1
00:00:34,005 --> 00:00:43,972
Translated by littleneo

2
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
♪ Over the mountain ♪

3
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
♪ Across the sea ♪

4
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
♪ There's a girl She's waiting for me ♪

5
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
♪ Cross over the river ♪

6
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
♪ Beyond every cloud ♪

7
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
♪ She's passed the wind ♪

8
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
♪ That's blowing loud ♪

9
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
♪ Over the mountain ♪

10
00:01:22,000 --> 00:01:29,000
♪ A girl waits for me ♪

11
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
♪ Tell all the sands ♪

12
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
♪ And every blade of grass ♪

13
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
♪ Please tell the wind to let my love pass ♪

14
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
♪ Over the mountain ♪

15
00:01:49,000 --> 00:01:56,000
♪ A girl waits for me ♪

16
00:03:07,076 --> 00:03:09,077
ကောင် ထိန်းချုပ်စခန်း
မိုနာ့ခ်စခန်း-၂၃၆၊ ခေါင်းခွံကျွန်း

17
00:03:11,789 --> 00:03:13,831
သတိပေးချက်
ဇီဝအမိုး ပေါက်သွားပြီ

18
00:03:19,171 --> 00:03:21,506
ဒေါက်တာ အန်ဒရူး
ဒါကိုတွေ့လား

19
00:03:21,590 --> 00:03:23,758
ဒီနေရာက ကြာကြာခံတော့မယ်မထင်ဘူး

20
00:03:23,842 --> 00:03:26,177
ငါတို့ အခြားနေရာမှာ အဆင်ပြေအောင် စဉ်းစားရမယ်ထင်တယ်

21
00:03:26,261 --> 00:03:28,721
သူ့ကို ဒီကျွန်းပေါ်မှာပဲ ကမ္ဘာကြီးနဲ့
ခွဲထားနိုင်တာ

22
00:03:28,806 --> 00:03:30,807
သူထွက်လာတာနဲ့ ဂေါ်ဇီလာက လိုက်လာမှာပဲ

23
00:03:30,891 --> 00:03:33,309
ခေါင်းဆောင် တိုက်တန်က ၂ ကောင်ရှိလို့ မရဘူး

24
00:03:33,394 --> 00:03:35,269
ကမ္ဘာ့ဦးသတ္တဝါတွေ ပြိုင်ဆိုင်မှုဆိုတာ

25
00:03:35,354 --> 00:03:36,813
အီဝီဒဏ္ဍာရီတွေကနေ ဆင်းသက်လာတာပဲ

26
00:03:36,897 --> 00:03:38,189
သူက အချိန်နဲ့ အမျှ ကြီးလာနေတာ

27
00:03:38,273 --> 00:03:40,066
ဒီနယ်မြေက ကြာကြာထပ်ထိန်းနိုင်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး

28
00:03:40,150 --> 00:03:41,609
အရမ်း မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေတယ်

29
00:03:44,822 --> 00:03:46,197
ဟေ့

30
00:03:46,198 --> 00:03:47,699
သူဒေါသထွက်နေတာ

31
00:03:48,033 --> 00:03:49,534
အန်တို့ကို သွားစောင့်နေ သမီးလေး

32
00:03:58,711 --> 00:04:00,878
အခြားနေရာကိုပို့ရင် သူ့ကို သေခိုင်းသလို ဖြစ်နေမှာပေါ့

33
00:04:00,963 --> 00:04:04,215
ဘုရင်ကြီးက သူ့ကိုယ်သူ မကာကွယ်နိုင်ဘူးထင်လို့ လား

34
00:04:04,300 --> 00:04:06,342
အခြားနည်းလမ်းရှိရဦးမယ်လေ

35
00:04:15,019 --> 00:04:16,936
ဒီသတ္တဝါကြီးတွေရဲ့ ဇစ်မြစ်ကို ရှာဖွေတာဟာ

36
00:04:17,021 --> 00:04:20,982
လူသားတွေ အသက်ရှင်နိုင်ဖို့ အဓိကအချက်ပဲ

37
00:04:21,066 --> 00:04:22,608
ကမ္ဘာကြီးရဲ့ အတွင်းပိုင်းဟာ အခန်းလွတ်တွေ

38
00:04:22,693 --> 00:04:25,445
လေတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်

39
00:04:26,405 --> 00:04:30,074
သဘာဝ လူနေအိမ်တွေလိုပေါ့

40
00:04:30,200 --> 00:04:32,452
မာလိင်မှူးဟာ လျှို့ဝှက်ကမ္ဘာတစ်ခုရဲ့

41
00:04:32,536 --> 00:04:34,996
ဝင်ပေါက်ကို ရှာဖွေခဲ့တယ်

42
00:04:35,080 --> 00:04:36,664
ရည်ရွယ်ချက်ကတော့ ကမ္ဘာကြီးကို

43
00:04:36,749 --> 00:04:38,166
အန်တာတိတ်ကာရဲ့ အမျိုးအမည်မသိတဲ့

44
00:04:38,250 --> 00:04:40,293
ရတနာတွေ ရှာဖွေပေးပြီး

45
00:04:40,377 --> 00:04:41,669
လူသားအားလုံးကို အကျိုးပြုဖို့ ပါပဲ

46
00:04:41,837 --> 00:04:43,838
လူသားအားလုံးကို အကျိုးပြုဖို့ ပါပဲ

47
00:04:43,922 --> 00:04:47,008
ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ အဖွဲ့ဝင်တွေကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မတွေ့ခဲ့တော့ဘူး

48
00:04:47,092 --> 00:04:48,801
ဘာဖြစ်ခဲ့မလဲဆိုတာ လုံးဝမသိခဲ့ရသေးဘူး

49
00:04:48,927 --> 00:04:49,427
ဘာဖြစ်ခဲ့မလဲဆိုတာ လုံးဝမသိခဲ့ရသေးဘူး

50
00:04:54,391 --> 00:04:55,850
ငါတို့ စိတ်ကူးလို့တောင်မရတဲ့

51
00:04:56,226 --> 00:04:58,561
ဂေဟစနစ်တစ်ခု တည်ရှိနေတယ်

52
00:04:58,645 --> 00:05:01,647
အဲဒါကို ရှာဖို့က ဟောဒီကျွန်းမှာပဲ

53
00:06:29,778 --> 00:06:31,070
ဟယ်လို အမာခံပရိသတ်ကြီးတို့

54
00:06:31,155 --> 00:06:33,239
TTP က ကြိုဆိုပါတယ်
တိုက်တန်သတင်းမှန်ဌာနကပါ

55
00:06:33,323 --> 00:06:35,575
အပိုင်း ၂၄၅

56
00:06:35,701 --> 00:06:37,327
ဒီနေ့ အချိန်ကျပါပြီ

57
00:06:37,453 --> 00:06:39,288
ဒါက ငါ နောက်ဆုံးအသံလွှင့်မယ့် အကြိမ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်

58
00:06:39,414 --> 00:06:41,039
အရင်အပတ်ကရော အရင့်အရင်အပတ်ကရော

59
00:06:41,124 --> 00:06:42,958
ဒီလိုပဲ ပြောနေကျဆိုတာ သိပါတယ်

60
00:06:43,042 --> 00:06:44,543
ဒါပေမယ့် လိုရင်းက ဒါပါပဲ

61
00:06:44,627 --> 00:06:47,379
အေးပက်စ် ဆိုက်ဘာနက်တစ်ထဲမှာ
၅ နှစ်တောင် လျှို့ဝှက်နေခဲ့ပြီးတော့

62
00:06:47,463 --> 00:06:49,214
နောက်ဆုံးတော့ ငါ စွန့် စားပါပြီ

63
00:06:49,299 --> 00:06:50,883
ဒီမှာ တစ်ခုခုဆိုးရွားတာဖြစ်နေပြီ

64
00:06:50,967 --> 00:06:52,301
ဘာလဲဆိုတာတော့ ငါမသိသေးဘူး

65
00:06:52,385 --> 00:06:54,720
ဒါပေမယ့် ငါ အထဲကိုဝင်ပြီး
အဖွဲ့ အစည်းကြီးရဲ့

66
00:06:54,804 --> 00:06:57,306
အကြံအစည်ကို သက်သေအခိုင်အမာရအောင် ယူပါ့မယ်

67
00:06:57,390 --> 00:06:58,932
မင်းတို့ ငါ့ကို ဖော်ကောင်လို့ ခေါ်ချင်ခေါ်လို့ ရတယ်

68
00:06:59,017 --> 00:07:00,392
ငါ ပေးမှာတွေက ရိုးရိုးသတင်းလေးမဟုတ်ဘူး

69
00:07:00,476 --> 00:07:03,979
သာမန်ပေါက်ကြားမှုလေးမဟုတ်ဘူး
အကြီးအကျယ်ပါ

70
00:07:04,063 --> 00:07:05,772
ဒီ သတင်းကြောင့်

71
00:07:05,857 --> 00:07:08,942
အေးပက်စ် ဘဝတွေအကုန် ပြောင်းလဲသွားနိုင်တယ်

72
00:07:09,027 --> 00:07:10,736
ဒါကို ယုံလို့ ရပါတယ်

73
00:07:15,450 --> 00:07:17,993
အေးပက်စ် စက်ရုပ်ကုမ္ပဏီက ကြိုဆိုပါတယ်

74
00:07:18,036 --> 00:07:21,580
ခွင့်ပြုချက်မရဘဲ ဘယ်သူမှ ဒီထက်ပိုသွားလို့ မရပါဘူး

75
00:07:21,664 --> 00:07:24,416
ကျွန်တော်တို့ အေးပက်စ်ကုမ္ပဏီကို စတင်ခဲ့တုန်းက

76
00:07:24,500 --> 00:07:25,918
လူသားတွေရဲ့ လုပ်နိုင်စွမ်းကို

77
00:07:26,002 --> 00:07:29,338
အဆုံးအစမဲ့ တွန်းအားပေးနိုင်ဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့ပါတယ်

78
00:07:29,422 --> 00:07:33,467
စက်ရုပ်တွေ၊ စက်ဉာဏ်ရည်တွေ၊ လူအသိဉာဏ်တွေ

79
00:07:33,551 --> 00:07:38,138
ကျွန်တော်တို့ အိမ်မက်ထားတဲ့ အနာဂတ်ကြီး
ဘယ်လောက်ကြီးကျယ်မလဲ ဘယ်သူမှ မသိနိုင်ပါဘူး

80
00:07:39,265 --> 00:07:41,058
ကျွန်တော်က ဝေါ်တာ ဆင်မွန် ပါ

81
00:07:41,142 --> 00:07:43,518
လူသားတွေရဲ့ ရဲရင့်တဲ့ ခေတ်သစ်အတွက်

82
00:07:43,603 --> 00:07:46,146
အေးပက်စ်ကို ဦးဆောင်ခွင့်ရတာ ဂုဏ်ယူပါတယ်

83
00:07:46,231 --> 00:07:48,148
ငါတို့ ဘယ်ကိုမှ မသွားဘူး

84
00:07:48,983 --> 00:07:50,192
မင်းတို့လည်း မသွားရဘူး

85
00:07:52,904 --> 00:07:54,571
ရပါပြီ ဘေဘီ

86
00:08:04,707 --> 00:08:06,124
အဲဒါကို မစားနဲ့

87
00:08:06,209 --> 00:08:07,960
လုံးဝ မစားကောင်းဘူး

88
00:08:09,295 --> 00:08:10,963
အကုန်လုံးက ပြုပြင်ဖန်တီးထားတာတွေ

89
00:08:11,047 --> 00:08:12,547
ဒုတိယခေါင်းတစ်လုံးပေါက်လာတာက
အသုံးဝင်နိုင်တာပဲ

90
00:08:12,632 --> 00:08:13,632
ပေါက်လာရင်တော့ ပြောနော်

91
00:08:13,716 --> 00:08:15,008
ငါ့အတွက်ကတော့

92
00:08:15,093 --> 00:08:16,635
ငါတော့ အခုခေါင်းတစ်လုံးကိုတောင်
မနည်းထိန်းနေရတယ်

93
00:08:16,719 --> 00:08:19,680
ဘာနီ မင်း ဒီထဲကို ဝင်လာခွင့်မရှိဘူးလေ

94
00:08:19,764 --> 00:08:22,474
ငါတို့ ဒီမှာ တကယ်တမ်း ဘာလုပ်နေတာလဲ
တွေးမိဖူးလား

95
00:08:22,559 --> 00:08:24,059
တကယ့်အလုပ်အစစ်ကိုလေ

96
00:08:24,143 --> 00:08:25,477
မင်းဘာလို့ ဒီကိုရောက်နေတာလဲ

97
00:08:25,562 --> 00:08:27,354
ဒါက အင်ဂျင်နီယာအပိုင်းမဟုတ်ဘူး

98
00:08:27,438 --> 00:08:28,814
ငါ စောင့်နေရတာလေ

99
00:08:28,898 --> 00:08:30,190
သူတို့ ဒီ နည်းပညာအသစ်တွေကို

100
00:08:30,275 --> 00:08:31,984
အရင်ဟာတွေနဲ့ အစားထိုးဖို့

101
00:08:32,068 --> 00:08:33,402
တွက်ချက်မှုစနစ်တွေလုပ်ထားတာ

102
00:08:33,486 --> 00:08:35,112
တစ်နာရီလောက်တော့ ကြာမယ်
ပိုကြာချင်ကြာမယ်တဲ့

103
00:08:35,196 --> 00:08:37,197
ဒီတော့ ငါ့ကောင်က ငါ့ကို ခဏလမ်းလျှောက်ထွက်ပြီး

104
00:08:37,282 --> 00:08:39,741
မိတ်ဆွေအသစ်လေး ဖွဲ့ ပေါ့တဲ့

105
00:08:39,784 --> 00:08:41,034
အခု ငါတို့ က မိတ်ဆွေသစ်တွေဆိုတော့

106
00:08:41,160 --> 00:08:42,911
ငါမင်းကို တစ်ခုလောက် မျှဝေလို့ ရမလား

107
00:08:42,954 --> 00:08:44,496
ဒီထဲက တစ်နေရာမှာ ဒါရှိနေတာ ငါသိတယ်

108
00:08:44,581 --> 00:08:46,164
ဒါက ငါ့ဥယျာဉ်ထဲကနေ ကိုယ်တိုင်လုပ်ထားတဲ့
လက်ဆေးရည်ပဲ

109
00:08:46,249 --> 00:08:47,499
အရမ်းမိုက်တယ်

110
00:08:47,584 --> 00:08:49,376
ငါ ဒါကို သုံးသင့်လား မသေချာပါဘူး

111
00:08:51,337 --> 00:08:53,839
အင်း ဒါကို ကြည့်လိုက်

112
00:08:53,923 --> 00:08:56,592
ဒါက ရေဒီယိုနက်ဝက်နဲ့ အသံဖမ်းစက်လေး

113
00:08:56,676 --> 00:08:58,343
ပေါင်းထားတဲ့စက်လေ

114
00:08:58,428 --> 00:09:00,178
ဘယ်ကနေ ရတယ်ထင်လဲ မှန်းကြည့်
ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး

115
00:09:00,263 --> 00:09:01,513
ပေါင်မုန့် ကင်စက်လေ

116
00:09:01,598 --> 00:09:03,265
ကင်စက်ကနေ လာတာ
ကြည့်စမ်းပါဦး

117
00:09:03,349 --> 00:09:04,891
ငါ အိမ်သာခဏသွားလိုက်ဦးမယ်

118
00:09:04,976 --> 00:09:06,351
၁ ခုလား ၂ ခုလား

119
00:09:06,436 --> 00:09:08,020
၂ ခုဆိုရင်တော့ ဒီပန်းသီးတွေကြောင့် ဖြစ်မယ်

120
00:09:08,104 --> 00:09:10,731
ဟေ့ ငါလုပ်ထားတဲ့ လက်ဆေးရည်ကို သုံးချင်လား

121
00:09:10,815 --> 00:09:11,815
နေပါစေ

122
00:09:11,899 --> 00:09:14,484
အိုကေ ငါ ဒီမှာစောင့်မယ်

123
00:09:15,528 --> 00:09:17,779
အင်း

124
00:09:19,157 --> 00:09:20,824
ကြည့်ရအောင်

125
00:09:23,745 --> 00:09:24,995
စခရင်

126
00:09:30,376 --> 00:09:31,877
သူတို့ ဟောင်ကောင်ကို ဘာတွေပို့ နေတာလဲ

127
00:09:31,961 --> 00:09:34,129
အောက်အဆင့် ၃၃ ဆိုတာ ဘာလဲ

128
00:09:36,591 --> 00:09:37,924
ဘာလဲဟ..

129
00:09:41,304 --> 00:09:43,388
တိုက်တန် သတိပေးချက်ပါ
ထွက်ခွာပါ

130
00:09:43,473 --> 00:09:45,140
ဒါ အစမ်းကျင့်တာမဟုတ်ပါဘူး

131
00:09:45,224 --> 00:09:47,100
အေးပက်စ် ဝန်ထမ်းအားလုံး
ဆက်လုပ်ပါ

132
00:09:47,185 --> 00:09:49,353
ငါ့ကိုခေါ်နေပြီ ငါ့အလုပ်ပေါ်ပြီ

133
00:09:49,437 --> 00:09:51,229
အစမ်းကျင့်တာ မဟုတ်ပါဘူး

134
00:10:18,049 --> 00:10:21,218
သေချာတန်းစီပြီး ခိုလှုံရမယ့်နေရာကို သွားပါ

135
00:10:21,302 --> 00:10:22,302
သွားကြစို့

136
00:10:22,387 --> 00:10:23,929
ဒီလို့ ဝှက်ချက်တွေကို ထိန်းဖို့
လျှို့ဝှက်စခန်းအစား

137
00:10:24,013 --> 00:10:25,472
ဆိုင်ယာနိုက်အဆိပ်တွေကို သုံးမလားပဲ

138
00:10:25,556 --> 00:10:26,973
ဒါပေမယ့် ဒါက သေချာပေါက်ပြောတာမဟုတ်ပါဘူး

139
00:10:27,058 --> 00:10:28,642
ငါပြောတာ မယုံနဲ့ဦး

140
00:10:28,726 --> 00:10:32,521
အဆင့်-၂ ပုဂ္ဂိုလ်တွေ ဒီဘက်ကိုလာပါ

141
00:10:33,731 --> 00:10:35,148
အင်း ဒီဘက်ကို

142
00:10:43,574 --> 00:10:45,283
အချိန်ကျပြီ

143
00:10:45,326 --> 00:10:47,703
ငါတို့ အခုသွားမှဖြစ်မယ်

144
00:11:13,771 --> 00:11:15,731
ထွက်ခွာပါ

145
00:11:15,815 --> 00:11:18,316
တစ်လှမ်းချင်း တစ်ထစ်ချင်းပေါ့

146
00:11:19,485 --> 00:11:21,403
ဟင့်အင်း
ဟေ့

147
00:11:21,487 --> 00:11:23,405
မင်းဝင်ခွင့်ကတ်ရော
ငါပြောမယ်

148
00:11:23,489 --> 00:11:24,823
ဒီလို အရေးပေါ်အချိန်မှာ

149
00:11:24,949 --> 00:11:26,408
ကတ်လာစစ်နေတာက

150
00:11:26,492 --> 00:11:27,993
အတော် တာဝန်မဲ့တာပဲ

151
00:11:28,077 --> 00:11:29,953
ငါတို့ အခု ထွက်ခွာဖို့ လုပ်နေတာလေ

152
00:11:29,996 --> 00:11:31,163
အိုကေ

153
00:11:46,929 --> 00:11:48,722
ဘုရားရေ

154
00:11:57,482 --> 00:12:01,276
ဒါက ဘာကြီးလဲဟ

155
00:12:19,378 --> 00:12:21,379
CNN အရေးပေါ်သတင်းပါ

156
00:12:22,840 --> 00:12:23,381
အမေရိကန် ရေတပ်အမှတ်-၄ ဟာ

157
00:12:23,466 --> 00:12:25,383
အမေရိကန် အရှေ့တောင်ကမ်းရိုးတန်းကို

158
00:12:25,468 --> 00:12:28,553
မနေ့ညက ဂေါ်ဇီလာတိုက်ခိုက်မှုအပြီးမှာ
ထွက်ခွာသွားပါပြီ

159
00:12:28,639 --> 00:12:30,348
တခါတုန်းက လူသားတွေရဲ့ သူရဲကောင်းဖြစ်ခဲ့တဲ့

160
00:12:30,432 --> 00:12:31,933
တိုက်တန်ကြီးဟာ

161
00:12:31,934 --> 00:12:33,434
ပန်ဆာကိုလာ ဖလော်ရီဒါကို တိုက်ခိုက်လာတဲ့အခါ

162
00:12:33,602 --> 00:12:34,185
ယာယီငြိမ်းချမ်းမှုလေး ပျက်ပြယ်သွားပါပြီ

163
00:12:34,269 --> 00:12:34,602
ယာယီငြိမ်းချမ်းမှုလေး ပျက်ပြယ်သွားပါပြီ

164
00:12:34,770 --> 00:12:35,353
ယာယီငြိမ်းချမ်းမှုလေး ပျက်ပြယ်သွားပါပြီ

165
00:12:35,729 --> 00:12:37,522
အထိအခိုက်တွေကို အကြီးအကျယ်ထိန်းချုပ်နိုင်ပေမယ့်

166
00:12:37,606 --> 00:12:38,564
အေးပက်စ် စက်ရုပ်ကုမ္ပဏီရဲ့ အမေရိကန်ဌာနချုပ်မှာ

167
00:12:38,565 --> 00:12:40,274
အေးပက်ပ် စက်ရုပ်ကုမ္ပဏီရဲ့ အမေရိကန်ဌာနချုပ်မှာ

168
00:12:40,359 --> 00:12:43,069
၃ နှစ်ကြာပြီးမှ ပထမဆုံး ကြာကြာတွေ့ ရတဲ့

169
00:12:43,153 --> 00:12:45,279
တိုက်တန်နဲ့ ပတ်သတ်ပြီး

170
00:12:45,364 --> 00:12:46,781
အမှားမခံနိုင် ဖြစ်နေပါပြီ

171
00:12:46,865 --> 00:12:49,951
ဝေါ်တာဆိုင်မွန်ကတော့ ပြောပါတယ်

172
00:12:50,035 --> 00:12:51,869
ပိုလုံခြုံတဲ့ ကမ္ဘာကြီးဖြစ်ဖို့
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ လိုပါတယ်

173
00:12:53,997 --> 00:12:55,414
ဂေါ်ဇီလာဟာ လူသားတွေအတွက်
အန္တရာယ်ဖြစ်ပြီး

174
00:12:55,499 --> 00:12:57,416
အေးပက်စ်က ဒါကိုဖြေရှင်းဖို့ အစီအစဉ်ရှိနေပါပြီ

175
00:12:57,501 --> 00:12:59,585
အပြီးသတ်ရှင်းလင်းဖို့ ပါပဲ

176
00:12:59,670 --> 00:13:01,921
ဒီနေ့ နေ့လည် ၂ နာရီမှာ

177
00:13:02,005 --> 00:13:02,713
အရေးအပေါ်အစည်းအဝေးရှိကြောင်း

178
00:13:02,756 --> 00:13:03,589
အရေးအပေါ် အစည်းအဝေးရှိကြောင်း

179
00:13:03,674 --> 00:13:05,091
ကျောင်းသားတွေကို အကြောင်းကြားလိုက်ပါတယ်

180
00:13:05,175 --> 00:13:06,634
ဒီအပတ်ထဲမှာ လမ်းညွှန်အကြံပေးဆရာတွေလဲ

181
00:13:06,718 --> 00:13:08,511
ရုံးချိန်ပိုဆင်းပြီး တစ်ယောက်ချင်းအတွက်ရော

182
00:13:08,595 --> 00:13:10,054
အဖွဲ့လိုက်ပါ ဆွေးနွေးပေးရပါမယ်

183
00:13:10,138 --> 00:13:11,597
ကြိုဆိုပါတယ် အမာခံပရိသတ်တို့

184
00:13:11,682 --> 00:13:14,308
တိုင်တန်သတင်းမှန် ထုတ်လွှင့်ရေး
အပိုင်း ၂၄၆ ပါ

185
00:13:14,393 --> 00:13:15,893
ဘုရားရေ ငါ အဲဒီမှာ ရှိခဲ့တာ

186
00:13:15,978 --> 00:13:18,688
ဂေါ်ဇီလာက အေးပက်စ်ကို ဝင်တိုက်တာ
အဲဒါ ပျက်စီးသွားတာ ငါတွေ့ခဲ့တယ်

187
00:13:18,772 --> 00:13:20,982
သူပြန်ပေါ်လာပြီး အဲဒီစက်ရုံကို အတိအကျဝင်တိုက်တာက

188
00:13:21,066 --> 00:13:23,693
တိုက်ဆိုင်တယ်လို့ ထင်လား

189
00:13:23,777 --> 00:13:27,488
ဟားဟား ဒီလိုတိုက်ဆိုင်တာမျိုး မဖြစ်နိုင်ဘူး

190
00:13:33,412 --> 00:13:34,829
အဖေ သမီးပြောမယ်
သူ့ကို တစ်ခုခုက ရန်လိုအောင်လုပ်နေတာ

191
00:13:35,163 --> 00:13:36,831
ဘာလဲဆိုတာ သမီးတို့ မသိသေးတာပဲ

192
00:13:36,915 --> 00:13:39,292
အခြား တိုက်တန်သာ မရှိနေရင် ဂေါ်ဇီလာက

193
00:13:39,376 --> 00:13:40,876
ဒီလို အင်အားပြတာမျိုး ဘယ်လုပ်ပါ့မလဲ

194
00:13:40,961 --> 00:13:42,962
အဲဒီ ရေဒီယိုလိုင်းက မင်းရဲ့ ခေါင်းထဲကို
အမှိုက်တွေထည့်နေတာ

195
00:13:43,046 --> 00:13:45,798
မင်းက ကျောင်းမှာ ရှိနေသင့်တာလေ
သမီးက ကူညီချင်လို့ပါ

196
00:13:45,882 --> 00:13:48,050
အဖေ သမီးကို မကူညီစေချင်ဘူး
ဘေးပဲ ကင်းစေချင်တာ

197
00:13:48,135 --> 00:13:50,052
အဲဓီကောင်တွေနဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးရနေဖို့
အစီအစဉ်လိုတယ်

198
00:13:50,137 --> 00:13:52,305
အကောင်းဆုံး အစီအစဉ်တစ်ခုကတော့
မီးလောင်ပြာကျသွားပြီ

199
00:13:52,389 --> 00:13:53,973
ငါ့မှာ ဘာမှ မရှိတော့ဘူး

200
00:13:54,057 --> 00:13:55,975
ပြီးတော့ ဒီအချိန်မှာ မင်းကို စိတ်ပူနေရမှာ
မဖြစ်ချင်ဆုံး ကိစ္စပဲ

201
00:13:56,059 --> 00:13:59,312
ဂေါ်ဇီလာက သမီးတို့ ကို ကယ်ခဲ့တာလေ
အဖေလည်း အမေနဲ့ အတူရှိခဲ့ တွေ့ခဲ့တာပဲ

202
00:13:59,396 --> 00:14:00,688
သူ့ကိုဘာလို့ သံသယဖြစ်ရမှာလဲ

203
00:14:00,772 --> 00:14:02,356
အခြား ဆက်နွယ်မှုရှိရမယ်
မရှိပါဘူး

204
00:14:02,441 --> 00:14:04,400
သူရန်လိုရတဲ့အကြောင်းရင်း ရှိမယ်
မရှိပါဘူး

205
00:14:04,484 --> 00:14:05,693
ဒါကို ဘာလို့ သေချာနေတာလဲ

206
00:14:05,777 --> 00:14:07,653
သတ္တဝါကြီးတွေလည်း လူတွေလိုပဲ
ပြောင်းလဲတတ်တာပေါ့

207
00:14:07,738 --> 00:14:09,155
အခု ဂေါ်ဇီလာက လူတွေကို

208
00:14:09,239 --> 00:14:11,282
ရန်ပြုနေတယ်
ဘာလို့လဲဆိုတာ ငါတို့ မသိဘူး

209
00:14:11,325 --> 00:14:13,993
ဒီတော့ အဖေ့ကို အရမ်းပြန်မငြင်းစမ်းပါနဲ့

210
00:14:15,954 --> 00:14:17,496
အိမ်မှာတွေ့မယ် အဖေ

211
00:14:21,793 --> 00:14:23,419
ငါ့ သီဝရီကို သိချင်လား

212
00:14:23,503 --> 00:14:25,254
သိချင်မှာပေါ့လေ
ဒါကြောင့် ဒီကိုလာတာပဲ

213
00:14:25,339 --> 00:14:27,757
ဒါတွေက ပုံသေဆက်နွယ်မှုတွေ နဲ့ ပြောင်းလဲနိုင်ချေတွေ ပေါင်းနေတာပဲ

214
00:14:28,050 --> 00:14:29,550
ခဏလေး အာရုံစိုက်ထား
ငါမင်းကို ဒါနဲ့ ပတ်သတ်ပြီး

215
00:14:29,635 --> 00:14:31,344
ခြောက်တန်းကိုပြန်ဆင်းပေးမယ်

216
00:14:31,428 --> 00:14:33,846
ဂေါ်ဇီလာက ရန်စခံရရင် တိုက်ခိုက်တတ်တယ်
ဒါက ထုံးစံပဲ

217
00:14:33,930 --> 00:14:36,557
ပန်ဆာကိုလာဟာ အေးပက်စ် ကုမ္ပဏီရဲ့
အဆင့်မြင့် စက်ရုပ်လုပ်ငန်းတွေရှိတဲ့

218
00:14:36,642 --> 00:14:37,808
တစ်ခုတည်းသော ကမ်းရိုးတမ်းစခန်းလေ

219
00:14:37,893 --> 00:14:39,143
ဒါက ပြောင်းလဲနိုင်ချေပဲ

220
00:14:39,227 --> 00:14:40,978
အဲဒါတွေကို ပေါင်းထည့်လိုက်ရင်
အဖြေက..

221
00:14:41,063 --> 00:14:43,689
အေးပက်စ်ဟာ ပြဿနာရဲ့ ဗဟိုချက်ဆိုတာသိနိုင်ပြီ

222
00:15:00,957 --> 00:15:02,083
ဘာကူညီရမလဲ

223
00:15:03,960 --> 00:15:05,544
တစ်ခုခုချိန်းဆိုချင်ရင်

224
00:15:05,629 --> 00:15:07,046
၉ နာရီ နဲ့ ၅ နာရီကြားက ရုံးချိန်ပါ

225
00:15:07,130 --> 00:15:09,882
ဒေါက်တာ လင်း ကူညီပါ..
ဘာလဲဟ

226
00:15:09,966 --> 00:15:12,218
မင်း နဲ့ ငါ လိုလူတွေက

227
00:15:12,302 --> 00:15:14,303
ပုံမှန် အလုပ်ချိန်မရှိပါဘူး ဟုတ်လား

228
00:15:17,099 --> 00:15:18,557
ငါလည်း မင်းလိုပဲ မြေအောက်ကမ္ဘာကြီးအကြောင်း

229
00:15:18,642 --> 00:15:20,059
စွဲလန်းခဲ့တာ ကြာပါပြီ

230
00:15:20,143 --> 00:15:23,145
တိုက်တန်အားလုံးက အဲဒီက မွေးဖွားလာတယ်ဆိုတဲ့
မင်းရဲ့ သီဝရီကို

231
00:15:23,230 --> 00:15:24,438
အရမ်းသဘောကျတယ်

232
00:15:24,523 --> 00:15:26,482
မင်းရဲ့ စာအုပ်က အထင်ကြီးလောက်စရာပဲ

233
00:15:26,566 --> 00:15:29,443
ဟုတ်လား အင်း ငါ့ အခန်းထဲမှာ
ရောင်းမကုန်တဲ့ ဂျပ်ဖာ ၃၀ လောက်ရှိနေတယ်

234
00:15:29,528 --> 00:15:31,112
လိုချင် ယူသာသွားလိုက်

235
00:15:32,364 --> 00:15:34,240
ဝေါ့ ဆင်မွန်

236
00:15:34,324 --> 00:15:36,075
ဆရာဘယ်သူလဲ သိပါတယ်
ဂုဏ်ယူမိပါတယ်

237
00:15:36,201 --> 00:15:39,745
မဟုတ်ပါဘူး အခုအရေးပေါ်မှာ
ငါက တွေ့ခွင့်ရတာ ဂုဏ်ယူရမှာပါ

238
00:15:39,830 --> 00:15:43,124
ဂေါ်ဇီလာဟာ အရင်က ငါတို့ ကို
အရင်စတိုက်ခိုက်တာ မရှိခဲ့ဖူးဘူး

239
00:15:43,208 --> 00:15:46,127
ဒီကာလက အန္တရာယ်ကြီးနေပြီ ဒေါက်တာ လင်း

240
00:15:46,211 --> 00:15:47,586
ငါတို့ အေးပက်စ်ရဲ့ နည်းပညာအဖွဲ့ ခေါင်းဆောင်

241
00:15:47,671 --> 00:15:51,382
မစ္စတာ ရန် ဆယ်ရီဇာဝါနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်

242
00:15:51,466 --> 00:15:54,885
သူက မင်းကိုပြဖို့ စိတ်ဝင်စားစရာလေး ပါလာတယ်

243
00:15:59,307 --> 00:16:03,018
ငါတို့ရဲ့ ဂြိုလ်တုအသစ်တွေဆီက
ကို သိလိုက်ပုံရိုပ်ပါ

244
00:16:03,103 --> 00:16:05,646
ဒါဘာလဲ သိလား

245
00:16:05,731 --> 00:16:07,064
မြေအောက် ကမ္ဘာ့

246
00:16:07,149 --> 00:16:10,443
ငါတို့ ခြေဖဝါးအောက်မှာပဲရှိနေပြီး
သမုဒ္ဒရာတွေလောက်ကျယ်တဲ့

247
00:16:10,527 --> 00:16:12,027
ဂေဟစနစ်တစ်ခုပေါ့

248
00:16:16,074 --> 00:16:18,409
စွမ်းအင်အချက်ပြပမာဏက အရမ်းကြီးလွန်းတယ်

249
00:16:18,493 --> 00:16:21,912
ဂေါ်ဂျီရာ ဆီကရတဲ့ ပမာဏနဲ့ အတူတူလောက်ရှိတယ်

250
00:16:21,955 --> 00:16:24,206
ကမ္ဘာဂြိုလ်ရဲ့ မျက်နှာပြင်ကို
နေက အားဖြည့်ပေးသလို

251
00:16:24,291 --> 00:16:26,584
မြေအောက်ကမ္ဘာက စွမ်းအင်ကလည်း

252
00:16:26,668 --> 00:16:31,380
ငါတို့ရဲ့ တိုက်တန်ဒေါသအိုးကြီးတွေကို
အသက်ရှင်နိုင်အောင် ကူညီပေးထားတာပဲ

253
00:16:31,465 --> 00:16:34,425
အဲဒီ အသက်ဓာတ်ကိုသာ ငါတို့ အသုံးချနိုင်ရင်

254
00:16:34,509 --> 00:16:38,095
ဂေါ်ဇီလာနဲ့ ယှဉ်နိုင်မယ့် လက်နက်တစ်ခု ရလာနိုင်တယ်

255
00:16:38,180 --> 00:16:40,347
အဲဒါကိုရှာဖို့ ငါတို့ ကို ကူညီပါ

256
00:16:42,809 --> 00:16:46,103
အဲဒီအလုပ်အတွက် ငါက သင့်တော်မယ်မထင်ဘူး

257
00:16:47,147 --> 00:16:48,481
မင်း သုံးသပ်ချက်တွေကို ဖတ်ပြီးပြီလား

258
00:16:48,565 --> 00:16:51,525
ရူပဗေဒနည်းမကျတဲ့ စိတ်ကူးယဉ်သိပ္ပံပညာပါတဲ့

259
00:16:51,610 --> 00:16:53,152
သူတို့ ငါ့ ရုံးခန်းကိုထားတဲ့နေရာကိုသာ ကြည့်ပေတော့

260
00:16:53,236 --> 00:16:56,572
ပလွေသင်တန်းရှေ့က မြေအောက်ထပ်မှာထားတယ်

261
00:16:56,656 --> 00:16:59,325
ပြီးတော့ ငါက မိုနာ့ခ် အဖွဲ့နဲ့လည်း မဆက်သွယ်တော့ဘူး

262
00:16:59,451 --> 00:17:01,744
ပြီးတော့ မြေအောက်ကမ္ဘာထဲကိုဝင်ဖို့ က မဖြစ်နိုင်ဘူး

263
00:17:02,537 --> 00:17:03,788
ငါတို့ ကြိုးစားခဲ့ပြီးပြီ

264
00:17:06,541 --> 00:17:08,834
မင်းရဲ့ အစ်ကိုအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး

265
00:17:09,586 --> 00:17:11,837
သူက တကယ့် စွန့်ဦးတည်ထွင်သူပါပဲ

266
00:17:11,922 --> 00:17:13,005
ကျေးဇူးပဲ

267
00:17:17,594 --> 00:17:19,887
ငါတို့ရဲ့ အကြိုစကန်တွေက

268
00:17:19,971 --> 00:17:23,265
အဲဒီအောက်မှာ အသက်ရှင်နေနိုင်တဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ရှိတယ်လို့ ပြတယ်

269
00:17:23,350 --> 00:17:29,021
ဒီတော့ မင်းအစ်ကိုရဲ့ ခရီးမှာ ဘာမှားသွားခဲ့လို့ လဲ

270
00:17:31,733 --> 00:17:34,527
သူတို့ ဝင်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့အချိန်မှာ

271
00:17:34,611 --> 00:17:37,238
ဆွဲငင်အားပြောင်းပြန်ကို ကြုံရတယ်

272
00:17:37,322 --> 00:17:39,573
ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးစာ ဆွဲငင်အားက

273
00:17:39,699 --> 00:17:41,784
စက္ကန့်ဝက်လေးအတွက် ပြောင်းပြန်ဖြစ်သွားတာ

274
00:17:43,662 --> 00:17:46,539
သူတို့ ချက်ချင်းကို ပျက်ကျသွားတယ်

275
00:17:48,375 --> 00:17:51,877
ငါတို့ရဲ့ အေးပက်စ်မှာ အဲဒီလို ပြောင်းလဲမှုကို

276
00:17:51,962 --> 00:17:54,046
ခံနိုင်မယ့် နည်းပညာ ရှိနေပြီဆို

277
00:17:54,131 --> 00:17:56,757
မင်းဘာပြောမလဲ

278
00:17:59,469 --> 00:18:02,012
မြေအောက်ကမ္ဘာ လေသုံး ယာဉ်

279
00:18:02,597 --> 00:18:03,806
HEAV.

280
00:18:06,893 --> 00:18:07,935
မြေအောက်ကမ္ဘာကို ငါတို့

281
00:18:08,019 --> 00:18:10,312
တကယ်သွားနိုင်တော့မယ် ဒေါက်တာလင်း

282
00:18:10,397 --> 00:18:12,940
ဒါပေမယ့် အဲဒီခရီးကို မင်းကို ဦးဆောင်စေချင်တယ် .

283
00:18:19,614 --> 00:18:20,823
ငါ့ကို ကူညီပါ

284
00:18:22,493 --> 00:18:24,744
လူတွေအားလုံးကို ကူညီပါ

285
00:18:24,829 --> 00:18:27,247
ငါတို့ ဂေါ်ဇီလာကိုနိုင်ချင်ရင်

286
00:18:27,331 --> 00:18:29,583
ကောက်ရိုးပုံထဲက ဟောဒီအပ်ကို ရှာရလိမ့်မယ်

287
00:18:29,667 --> 00:18:33,461
အင်း ငါ့မှာ အကြံတစ်ခုတော့ ရှိတယ်

288
00:18:34,172 --> 00:18:35,422
နည်းနည်းတော့ ရူးရာကျတယ်

289
00:18:35,506 --> 00:18:39,134
ငါ ရူးတဲ့ အကြံတွေကို သဘောကျတယ်
ငါချမ်းသာလာတာ အဲဒါတွေကြောင့်ပဲ

290
00:18:40,636 --> 00:18:43,138
မျိုးဗီဇ မှတ်ဉာဏ်ဆိုတာကို ကြားဖူးလား

291
00:18:43,222 --> 00:18:46,016
တိုက်တန်အားလုံး သူတို့ ပေါက်ဖွားလာတဲ့နေရာကို ပြန်ဖို့

292
00:18:46,100 --> 00:18:48,143
လှုံ့ဆော်လှိုင်းတစ်ခု ရှိတယ်ဆိုတဲ့ စိတ်ကူးလေ

293
00:18:48,227 --> 00:18:49,561
ဆော်လမွန်ငါးတွေ ပြန်လာသလို

294
00:18:49,645 --> 00:18:53,857
ခိုတွေ ပြန်လာသလိုပေါ့

295
00:18:53,941 --> 00:18:56,151
တကယ်လို့ အဲဒီနေရာက တိုက်တန်ရဲ့ အိမ်ဖြစ်ပြီး

296
00:18:56,235 --> 00:18:58,361
သူတို့ ရဲ့ အသက်ဓာတ်တွေကို ပေးနိုင်တယ်ဆိုရင်

297
00:18:58,446 --> 00:19:00,280
တိုက်တန်တစ်ကောင်က လမ်းပြပေးနိုင်မှာပဲလေ

298
00:19:02,200 --> 00:19:03,950
အင်း

299
00:19:04,035 --> 00:19:06,036
တွဲဖက်ဟောင်းတစ်ယောက်က ကူညီရင်ပေါ့

300
00:19:39,737 --> 00:19:41,863
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ

301
00:19:41,948 --> 00:19:44,950
ဒေါက်တာ အန်ဒရူး
ဧည့်သည်တစ်ယောက် စောင့်နေပါတယ်

302
00:19:47,620 --> 00:19:48,620
ကျေးဇူးပဲ

303
00:19:48,621 --> 00:19:48,954
ကျေးဇူးပဲ

304
00:19:51,666 --> 00:19:52,832
အိုကေ

305
00:19:54,085 --> 00:19:55,085
အန်တီ အတော်လန့် နေပုံပဲ

306
00:19:58,005 --> 00:19:59,005
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်

307
00:20:00,007 --> 00:20:01,508
သမီးကို လိမ်လို့ မရပါဘူး

308
00:20:02,051 --> 00:20:03,551
သမီးက ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး

309
00:20:07,598 --> 00:20:09,683
မြေအောက်ကမ္ဘာမှာ စွမ်းအင်ရင်းမြစ်ရှိတယ် ဟုတ်လား

310
00:20:09,767 --> 00:20:11,977
ဒါက ရှင့်လိုလူအတွက်တောင် ရူးရာကျတယ် နေသန်

311
00:20:12,061 --> 00:20:14,980
အဲဒီမှာ တကယ်ရှိတယ်
ကောင်က ငါတို့ကို ယူပေးရင် ရပြီ

312
00:20:15,064 --> 00:20:17,565
ကောင်ကိုဖမ်းထားတဲ့နေရာကနေ ထုတ်တာနဲ့

313
00:20:17,650 --> 00:20:19,109
ဂေါ်ဇီလာက ရောက်လာမှာပဲ

314
00:20:19,193 --> 00:20:20,652
သူ့ကိုဒီမှာ ထာဝရတော့ ထိန်းမထားနိုင်ဘူးလို့
မင်းပဲ ပြောဖူးတယ်လေ

315
00:20:20,736 --> 00:20:22,696
ငါတို့ ဝင်ရှုပ်မိလို့ ကောင် ရဲ့ နေရာမှာ

316
00:20:22,780 --> 00:20:23,905
အတော်ပြဿနာဖြစ်ပြီးပြီ

317
00:20:23,990 --> 00:20:25,407
သူ့ကိုလက်နက်အဖြစ်သုံးဖို့

318
00:20:25,491 --> 00:20:27,075
ကမ္ဘာတစ်ဝက်လောက်သယ်သွားဖို့ ဘယ်နည်းနဲ့ မှ
ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး

319
00:20:27,201 --> 00:20:29,536
လက်နက်အဖြစ်မဟုတ်ပါဘူး
မဟာမိတ်အဖြစ်ပါ

320
00:20:29,662 --> 00:20:31,705
ငါတို့ကိုကာကွယ်ဖို့နဲ့
အဲဒီအောက်ကိုလမ်းပြဖို့

321
00:20:31,789 --> 00:20:33,957
သူက အထဲဝင်လိမ့်မယ်လို့ ရှင် ဘာလို့ ထင်တာလဲ

322
00:20:34,041 --> 00:20:35,750
ခေါင်းခွံကျွန်းဟာ မြေအောက်ကမ္ဘာနဲ့ ဆင်တူတဲ့

323
00:20:35,835 --> 00:20:38,253
ကမ္ဘာပေါ်က တစ်ခုတည်းသောနေရာလို့
မင်းယုံကြည်နေတာလေ

324
00:20:38,337 --> 00:20:40,088
ကောင်ရဲ့ ဘိုးဘေးတွေက အဲဒီကနေ လာတာလို့ လေ

325
00:20:41,382 --> 00:20:42,507
အန်တာတိတ်ကာရဲ့ ဝင်ပေါက်ကနေ

326
00:20:42,591 --> 00:20:44,634
သူ့ကို ငါတို့ အိမ်အသစ်ရှာပေးနိုင်မယ်

327
00:20:44,719 --> 00:20:46,636
သူလည်းငါတို့ အိမ်ကို ကယ်နိုင်မှာပေါ့

328
00:20:47,471 --> 00:20:48,847
သူ့အိမ်ကို

329
00:20:48,931 --> 00:20:51,391
အဲဒီစွမ်းအင်က ငါတို့ အတွက်
တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက် ဖြစ်နိုင်တယ်

330
00:20:51,475 --> 00:20:54,477
ငါတို့ ဂေါ်ဇီလာကို တားမှဖြစ်မယ်
ဒါက ငါတို့ ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပဲ

331
00:20:55,271 --> 00:20:56,896
ငါတို့ အရယူမှဖြစ်မယ်

332
00:21:14,290 --> 00:21:15,540
အိုကေ

333
00:21:15,666 --> 00:21:18,752
ဒါပေမယ့် ကောင်နဲ့ ပတ်သတ်ရင်
ငါ့စကားအတိုင်းပဲ လုပ်ရမယ်

334
00:21:18,836 --> 00:21:21,004
အကုန်မင်းသဘောပဲ
ကျေးဇူးပဲ

335
00:21:22,631 --> 00:21:24,966
ဆောရီး
ကျေးဇူးပဲ

336
00:21:26,177 --> 00:21:27,594
မင်း နောင်တ မရစေရပါဘူး

337
00:21:27,678 --> 00:21:29,888
အခုတောင် နောင်တရနေပြီ

338
00:21:32,767 --> 00:21:34,559
This is his home...

339
00:21:36,520 --> 00:21:37,812
Our home...

340
00:21:38,022 --> 00:21:39,397
...is together.

341
00:21:39,774 --> 00:21:41,316
You and me.

342
00:21:49,700 --> 00:21:51,534
လာပါ

343
00:22:04,000 --> 00:22:08,000
♪ If you could see me now ♪

344
00:22:08,000 --> 00:22:13,000
♪ The one who said that he'd rather roam ♪

345
00:22:15,000 --> 00:22:21,000
♪ The one who said he'd rather be alone ♪

346
00:22:22,000 --> 00:22:27,000
♪ If you could only see me now ♪

347
00:22:27,000 --> 00:22:31,000
♪ I've been too long in the wind ♪

348
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
♪ Too long in the rain ♪

349
00:22:35,000 --> 00:22:39,000
♪ Taking any comfort that I can ♪

350
00:22:41,000 --> 00:22:44,000
♪ Looking back and longing for ♪

351
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
♪ The freedom of my chains... ♪

352
00:22:49,218 --> 00:22:52,637
ဟား ငါ သူ့အနံ့ကို ဒီကနေတောင် ရတယ်

353
00:22:52,721 --> 00:22:54,681
အင်း သူလည်း ရှင့်အနံ့ကို ရတာပဲ

354
00:23:02,898 --> 00:23:04,649
ခုထိ သဘောမကျသေးဘူးပေါ့

355
00:23:08,112 --> 00:23:09,946
Coward.

356
00:23:10,489 --> 00:23:11,656
သူ ဘာကိုပြောနေတာလဲ

357
00:23:12,700 --> 00:23:14,242
အီဝီ ဘာသာစကားပါ

358
00:23:14,326 --> 00:23:15,910
ရှင်က အရမ်း သတ္တိရှိတယ်တဲ့

359
00:23:15,995 --> 00:23:17,162
ဟုတ်လား

360
00:23:19,331 --> 00:23:21,624
ဟေ့ မေ့ဆေးတွေ သတိထားသုံးနော်

361
00:23:21,709 --> 00:23:23,168
သူက ငါတို့ ရဲ့ လမ်းပြ

362
00:23:23,252 --> 00:23:25,462
မြေအောက်ကမ္ဘာကို ရောက်ချိန်
သူ သတိလစ်နေလို့ မရဘူး

363
00:23:25,546 --> 00:23:27,547
ကောင်က အသာတကြည်မသွားရင်ရော

364
00:23:27,631 --> 00:23:29,382
ဘာဆက်လုပ်မှာလဲ

365
00:23:29,467 --> 00:23:30,884
ဒေါက်တာ လင်း
ကုန်းပတ်မှာ

366
00:23:30,968 --> 00:23:32,969
လာပေးပါ

367
00:23:33,053 --> 00:23:34,179
တဆိတ်လောက်

368
00:23:35,764 --> 00:23:37,056
လူသစ်ရောက်လာပြီ

369
00:23:37,099 --> 00:23:38,766
Coward.

370
00:24:00,289 --> 00:24:01,414
ကြိုဆိုပါတယ်

371
00:24:03,959 --> 00:24:08,922
ဒီအကြံကို စဉ်းစားမိတဲ့ ငတုံးက ဘယ်သူလဲ

372
00:24:09,006 --> 00:24:10,757
ကျွန်မက မိုင်ရာ ဆင်မွန်

373
00:24:10,841 --> 00:24:11,883
ကျွန်မအဖေက ကျွန်မကိုလွှတ်လိုက်တာပါ

374
00:24:11,967 --> 00:24:13,427
ကျွန်မအခု အေးပက်စ်ကို ကိုယ်စား ဦးစီးပါတယ်

375
00:24:13,512 --> 00:24:15,221
နေသန် လင်း
စစ်ဆင်ရေးခေါင်းဆောင်ပါ

376
00:24:17,682 --> 00:24:20,768
မပူပါနဲ့ ငါက ကလေးထိန်းရုံ သက်သက်ပါပဲ

377
00:24:22,270 --> 00:24:23,812
မြေအောက်ကမ္ဘာ့သွားယာဉ်တွေက

378
00:24:23,897 --> 00:24:26,148
အန်တာတိတ်ကာကို လာနေပါပြီ

379
00:24:26,233 --> 00:24:28,609
ရှင်တို့ တွေ နောက်ဆုံးပေါ် နည်းပညာတွေ
ပိုင်နေပြီလို့ ထင်နေတာ သိပါတယ်

380
00:24:28,693 --> 00:24:30,319
ဒါပေမယ့် ကျွန်မတို့ အခု ပို့လိုက်တာတွေနဲ့ ယှဉ်ရင်

381
00:24:30,403 --> 00:24:33,864
ရှင်တို့ မောင်းဖူးတာတွေက မီရာတာကား တစ်ပတ်ရစ်တွေလို ဖြစ်သွားမယ်

382
00:24:33,949 --> 00:24:35,449
ငါက မီရာတာ ကြိုက်ပါတယ်

383
00:24:35,534 --> 00:24:37,660
ဈေးနှုန်းကိုတော့ မေ့လိုက်ပါ အရေးမကြီးဘူး

384
00:24:37,744 --> 00:24:39,453
မြေဆွဲအားဆန့်ကျင်စက်ကနေ ထုတ်တဲ့

385
00:24:39,538 --> 00:24:41,956
ဓာတ်အားနဲ့ တင် ဗီးဂတ်စ်ကို
တစ်ပတ်လောက် မီးပေးထားလို့ ရတယ်

386
00:24:43,208 --> 00:24:45,125
စိတ်ကြိုက် အထင်ကြီးနိုင်ပါတယ်

387
00:25:00,058 --> 00:25:01,308
ဟုတ်ပြီ ငါတို့ အန်တာတိတ်က ဝင်ပေါက်ကို

388
00:25:01,393 --> 00:25:03,352
၄၈ နာရီအတွင်းရောက်မယ်

389
00:25:03,436 --> 00:25:06,522
ဒီလမ်းကနေ မြေအောက်ကမ္ဘာကိုသွားတာပေါ့

390
00:25:06,606 --> 00:25:10,317
အထဲကိုရောက်တာနဲ့ ကောင်က ငါတို့ ကို
စွမ်းအင်ရင်းမြစ်ဆီ ခေါ်သွားမှာပါ

391
00:25:10,402 --> 00:25:11,860
ဆွဲငင်အားပြောင်းပြန်ဖြစ်တာက

392
00:25:11,945 --> 00:25:13,362
အတော်ကြမ်းလိမ့်မယ်

393
00:25:13,446 --> 00:25:14,822
ဝင်ပေါက်မှာဆိုရင်

394
00:25:14,906 --> 00:25:16,907
အူကို မျှော့ကြိုးနဲ့ ချည်ပြီး

395
00:25:16,992 --> 00:25:19,159
တောင်ထိပ်ကနေ ခုန်ချရသလို ခံစားရလိမ့်မယ်ထင်တယ်

396
00:25:19,244 --> 00:25:21,537
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ဟယ်လီကော်ပတာတွေက
ပြောသလောက် ကောင်းရင်

397
00:25:21,663 --> 00:25:22,830
HEAV တွေ

398
00:25:22,956 --> 00:25:25,457
HEAV တွေက ပြောသလောက် ကောင်းရင်တော့

399
00:25:25,542 --> 00:25:27,167
ငါတို့ လုပ်နိုင်မယ်လို့ ယုံပါတယ်

400
00:25:27,252 --> 00:25:28,752
သူတို့ အလုပ်ဖြစ်မှာပါ

401
00:25:29,462 --> 00:25:31,505
မင်းအလုပ်ကိုသာ ဆက်လုပ်ပါ

402
00:25:31,590 --> 00:25:32,965
အရမ်းကောင်းတယ်

403
00:25:35,260 --> 00:25:37,011
ဒေါက်တာ အန်ဒရူး

404
00:25:37,095 --> 00:25:39,888
မင်းလမ်းပြတဲ့အတိုင်း ဂေါ်ဇီလာရဲ့
ရေပိုင်နက်အားလုံးကို

405
00:25:39,973 --> 00:25:41,682
ရှောင်ခဲ့ပြီးပြီ

406
00:25:41,766 --> 00:25:42,683
ကောင်းတယ်

407
00:25:42,767 --> 00:25:44,101
ငါ စိတ်ပူဖို့ လိုသေးလား

408
00:25:44,185 --> 00:25:46,020
အင်း သူတို့ က အမြဲ အန္တရာယ်ကို
အာရုံရတတ်တယ်

409
00:25:46,104 --> 00:25:48,564
သူတို့ မှာ ကမ္ဘာဦးက ရန်စတွေ ရှိလိမ့်မယ်

410
00:25:48,648 --> 00:25:50,190
ဒဏ္ဍာရီအရ သူတို့ရဲ့ ဘိုးဘေးတွေက

411
00:25:50,275 --> 00:25:51,734
မဟာစစ်ပွဲကြီးမှာ တိုက်ခဲ့ကြတယ်

412
00:25:51,818 --> 00:25:54,903
ဒီတော့ သူတို့ ပြန်တွေ့ရင်
ဘယ်သူက ဘယ်သူ့ကို ဦးညွတ်မလဲဆိုတာ ပြဿနာဖြစ်လာမှာပဲ

413
00:25:56,406 --> 00:25:59,033
ငါ ကျွန်းမှာ သူ့ကိုလေ့လာတာ
၁၀ နှစ်ကြာခဲ့တယ်

414
00:25:59,117 --> 00:26:01,243
ငါ ဒါကိုတော့ သေချာတယ်

415
00:26:01,328 --> 00:26:03,579
ကောင်က ဘယ်သူ့ကိုမှ ဦးမညွတ်ဘူး

416
00:26:51,252 --> 00:26:53,420
သူက အဲဒီအပြင်မှာ ရှိနေရမှာ မှန်လို့ လား

417
00:27:58,862 --> 00:28:00,529
ဂျီရာ လာပါ လာ

418
00:28:03,074 --> 00:28:04,700
သမီး ဘာလုပ်နေတာလဲ

419
00:28:05,076 --> 00:28:06,577
ဒီနေရာက အန္တရာယ်ရှိတယ်

420
00:28:06,578 --> 00:28:07,161
ဒီနေရာက အန္တရာယ်ရှိတယ်

421
00:28:11,082 --> 00:28:12,082
ကောင် ဝမ်းနည်းနေတယ်

422
00:28:13,001 --> 00:28:14,001
စိတ်လည်းဆိုးနေတယ်

423
00:28:14,043 --> 00:28:14,585
ဒါက သူ နားမလည်လို့ ပါ

424
00:28:14,586 --> 00:28:16,753
ဒါက သူနားမလည်လို့ပါ

425
00:28:17,046 --> 00:28:18,046
အန်တီတို့က သူ့ကို ကူညီချင်လို့ ပါ

426
00:28:22,093 --> 00:28:24,887
သူ ဒါကို မယုံဘူးတဲ့

427
00:28:25,013 --> 00:28:25,471
သမီးဘယ်လိုသိလဲ

428
00:28:25,472 --> 00:28:27,014
သမီးဘယ်လိုသိလဲ

429
00:28:28,057 --> 00:28:29,016
သူပြောတာလေ

430
00:28:37,066 --> 00:28:37,357
အိမ်

431
00:28:37,358 --> 00:28:38,400
အိမ်

432
00:28:55,877 --> 00:28:58,086
မျောက်က စကားပြောလိုက်တာလား

433
00:29:03,009 --> 00:29:05,219
အိုကေ အတန်း
နားထောင်ပါ

434
00:29:05,303 --> 00:29:08,889
အေးပက်စ် ပန်ဆာကိုလာမှာ ဂေါ်ဇီလာတိုက်ခိုက်တာနဲ့ ပတ်သတ်ပြီး

435
00:29:08,973 --> 00:29:12,601
တရားဝင်မှတ်တမ်းမရှိတဲ့ ကြောက်စရာ
နည်းပညာတစ်ခု တွေ့လိုက်တယ်

436
00:29:13,645 --> 00:29:15,062
ငါမြင်လိုက်ရတာက ငါမြင်ဖူးတဲ့

437
00:29:15,146 --> 00:29:16,855
အင်ဂျင်နီယာစက်ပစ္စည်းတွေနဲ့ ဘာမှမတူဘူး

438
00:29:16,940 --> 00:29:20,317
သူတို့ ဒီလောက်လျှို့ဝှက်ပြီးလုပ်နေတာက ဘာလဲ

439
00:29:20,401 --> 00:29:22,027
ဒါက အေးပက်စ်ရဲ့ နောက်ဆုံးလျို့ဝှက်ချက်ကြီးအဖြစ်

440
00:29:22,111 --> 00:29:23,737
ပေါ်လာမယ့် အန္တရာယ်ပေါ့

441
00:29:23,821 --> 00:29:26,532
ငါ ဆက်ပြီး တင်ပြနိုင်ပါစေ ဆုတောင်းပါ

442
00:29:26,616 --> 00:29:27,950
အခုတော့ ငါ လုံခြုံသေးတယ်

443
00:29:28,034 --> 00:29:29,451
မျက်စိအောက်မှာတင် လုံအောင်ပုန်းနေတုန်းပဲ

444
00:29:29,536 --> 00:29:31,078
ငါ့စစ်ဆင်ရေးကို ဆက်လုပ်နေပါတယ်

445
00:29:33,000 --> 00:29:36,000
♪ Breaking the law Breaking the law ♪

446
00:29:36,000 --> 00:29:39,000
♪ Breaking the law Breaking the law ♪

447
00:29:46,302 --> 00:29:48,637
ရှင်းအောင်ပြောတာနဲ့
ငါတို့ သူ့ကားကိုယူလာတယ်ဆိုတာ ငါ့အစ်ကို လုံးဝသိလို့ မရဘူး

448
00:29:48,721 --> 00:29:51,098
ရှင်းအောင်ပြောတာပါ
ငါတို့ ကားတိုက်မိရင်တောင်

449
00:29:51,182 --> 00:29:52,641
သူ ခွဲမသိလောက်ပါဘူး

450
00:29:52,725 --> 00:29:54,518
မဟုတ်ဘူး ငါ့အစ်ကိုက မင်းကိုလည်း
ဘယ်တော့မှ မောင်းခိုင်းမှာမဟုတ်ဘူး

451
00:29:54,602 --> 00:29:55,727
ငါ့စစ်ဆင်ရေးဆို ငါပဲမောင်းမယ်

452
00:29:55,812 --> 00:29:57,229
ဒီအကြံမကောင်းဘူးထင်တယ်နော်

453
00:29:57,313 --> 00:29:59,106
အင်တာနက်က လျို့ဝှက်ငကြောင်တစ်ကောင်ကို ရှာနေရတာ

454
00:29:59,190 --> 00:30:01,483
ငါတို့ အဲဒီကိစ္စကို ကျောင်းမှာ ပြောပြီးပြီလေ

455
00:30:01,568 --> 00:30:03,902
သူက ငကြောင်မဟုတ်ပါဘူး
လျှို့ဝှက်စုံစမ်းရေးသမားပါ

456
00:30:03,987 --> 00:30:05,905
သူက ဂေါ်ဇီလာနဲ့ အေးပက်စ်ရဲ့ အမှန်တရားကို

457
00:30:05,990 --> 00:30:07,448
သူတစ်ယောက်ပဲ သိနေတယ်

458
00:30:07,533 --> 00:30:10,159
ဒါဆို သူ ဆက်စုံစမ်းပါစေပေါ့
ဘာလို့ သူ့ကို ကူညီရမှာလဲ

459
00:30:10,244 --> 00:30:11,494
ဘာလို့လဲဆိုတော့

460
00:30:11,579 --> 00:30:13,746
ငါတို့ မှ မကူရင်
ဘယ်သူမှ မကူဘူး

461
00:30:15,249 --> 00:30:17,333
နင်လိုက်မှာလား မလိုက်ဘူးလား

462
00:30:17,418 --> 00:30:18,835
လိုက်မှာပေါ့ဟ

463
00:30:20,462 --> 00:30:21,713
ညပ်နေသေးတယ်

464
00:30:21,797 --> 00:30:24,215
နေဦး နေဦး

465
00:30:34,393 --> 00:30:36,436
သိုးတွေနဲ့ စမ်းသပ်ဖူးတဲ့
စိတ်ထိန်းချုပ်နည်းပညာ

466
00:30:36,520 --> 00:30:38,146
အာရုံချိတ်ဆက်မှုနည်းပညာက တကယ်ရှိနေပြီ

467
00:30:38,230 --> 00:30:40,398
ဟုတ်တယ် ဦးကျောက်တစ်ခုက
နောက်တစ်ခုကို ထိန်းနေတော

468
00:30:40,482 --> 00:30:41,774
အောင်မလေး

469
00:30:41,859 --> 00:30:42,859
ဒါကို ကမ္ဘာလုံးအတိုင်းအတာနဲ့ လုပ်ရင်

470
00:30:42,943 --> 00:30:44,235
အေးပက်စ်က ပြိုင်ဘက်ကင်းသွားမယ်

471
00:30:44,320 --> 00:30:46,029
ဒီ ငကြောင်ပြောတာကို နားထောင်နေတာ
နာရီနဲ့ ချီနေပြီ

472
00:30:48,032 --> 00:30:50,116
ဟေ့ တော်စမ်း

473
00:30:50,200 --> 00:30:52,035
ငါ ပြောချင်တာ ဒီအပိုင်းပဲ

474
00:30:52,077 --> 00:30:54,037
မင်းကို အမှတ်အသားလုပ်ထားတာသိဖို့
ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်လိုတယ်

475
00:30:54,163 --> 00:30:55,747
တစ်ဂါလံ ၂ ဂါလံနဲ့ တောင် မရဘူး

476
00:30:55,789 --> 00:30:58,499
ငါ ချွတ်ဆေးနဲ့ ကို ဆေးပစ်မှရမယ်

477
00:30:58,584 --> 00:31:00,627
သူလျှိုဖုန်မှုန့် ဆိုတာ တကယ်ရှိတယ်ကွ

478
00:31:00,711 --> 00:31:02,337
သာမန်မျက်လုံးနဲ့ ဆို မမြင်ရဘူး

479
00:31:02,421 --> 00:31:04,047
သူ့ကို ဒီလိုရှာရမယ်

480
00:31:04,131 --> 00:31:06,049
ချွတ်ဆေးနဲ့ ဟုတ်လား

481
00:31:06,133 --> 00:31:08,051
သူက ချွတ်ဆေးတွေ အများကြီး
သုံးနေတာ

482
00:31:08,135 --> 00:31:09,594
သူ သောက်တာလား

483
00:31:10,638 --> 00:31:12,013
ရေချိုးတာပေါ့ဟ

484
00:31:12,097 --> 00:31:14,891
အင်း ချွတ်ဆေးနဲ့ ချိုးစရာလား
ဘာလဲဟ

485
00:31:14,975 --> 00:31:17,852
အော်ဂဲနစ်ခြေရာခံနည်းကို ကာကွယ်တာလေ

486
00:31:17,936 --> 00:31:20,355
တွေ့လား
နည်းစနစ်ကျတယ်

487
00:31:20,439 --> 00:31:23,024
သူသောက်လိုက်ရင်တောင် ပိုအဓိပ္ပါယ်ရှိမယ်

488
00:31:28,697 --> 00:31:30,573
လာပါ နောက်တစ်နေရာပါပဲ

489
00:31:30,658 --> 00:31:33,159
မက်ဒီဆန် တော်ပါတော့ဟာ

490
00:31:33,243 --> 00:31:35,536
ဟေ့ ရှင် ရွတ်ဆေး ရောင်းလား

491
00:31:35,579 --> 00:31:37,747
ဒါလည်း အင်တာနက်စိန်ခေါ်တဲ့ ဟာပဲလား

492
00:31:37,790 --> 00:31:39,499
ငါ ကလေးတွေကို အဝတ်လျှော်အခဲလေးတွေ ရောင်းလိုက်မိတာ

493
00:31:39,583 --> 00:31:41,209
သူတို့ စားမယ်ဆိုတာ ဘယ်သိမှာတုန်း

494
00:31:41,293 --> 00:31:43,544
အခုထိ တရားစွဲခံရတာ မပြီးသေးဘူး

495
00:31:43,629 --> 00:31:44,962
ဒီမှာ ကျွန်မတို့ က အေးပက်စ် စက်ရုပ်ကုမ္ပဏီရဲ့

496
00:31:45,047 --> 00:31:46,547
ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်ကို ရှာနေတာ

497
00:31:46,632 --> 00:31:49,467
ချွတ်ဆေးတွေ ညတိုင်းအများကြီးဝယ်တယ်

498
00:31:49,551 --> 00:31:50,927
အစိုးရိမ်လွန်တဲ့ပုံပေါက်မယ်

499
00:31:51,011 --> 00:31:53,221
နေ့ဘက်တွေ သိပ်မထွက်ဘူး
ဟိုကြည့်ဒီကြည့်နဲ့

500
00:31:53,305 --> 00:31:55,348
သူ့ မုတ်ဆိတ်မှာ ပေါင်မုန့် စတွေ ကပ်နေမယ်

501
00:31:55,432 --> 00:31:56,557
မုတ်ဆိတ်ရှိရင်ပေါ့

502
00:31:56,642 --> 00:31:58,184
ဒီမှာ မင်းတို့ သကြားလုံးလိုချင်ရင်

503
00:31:58,268 --> 00:31:59,936
ငါကူညီပေးလို့ ရတယ် ဒါပဲ

504
00:32:00,020 --> 00:32:03,272
ကျွန်မမျက်လုံးကိုကြည့်စမ်းပါ
ကျွန်မ သတင်းလိုချင်တယ်

505
00:32:03,357 --> 00:32:04,774
အင်း ငါတို့ သကြားလုံးအများကြီးလိုချင်တယ်

506
00:32:06,610 --> 00:32:08,152
နင်ဘာလုပ်နေတာလဲ
သူက..

507
00:32:08,237 --> 00:32:11,531
အော် ဘာနီကို ပြောတာလား

508
00:32:12,282 --> 00:32:13,533
ငါ သိတာပေါ့

509
00:32:13,617 --> 00:32:15,159
သူက ချွတ်ဆေးတွေအများကြီးဝယ်နေကျပဲ

510
00:32:15,244 --> 00:32:16,661
သူနေတဲ့နေရာကို သိတယ်

511
00:32:16,745 --> 00:32:18,955
နင် ငါးအရှင်ဝယ်ရင်
ငါ လိပ်စာပေးလိုက်မယ်

512
00:32:22,042 --> 00:32:23,626
ဘာနီ

513
00:32:23,711 --> 00:32:25,253
မစ္စတာ

514
00:32:26,672 --> 00:32:28,005
မစ္စတာ ဘာနီ မရှိဘူး

515
00:32:28,090 --> 00:32:29,382
အင်း သူပဲဆိုတာ သေချာတယ်

516
00:32:29,466 --> 00:32:30,883
အင်း

517
00:32:30,968 --> 00:32:35,263
ကျွန်မတို့က အေးပက်စ်နဲ့ ဂေါ်ဇီလာကိစ္စကို ပြောချင်လို့ ပါ

518
00:32:35,347 --> 00:32:37,390
မရဘူး

519
00:32:37,474 --> 00:32:41,269
ငါ မင်းတို့ မျက်နှာတွေကို မြင်ပြီးပြီနော်
ရဲခေါ်ထားတယ်

520
00:32:41,353 --> 00:32:42,478
တံခါးခေါက်မှုနဲ့ လား

521
00:32:42,563 --> 00:32:43,771
မလာနဲ့

522
00:32:43,856 --> 00:32:45,940
ဘာနီ ရှင် ရဲတွေကို မယုံပါဘူး

523
00:32:46,024 --> 00:32:47,942
ကျွန်မနာမည်က မက်ဒီဆန် ရက်ဆဲ

524
00:32:48,026 --> 00:32:50,987
ကျွန်မအဖေက မိုနာ့ခ်မှာလုပ်တယ်
ကျွန်မအမေက

525
00:32:51,071 --> 00:32:53,197
အမ်မာ ရက်ဆဲ မဟုတ်လား

526
00:32:54,825 --> 00:32:57,910
ငါတို့ ဆက်မသွားခင် မေးချင်တာ တစ်ခု ရှိတယ်

527
00:32:58,746 --> 00:33:00,204
ဘုံဘိုင်လား
မဘုံဘိုင်လား

528
00:33:00,289 --> 00:33:01,789
မဘုံဘိုင်

529
00:33:01,915 --> 00:33:04,208
ဘာဘုံဘိုင်လဲ
ရေ

530
00:33:04,293 --> 00:33:06,502
သူတို့ ဘုံဘိုင်ထဲမှာ ဖလိုရိုက် ထည့်ထားတာ
နာဇီတွေရဲ့ နည်းပေါ့

531
00:33:06,587 --> 00:33:09,338
သီဝရီအရ နင် ထုံထိုင်းသွားပြီး
ထိန်းချုပ်ရလွယ်တယ်တဲ့

532
00:33:09,423 --> 00:33:11,048
အိုး ငါက ဘုံဘိုင်ရေ သောက်တယ်

533
00:33:11,967 --> 00:33:13,426
အင်း ငါ ထင်ပါတယ်

534
00:33:13,510 --> 00:33:15,011
ဒါပေမယ့် သူက မင်းတို့ ၂ ယောက်စာ
စဉ်းစားတတ်တော့

535
00:33:15,095 --> 00:33:16,971
အဆင်ပြေပါတယ်

536
00:33:17,055 --> 00:33:18,890
ကျေးဇူးပဲ
အိုကေ

537
00:33:18,974 --> 00:33:20,099
မင်းတို့ ဘာသိထားလဲ

538
00:33:21,560 --> 00:33:23,436
ဂေါ်ဇီလာ လတ်တလောတိုက်ခိုက်တာတွေက

539
00:33:23,520 --> 00:33:24,771
ကျပမ်းမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်တယ်

540
00:33:24,855 --> 00:33:26,773
သူက အေးပက်စ်စက်ရုံကို ပစ်မှတ်ထားတာပဲ

541
00:33:26,857 --> 00:33:28,316
ငါလည်း ဒီလိုပဲ ထင်တယ်

542
00:33:28,400 --> 00:33:30,735
ဒါပေမယ့် ဘာလို့ အေးပက်စ်က သူ့ကို
ဘာနဲ့ ရန်စမိတာလဲ

543
00:33:30,819 --> 00:33:33,362
၅ နှစ်တောင် ငါ အဲဒီကုမ္ပဏီထဲမှာ မြုပ်နှံပြီး

544
00:33:33,447 --> 00:33:35,531
သူတို့ လုပ်နေတာတွေကို သိဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ

545
00:33:35,616 --> 00:33:38,117
အရင်အပတ်ကတော့

546
00:33:38,202 --> 00:33:39,327
ငါ ဒါကိုမြင်ခဲ့တယ်

547
00:33:40,579 --> 00:33:43,706
ဒီကနေ ဟောင်ကောင်ကအေးပက်စ် ဌာနချုပ်ကို

548
00:33:43,749 --> 00:33:45,208
ဧရာမ ကုန်သေတ္တာကြီး ပို့လိုက်တယ်

549
00:33:45,250 --> 00:33:46,667
ဒါက အဓိပ္ပါယ်မရှိတာပဲ

550
00:33:46,710 --> 00:33:48,544
ငါတို့ က ဧရာမပစ္စည်း ပို့စရာမှ မရှိတာ

551
00:33:48,629 --> 00:33:49,879
နောက်တော့ ဘာဖြစ်လဲ
ဗုံးခနဲပဲ

552
00:33:49,963 --> 00:33:51,672
ဂေါ်ဇီလာ ပေါ်လာရော

553
00:33:51,757 --> 00:33:53,174
စက်ရုံကို၂ခြမ်းခွဲပစ်လိုက်တယ်

554
00:33:53,258 --> 00:33:55,009
အဲဒီမှာပဲ လျှို့ဝှက်စခန်းထဲမှာ

555
00:33:55,093 --> 00:33:56,677
ဖွက်ထားတဲ့ နည်းပညာတစ်ခုကို တွေ့လိုက်တယ်

556
00:33:56,762 --> 00:33:58,721
အတော်ကို သံသယဖြစ်စရာနည်းပညာပဲ

557
00:33:58,806 --> 00:34:01,015
အင်း ဘာမို့လဲ

558
00:34:04,978 --> 00:34:06,354
ဒါက...

559
00:34:07,815 --> 00:34:10,149
ဒါက ကာဇူနာရီ ဆင်ဂယ်မော့ ဝီစကီပဲ

560
00:34:10,234 --> 00:34:12,527
အင်း ဒါပေမယ့် ဒါက သေနတ်အိတ်ကြီးလေ

561
00:34:12,611 --> 00:34:14,612
ငါ့ရဲ့ ဆာရာက ပေးတဲ့လက်ဆောင်

562
00:34:14,696 --> 00:34:15,780
ခင်ဗျားမှာ ဆာရာ ရှိတာလား

563
00:34:15,864 --> 00:34:17,406
သူက ငါ့မိန်းမပါ

564
00:34:17,491 --> 00:34:19,575
သူ ဆုံးသွားပါပြီ

565
00:34:23,163 --> 00:34:24,747
သူက ငါ့အချစ်

566
00:34:25,249 --> 00:34:27,166
ငါ့အသက်ပဲ

567
00:34:27,251 --> 00:34:30,294
ဒီဟာ ဗလာဖြစ်သွားတဲ့နေ့ဟာ

568
00:34:30,379 --> 00:34:32,338
ငါ လက်လျှော့လိုက်မယ့် နေ့ပဲ

569
00:34:37,553 --> 00:34:39,178
ဘာနီ

570
00:34:39,263 --> 00:34:41,055
ကျွန်မတို့ အချင်းချင်း ကူညီနိုင်မယ်ထင်တယ်

571
00:34:44,935 --> 00:34:47,436
အိုက အခု ကျွန်တော်တို့ တစ်ဖွဲ့ တည်းဖြစ်သွားပြီဆိုတော့

572
00:34:47,521 --> 00:34:49,897
ကျွန်တော်တို့ အစီအစဉ်တစ်ခု ဆွဲရမယ်ထင်တယ်

573
00:34:49,982 --> 00:34:51,274
ငါတို့ အေးပက်စ်ထဲကိုခိုးဝင်မယ်

574
00:34:51,358 --> 00:34:53,484
ဘာရယ်
ကြားတဲ့အတိုင်းပဲလေ

575
00:34:53,569 --> 00:34:55,278
ဘုံဘိုင်ရေမသောက်နဲ့

576
00:34:55,362 --> 00:34:56,821
သေစမ်း

577
00:35:26,602 --> 00:35:27,977
ဟေ့

578
00:35:30,981 --> 00:35:32,982
ဘာလို့ အန်တို့ကို မပြောခဲ့တာလဲ

579
00:35:35,777 --> 00:35:39,780
အန်တီက သူနဲ့စကားပြောဖို့ ကြိုးစားနေတာ သိသားနဲ့

580
00:35:41,033 --> 00:35:42,033
သူ့ကိုနားလည်ချင်တာလေ

581
00:35:44,077 --> 00:35:46,454
ကောင်က အန်တီကို မသိစေချင်တာ

582
00:35:47,080 --> 00:35:48,080
သူ ကြောက်နေတာ

583
00:35:50,250 --> 00:35:51,709
အခုကျ အကုန်သိသွားရော

584
00:36:08,811 --> 00:36:10,312
ကျေးဇူးပဲ

585
00:36:11,814 --> 00:36:13,273
သူ ဘယ်လိုနေသေးလဲ

586
00:36:13,358 --> 00:36:16,360
တည်ငြိမ်တယ် ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင်ကို
တည်ငြိမ်တယ်

587
00:36:16,444 --> 00:36:18,528
ဒါ ထူးဆန်းတာပဲ

588
00:36:18,613 --> 00:36:22,366
ကျွန်မ အခြေခံအမိန့်ပေးတဲ့ အက္ခရာတွေကို
သင်နေတာ

589
00:36:22,450 --> 00:36:24,993
သူ မှတ်မိတယ်လို့ ထင်ပေမယ့်
ကျွန်မမထင်မိတာက

590
00:36:25,078 --> 00:36:27,996
သူတို့ ဆက်သွယ်နေကြတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ သိလား

591
00:36:28,039 --> 00:36:29,331
ဟင့်အင်း

592
00:36:29,457 --> 00:36:31,541
သူတို့ ဆက်နွယ်မိတာကိုတော့ သိတယ်

593
00:36:31,668 --> 00:36:33,085
သူက ကလေးကို ယုံတယ်

594
00:36:33,169 --> 00:36:35,379
ကလေးသာ မပါရင် ဒီသင်္ဘောကို
သူ တစစီလုပ်ပြီးပြီ

595
00:36:36,923 --> 00:36:40,175
ဂျီရာရဲ့ မိဘတွေက ကျွန်းပေါ်မှာ သေခဲ့တာ သိလား

596
00:36:40,260 --> 00:36:42,386
ကျွန်းပေါ်ကို မုန်တိုင်းရောက်လာတုန်းက

597
00:36:42,470 --> 00:36:44,221
ဒေသခံတွေအကုန် သေသွားတယ်

598
00:36:44,305 --> 00:36:45,681
ဒါပေမယ့် ကောင်က သူ့ကိုကယ်ထားလိုက်တယ်

599
00:36:45,765 --> 00:36:47,849
သူ့မှာ သွားစရာလည်းမရှိတော့ဘူး

600
00:36:47,934 --> 00:36:49,351
ဒီတော့ ကျွန်မကတိတစ်ခုပေးထားတယ်

601
00:36:49,435 --> 00:36:51,937
အခုရောနောင်ရော သူ့ကိုကာကွယ်ပေးမယ်လို့

602
00:36:52,021 --> 00:36:56,191
ကောင်ကလည်း ကလေးကို ဒီလို ကတိပေးခဲ့ပုံပါပဲ

603
00:36:58,903 --> 00:37:01,405
သူက ကလေးပြောတာကို နားထောင်မယ်ထင်လား

604
00:37:03,658 --> 00:37:04,992
ဟင့်အင်း

605
00:37:05,076 --> 00:37:06,743
ငါတို့ မှာသာ ကောင်ကို ထိန်းနိုင်တဲ့သူရှိရင်

606
00:37:06,828 --> 00:37:09,037
အင်း ဘယ်သူမှ ကောင်ကို အမိန့်ပေးလို့ မရဘူး

607
00:37:10,456 --> 00:37:12,082
သူက ကလေးပဲ ရှိသေးတာ

608
00:37:40,111 --> 00:37:43,447
ဂျီရာက ကလေးပဲ ရှိသေးတာ သိပါတယ်

609
00:37:43,531 --> 00:37:47,451
ဒါပေမယ့် သူနဲ့ဆက်သွယ်နိုင်တာ ကလေးပဲ ရှိတယ်

610
00:37:47,535 --> 00:37:50,579
ကောင်ကလည်း စွမ်းအင်ကို ရှာပေးမှဖြစ်မယ်

611
00:37:52,206 --> 00:37:54,249
ကမ္ဘာကြီးက သူ့ကိုလိုအပ်နေတယ်

612
00:38:07,305 --> 00:38:08,972
သူ ဘာပြောတာလဲ

613
00:38:09,057 --> 00:38:10,182
ဂေါ်ဇီလာ

614
00:38:19,817 --> 00:38:21,151
လမ်းကြောင်းပြောင်းမိတာလား

615
00:38:21,235 --> 00:38:23,028
ဟင့်အင်း မင်းပြောတဲ့ နေရာတွေအနားကိုတောင် မကပ်ဘူး

616
00:38:23,112 --> 00:38:25,030
သူက တမင်ကိုလိုက်လာပုံပဲ

617
00:38:25,114 --> 00:38:26,323
သူက ကျွန်မတို့ နောက်ကိုလိုက်လာတာမဟုတ်ဘူး

618
00:38:26,407 --> 00:38:28,700
သူလား ဒါဆို အဲဒီမျောက်ကို ပစ်ချထားခဲ့လေ

619
00:38:28,785 --> 00:38:30,994
နင့်ကိုပဲ ပစ်ချလိုက်ရမလား

620
00:38:32,997 --> 00:38:34,164
သူ့ကိုလွတ်ပေးမှရမယ်

621
00:38:34,248 --> 00:38:35,707
ကောင်ကို လက်လွှတ်ရရင်
ငါတို့ စစ်ဆင်ရေး ပျက်မှာပေါ့

622
00:38:35,792 --> 00:38:37,084
သူက အဲဒီမှာ ဒီတိုင်းထိုင်နေရတာ

623
00:38:37,210 --> 00:38:39,127
သူ့ကိုသူရော ငါတို့ ကိုရော ကာကွယ်နိုင်အောင်
ကူညီမှရမယ်

624
00:40:33,284 --> 00:40:35,076
အောင်မလေး ဂျီရာ

625
00:40:35,161 --> 00:40:36,286
နေသန်

626
00:44:28,395 --> 00:44:29,687
သူ့ကို ကျွန်မတို့ ကူညီမှရမယ်

627
00:44:29,771 --> 00:44:31,814
ဂေါ်ဇီလာကို အာရုံပျက်သွားအောင်
လုပ်ဖို့နည်းရှိလား

628
00:44:31,898 --> 00:44:33,524
ရေနက်ဗုံးတွေ

629
00:45:44,471 --> 00:45:45,930
သူ ပြန်ပတ်လာမယ့်ပုံပဲ

630
00:45:46,014 --> 00:45:49,099
သူတို့ထဲက တစ်ယောက် အရှုံးမပေးမချင်း
ပွဲမပြီးဘူး

631
00:45:51,645 --> 00:45:53,646
ပိတ်ချလိုက်
ဘာ

632
00:45:54,189 --> 00:45:55,481
အကုန်ပိတ်လိုက်

633
00:45:55,565 --> 00:45:57,274
သေနတ်တွေ အင်ဂျင်တွေ

634
00:45:57,359 --> 00:46:00,319
ပိတ်လိုက် အခုလုပ်
ပိတ်လိုက်ရင် ငါတို့ သေမှာပေါ့

635
00:46:00,403 --> 00:46:02,112
မဟုတ်ဘူး ငါတို့ သေချင်ယောင် ဆောင်ရမှာ

636
00:46:02,197 --> 00:46:04,073
သူနိုင်သွားပြီလို့ ထင်အောင်လုပ်ရမှာ

637
00:46:07,994 --> 00:46:10,454
ပါဝါပိတ် အင်ဂျင်ပိတ်လိုက်

638
00:46:10,539 --> 00:46:11,831
အသံထွက်မယ့်ဟာ အကုန်ပိတ်လိုက်

639
00:46:25,136 --> 00:46:26,595
ဟုတ်ရင်တော့ ဟုတ်ပေါ့

640
00:47:09,764 --> 00:47:12,016
ကျေးဇူးပဲ

641
00:47:12,017 --> 00:47:14,184
သူငယ်ချင်း

642
00:47:18,315 --> 00:47:21,150
ကျွန်မတို့ စထွက်တာနဲ့ သူပြန်လာမှာပဲ

643
00:47:21,234 --> 00:47:23,903
ကျွန်မတို့ ကျန်တဲ့ခရီးကို ဘယ်လိုဆက်မှာလဲ

644
00:47:30,535 --> 00:47:32,703
ကောင်က အမြင့်ကြောက်လား

645
00:47:43,007 --> 00:47:44,341
အစီအစဉ်က ဘာလဲ

646
00:47:44,425 --> 00:47:47,052
အောက်အဆင့်-၃၃ မှာ ဘာလဲဆိုတာ သိအောင်လုပ်ရမယ်

647
00:47:48,387 --> 00:47:50,221
ဆက်သွား ဘုံဘိုင်ကောင်လေး

648
00:47:53,392 --> 00:47:54,643
သွား

649
00:48:02,985 --> 00:48:06,279
ဟုတ်ပြီ မက် ဟက်တာ
ယုန်ကျင်းထဲကို ဆင်းတာပေါ့

650
00:48:07,615 --> 00:48:09,491
ငါတို့ လုပ်နိုင်ပါတယ်

651
00:48:10,159 --> 00:48:11,409
ဘုရားရေ

652
00:48:11,494 --> 00:48:12,577
ဒီလူကို ယုံလို့ ရတာ သေချာလို့လား

653
00:48:12,662 --> 00:48:14,079
အေးလေ ဘာလို့ လဲ

654
00:48:14,163 --> 00:48:15,747
သူက တချိန်လုံး ရူးကြောင်ကြောင်တွေပြောပြီး

655
00:48:15,831 --> 00:48:17,082
ဆုံးသွားတဲ့ သူ့မိန်းမပေးတဲ့ ဝီစကီကို

656
00:48:17,208 --> 00:48:19,209
သေနတ်လို အမြဲ ဆောင်ထားတာလေ

657
00:48:19,251 --> 00:48:20,961
ဒါ ရိုမန်းတစ်ဆန်တယ်ထင်တယ်

658
00:48:23,130 --> 00:48:25,256
ငါမိန်းမတွေကို နားကိုမလည်ဘူး

659
00:48:42,566 --> 00:48:44,150
အိုကေ လာ

660
00:48:50,199 --> 00:48:53,159
အကုန်ပျက်သွားပြီး ဒါက..

661
00:48:54,036 --> 00:48:55,870
မျက်လုံး...

662
00:48:55,955 --> 00:48:57,914
ငါတို့ တွေ့ နေတာ ဘာလဲ

663
00:48:57,999 --> 00:49:00,417
မဟုတ်ဘူး အရင်က ဒီမှာရှိတယ်

664
00:49:00,501 --> 00:49:03,253
တကယ်ပြောတာ ဒီမှာရှိဖူးတယ်

665
00:49:03,337 --> 00:49:04,921
ဟေ့

666
00:49:08,467 --> 00:49:08,842
ဒါ ဘယ်ကိုသွားလဲ သိလား

667
00:49:08,884 --> 00:49:09,884
ဒါ ဘယ်ကိုသွားလဲ သိလား

668
00:49:11,220 --> 00:49:12,470
မင်း ငါ့ကိုယုံလား

669
00:49:12,555 --> 00:49:14,014
ဒီမှာ တစ်ခုခုရှိခဲ့တာ ငါသိတယ်

670
00:49:14,098 --> 00:49:16,933
အဲဒီဓာတ်မီးကနေ ခေါင်းကိုက်လာပြီ

671
00:49:17,018 --> 00:49:20,437
အောက်အဆင့်က ဘယ်အထိနက်တာလဲ ဘာနီ

672
00:49:20,521 --> 00:49:23,732
ငရဲအထိပဲ

673
00:49:23,816 --> 00:49:25,692
အောက်အဆင့် ၃၃

674
00:49:27,570 --> 00:49:29,154
မက်ဂလက်သင်္ဘောက

675
00:49:29,238 --> 00:49:32,490
ရို့စ်ဝဲ နယူးမက္ကဆီကို ကို ၉ နာရီ ထွက်မယ်

676
00:49:41,584 --> 00:49:43,209
ဒါတွေက ဘာတွေလဲ

677
00:49:43,252 --> 00:49:45,462
ဒါ လူနေထိုင်မှု အသစ်ပဲ

678
00:49:45,546 --> 00:49:46,963
ဒါက အေးပက်စ်ဟာ ဘုရားလုပ်ချင်နေတဲ့

679
00:49:47,048 --> 00:49:49,799
စာမျက်နှာ-၁ ဆိုတာ သိသာပါတယ်

680
00:49:49,884 --> 00:49:53,011
အစိုးရတွေ အဖွဲ့ကြီးတွေကြောင့်

681
00:49:53,095 --> 00:49:55,346
ကမ္ဘာပျက်မယ့်အချိန်ရောက်ရင်

682
00:49:55,431 --> 00:49:57,307
အတော်ဆုံးလူတွေကို နေစရာနဲ့
ထောက်ပံ့စရာတွေပေးဖို့

683
00:49:57,391 --> 00:49:58,475
အလင်းတော်ဂိုဏ်းက စီးပွားရေးကို

684
00:49:58,559 --> 00:50:00,727
လျှို့ဝှက်ထိန်းချုပ်ထားတယ်ဆိုတဲ့ အချက်လိုပဲ

685
00:50:01,937 --> 00:50:03,104
တွေးကြည့်ရင်

686
00:50:03,189 --> 00:50:04,147
အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်နော်
ဟုတ်ပါ

687
00:50:06,734 --> 00:50:07,901
တစ်ခုခုလာနေတယ်
ဘာ

688
00:50:07,985 --> 00:50:09,277
တစ်ခုခုလာနေတယ်
ဘာ

689
00:50:15,159 --> 00:50:16,910
ဘုရားရေ

690
00:50:21,082 --> 00:50:24,334
ဥတွေနဲ့ တူတယ်
စခါး-ခရော်လာတွေ

691
00:50:24,460 --> 00:50:26,836
အေးပက်စ်က ဒီကောင်တွေကိုဘာလုပ်နေတာလဲ

692
00:50:26,921 --> 00:50:28,213
ဟုတ်ပြီ တင်မယ်

693
00:50:29,673 --> 00:50:31,091
အဲဒါ ဘာကြီးလဲ

694
00:50:31,175 --> 00:50:33,134
မဖြစ်နိုင်တာ
သွားပါပြီ

695
00:50:33,219 --> 00:50:35,261
ငါတို့ ရွေ့နေတယ်ထင်တယ်

696
00:50:52,488 --> 00:50:53,655
ငါတို့ ဟောင်ကောင်က

697
00:50:53,739 --> 00:50:55,198
ဌာနချုပ်ကိုသွားနေတယ်တဲ့

698
00:50:55,282 --> 00:50:56,741
ဘာ
ဟောင်ကောင်

699
00:50:56,826 --> 00:50:59,035
ဒါဆို ငါတို့ အဖြေသိရတော့မယ်ပေါ့

700
00:50:59,120 --> 00:51:01,329
ဂျီ-၁၀ ထွက်နိုင်ပြီ

701
00:51:12,049 --> 00:51:13,174
စပါပြီ

702
00:51:43,539 --> 00:51:44,998
နီးလာပြီ

703
00:53:31,105 --> 00:53:32,981
Home.

704
00:53:57,048 --> 00:53:58,882
အလုပ်မဖြစ်ဘူး

705
00:53:58,967 --> 00:54:00,718
ခဏလေး စောင့်ပါဦး

706
00:54:00,802 --> 00:54:01,927
အောက်မှာ သူ့လိုလူတွေရှိတယ်လို့

707
00:54:02,012 --> 00:54:03,887
ကလေးက ပြောရင်ရော

708
00:54:04,806 --> 00:54:06,056
ဒါပေမယ့် ရှင် မသေချာဘူးလေ

709
00:54:06,141 --> 00:54:08,726
ငါတို့ ရေတပ်တစ်ခုလုံးပြုတ်မှ
ဒီကိုရောက်လာတာ

710
00:54:09,644 --> 00:54:11,729
သူ ပြန်စရာ လမ်းမရှိတော့ဘူး

711
00:54:11,813 --> 00:54:13,897
ဒီမှာလည်း သူအသက်မရှင်နိုင်ဘူး

712
00:54:27,078 --> 00:54:29,246
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပါပြီ

713
00:54:41,051 --> 00:54:43,052
အထဲမှာ သူ့မျိုးနွယ်တွေ ရှိနိုင်တယ်လို့ ပြောပေးပါ

714
00:54:51,102 --> 00:54:52,102
အန်တီ မသိဘူး

715
00:54:53,938 --> 00:54:55,939
ရှိပါစေ မျှော်လင့်တာပဲ

716
00:55:04,949 --> 00:55:07,993
ရှင့်မိသားစုတွေ အောက်မှာ ရှိနေနိုင်တယ်

717
00:55:20,799 --> 00:55:24,093
သူသွားတော့မယ်
အကုန် ထွက်ဖို့ အသင့်ပြင် နေရာယူ

718
00:55:24,177 --> 00:55:25,302
ငါတို့ သွားမယ်

719
00:55:36,731 --> 00:55:38,524
ယာဉ်ထွက်ရန်

720
00:55:38,608 --> 00:55:40,734
အားလုံးအသင့်ပြင်ပါ

721
00:55:40,819 --> 00:55:43,237
HEAV-1 အသင့်ပါ

722
00:55:43,321 --> 00:55:45,447
သိပြီ

723
00:55:45,532 --> 00:55:48,075
HEAV-2 ဂိုထောင်က ထွက်နေပြီ

724
00:55:48,159 --> 00:55:51,703
အတည်ပြုချက်-၄၀၅၅

725
00:55:51,788 --> 00:55:54,081
HEAV-3 စထွက်ပါပြီ

726
00:55:54,207 --> 00:55:55,833
သူ့နောက်ကနေ လိုက်ကြမယ်

727
00:56:15,436 --> 00:56:17,020
ဟိုမှာ

728
00:56:17,105 --> 00:56:18,272
သူ ဟိုမှာ

729
00:56:32,328 --> 00:56:34,163
မျောက်ကြီး ဒါကို အသက်ရှင်နိုင်မှာ သေချာလား

730
00:56:34,247 --> 00:56:36,582
သူက အဆင်ပြေမှာပါ
စိတ်ပူရမှာ ငါတို့ ကိုယ်ငါတို့

731
00:56:36,666 --> 00:56:39,751
ငါတို့ ၂ စက္ကန့် အတွင်း မိုင် ၁၀၀၀ နှုန်းနဲ့

732
00:56:39,836 --> 00:56:44,882
ဆွဲငင်အားပြောင်းပြန်ဖြစ်ပြီး ပြုတ်ကျတဲ့အထိ သွားရမှာ

733
00:56:46,593 --> 00:56:49,094
ဒါ မင်းမြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အမိုက်ဆန်းမြင်ကွင်းဖြစ်လိမ့်မယ်

734
00:56:51,306 --> 00:56:53,223
ရော့ ဒါက အန်ရင်သုံးဖို့

735
00:56:53,308 --> 00:56:53,724
ဘာ

736
00:56:54,017 --> 00:56:54,433
ဘာ

737
00:57:56,663 --> 00:57:59,998
အင်ဂျင် ပျက်နေပြီ
ဆွဲငင်အားကျတယ်

738
00:58:00,083 --> 00:58:02,251
အင်ဂျင် ပျက်နေပြီ

739
00:58:34,284 --> 00:58:37,327
ဒယ်လ်တာအားလုံး
ဆွဲငင်အားတွန်းကန်စက်တွေ ဖွင့်တော့

740
00:59:43,645 --> 00:59:45,813
လှလိုက်တာ

741
00:59:45,898 --> 00:59:47,357
HEAV-3 ပါ

742
00:59:47,441 --> 00:59:49,525
ရေဒါမှာ ထူးဆန်းတာတွေ မိနေတယ်

743
00:59:49,610 --> 00:59:51,152
ငါတို့ ပြန်ဝိုက်ပြီး

744
01:00:28,690 --> 01:00:30,900
ဒယ်လ်တာအားလုံး တိုက်ဖို့ပြင်

745
01:01:15,571 --> 01:01:17,488
ရွံစရာကြီး

746
01:01:23,662 --> 01:01:24,871
ကောင် ဆက်သွားနေတယ်

747
01:01:24,955 --> 01:01:26,080
ငါတို့ လိုက်ရမယ်

748
01:01:50,731 --> 01:01:54,525
အင်း သူက ဘယ်သွားရမလဲ သိနေပုံပဲ

749
01:01:54,610 --> 01:01:56,944
အင်း သူ အတော်သွားနိုင်တာပဲ

750
01:03:24,408 --> 01:03:26,242
အိုကေ အိုကေ

751
01:03:26,326 --> 01:03:28,744
ကြောက်စရာသံလမ်းတော့ နှေးလာပြီ

752
01:03:28,829 --> 01:03:31,664
ပစ္စည်းရောက်ပါပြီ

753
01:03:40,882 --> 01:03:43,551
တိတ်တိတ်နေ
ငါ့နောက်လိုက်ခဲ့

754
01:03:49,600 --> 01:03:50,725
အထဲဝင်မှာလား

755
01:03:50,809 --> 01:03:52,059
အင်း

756
01:03:56,565 --> 01:03:57,648
သွားပါပြီ

757
01:03:58,900 --> 01:04:01,611
အမြဲတမ်းပဲဗျာ
တံခါးတွေက ကျွန်တော်တို့ ကိုမုန်းနေတာ

758
01:04:02,362 --> 01:04:04,864
ဟုတ်တာပေါ့

759
01:04:09,786 --> 01:04:11,996
ဘုရားရေ

760
01:04:12,080 --> 01:04:16,500
အရမ်းကြီးတာပဲ
တုံးလိုက်တာ

761
01:04:16,543 --> 01:04:18,210
ဒီနေရာက ဘာလဲ

762
01:04:18,253 --> 01:04:21,422
အင်း ယဇ်ပူဇော်တဲ့တွင်းကို ခေတ်ဆန်ဆန်ဆောက်ထားတာပေါ့ကွာ

763
01:04:21,506 --> 01:04:24,008
ငါတို့ ရောက်နေတဲ့နေရာပေါ့

764
01:04:24,926 --> 01:04:27,219
ဘုရားရေ နံလိုက်တာ

765
01:04:32,809 --> 01:04:34,393
မကောင်းတော့ဘူးနော် ဘာနီ

766
01:04:34,478 --> 01:04:35,895
ဒီနေရာကို မုန်းလိုက်တာ

767
01:04:38,857 --> 01:04:41,067
သရုပ်ပြရန်

768
01:04:41,151 --> 01:04:43,235
တစ်မိနစ်အလို

769
01:04:45,405 --> 01:04:49,158
လူအားလုံး ဒီနေရာက ဖယ်ထားပေးပါ

770
01:04:57,793 --> 01:05:01,253
မစ္စတာ ဆင်မွန်
စနစ်တွေ အသက်စဝင်ပါပြီ

771
01:05:25,947 --> 01:05:27,656
လင့် ချိတ်လိုက်တော့

772
01:05:30,785 --> 01:05:31,535
လင့်ချိတ်နေပါပြီ

773
01:05:31,953 --> 01:05:32,244
လင့်ချိတ်နေပါပြီ

774
01:05:32,328 --> 01:05:34,579
ပိုင်းလော့နဲ့ ချိတ်ပါပြီ

775
01:06:05,570 --> 01:06:07,612
ဒါ စက်ရုပ် ဂေါ်ဇီလာပဲ

776
01:06:09,449 --> 01:06:11,324
မက်ခါဂေါ်ဇီလာ ပဲ

777
01:06:30,052 --> 01:06:32,345
နံပါတ် ၁၀ ကိုလွှတ်

778
01:06:39,562 --> 01:06:42,105
သွားသွား ဒီကဝင်

779
01:06:48,946 --> 01:06:51,198
မက်ဒီဆန် ပြေးဟ

780
01:07:30,363 --> 01:07:32,405
သေစမ်း

781
01:07:32,490 --> 01:07:35,075
စနစ်က ၄၀% ပဲ ပါဝါရတယ်

782
01:07:35,159 --> 01:07:36,243
ငါသိပါတယ်

783
01:07:36,327 --> 01:07:37,577
ထင်ထားတဲ့အတိုင်းပဲ

784
01:07:37,662 --> 01:07:39,162
မြေအောက်ကမ္ဘာက နမူနာကို

785
01:07:39,247 --> 01:07:40,831
ရတာနဲ့

786
01:07:40,915 --> 01:07:43,041
ပါဝါပြဿနာက ပြီးပါပြီး

787
01:07:43,084 --> 01:07:44,960
သူတို့ ရင်းမြစ်ကို တွေ့ရင်ပေါ့

788
01:07:45,044 --> 01:07:49,047
သူတို့ တွေ့မှာပါ ငါ့သမီးကို ငါယုံတယ်

789
01:07:49,173 --> 01:07:51,383
ငါတို့ ဖန်တီးမှုကို ငါယုံတယ်

790
01:07:51,467 --> 01:07:54,427
လူသားတွေက အရင်တုန်းကလိုပဲ

791
01:07:54,512 --> 01:07:57,848
ထိပ်ဆုံးမျိုးစိတ် ပြန်ဖြစ်ရမယ်

792
01:07:57,932 --> 01:08:01,893
ဒါကြောင့် ဂေါ်ဇီလာက အေးပက်စ်စက်ရုံကို
တိုက်ခိုက်တာပဲ

793
01:08:01,978 --> 01:08:04,980
သူတို့ က သူ့ကို အစားထိုးဖို့ လုပ်နေတာ

794
01:08:30,298 --> 01:08:32,048
မက်ဒီရာ

795
01:08:34,385 --> 01:08:36,303
ဆရာ ဂေါ်ဇီလာက လမ်းကြောင်း

796
01:08:36,387 --> 01:08:38,013
ရုတ်တရက်ပြောင်းသွားတယ်
အရမ်းအမြန်သွားနေတယ်

797
01:08:38,097 --> 01:08:40,432
သူ ဟောင်ကောင်ကိုသွားနေတဲ့ပုံပဲ

798
01:08:40,516 --> 01:08:43,476
ဆရာ့ကို အဲဒီကိုပို့ပေးမယ့် ယာဉ် အသင့်ပါပဲ

799
01:09:04,707 --> 01:09:05,957
ဒါပဲ ဖြစ်မယ်

800
01:11:06,203 --> 01:11:07,996
ငါတို့ မှန်တယ်

801
01:11:09,040 --> 01:11:10,457
သူ့အိမ်ကို ရောက်ပြီ

802
01:12:34,126 --> 01:12:35,835
လူတိုင်း

803
01:12:35,961 --> 01:12:38,796
အေးပက်စ်ဝန်ထမ်းကတ်ကို အမြဲ ဆွဲထားရပါမယ်

804
01:12:38,922 --> 01:12:40,965
ငါ့နောက်လိုက်ခဲ့

805
01:12:41,049 --> 01:12:42,758
ပုတ်သင်ညို လူသားတွေလည်း သူတို့ စခန်းတွေကို

806
01:12:42,843 --> 01:12:44,844
ဒီလိုပဲ ဆောက်တာပဲ
ငါ ထွက်ပေါက်ရှာတတ်တယ်

807
01:12:46,972 --> 01:12:49,014
ဒီဘက်မှာ ထွက်ပေါက်

808
01:12:49,099 --> 01:12:51,225
ဟေ့ မက်ဒီဆန်

809
01:13:01,027 --> 01:13:02,862
ဘုရားရေ

810
01:13:05,157 --> 01:13:07,575
ဘာလဲဟ

811
01:13:07,659 --> 01:13:09,118
ဒါ တိုက်တန် ခေါင်းခွံပဲ

812
01:13:09,202 --> 01:13:12,413
ဒါ ရိုးရိုး တိုက်တန် မဟုတ်ဘူး

813
01:13:12,497 --> 01:13:13,998
ဒါ သတ္တဝါ-သုည ပဲ

814
01:13:14,082 --> 01:13:16,459
ဂီဒိုရာ

815
01:13:20,797 --> 01:13:22,715
သူ့ရဲ့ ဒီအန်အေကို သုံးထားတာ

816
01:13:22,799 --> 01:13:24,800
အလိုလို သင်ယူတတ်မြောက်နိုင်တဲ့

817
01:13:24,885 --> 01:13:27,011
အလိုလို ပြန်ကောင်းတဲ့ အာရုံကြော စနစ်တွေကို

818
01:13:27,095 --> 01:13:29,180
ကျွန်တော်က ဉာဏ်ကောင်းပေမယ့်
အထက်တန်းပဲ ရှိသေးတာပါ

819
01:13:29,264 --> 01:13:31,557
ဒါက သက်ရှိ စူပါ ကွန်ပြူတာပဲ

820
01:13:34,644 --> 01:13:36,937
သူ့မှာ ခေါင်း ၃ လုံး ရှိခဲ့တာ

821
01:13:37,022 --> 01:13:38,230
လည်ပင်းတွေက အရမ်းရှည်တော့

822
01:13:38,315 --> 01:13:40,566
သူတို့ စိတ်ချင်း ဆက်သွယ်ထားရတယ်

823
01:13:40,650 --> 01:13:42,026
ဒီမှာ တစ်ခုရှိမယ်

824
01:13:42,110 --> 01:13:43,986
တစ်ခုက ဟို စက်ရုပ်ထဲမှာ ရှိတယ်

825
01:13:44,070 --> 01:13:46,489
အင်း အာရုံကြောချိတ်ဆက်ထားမယ်ထင်တယ်

826
01:13:47,199 --> 01:13:48,949
ဘုရားရေ

827
01:13:50,535 --> 01:13:51,744
သတိထား

828
01:13:51,828 --> 01:13:52,912
ဒါ ပိုင်းလော့ပဲ

829
01:13:52,996 --> 01:13:56,248
သူက သတိအပြည့်ရမနေဘူး

830
01:13:56,333 --> 01:13:58,209
ဒါ စိတ်ထိန်းချုပ်စနစ်ပဲ

831
01:13:59,336 --> 01:14:01,754
သူ့ ဆန္ဒကို လိုက်လုပ်တာ

832
01:14:01,838 --> 01:14:04,215
အေးပက်စ်ရာ မင်းတို့ ဘာလုပ်ချလိုက်ပြီလဲ

833
01:14:46,925 --> 01:14:50,010
ငါစိတ်ပူတာ ဒီနေ့ ကိုပဲ
ငါပဲ အမိန့် ပေးမယ် ဒေါက်တာ

834
01:14:50,095 --> 01:14:51,845
ဒီမြို့ထဲက လူတွေကို ရှင်းလင်းနေပြီ

835
01:15:00,021 --> 01:15:03,482
ငါ နားမလည်ဘူး သူ ဒီကိုခေါ်လာတာပဲလေ
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ

836
01:15:23,461 --> 01:15:24,753
သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ

837
01:15:54,451 --> 01:15:55,868
ဒါ ပုဆိန်ပဲ

838
01:15:55,952 --> 01:15:57,870
အူတိုင်ဆီကနေ ဓာတ်သတ္တိတွေကို စုပ်ယူပြီး

839
01:15:57,954 --> 01:15:59,455
အားဖြည့်နေတာ

840
01:16:41,331 --> 01:16:45,042
ဂေါ်ဇီလာ တုံ့ပြန်ပြီကွ
သူတို့ ရှာတွေ့သွားပြီ

841
01:16:48,797 --> 01:16:50,506
ဘာလဲဟ

842
01:17:04,188 --> 01:17:05,814
ရှင် ဘာလုပ်နေတာလဲ

843
01:17:05,898 --> 01:17:07,649
နမူနာ ယူနေတာလေ

844
01:17:07,733 --> 01:17:09,943
ဒီစွမ်းအင်က ကျွန်မတို့ နားမလည်နိုင်တဲ့အရာနော်

845
01:17:10,027 --> 01:17:11,611
ရှင် ဒီအတိုင်း ဖောက်ယူလို့ မရဘူးလေ

846
01:17:11,696 --> 01:17:13,613
ရပါတယ်

847
01:17:16,409 --> 01:17:18,451
ကျွန်မအဖေ သူလိုချင်တာ ရတာပေါ့

848
01:17:18,536 --> 01:17:20,203
ဒါကိုအခု အေးပက်စ် ပိုင်သွားပြီ

849
01:17:20,830 --> 01:17:21,496
ဘာ

850
01:17:27,169 --> 01:17:29,671
စွမ်းအင်အချက်ပြမှု လာနေပြီ

851
01:17:29,755 --> 01:17:32,757
ငါတို့ မကြာခင် ပုံတူပွားလို့ ရမယ်

852
01:17:35,636 --> 01:17:37,929
ဒါက နှစ်သန်းချီမှတစ်ခါတွေ့ တဲ့ တွေ့ရှိချက်ပဲ

853
01:17:38,013 --> 01:17:40,640
နင် ဒီအတိုင်း ဖြုတ်ယူလို့ မရဘူးလေ
ရပ်ထား

854
01:18:06,459 --> 01:18:08,543
သွား သွား ဆောင်
ငါတို့ လိုတာ ရပြီ

855
01:18:08,586 --> 01:18:10,211
သွားမယ်

856
01:18:11,922 --> 01:18:13,089
အင်း

857
01:18:13,215 --> 01:18:16,676
မစ္စတာ ဆယ်ရီဇာဝါ
စက်နှိုးတော့

858
01:18:16,761 --> 01:18:18,011
အဆင့်မြှင့်ထားတာက မစမ်းသပ်ရသေးဘူး

859
01:18:18,095 --> 01:18:19,554
ကျွန်တော်တို့ လိုင်းဖွင့်တာနဲ့

860
01:18:19,638 --> 01:18:21,306
ဂေါ်ဂျီရာက ချက်ချင်းလိုက်လာမှာ

861
01:18:21,390 --> 01:18:22,974
သူက ငါတို့ ရဲ့ ဖန်တီးမှု ပထမဆုံး
နိုးထလာကတည်းက

862
01:18:23,058 --> 01:18:25,018
ငါတို့ နောက်ကို လိုက်နေတာပါပဲ

863
01:18:25,102 --> 01:18:27,437
ငါတို့ လက်ခံရမှာပေါ့
ကျွန်တော်တို့ မလာသင့်ဘူး

864
01:18:27,521 --> 01:18:29,647
ဒီစွမ်းအင်အသစ်က မက်ခါ ကို

865
01:18:29,732 --> 01:18:30,774
ဘယ်လိုသက်ရောက်မလဲ မသိသေးဘူး

866
01:18:30,858 --> 01:18:32,692
ဝင်ထိုင်ပြီး လုပ်စမ်း

867
01:18:47,833 --> 01:18:50,543
သွား သွား

868
01:18:50,586 --> 01:18:53,171
ဘာစောင့်နေတာလဲ သွားမယ်

869
01:18:59,470 --> 01:19:02,305
ဒီဘက်ကိုလာပါ

870
01:19:28,999 --> 01:19:30,750
အိုကေ

871
01:20:06,161 --> 01:20:09,038
သူ့ ကို ဖယ်အောင်လုပ်စမ်း
ပစ်စမ်း

872
01:20:11,292 --> 01:20:12,876
သွားသွား

873
01:20:27,725 --> 01:20:30,351
ဘုရားရေ သွားတော့

874
01:20:58,964 --> 01:21:00,298
ကိုင်ထားကြတော့

875
01:21:28,410 --> 01:21:29,827
မမြင်စေနဲ့

876
01:21:34,667 --> 01:21:36,918
အင်း နာမည်ကြီးပြီ

877
01:21:37,586 --> 01:21:38,711
ဘာလဲ

878
01:21:38,796 --> 01:21:41,422
ငါတို့ ဒါကို တားမှရမယ်

879
01:21:43,717 --> 01:21:45,593
ဒါကို သဘောမကျဘူးနော်

880
01:21:45,678 --> 01:21:47,637
ဒါသာ ကမ္ဘာဖျက်တဲ့နေရာမဟုတ်ရင်

881
01:21:47,721 --> 01:21:49,305
အတော်လှတဲ့ ဒီဂျေခန်း ဖြစ်မှာပဲ

882
01:21:53,477 --> 01:21:54,811
ဒါဘာလဲ သိတယ်
ပြင်ဆင်ရေးပါ

883
01:21:54,895 --> 01:21:56,479
မက်ဒီဆန် ငါတို့ သွားရအောင်

884
01:21:56,563 --> 01:21:58,189
ငါက ပြင်ဆင်ရေးကပါ
မင်းတို့ ပြောစရာမလို...

885
01:21:58,273 --> 01:21:59,899
သူမယုံဘူးကွ
ငါတို့ လစ်မှဖြစ်မယ် မက်ဒီဆန်

886
01:21:59,984 --> 01:22:01,901
လူဆိုးဆံပင်ကေနဲ့ မိန်းမက...

887
01:22:01,986 --> 01:22:03,444
မက်ဒီဆန် သူတို့ မှာ သေနတ်တွေပါတယ်နော်

888
01:22:03,529 --> 01:22:06,239
ဟေ့ ဒါက အသံမကြားရတော့ ငါမပြောနိုင်...

889
01:22:06,323 --> 01:22:08,324
ငါ ရှင်းပြချင်တယ်.
တံခါးဖွင့်ပါ

890
01:22:08,409 --> 01:22:09,492
ဘာပြောတယ်

891
01:22:09,576 --> 01:22:11,285
ဝပ်ထား ဝပ်

892
01:22:11,370 --> 01:22:13,454
သွားပါပြီ

893
01:24:48,278 --> 01:24:50,737
ငါတို့ ဖောက်ဝင်တော့မယ်
သတိထား

894
01:26:01,684 --> 01:26:04,186
ဒုတိယအချီက ကောင် နိုင်တယ် ထင်တယ်

895
01:26:16,783 --> 01:26:17,866
ဟေ့

896
01:26:22,956 --> 01:26:26,583
မင်းတို့ ကလည်းကွာ
ဂရင်းပိစ် အဖွဲ့ က ကောင်တွေလား

897
01:26:26,668 --> 01:26:28,627
ဂရင်းပိစ်-လား

898
01:26:28,711 --> 01:26:30,921
တကယ်တော့ ဆရာ ကျွန်တော့်ကိုမသိပေမယ့်

899
01:26:31,005 --> 01:26:32,798
ကျွန်တော်က အဆင့်-၂ လက်ထောက် အင်ဂျင်နီယာပါ

900
01:26:32,924 --> 01:26:35,342
အင်း အဆင့်-၂ လက်ထောက်ကြီးကြပ်ပေါ့

901
01:26:35,426 --> 01:26:36,718
ဆရာတော့ မသိပါဘူး

902
01:26:36,803 --> 01:26:38,762
ကျွန်တော် စစ်ဆေးပေးတာတွေကြောင့်...

903
01:26:38,846 --> 01:26:43,141
ဂရင်းပိစ်အဖွဲ့လိုပဲလို့ ပြောမလို့ ပါ

904
01:26:44,143 --> 01:26:46,895
ငါမင်းကို မြင်ဖူးသလိုပဲ

905
01:26:49,482 --> 01:26:51,692
အောင်မလေး

906
01:26:51,776 --> 01:26:54,945
ဒါရိုက်တာ ရက်ဆဲရဲ့ သမီးပဲ ဟုတ်လား

907
01:26:55,029 --> 01:26:56,613
ရှင့်ကြောင့် ဒါတွေဖြစ်လာတာပဲ

908
01:26:56,698 --> 01:27:00,909
ဒါတွေဆိုတာ
ငါတစ်ယောက်ထဲကနေ

909
01:27:00,994 --> 01:27:03,578
လူသားတွေကို တိုက်တန်တွေနဲ့ တိုက်နိုင်ဖို့

910
01:27:03,663 --> 01:27:06,581
အခွင့်အရေးပေးတာကို ပြောချင်တာဆိုရင်
ဟုတ်ပါတယ် ငါလုပ်တာပဲ

911
01:27:06,666 --> 01:27:09,084
ဂေါ်ဇီလာက ကျွန်မတို့ ကို အေးဆေးလွှတ်ထားတာပါ

912
01:27:09,168 --> 01:27:10,919
ရှင်သူ့ကို စစ်ပြန်ဖြစ်အောင် ရန်စတာ

913
01:27:11,004 --> 01:27:13,755
အယ်ဖာမျိုးစိတ်ဆိုတာ တစ်ကောင်ပဲ ရှိရမယ် မစ္စရက်ဆဲ

914
01:27:13,798 --> 01:27:16,717
ဒါကိုတော့ ရှောင်လွှဲမရပါဘူး

915
01:30:06,346 --> 01:30:07,680
စဖို့ အချိန်တန်ပြီ

916
01:30:08,140 --> 01:30:09,807
ပိုင်းလော့နဲ့ စချိတ်ပါ

917
01:30:09,850 --> 01:30:10,308
ပိုင်းလော့နဲ့ စချိတ်ပါ

918
01:30:18,150 --> 01:30:19,484
အခုတော့..

919
01:30:20,569 --> 01:30:21,903
ငါ့ မက်ခါကြီး

920
01:30:23,155 --> 01:30:25,656
ဒါက ဂေါ်ဇီလာနဲ့ အဆင့်တူရုံမကဘူး

921
01:30:27,576 --> 01:30:29,327
သူ့ထက် မြင့်တယ်

922
01:30:31,371 --> 01:30:34,999
ငါ့ကိုယ်ပိုင် ခေါင်းဆောင်တိုက်တန်ပေါ့

923
01:30:36,752 --> 01:30:39,754
ကမ္ဘာကြီးကို ငါ့အစွမ်းပြချိန်တန်ပြီ

924
01:30:42,049 --> 01:30:44,008
ပိုင်းလော့ ချိတ်ဆက်မိပါပြီ

925
01:30:47,846 --> 01:30:51,015
စနစ်မတည်ငြိမ်ပါ

926
01:30:51,099 --> 01:30:55,228
စနစ် ပျက်စီးလာပါတယ်

927
01:30:57,356 --> 01:31:00,816
ငါတို့ မျိုးစိတ်တွေက ဒီလိုနဲ့

928
01:31:02,110 --> 01:31:03,903
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်တုန်းက

929
01:31:03,987 --> 01:31:07,615
ကမ္ဘာကြီးက ဂေါ်ဂျီရာကို စတွေ့တော့

930
01:31:07,699 --> 01:31:09,825
ငါ့မှာ အိပ်မက်တစ်ခု ရှိခဲ့တယ်

931
01:31:09,910 --> 01:31:12,995
အဲဒီအိပ်မက်ထဲမှာ ငါ တစ်ခုပဲ မြင်တယ်

932
01:31:13,080 --> 01:31:18,834
အဲဒီ သိပ်လှပတဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာကတော့...

933
01:31:21,922 --> 01:31:23,047
သေစမ်း

934
01:31:37,312 --> 01:31:39,105
မတရားဘူးကွာ

935
01:31:39,189 --> 01:31:41,482
ငါ သူပြောတာလေး ဆုံးအောင် ကြားချင်သေးတာ

936
01:32:17,769 --> 01:32:19,395
ဘုရားရေ ဒါဘာကြီးလဲ

937
01:33:04,358 --> 01:33:06,734
သူ့ဘာသာ စဉ်းစားတတ်နေပြီ

938
01:33:06,818 --> 01:33:08,903
ငါတို့ မိုနာ့ခ်ကို သတိပေးရမယ်

939
01:33:08,987 --> 01:33:11,489
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ဘာသာ ရပ်အောင်လုပ်ကြည့်မယ်

940
01:33:11,573 --> 01:33:13,282
ဒါက သူတို့ ဂြိုလ်တုနဲ့ ချိတ်နေတုန်းပဲ

941
01:33:13,367 --> 01:33:15,368
နေဦး ဂျော့ရှ်

942
01:33:15,452 --> 01:33:16,661
ကျွန်တော်သာ ပက်စ်ဝါ့ကို သိရင်

943
01:33:16,995 --> 01:33:17,453
ကျွန်တော်သာ ပက်စ်ဝါ့ကို သိရင်

944
01:33:17,537 --> 01:33:19,288
ဒါကိုပိတ်နိုင်လောက်တယ်

945
01:33:19,373 --> 01:33:20,456
ဟုတ်ပြီ

946
01:33:34,179 --> 01:33:35,763
ဒါက ဘာကြီးလဲ

947
01:34:27,566 --> 01:34:28,816
ဘာလဲ

948
01:34:29,735 --> 01:34:32,570
His heart is slowing down.

949
01:34:34,656 --> 01:34:36,574
ဘာဖြစ်နေတာလဲ

950
01:34:36,658 --> 01:34:38,492
သူက သူ့နှလုံးခုန်သံကို ခံစားမိတယ်

951
01:34:39,119 --> 01:34:40,161
သူ သေခါနီးနေပြီ

952
01:34:42,623 --> 01:34:44,708
သူ့နှလုံးကို ပြန်စဖို့ ကျွန်မတို့ လုပ်နိုင်တာမရှိတော့ဘူး

953
01:34:44,792 --> 01:34:46,209
လိုအပ်တဲ့ဓာတ်အားက

954
01:34:46,294 --> 01:34:48,128
ဗီးဂတ်ကို တစ်ပတ်လောက် မီးပေးနိုင်တဲ့အားပေါ့

955
01:35:11,277 --> 01:35:12,778
ဒါ ပက်စ်ဝါ့လား

956
01:35:14,238 --> 01:35:15,489
ဒါက ပက်စ်ဝါ့လား

957
01:35:15,573 --> 01:35:16,823
မသိဘူးလေ
ကျွန်တော် ဒါတွေ လုပ်ဖူးတာမဟုတ်ဘူး

958
01:35:16,908 --> 01:35:18,492
ကျွန်တော်က ရုပ်ရှင်ခိုးဒေါင်းတာလောက်ပဲ လုပ်တတ်တာ

959
01:35:18,576 --> 01:35:20,076
အိုကေ ဒါဆို ဆက်တင်ထဲကိုဝင်

960
01:35:20,161 --> 01:35:21,661
မာ့ခ်ပါ
အဖေ

961
01:35:21,746 --> 01:35:23,705
မက်ဒီဆန်
သမီးဘယ်မှာလဲ

962
01:35:23,790 --> 01:35:25,957
အဖေ ကြားရလား

963
01:35:26,042 --> 01:35:27,834
ကြားရလား
သမီး ဟောင်ကောင်ရောက်နေတာ

964
01:35:27,919 --> 01:35:29,419
မက်ဒ်
အဖေ

965
01:35:29,504 --> 01:35:31,338
မက်ဒ်
မက်ဒီဆန်

966
01:35:40,556 --> 01:35:42,724
မင်းတို့ ၂ ယောက် နည်းနည်းနောက်ဆုတ်ကြ

967
01:35:49,273 --> 01:35:50,565
ဟေ့

968
01:35:52,318 --> 01:35:55,028
မင်းက သတ္တိရှိတဲ့ ကောင်မလေးပါ

969
01:35:55,029 --> 01:35:55,403
ငကြောက်
မင်းက သတ္တိရှိတဲ့ ကောင်မလေးပါ

970
01:35:55,488 --> 01:35:56,029
ငကြောက်

971
01:36:02,954 --> 01:36:04,329
မသိဘူးလေ

972
01:36:04,413 --> 01:36:06,039
ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး ဖြစ်မှာပေါ့

973
01:36:44,704 --> 01:36:45,954
အိုကေ

974
01:36:49,917 --> 01:36:51,585
ကံကောင်းပါစေ ကောင်ကြီး

975
01:37:31,083 --> 01:37:33,084
ဂေါ်ဇီလာ...ရန်သူ မဟုတ်ဘူး

976
01:37:33,085 --> 01:37:34,002
Godzilla. Not. Enemy.

977
01:37:45,014 --> 01:37:48,350
အဲဒါကမှ ရန်သူ

978
01:37:49,060 --> 01:37:51,019
တကယ်ပါ

979
01:37:57,818 --> 01:37:59,194
Please...

980
01:38:00,363 --> 01:38:02,364
ဂရုစိုက်ပါနော် .

981
01:38:26,681 --> 01:38:28,098
မင်းပြောတော့ မင်းက ဟက်ကာ ဆို

982
01:38:28,182 --> 01:38:30,058
နွေရာသီတုန်းက HTML လေး တစ်ခါပဲ သင်ဖူးတာ

983
01:38:30,142 --> 01:38:31,726
HTML ဟုတ်လား
နွေရာသီသင်တန်းလေ

984
01:38:31,811 --> 01:38:34,187
၁၉၉၀ ခေတ်က သင်တန်းလား
QWERTY ကို သုံး

985
01:38:34,271 --> 01:38:36,564
လုံခြုံရေး ပိတ်ချပါတယ်

986
01:38:36,649 --> 01:38:39,067
သေစမ်း

987
01:38:39,151 --> 01:38:40,568
သေရော

988
01:40:18,209 --> 01:40:19,959
ဂျော့ရှ် နင်တစ်ခုခုလုပ်တော့

989
01:40:20,044 --> 01:40:22,045
ငါတို့ ဒီ ကောင်ကြီးတွေကို ပိတ်ချချင်ရင်

990
01:40:22,129 --> 01:40:23,546
ငါတတ်နိုင်တာ ဒါပဲ ရှိတော့တယ်

991
01:40:23,589 --> 01:40:24,839
ဒီတော့ ပုလင်းမြှောက်ပါတယ်

992
01:40:24,965 --> 01:40:27,175
ငါ လူကြီးတွေနဲ့ အတူသေချင်ပေမယ့်
ထားပါတော့လေ

993
01:40:32,139 --> 01:40:35,226
မင်း တစ်ခါမှ မသောက်ဖူးရင်
အခုသောက်ကြည့်ပေတော့

994
01:40:35,310 --> 01:40:36,852
သောက်စရာ

995
01:40:36,937 --> 01:40:38,646
ဟေ့ ဘာလုပ်တာလဲ

996
01:40:40,440 --> 01:40:41,857
ဒါ မင်းအဖြေလား

997
01:40:41,942 --> 01:40:44,110
ငါမင်းနဲ့ အတူ အရက်မမူးဘဲ သေရမှာလားကွ

998
01:41:07,801 --> 01:41:09,468
ဟုတ်ပြီကွ

999
01:42:02,689 --> 01:42:04,106
ဟေ့ နေသန်

1000
01:42:05,567 --> 01:42:07,484
နေသန်

1001
01:42:07,569 --> 01:42:09,320
နေသန်
ရရဲ့လား

1002
01:42:33,261 --> 01:42:34,345
အဖေ

1003
01:42:35,931 --> 01:42:36,972
အဖေ

1004
01:42:37,891 --> 01:42:38,849
အဖေ

1005
01:42:47,150 --> 01:42:50,527
ဟိုင်း ဒါက မက်ဒီဆန် အကြံပါ

1006
01:42:51,655 --> 01:42:53,155
တိတ်စမ်း ဂျော့ရှ်

1007
01:42:53,281 --> 01:42:56,992
အဖေ သူက သမီးတို့ ကို ကယ်ခဲ့တာပါ

1008
01:42:57,077 --> 01:42:58,410
ဘာနီ ဒါ ကျွန်မအဖေပါ

1009
01:42:58,495 --> 01:42:59,870
ဘာနီပါ

1010
01:42:59,955 --> 01:43:01,872
တွေ့ ရတာ အရမ်း ဝမ်းသာပါတယ်

1011
01:43:01,957 --> 01:43:05,042
ခင်ဗျားကို ကျွန်တော့်အသံလွှင့်လိုင်းကိုဖိတ်ချင်တာ

1012
01:43:05,126 --> 01:43:08,379
ရော့စ်ဝဲက မိုနာ့ခ်စခန်အကြောင်း ပြောရအောင်လေ

1013
01:43:14,261 --> 01:43:15,594
အရမ်းမိုက်တယ်
ဖြစ်သွားတာက...

1014
01:43:29,442 --> 01:43:31,068
ဂျီရာ

1015
01:44:46,394 --> 01:44:49,271
ကြည့်ထားကြ သူ မနက်ပိုင်းလမ်းလျှောက်ထွက်လာပြီ

1016
01:44:54,277 --> 01:45:03,285
Translated by littleneo

1017
01:45:07,000 --> 01:45:10,000
♪  Sometimes ♪

1018
01:45:12,000 --> 01:45:14,000
♪ All I need is the air that I breathe ♪

1019
01:45:16,000 --> 01:45:19,000
♪ And to love you ♪

1020
01:45:19,000 --> 01:45:23,000
♪ All I need is the air that I breathe ♪

1021
01:45:23,000 --> 01:45:27,000
♪ Yes, to love you ♪

1022
01:45:27,000 --> 01:45:34,000
♪ All I need is the air that I breathe ♪

1023
01:45:44,000 --> 01:45:47,000
♪ Sometimes ♪

1024
01:45:47,000 --> 01:45:51,000
♪ All I need is the air that I breathe ♪

1025
01:45:51,000 --> 01:45:54,000
♪ And to love you ♪

1026
01:45:55,000 --> 01:45:59,000
♪ All I need is the air that I breathe ♪

1027
01:46:00,000 --> 01:46:02,000
♪ And to love you ♪

1028
01:46:04,000 --> 01:46:08,000
♪ All I need is the air that I breathe ♪

1029
01:46:08,000 --> 01:46:10,000
♪ Yes, to love you ♪