبيبتي؟
ما هذا؟
لا شئ. أنا...
حلمت...انا...
تعال الى هنا.
ليس هناك ما نخاف منه، أليس كذلك؟
كان شهر العسل قصيرًا جدًا.
اخلع حذائك.
أتمنى أن أبقى يا حبيبتي.
كيف يجب أن أكسب مثل هذه الزوجة الشغوفة؟
إلين.
قلت لك ألا تسمح لها بالدخول إلى السرير.
كل ما أرتديه، مغطاة تماما فيه.
لكن غريتا تحب المكان هنا.
إنها تتمنى لك البقاء أيضًا.
اليوم له أهمية قصوى بالنسبة لنا.
دقيقة واحدة أكثر.
أنا حقا يجب أن أكون خارج.
مع السلامة.
لديه المنصب بالفعل.
سوف يرسلونه بعيدا.
صباح.
اعذرني.
لقد أبقيته لمدة ربع ساعة.
اغفر لي يا سيدي.
صلي، عذراً، يا سيد نوك،
لتأخري
تأخيرك هو من العناية الإلهية، ابني العناية الإلهية.
ادخل، ادخل.
لا يزال إعداد الحساب.
وأنا أشكرك يا سيدي لاعتباري.
عندما وصلت أخبار زفافك الأخير إلى
أذني، علمت أن ذلك كان من العناية الإلهية.
الزوج الجديد يحتاج إلى أجر جديد.
أنت كريم جداً، يا سيدي.
اسمح لي أن أتقدم بالتهاني لزوجتك.
شكرا لك يا سيدي.
انها حقا جميلة.
أ... لا مثيل له.
تقريبا ...
سيلف.
نعم. شكرا لك يا سيدي.
وأنا حريص جدًا على المضي قدمًا
في تلبية طلبك مهما كان، حتى
أكون منخرطًا بشكل كامل في الشركة.
في الواقع، في الواقع.
العناية الإلهية.
الآن، لقد كنت أستمتع بالتعامل مع أحد الأجانب.
خط النبلاء القديم جدا.
قديم جدًا وغريب الأطوار.
إنه يرغب في الحصول على منزل هنا في ويسبورغ.
- أوه، نعم؟ - للتقاعد هنا.
وله قدم واحدة في القبر إذا جاز التعبير.
اه، سيكون من دواعي سروري مرافقة
السيد والتوصية به في ممتلكاتنا.
لقد اخترت بالفعل غرونوالد مانور.
اعذرني يا سيدي، ولكن أليس كذلك؟ حسنا اه الخراب؟
لقد طلب منزلًا
قديمًا، وسيدفع بسخاء.
سأقابله غداً، إذن... التاسعة من الساعة؟
هنا هي الخصوصية.
إنه عاجز عن السفر،
لذا عليك أن تسافر إليه.
أرى.
يعيش في بلد صغير شرق بوهيميا،
معزولاً في جبال الألب الكارباتية.
أوه.
ستكون مغامرة رائعة، ابني.
بالفعل.
اه، ألا يجوز للكونت أن ينفذ الفعل هنا عندما يصل؟
أوه، لا، الأمر عاجل للغاية.
يصر على أن نعرض عليه وكيلاً...
في الجسد.
وسوف يكافئك بسخاء يا بني بسخاء.
تأمين هذا الحساب، وسوف تؤمن رزقك..
المنصب الرسمي في الشركة.
شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك.
لن أخيب ظني.
وماذا كان اسم الكونت؟
أورلوك.
ويجب أن أسافر غدًا، حيث
إنها رحلة تستغرق ستة أسابيع.
لكن (هاردينغ) وافق
بسخاء على إبقائك حتى عودتي.
لماذا قتلت هذه الزهور الجميلة؟
- ماذا؟ - لا شئ.
- ما الذي تتحدث عنه؟ - اغفر لي.
اه، دعونا نضعهم في الماء.
سوف يموتون فقط في غضون أيام قليلة.
- طردهم. - ماذا؟
طردهم!
ماذا انت...
لا يمكنك المغادرة.
ما هذا؟
يجب أن أقول لك حلمي.
إلين، لقد وضعنا هذه الصعوبات خلفنا.
- يجب علي. - لو سمحت.
لا مزيد من ذكريات طفولتك.
- الأطباء ينصحون بعدم... - لا.
لقد كان حفل زفافنا.
ولكن ليس في جدران الكنيسة.
في الأعلى كانت هناك سحابة رعدية لا
يمكن اختراقها تمتد إلى ما وراء التلال.
كانت رائحة الليلك قوية في المطر، و...
وعندما وصلت إلى المذبح..
لم تكن هناك.
يقف أمامي، كل شيء
باللون الأسود، كان...
موت.
لكنني كنت سعيدا جدا.
سعيد جدا جدا.
تبادلنا العهود،
وتعانقنا، وعندما
استدرنا، كان الجميع قد ماتوا.
الأب و...الجميع.
وكانت رائحة أجسادهم فظيعة.
و...
لكنني لم أشعر بسعادة
غامرة مثل تلك اللحظة...
كما أمسكت بيدي مع الموت.
لا تتحدث أبدًا عن هذه الأشياء بصوت عالٍ.
أبداً.
إنه حلم تافه، أحمق،
تمامًا كما تخيلاتك الماضية.
كل شيء على ما يرام.
إنه ينذر بشيء فظيع بالنسبة لنا.
انظر، عندما أعود،
أخيرًا سأصنع شيئًا من نفسي.
سأشتري لنا منزلاً جميلاً خاصاً بنا مع خادمة...
لا نحتاج لأي من ذلك.
أتمنى لك أن تحصل على كل ما تستحقه.
لا يجب أن تغادر. أحبك كثيرا.
صلي، توقف.
لم يحدث هذا منذ أيام المدرسة يا توم.
- من جدي الأفضل. - اه اه لا، لا ينبغي لي.
اه، الأمر يستحق الاحتفال بمغامرتك.
شكرًا لك.
مم.
- أنا أحسدك. - مم.
أنا-أنا أحسدك.
لقد أخذت حقًا مكان والدك الآن.
إنه أمر لا يصدق.
المسؤولية الدموية إنه أمر ساحق، يا توماس، ساحق.
بالطبع، من غير اللائق أن تشتكي
بكل المكاسب، لكن متطلبات السوق
تنمو بشكل أسرع من حوض بناء السفن اللعين.
وفتاتي...اثنتان، توم.
أنا... أحبهم أكثر من العالم.
و... لا تتحدثي عن هذا مع إلين
أو آنا، ولكن لدينا أخرى في الطريق.
- مم هم. - مبروك.
مهلا، كنت دائما عنزة شبق.
- لا أستطيع مقاومتها. - مم.
ومتى سوف تكونان عروسين؟
عندما لم أعد فقيراً.
اه، فريدريش، عندما يكون لدي، أعني
أنني سأتمكن أخيرًا من إعادة الأموال
التي أقرضتني إياها. - ليست كلمة أخرى.
- اه، وفريدريش؟ - همم؟
هل تعتني بإلين.
لقد توسلت لي تقريبًا للبقاء هنا.
ورمي جانبا فرصتك الجميلة؟
أخشى ماضيها، اه، عودة حزن.
بشكل طبيعي. زوجها الشاب
المحطّم يترك سريرها باردًا.
بلدي الحلو ، حان الوقت الآن للنوم.
بابا! بابا!
لا!
استمع إذن إلى والدتك.
لقد حان الوقت ببساطة. كفى الآن.
- تعال. حسنًا. - يأتي.
لا نستطيع! هناك وحش في الغرفة!
بابا! بابا!
لا تدعها تطعمني للوحش.
طعنه!
عذرا لنا، لكني سأصطاد وحشًا.
أنت طفل مثالي بنفسك.
- طاب مساؤك. - طاب مساؤك.
للأعلى نذهب. يأتي.
بابا، يرجى البقاء معنا!
سأبقى معك حتى تغفو.
أستطيع أن أسمعه يتنفس تحت سريري!
هراء يا عزيزي. أنت آمن وسليم.
اغفر لي.
لقد وضعت هذه الأوهام خلفي.
أملك.
ولدينا بعضنا البعض.
سيادتك، الأمر تمامًا كما طلبت.
سيكون في حكمك
حاليًا، وسأرافقك
هنا، بالقرب من موضوع عقدك!
- أنا فخور بك. - مم.
يرجى الحفاظ على سلامتك.
هل لديك القليل من الإيمان بي؟
سأرسل لك أقصى قدر من الإيمان.
وسوف تكتب لي كل يوم.
على أن. أعدك.
تذكر، كل شيء بالنسبة لنا.
- أحبك. - أحبك.
وداع.
شكرًا لك.
تمام.
أنا آسف. آسف، لا.
ما كل هذا النباح؟
اخرجوا أيها الغجر القذرون!
أنت تجلب العار إلى نزلي.
وأنت تجلب لي المتاعب.
اه، سامحني. أنا-أتمنى البقاء لليلة واحدة فقط.
لدي جمهور في القلعة.
قلعة أورلوك, ما وراء ممر أرنييك...
بسم الله، لا تتحدث أبدًا عن تلك القلعة.
ارجع إلى بلدك، أجنبي.
أغلقوا أفواهكم!
ليزعجك عقل الله القدوس!
أنا متعب، أنا أدعو لك.
يذهب.
سأدفع ضعف اللوحة.
نفيتك، نفيتك بالثوم.
من فضلك، من فضلك لا تذهب إلى هناك.
احذر من ظله.
الظل يغطيك في كابوس.
مستيقظا ولكن حلما.
ليس هناك مفر.
يصلي.
صلوا، صلوا.
باركوا هذا الطفل العذراء.
باركها.
أرشد فحلنا إلى الروح النجس.
مصاص الدماء!
قبر مصاص الدماء!
مصاص الدماء!
العثور على ذيله!
حوافره المشقوقة!
الصمت!
الله يرسل لك انفجار!
لا، بفضل الله!
مرحبًا؟
حصاني؟
لقد تأخرت.
لقد مرت ساعة منتصف الليل.
وقد تقاعد الحاضرون جميعهم.
اغفر لي، الكونت.
اترك هناك وسائل الراحة الخاصة بك.
حدد الفعل واجلس.
ألا ترغب في الانتظار حتى الصباح؟
وأتمنى منك أن تفعل كما أطلب.
نعم.
بالطبع يا سيدي.
رب.
عفوا يا سيدي؟
سيدك.
سيتم مخاطبتي كما
يتطلب شرف دمي ذلك.
نعم يا مولاي.
اغفر لي يا سيدي.
يصلي...
يجلس.
شكرا لك يا سيدي.
إنني أشعر بفارغ الصبر لأضع
عيني على أوراق العهد الخاصة بك.
ومراسلاتي مع مالك
الخاص بك، هير نوك.
لقد انتظرتهم طويلا.
بالطبع يا مولاي.
شرب.
عندي يا مولاي...
اه، لدي أسئلة حول العادات غير
المألوفة للفلاحين والمتجولين الضالين.
الليلة الماضية رأيت...
أو بالأحرى، أعتقد أنني رأيت مجموعة من الغجر.
لقد غامروا بالذهاب إلى بستان صغير من خشب البتولا و...
أخشى أننا لا نزال نحتفظ
بالعديد من الخرافات هنا
والتي قد تبدو متخلفة
لشاب من ذوي التعليم العالي.
هؤلاء الغجر استخرجوا جثة.
إنها طقوسهم القذرة
ما هي طقوس...
لا تتحدث عنه مرة أخرى!
كم أتطلع إلى التقاعد في
مدينتك ذات العقل الحديث...
الذي لا يعرف شيئًا ولا يصدق
أيًا من هذه القصص الخيالية المروعة.
يأكل.
هل أنت متزوج يا سيد هوتر؟
انتبه لما تفعله
لا شئ.
ربما أخفف من جرحك
تعال بجانب النار.
وجهك يظهر أنك لست على ما يرام.
الانتظار لي!
الحذر يا أطفال.
الابتعاد عن تلك القذارة.
أمسك بي!
هل شعرت في بعض الأوقات وكأنك لست...
وكأنك لم تكن شخصا؟
- حسنا، أنا... - ما أود قوله
هو أنك لست حاضراً ولا حياً حقاً،
كما لو كنت تحت نزوة شخص آخر، مثل دمية،
وكان لدى شخص ما أو
شيء ما القدرة على بث
الحياة فيك، وتحريكك.
حسنًا، بالطبع نشعر جميعًا بأننا في حالة من الفوضى في بعض الأحيان.
انها ليست من نوع ما. إنه... يبدو الأمر كما لو أن هناك
شيئًا ما في اللعبة فظيعًا أو خطيرًا للغاية بحيث لا يمكن تفسيره.
- إله. - لا يا آنا الجميلة.
أنا...
انظر إلى السماء. انظر إلى البحر.
ألا يتصل بك أبداً، أحثك؟
هناك شيء قريب في متناول اليد.
هذه هي قوته.
نسيم لطيف من السماء.
قدر!
رومانسيتي الحلوة.
أنا لست غاضبة، آنا.
ليني.
اغفر لي.
كل ما أقوله يبدو طفوليًا جدًا.
كلماتك تنبع من قلبك الصادق.
قلبي ضائع بدون توماس.
مرحبًا؟
عدد؟
وتوقيعك
كمحامي.
كم هو مهمل مني يا سيدي.
لغة أجدادي.
بالطبع.
أرى رمزًا للعذراء.
عروستك؟
فقط هكذا. إنه، اه...
نعم.
ربما أنا؟
نحن متزوجون حديثا في وقت متأخر.
بالمناسبة، لدي رسائل
لها سأنشرها، إذا جاز لي ذلك.
أرجواني.
ماذا كان ذلك يا مولاي؟
أنت محظوظ في حبك.
إنها العناية الإلهية، كما يقول هير نوك.
توقيعك.
أنا أصلِّي...
سوف تنغمس في عفوي.
أنا لا أجرؤ على إهمال لجنتك.
هير هوتر.
الآن نحن جيران.
إنه من حسن حظي يا مولاي.
اعذرني على سؤالي يا سيدي، لكن لماذا
هذا السكن العتيق مثل قصر جرونيوالد؟
تم توقيع العهد.
بالطبع.
حسنًا، أشكرك
وأهنئك على منزلك الجديد.
إنه متأخر.
يجب أن ترغب في التقاعد.
إذا سمحت لي يا سيدي، إذا كنت
غير دقيق قليلاً في توجهي،
فأنا أرغب في الرحيل في أقرب وقت...
حسنا، في أقرب وقت مقبولة خدماتي المقدمة.
انا كثيرا...
لقد كنت أتحمل أكثر الأحلام غير المنتظمة.
أخشى أن أكون مريضا.
إنه فأل أسود أن تسافر بصحة سيئة.
ستبقى وترتاح جيدًا.
اه، يجب أن أعترض، يا سيدي.
سوف تطيع هذا، نصيحتي.
لكن يا سيدي...
عدد؟
ص-لديك المدلاة الخاصة بي.
زوجك ضائع بالنسبة لك.
حلم لي.
أنا فقط.
في الحالات الخفيفة من المشي أثناء النوم... المشي أثناء النوم...
يحدث بسبب احتقان الدم.
الكثير من الدم.
ربما... ربما كانت مضطهدة
في موقف غريب إلى حد ما مسبقًا.
ومع ذلك فقد عانت من هذه النوبات في الماضي.
- اضطراب الأعصاب ونحو ذلك. - أرى.
حسنا، إذا استمر، اسمحوا لي أن أعرف، ولكن حتى
ذلك الحين، اه، احفظه من همومك، زميلي العزيز.
نعم بالطبع.
أنا أميل إلى أن أوصيها بالنوم في مشدها.
يشجع على الوضعية الصحيحة
ويهدئ الرحم وينشط الدورة الدموية.
نعم، جيد جداً.
و اه، إذا تصاعدت حركتها،
يمكنك دائمًا ربطها بالسرير.
أوه، انه يأتي بالنسبة لي.
انه قادم.
سأزيد الأثير.
لا شيء من توماس؟ لا شئ؟
لا، أعني نعم، لم أتلق أي شيء من أي نوع.
ولا حتى لأهلك... في حوض بناء السفن؟
والهر نوك؟
ولا يوجد حتى الآن أي أثر له.
شركته في حالة من الفوضى اليومية.
لم أحب ذلك الرجل أبداً أبداً.
سأتصل بمكتبه بنفسي مباشرة.
- من فضلك، فراو هوتر، لا. - يجب أن أكتشف شيئا.
- أوه، بحق السماء! - لكن توماس...
لا يمكنك المغادرة بدون مرافق.
أنا شديد الحساسية تجاه طبيعتك المتحمسه ولن
أقوم بتوبيخك أكثر على هذا الخطأ في الحكم.
سأرسل شخصًا يوميًا حتى يتم العثور على السيد نوك.
توماس بخير.
أنا متأكد من ذلك.
ليني، إنه قريب من غروب الشمس.
نحن حقا يجب أن نغادر.
ليني؟
مجرد لحظة أطول.
لو سمحت.
فريدريش، لا يكون فظا، من فضلك.
لا يجب أن تنجرف في طرقها الخيالية.
تركز الأسرة بأكملها على أهوائها.
لقد تعبت من مناقشتها.
هل تعتقد أنه لا يوجد عبئ على نفسي؟
أنا أحبها.
إنها بريئة من مرضها.
اغفر لي يا حبيبي.
سيقوم الدكتور سيفرز بزيارة أخرى لها.
دعونا فقط نتحدث عن شيء آخر.
كيف حال طفلنا فريدريش؟
حسنا، جائع كما هو الحال دائما.
- مثل والده. - مم.
فريدريش، في الأماكن العامة؟
لا أستطيع مقاومتك يا حبيبتي.
إلين؟
ليني!
مريض جديد؟
نعم يا سيدي.
اه، لقد قمنا بتخزينه في الطابق السفلي، يا سيدي.
لقد حرمت منعا باتا استخدام الخلايا القديمة.
- استميحك عذرا يا سيدي. - أمر مفروغ منه.
هذا مستشفى حديث ليس سجنا.
قد يبدو روحًا عجوزًا بعض
الشيء، لكن في حياتي رأيته يصرخ ويئن.
وجدته في سوق لوثر لعيد الميلاد.
قتل ثلاثة أغنام بيديه العاريتين.
وكان يأكلهم نيئين.
خام!
يوم جيد، مين هير.
أنا الدكتور سيفرز.
ما يبدو أن المشكلة؟
لا مشكلة.
العناية الإلهية. العناية الإلهية.
أرى.
هل يمكنك أن تخبرني باسمك، هير...؟
أنا لا أحد.
أنا خادمه.
وماذا لديك هناك؟
الأرواح والهدايا التي
منحها لي من قبل سيادته.
انظر، هذه واحدة جميلة.
سيادته يحب الجميلات...
أفضل.
سيادته؟
هو اللانهاية.
عيون مشرقة مثل
إكليل مرصع بالجواهر.
ومن ثم التعفن.
الاختناق.
والتهام.
والآن يا زميلي الطيب لماذا تفعل ذلك؟
كل شيء على ما يرام.
لا أحد يريد أن يؤذيك، صديقي العزيز.
هو قادم.
من؟
من هو؟
"لقد كان هو الذي استدعاني."
"أنا الذي تم اختياره
لخدمته، لأني أعرف ما يشتهيه.
ويلقي عليك لعناً
وارتباكاً، شدائد،
توبيخات، لأنكم
تركتموني، وهو سيملك
على جميع جثثكم الفارغة.
التهام.
التهام!
هاردينج، ساعدني.
هذه التعويذات الهستيرية تأتي عليها عند حلول الظلام
مثل الساعة.
- السيجار؟ - لا، شكرا لك.
أنا ... يؤسفني أن أقول لك هذا.
تم إدخال صاحب عمل هوتر، هير
نوك، إلى المستشفى هذا الصباح.
ماذا؟
هل تحدثت معه عن توماس؟
- إنه مجنون. - مجنون؟
عقلية غير مركبة.
و فريدريك هو... حسنًا، الرجل
البائس، رغم أنه ملتهب بنوع من
الهوس الديني، فإنه يشارك شعارًا
مشابهًا للسيدة هوتر: "إنه قادم".
ماذا؟
أين أنت بحق الجحيم يا توماس؟
الذي يقودني إلى المتخصص.
رجل اسمه فون فرانز.
- سويسري. - سويسري؟
أستاذ ألبين إبرهارت فون فرانز.
وهو الشخص الوحيد الذي قد يتمكن من تشخيصها.
طبيب وباحث بارز في زيوريخ عندما
كنت في المدرسة، أفضل معلم لي.
أرسل رسالة إلى زيوريخ إذن.
لا، لا، هو... إنه هنا في ويسبورغ.
هنا؟
هنا هنا؟
لماذا لم تخبرني يا رجل؟
- حسنًا... - هذه أخبار العاصمة.
اللعنة يا رجل، لماذا لم تفكر في هذا من قبل؟
كما ترى، هو... فون فرانز هو الأكثر
تعلمًا في هذا المجال، وعقله مذهل.
لن أدخر أي نفقات.
لا، أنت تسيء فهمي، فريدريش.
لقد كان من الصعب علي أن أوصي به.
تم طرده من
الجامعة، وضحك من وطنه.
- ماذا؟ - يحزنني أن أقول ذلك، ولكن...
أصبح مهووسًا بأعمال
باراسيلسوس وأغريبا وما شابه.
أنا رجل السفينة، سيفرز.
الكيمياء.
الفلسفة الصوفية.
غامض.
لا! أورلوك!
ساحر أسود كان في الحياة.
سولومونار.
لقد حفظ الشيطان نفسه لكي
تمشي جثته مرة أخرى في التجديف.
أنت ضائع في ظله.
لا، لا، يجب أن أغادر.
لقد وعدت إلين.
ابق هنا.
شره لا يستطيع أن يدخل بيت الله هذا.
لقد وعدت بأنني سأنضم إلى الشركة.
جئت إلى هنا لبيع منزل الكونت في ويسبورغ.
لا يمكنه المغادرة هنا.
- إنه متجه إلى ويسبورغ. - لا يستطيع أن يغادر هنا.
وعليه أن يعود إلى الأرض
الملعونة التي دفن فيها.
لا! يسعى وراء إلين.
أنا أعلم أنه!
قريباً لن أكون ظلاً لك.
قريباً سوف يتعانق
جسدنا وسنكون واحداً.
أيها الطبيعة، زد رعدك
وأسرع بي على أجنحة رياحك الهمجية.
هديتك الموعودة تنتظر!
العناية الإلهية!
يخوض المجتمع العلمي حملة صليبية
لإثبات أن عمله قاده إلى الجنون.
- همم. - أؤكد لك يا هاردينج،
قد يكون الأستاذ غير تقليدي بعض
الشيء، لكنه سيعرف مصدر مرضها.
البروفيسور فون فرانز؟
اتركني.
إنه تلميذك السابق
أفانت! أقول، اذهب!
أستاذ لو سمحت لا ينبغي لي أن أرغب في التدخل.
أستاذ من فضلك.
لقد قمت تقريبًا بفتح المفتاح الأخير
لـ Mysteriorum Libri Quinque.
أنا آسف يا أستاذ.
رقم لا يهم.
لقد أخطأت في حساب النجوم
لن تقوم هيرميس بتسليم الذهب الكبريتي الأسود الخاص بي هذا المساء.
نعم، لن نسبب لك المزيد من المتاعب.
- يجب أن نأخذ إجازتنا. - فقط...
ليلة سعيدة يا أستاذ.
نوليت يجرؤ على حرم كانيبوس.
Neque mittatis margaritas vistra ante porcos.
عزيزي الشاب سيفرز.
أم أن عيوني المحتضرة تخدعني؟
كان يجب أن أعرف.
احتضنني يا ولدي.
أنا سعيدة جدا لرؤيتك.
لقد شعرت بشيء ما.
لقد أحضرني إلى ويسبورغ طوال هذه السنوات الماضية.
شعرت أنها تقترب الآن وشيكة.
اعتقدت أنه مريض، ولكن لا بد أنه كان أنت.
الآن، ما الأمر؟
آه، أرى، نعم.
صديق عزيز لك يعاني من مرض نادر.
ربما ضيف في المنزل، نعم؟
امرأة شابة تظهر عليها نوبات
طويلة من المشي أثناء النوم.
تبدو متعباً أيها الشاب.
المسكر؟
انتظر! أنت لست بخير بعد!
نعم؟
بسرعة يا كابتن
العودة إلى الربع معك.
لكن فاسيليف. والآن ريدينكو.
كابتن، إنه الطاعون.
الحجر الصحي على المرضى!
الشيطان!
بضائعنا ملعونة.
التراجع! التراجع!
خارج! الجميع خارج!
فك هذا الطفل في وقت واحد!
هذا كل ما يمكنني فعله
لمنعها من تمزيق الغرفة إلى أشلاء.
فكها.
هل أنت الطبيب الذي تحدث عنه سيفيرز؟
مخدر؟
لقد كنت أدير مادة أفيونية.
يجب عليها أن ترتاح في النهار، لأن جسدها في حالة
إجهاد تام طوال الليل. - لا يمكن أن تكون غائمة.
ابتعد. ابتعد.
مخلوقي العزيز نعم أنا
هو، وأنا هنا لمساعدتك.
هل هي لك؟
غريتا؟
ليس لها سيد ولا عشيقة.
تماما ذلك.
أتوسل إليكم أن تعذروني،
ولكن أود أن أبدأ استشارتي الآن.
كما ترى، لدي فضول عنك.
أخبرني الدكتور سيفرز أنك
تعرضت لهذه التعويذات منذ الطفولة.
هل يمكنك وصفهم لي، من فضلك؟
لا أستطيع أن أتذكرهم دائما.
وكأن روحي ترحل.
قل لي ما تستطيع، منذ البداية.
في بعض الأحيان كان... إنه مثل الحلم.
- همم. - وأنا أعرف الأشياء.
كنت أعرف دائمًا محتويات هدايا عيد الميلاد الخاصة بي.
كنت أعرف متى ستموت والدتي.
أبي، كان يجدني في حقولنا داخل
الغابة وكأنني فتاته الصغيرة المتغيرة.
أرى.
لكن عندما كبرت، لقد تفاقمت.
لقد أخافته.
لمستي.
لقد كنت وحيدًا جدًا، كما ترى، وتمنيت الراحة.
ثم الحضور
والكوابيس، والصرع، وأنا...
صلوا، استمروا.
أخيرا، وجدني بابا ذات مرة مستلقيًا.
كنت عاريا.
جسدي، يا...
لحمي أنا...
"الخطيئة."
قال: "الخطيئة".
كان سيرسلني إلى ذلك المكان. أنا... لن أذهب.
لا، لا.
انتهى كل شيء عندما التقيت بتوماس لأول مرة.
من حبنا، لقد أصبحت كالمعتاد.
ولكن هل عادت إليك هذه
الرؤى والتجوال الليلي؟
أخاف عليه هكذا.
أستاذ.
أحلامي تزداد قتامة.
هل يأتي الشر من داخلنا أم من خارجنا؟
بدأت حالة النشوة لديها.
هل نزفتها لتخفيف الاحتقان؟
بالطبع.
وحيضها أيضا؟
الليبرالية.
الكثير من الدم. الكثير من الدم.
تفتق من فضلك.
يتم توسيع تلميذها.
لا ينكمش بشكل طبيعي مع الضوء.
- مستحيل. - نظرة ثانية .
انها لم تعد هنا.
حقيبتي.
اغفر للملل
البشع لهذه المظاهرة.
الإبرة.
ومع ذلك، يجب أن أؤكد لك
أن هذا الطفل ليس معنا.
أستاذ، أنا أعترض.
كبح احتجاجك، لأنها لا تشعر بشيء.
إنها تتواصل الآن مع عالم آخر.
عالج الجرح يا سيفرز.
الآن...
هل تسمعني يا طفلي؟
وماذا ترى بعد ذلك؟
أنا أكلفك، تكلم الآن بما تراه.
ليلة دائمة.
شبح الموت.
هو...ينشر ظله،
وهو... هو... إنه قادم.
من؟ من يأتي إليك، طفلي؟
من، اللعنة عليك؟ يتكلم!
استسلم أمام هذا التعويذة القديمة!
أستاذ!
لن أؤذيها!
أنا آمرك،
استمع لصوتي.
بحماية شاموئيل، هانيئيل
وزادكيئيل، أخبراني كلامكما.
باسم إليجوس
وأوراباس
وأسموداي، أبلغوني بخطابكم.
سأستمر في الانضمام إليك كل
ليلة... أولاً في النوم، ثم بين ذراعيك.
سيختلط كل شيء بالرجس،
وستكون غارقًا في الدماء.
الجميع سوف يبكون.
ولن يكون هناك من يدفن الموتى.
- لقد وعدتني! - وعدت؟
- تقصد زوجها! - وعدت؟
ساعدني! ساعدني!
كما كنت أخشى.
حسنًا؟
"حسنا" ماذا يا ولدي؟ لا تستطيع أن ترى؟
ترى ماذا؟
ترى أنها ملعونة.
- ملعون؟ - نعم ملعون.
هذا المخلوق الشاب العزيز يمتلك بعض الروح.
ربما شيطان.
أستميحك عذرا.
أؤكد لك يا هاردينج أن
الأستاذ يقصد هذا على أنه مبالغة.
- لا، أقصد شيطانًا. - أنت تمزح.
ولكن ماذا عن اكتشافاتك
الخاصة لأمراض الهلوسة المروعة؟
هذه ليست واحدة.
لا يمكنك أن تتصور أن تدرك كل هذا.
كيف يجب أن يحدث هذا لإلين؟
تستحوذ الأرواح الشيطانية بسهولة أكبر على
أولئك الذين تهيمن وظائفهم الحيوانية الدنيا.
الشياطين مثلهم. يبحثون عنهم.
لا أريد أن أجادلك، أستاذ،
ولكني بنفسي شهدت نساءً
عصبيات يخترعن كل أنواع الخداع.
وهذا ليس الوهم.
أعتقد أنها كانت دائمًا موصلة للغاية
لهذه القوى الكونية، بشكل فريد من نوعه.
مجنونك، ربما.
هل تعترف إذن بوجود صلة بين هذه الحالات؟
هذا هو السؤال.
أوه، هذا مجرد رأس المال.
أقول لك، هذه هي طريقة اختفاء زوجها.
لا هذا الشر...
ما هو عليه، لا أعرف كيف
تم استدعاؤه، وإطلاق العنان
له، لكن هذا الطفل الرائع
الذي قيد نفسه به هو في خطر شديد.
لا بد لي من دراستي.
فراو هاردينج.
اجلس معها. راقبها.
الإبلاغ عن سلوكها.
سيفرز، لا مزيد من الأثير.
لكنها سوف تهذي طوال الليل.
ثم الهذيان يجب عليها.
هناك عاصفة مخيفة تتصاعد.
سأنهي هذا الطاعون. هذا الشيطان.
- ساعدني. ساعدني! - يا عزيزي. يا بلدي.
سأخرجك.
لا تقلق.
يساعد.
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
- يستمع. - ماذا كان هذا؟
يستمع.
سيادته... لقد جاء!
الدم هو الحياة.
إنه هنا. إنه هنا!
سيادته هنا!
الدم هو الحياة!
إنه هنا!
إلين؟
توماس!
لا، لا!
توماس!
توماس.
لم يجدك.
أنا-كنت أخشى أنا لن أراك مرة أخرى.
حبيبي.
لقد كنت على حق.
كنت.
هو ... لديه المدلاة الخاصة بك.
توماس.
ماذا بحق الجحيم الآن؟
- توماس! - هارتمان، الباب!
جيد جدا يا سيدي.
توماس!
ماما! بابا!
هل هذا هو الوحش؟
ما هذا بحق الجحيم؟
لقد تجاوزت الساعة الثالثة صباحًا.
يا إلاهي.
وباء. إنها سفينة الطاعون.
عليك اللعنة.
تنبيه سلطة الميناء.
- وإحضار الدكتور سيفرز. - أجل، أجل يا سيدي.
ها هو يا سيادتك.
ها هو.
يعيش الوسيط.
سأخنق العريس يا سيادتك.
لدي استخدام فيه.
يصلي...
أرشدني.
اشحنني. استخدمني.
هل سأحضر لك
ممتلكاتك الجميلة؟
يأمرها الاتفاق بأن
تفي بنذرها عن طيب خاطر.
لا يمكن سرقتها.
ومع ذلك يا مولاي...
أتوسل إليك...
اصمت يا كلب!
توسلاتك تنمو وقحة.
لن تشتهي مني شيئًا.
سيدي.
الفجر يقترب.
حالاً، ستقرع أجراس
الفجر يأساً من مجيئي.
وسوف أتذوقك.
كيف حاله؟
لا أخشى شيئًا أفضل مما يخبرني به الجميع أنني عانيت.
صلي، سامحني على كل المشاكل التي سببتها لك.
أنا سعيد فقط لأنك أصبحت نفسك مرة أخرى.
يبدو معجزة.
ربما كان البروفيسور فرانز مخطئا.
ربما كانت رغبتك فقط
في رؤية توماس يعود و...
حزني؟
- اه، أنا...
- لقد رأى توماس شيئا فظيعا.
لو أستطيع فقط أن أتحدث إلى الأستاذ...
الصمت. أفكاره غريبة جدا.
وقال البروفيسور فرانز شيطان.
ليني، من فضلك.
من أجل الأطفال.
عيد الميلاد هو علينا.
لماذا يجب أن تظل مخالفًا بشكل مثير للغضب؟
لأنني على حق.
سيفرز، لقد طلبت عقد اجتماع
مع مجنونك، ليس رجل ميت.
أرجو الصبر يا أستاذ ولكن هذا ما يزعجني.
تظهر عليه كل علامات طاعون الدم.
الإنتان، إفرازات العيون.
حتى لدغات القوارض الصارخة هنا وهنا.
أخشى أن هذه السفينة جلبت الطاعون إلى ويسبورغ.
والمثير للدهشة أن
جسده خالٍ تمامًا من الدم.
انظر إلى هذه العلامة الغريبة هنا.
هاه.
لقد رأيت بعض الآفات الشبيهة بالطاغوت في قنواتنا،
لكن أخبرني يا أستاذ، ما الفئران لديه فك بهذا الحجم؟
الملائكة والشياطين تحمينا.
أين مجنونك؟
يجب أن تأخذني إليه في الوقت الحاضر.
ألم تسمع يا دكتور يا سيدي؟
لا.
لقد ذهب السيد نوك وهرب.
ماذا؟
لقد قتل الحمال الذي كان في الخدمة الليلة الماضية.
يجب العثور على هذا الرجل.
سيرا، تبين لي.
سيفرز، أحضر هاردينج.
وقابلني في مقر إقامتي الليلة.
وهذا ليس مجرد الطاعون.
ابتعد عني.
أعطني غرفة.
توماس.
- أنا-لا أستطيع التنفس. - هذا أنا.
أنا-لا أستطيع التنفس.
ترجل!
من فضلك ، لا تتركينا يا ماما
أعدك أنني لن أدع أي شيء يؤذيك.
لا وحوش. لا شئ.
الآن، أعطني قبلة.
وقل صلواتك.
والآن أضطجع في النوم،
وأدعو الرب أن يحفظ نفسي.
آنا؟
أوه. أوه، لقد أخافتني.
اغفر لي.
هل عاد فريدريش؟
اه اه لا. لا.
ما الأمر يا جميلتي؟
ربما أنا...
البقاء معك الليلة؟
صداقتنا بلسم ثمين لقلبي.
اغفر لي التوبيخ لك.
شكرا لحبك لي.
يمكنك أن تأخذ ذلك إذا كنت ترغب في ذلك.
الله معنا يا ليني.
لا أستطيع أن أستسلم لأن يطاردني شبح.
أوه، لا، من فضلك. لا.
إنه ليس مجرد شبح، لأنه يمكن
أن يظهر جسديًا وبأفظع النية.
وما هذا، صلوا،؟
مثل كل وباء، رغبتها الروحية هي
أن تستهلك كل أشكال الحياة على الأرض.
هذا المخلوق هو قوة أقوى من الشر.
إنه الموت نفسه.
لم أنم منذ أيام.
لقد أصبح منزلي في حالة من
الفوضى، وهنا تم استدعائي
إلى هذا المسكن المهجور بسبب هذا؟
لا تقل لي أنك تؤمن بمثل هذه الشيطانية في العصور الوسطى!
لا أعتقد. أنا أعرف!
لقد رأيت أشياء في هذا العالم
كان من الممكن أن تصنعها
إسحاق نيوتن يعود إلى بطن أمه.
لم نصبح مستنيرين بقدر ما
أعمانا ضوء العلم الغازي.
لقد صارعت الشيطان كما
صارع يعقوب الملاك في فنيئيل.
وأنا أقول لك، إذا أردنا ترويض
الظلام، يجب علينا أولاً أن نواجه حقيقة وجوده.
ماين هيرين، نحن هنا
نواجه حاملة الطاعون
الموتى الأحياء، Vampyr Nosferatu.
أنت.
لقد شعرت أنك تزحف
مثل الثعبان في جسدي.
إنه ليس أنا.
إنها طبيعتك.
لا، أنا أحب توماس.
الحب أدنى منك.
أخبرتك، أنت لست من البشر.
أنت شرير لتتحدث بذلك.
أنا شهية.
لا شيء أكثر.
على مر القرون، وحشًا
بغيضًا أضعه في الحفرة المظلمة.
حتى أيقظتني،
ساحرة وأخرجتني من قبري.
أنت محنتي.
لا يهمني أي شيء من معاناتك.
ولكن حتى الآن نحن مقدرون.
لقد وقع زوجك باسمه
وعهد إليك شخصيًا
مقابل كيس من الذهب فقط.
- يكذب.
- مقابل الذهب، قام بحل رباط زواجه.
أنت لا تعرف شيئا عنه.
ويجب أن تتم الاستقالة
من قبلك بمحض إرادتك.
أنت مخادع.
أنت تخدع نفسك.
لم أكن سوى طفل بريء.
وظننتك لن أعود؟
اعتقدت أنني لن أفعل؟
شغفك مرتبط بي.
لا يمكنك أن تحب.
لا أستطيع.
ومع ذلك لا أستطيع أن أشبع بدونك.
هل تتذكر كيف كنا ذات يوم؟
لحظة. يتذكر؟
أنا أكرهك.
أنت كاذب!
لذا تريد مني أن أثبت عداوتي أيضا؟
سأتركك ثلاث ليال.
الليلة كانت الأولى.
الليلة أنكرت نفسك،
وبالتالي تسمح لي أن
أختفي حياة من تحبهم.
أنكرت نفسي؟
أنت تستمتع بتعذيبي.
وفي الليلة
الثالثة، ستخضعين
وإلا يهلك من تدعوه زوجك بيدي.
لا.
وإلى أن تطلب مني الحضور،
ستشاهد العالم وقد أصبح كالعدم.
لا!
ليلتان أخريان.
أنا لم أرى مثل ذلك أبدا.
لقد كان ينتشر بشكل أسرع من حريق الهشيم منذ الأمس.
نحن ببساطة لا نستطيع أن نعترف بالمزيد.
معدل الانكماش مرتفع للغاية.
لقد طلبت من عمدة المدينة الحجر الصحي.
- يجب أن تصمت المدينة. - إنها ليست مسيحية.
يمكننا العثور على غرف، يا سيدي.
يوم القيامة قادم يا سيدي أشفق.
يجب أن نبقى هادئين في مواجهة هذا الطاعون.
ضغط الظل.
جسدي يغرق.
غرق.
رائحة اللحم الفاسد.
خانق.
أنا...
أشعر بالضعف الشديد. أنا...
أخشى أن يكون فريدريك الصغير قويًا للغاية،
وأن يكون جائعًا لدرجة أنه يأكلني بالضجر.
هل لي... هل يمكنني رؤية الفتيات؟
ويجب أن أؤكد لهم...
كل شيء سيكون على ما يرام، يا عزيزى.
كل شيء سيكون على ما يرام.
أنا لا أعرف نفسي.
إلين، أخبريني، ما هذا
الظلام الذي لا يطاق؟
أنا...
سيد هاردينج، يجب أن تراني.
هناك شيء.
الظل, مخلوق جهنمي.
- إلين. - لو سمحت!
هذه ليست أعصاب مضطربة.
إنه كما وصفه البروفيسور فرانز... شيطان.
السيدة هوتر، سامحني، لكني أحتاجك أنت و توماس...
كلاكما... للعودة إلى المنزل.
ماذا؟
انها لمصلحتك الخاصة.
لو سمحت.
أشفق. توماس سيء للغاية.
لا أعلم ما أنا...
سأصلي من أجل توم.
- تعلمين أنني أحبكما على حد سواء. - وماذا عن آنا؟
ألم تراها؟
إنه ليس من شأنك.
فريدريش، يجب أن تستمع لي.
نحن جميعا في خطر أخطر.
أرمي نفسي عند قدميك!
السيدة هوتر، من فضلك!
لماذا تكرهني؟
كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة المميزة؟
أنت لم تحبني أبدا. أبداً.
أعرف مكانك، سيدتي.
لن أقف مكتوف الأيدي وأتظاهر بتفوقك.
أنا أرفض التبادل - اللوم معك.
- لماذا لا تسمعني؟
استمع لي، من فضلك!
لقد فعلت كل ما في وسعي لأكون
لطيفًا معك خلال هذه الأشهر الطويلة.
قيدوني.
ابحث عن الكرامة لإظهار الاحترام لمقدم الرعاية الخاص بك.
كيف يمكنك أن تكون غبيًا وقاسيًا إلى هذا الحد؟
سوف يتصل بك هارتمان بالمدرب.
نفقتي بالطبع.
ومن أجل زوجك، أدعو الله
أن تتعلم التصرف باحترام أكبر.
آنا سوف تموت.
سوف تموت!
نحن جميعا سوف نموت!
لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟
أنا أحمق.
بالطبع هو السيد نوك.
هوسه باستهلاك الكائنات الحية...
يجب أن يكون هو.
إنه ليس نوسفيراتو.
ولكن لا بد من العثور
عليه، لأنه اتحد مع هذا الظل.
بحث في كل شيء.
اسحب السجادة.
سولوموناري.
ومخطوطة أسرارهم.
"ثم وقفت على الرمال بجانب البحر.
"ورأيت وحشا يخرج من البحر".
"والحية أعطت الوحش سلطاناً..."
"الحديث عن الأسماء العظيمة في الكفر".
"وكان للوحش شكل النمر،"
"وقوائم الدب،" فم الاسد!
"وحش له سبعة رؤوس وعشرة قرون!
"على كل قرن تاج
وعلى كل رأس اسم كافر"
إن سائقتنا أثناء النوم
وزوجها في خطر لا يضاهى.
يجب أن أراهم.
لقد أرسلتهم إلى المنزل.
كيف يمكن قتل هذا الانحراف؟
لا أعلم. لقد أرسلتهم إلى المنزل؟
- ماذا؟ - هل أرسلتهم إلى المنزل؟
لا، ليس هذا. نعم فعلت.
أنت لا تعرف؟
بدقة. صحيح.
لا أعلم.
لم يسبق لي أن واجهت نوسفيراتو مباشرة.
هو لا يعرف.
كل محاضراتك الجميلة هي
مجرد ارتجاع من الكتب الدموية!
وتختلف وسائل الصد والتدمير
بشكل كبير من منطقة إلى أخرى.
فعاليتها غير معروفة بشكل واضح.
ومع ذلك، هناك حقيقة واحدة ثابتة -
وهي أكثر ما يثير اهتمامي. - هيا.
في كل حساب، يجب أن يعود
نوسفيراتو إلى الأرض التي
دفن فيها بأول غراب من الديك.
ويجب أن ينام في قبره نهارا.
ماذا يحدث إذا لم يحدث ذلك؟
هذا يا عزيزي سيفرز، هو السؤال.
يا إلهي.
يا إلاهي.
أنا أتحطم.
أنا أتفكك. اخرج.
- هار هاردينغ. - خذ إجازتك على الفور.
كلاكما!
فريدريش، من فضلك، لا نريد أن...
ألا ترون أن هناك طاعونًا دمويًا حقيقيًا أيها السادة؟
وباء حقيقي يقتل أناسًا حقيقيين.
- اللعنة عليك، هاردينج! - أوه، زوج منكم!
أنا آسف يا سيفرز. أنا آسف.
Frau Hutter مجنونة وكان
ينبغي حبسها منذ فترة طويلة.
آنا ...
عضته الحشرات.
الفئران! لا أكثر.
غداً، نحن نغادر ويسبورغ.
لكن الحجر الصحي...غداً، نحن نغلق المدينة.
لن أسمح لجنونك الفاشل أن يقتل زوجتي.
لقد تناول شيطان الليل من دماء
زوجتك الصالحة وسيعود ليقضي الباقي.
يترك.
أوه، توماس.
إلين، حبي.
يجب أن نذهب.
يجب أن نهرب من المدينة.
أنت في خطر.
- كنت أعرف... - لا نستطيع الركض.
لا، يجب علينا.
هناك شيء يجب أن أخبرك.
شيء بغيض جدًا، وضيع جدًا.
لن يهزني شيء مما تقوله،
فهناك شيطان في هذا
العالم، وقد التقيت به، وهو...
لا أستطيع التحدث بها. هو...
لقد جاء إلى ويسبورغ من أجلك.
أنا أعرف.
ماذا؟
أنا أعرفه.
تعرف عليه؟
لقد جلبت هذا الشر علينا.
لم يسبق لي أن شاركتني...
سر مع أي روح.
لقد بحثت عن الشركة.
سعيت...
الحنان، ودعوت.
- ماذا تقصد بهذا؟ - في البداية كان حلوًا.
- لم أعرف مثل هذا النعيم من قبل. - إلين.
ومع ذلك تحول الأمر إلى تعذيب.
سوف يقتلني.
لكن توماس...
أنت من منحتني الشجاعة لأتحرر من خجلي.
أنت.
ماذا تقول لي؟
ألا تفهم؟
صلوا، ساعدوني.
هو عار بلدي. هو حزني.
لقد اتخذني كحبيبته حينها، والآن عاد.
لقد اكتشف زواجنا وعاد.
مستحيل.
يلاحقني في أحلامي.
كل أفكاري النائمة عنه كل ليلة.
- إلين. - لا تلمسني!
أنا لا يمكن أن أتطرق.
لقد أوقفت رسائلك لي.
ماذا؟
لقد وعدت أن تكتب لي كل يوم.
ألم تفكر بي في تلك القلعة؟
فعلتُ. أنا...
يكذب.
بعد ما اعترفت به للتو، كيف...
قال لي عنك.
لقد أخبرني كم كنت أحمق.
كم هو مخيف.
كيف مثل طفل.
كيف سقطت بين ذراعيه كزنبقة امرأة تغمى عليها.
إلين.
أخبرني كيف بعتني له مقابل الذهب.
- لا، أنا... - كان من المفترض أن يكون حبنا مقدسا!
- إلين، من فضلك. - أنت لا تستمع أبدا!
حسنا، أين هو؟
أموالك؟ ترقيتك؟ منزلك؟
أين هو ذلك الشيء الثمين بالنسبة لك؟
هل سددت نوعاً ما هارد ديونك؟
فهل كافئته بهذا الطاعون الذي أصاب زوجته؟
لقد غادرت من أجلنا، من أجل مستقبلنا.
لماذا؟ لماذا؟ لهذه الأشياء!
- لك! - لا يهم!
لا يهم مات...
ألا تستطيع أن ترى؟
لا ينبغي لنا أن نتزوج أبدا.
نحن ميتون بالفعل!
إلين، من فضلك.
إلين!
سأرسل في طلب الدكتور سيفرز.
لا! من فضلك، من فضلك.
سأكون جيدًا. أعدك. أعدك.
لا يمكنك أبدًا إرضائي بقدر استطاعته.
نعم! خذني!
لو سمحت.
لو سمحت!
نعم!
قبّلني.
قبلة قلبي. قلبي.
دعه يرى. دعه يرى حبنا.
بدونك، سوف أصبح شيطانا.
إلين. إلين! إلين!
إلين، هذه أنا. إلين.
إلين، أنا أحبك. أحبك.
أنت آمن معي.
هذا أنا. هذا أنا.
ابتعد عني. أنا نجس.
أبداً.
سوف يقتلك إذا لم أذهب إليه.
سوف نتمزق، وسوف يصاب العالم باليأس.
لا.
سأقتله.
أقتله سأفعل.
ولن يؤذيك مرة أخرى.
أبداً.
أخيرا.
"وإذا بالعذراء
الجميلة" قد عرضت حبها
للوحش "وارتمت معه في
حضنه حتى صياح الديك الأول."
"وهكذا حطمت تضحيتها الراغبة
اللعنة وحررتهم من طاعون نوسفيراتو."
هي الطريق.
لا تستيقظ.
بابا! بابا!
فريدريش. فريدريش!
فريدريش، استيقظ.
لم أعد أستطيع البكاء، لأنه لم يعد لدي المزيد من الدموع لأذرفها.
يجب أن نتحدث معه.
مجرد لحظة أطول. حزنه كبير جداً.
ربما أنا؟
سيتم أخذ المزيد.
- كانت مع طفل. - أنا أعرف.
يستخدم حاصد الأرواح منجله
الثقيل مع كل تغير في الرياح.
أستاذ، يجب أن أتحدث معك.
وأود أن أتحدث معك.
خذ ذلك الحارس الأسود من هذا المكان!
- عقلك المريض.. - لو سمحت. لو سمحت.
لقد جلب كل هذا الغضب!
- أوقف هذا. - توقف، من فضلك. إنه خطأي.
هذه اللحظة لا تعنيك يا توماس
حضورك بالذات... - لقد مزق رعبك
قلوبنا - ولكن يجب أن تسمعنا. - هل لي خطأ!
فريدريش، هذه الكوابيس موجودة!
إنهم موجودون.
ومع ذلك فهو لا يظهر أي علامة على طاعون الدم.
لقد سعت الأخوات الصالحات إلى
إعادتي إلى صحتي من خلال صلواتهن،
ومع ذلك أخشى أنني لم أتحرر من تعويذته.
توكل على الله وقوتك.
لقد تركك الوحش للذئاب، ومع ذلك انتصرت.
هاردينغ.
اغفر لي. أنا لست نفسي. أنا...
يرجى أن يغفر لي، لكم جميعا.
سببي لا يقبل .. يقبل...
القوة يا رجل. قوة.
هل احتفظ أورلوك بنعشه داخل قصر جرونيوالد؟
- بالتأكيد. - تحت أنوفنا.
الليلة، نحن ندمر الوحش.
- دعني آتي معك. - لا، بالطبع لا، إلين.
يجب أن تبقى آمنًا بعيدًا.
سنلتقي في هاردينغ ونغادر إلى القصر.
لو سمحت. الاستعداد هو كل شيء.
سنقدس الأرض التي دفن
فيها وندمر التابوت.
ثم لا يمكن أن يكون له ملاذ عند صياح الديك.
ومتى نكشف عن الجثة؟
سوف أقود شوكة من الحديد البارد من خلاله.
- وماذا لو لم ينجح؟ - يجب.
أستاذ، اسمح لي أن أرافقك إلى باب منزلك.
أنا أعرف... يجب أن يكون أنا يا أستاذ.
أنا مجرد سائح قادر في هذا العالم الغامض.
لقد ولدت لذلك.
إنها هدية نادرة.
إن جاذبيته لي قوية جدًا
وفظيعة جدًا، لكن روحي لا
يمكن أن تكون شريرة مثل روحه.
يجب أن نعرف الشر حتى نتمكن من تدميره.
وعلينا أن نكتشفه داخل أنفسنا.
وعندما نفعل ذلك، يجب أن نصلب الشر
الذي بداخلنا، وإلا فلن يكون هناك خلاص.
لا أحتاج إلى الخلاص.
طوال حياتي، لم أرتكب أي سوء ولكن انتبهت لطبيعتي.
ثم استمع إليها.
أخشى أن (نوسفيراتو) منيع ضد أي من حصصنا الحديدية.
أنا مقتنع أن لديك
فقط القدرة على تخليصنا.
إلين، دعونا نسرع.
في العصور الوثنية، ربما
كنت كاهنة عظيمة لإيزيس.
ومع ذلك، في هذا العالم الغريب والحديث،
هدفك ذو قيمة أكبر.
أنت خلاصنا.
شكرًا لك.
سأبقي زوجك بعيدًا هذه الليلة.
اذهب الآن. اذهب إلى المنزل.
احضر له أنه قوي على هذا الصيد الكاذب.
هل ستضع حداً لكل هذا؟
أعدك أنك لن تعود إلي حتى يتوفى.
- عدني أنك لن تعود. - أعدك.
ليس لديه سلطة عليك يا توماس.
أضع ثقتي المطلقة فيك.
أحبك.
لا تخف.
مع السلامة.
انه ليس هنا؟
لا، لقد غادر السيد هاردينج، يا سيدي.
أين يمكن أن يكون قد ذهب؟
لديه حزن شديد.
سننتظره.
لا يزال هناك وقت حتى غروب الشمس.
لا، يجب أن نجده.
إنه ليس على ما يرام يا سيفرز. أخاف عليه.
- هاردينج! - هاردينج!
فريدريش!
كلارا.
لويز.
يا فتياتي.
آنا.
سريرك مظلم جداً
صغير جدًا.
آنا يا حبيبتي.
ابننا.
ابننا الصغير.
اغفر لي.
لن أنام مرة أخرى.
أبداً.
دع هذا، حضنك الحنون،
يبقيني الآن في النعيم،
بعيدًا عن النوم الأبدي.
فريدريش!
يا إلهي.
لقد فات الأوان.
يجب أن نشعل النار في أجسادهم المصابة.
نيراننا سوف تقدسهم.
لا أستطيع أن أتحمل أكثر من ذلك.
من فضلك، يجب علينا المضي قدما.
لكن أورلوك... ألم يكن قد قام بالفعل؟
ألا يجب أن نعود إلى بيوتنا؟
لا، لن أنتظر حتى الصباح.
حكيم جداً، الشاب توماس.
أشعر بقبضته علي هذه الليلة.
رحم الله أرواحهم.
"باسم يهوه" وبقوة وكرامة
هذه الأسماء الثلاثة
"تتراغراماتون،
Anexhexeton، Primematum،
"اطرحك أيها العاصي "الروح
نوسفيراتو، "إلى بحيرة
النار،" لتبقى هناك إلى يوم
القيامة "ولا يُذكر أمام وجه
الله "الذي سيأتي ليدين الأحياء والأموات والعالم بالنار".
ها هي الليلة الثالثة.
توجد كنيسة صغيرة خلف الفناء.
أسرع يا توماس!
أنا مستعد.
أنا أطلب منك، تعال إلي.
هناك يكمن.
يا إلهي.
المضي قدما، توماس.
حرر جسد الشيطان.
توماس، لا!
هير نوك.
أنا...
تركت له روحي
كان يجب أن أكون أمير الفئران، الخالد.
لكنه يهتم فقط بعروسه
الجميلة، وهي عروسه. - وحشية.
اضرب مرة أخرى.
أنا كفر.
مت، أيها الملعون المولود الخاطئ للجحيم!
أشعل النار في كل شيء.
اللعنة يا رجل، لقد ذهب إلى زوجتي.
يجب أن نحرقه.
يجب علينا تدمير كل مسكنه.
لا ملاذ.
لا، ليس هناك وقت لنضيعه.
- يلاحق إلين. - يجب أن تكون هي!
لا يستطيع مقاومة دمها!
أنت مجنون.
كنت تعلم أن أورلوك لن يكون هنا.
لقد عرفت ذلك بعد ظهر هذا اليوم.
زوجتك تريد ذلك.
هذا ليس أخلاقيا!
الله فوق أخلاقنا!
عبثا! عبثا! أنت تركض عبثا!
لا يمكنك تجاوز مصيرها!
رباطها المظلم مع الوحش سوف
يفدينا جميعًا، لأنه عندما ينفجر
ضوء الشمس النقي عند الفجر، يكون الفداء!
يجب أن يرفع الطاعون!
الخلاص!
هل تقبلين هذا بمحض إرادتك؟
أفعل.
ثم يتم الوفاء بالعهد.
قسمك مجددًا.
نعم.
قسمك مجددًا.
هكذا سيكون لحمنا أيضًا.
أنت لى.
أكثر.
إلين.
اغفر لنا.
"وإذا بالعذراء الجميلة
"لقد عرضت حبها للوحش"
وقامت بالاستلقاء معه في
حضنه حتى صياح الديك الأول.
"وهكذا حطمت تضحيتها الراغبة
اللعنة وحررتهم من طاعون نوسفيراتو."