1
00:00:38,000 --> 00:00:42,200
髑髏島のどこか・・・
2
00:03:06,700 --> 00:03:10,300
コングの格納庫
モナーク前哨基地No.236 髑髏島
3
00:03:11,000 --> 00:03:16,000
警告 バイオドーム異常
4
00:03:19,000 --> 00:03:21,500
アンドリュー博士 見ました？
5
00:03:21,500 --> 00:03:23,500
ここも長くはもたないわね
6
00:03:23,700 --> 00:03:26,200
対策を考えないと
7
00:03:26,200 --> 00:03:28,500
ここでは
コングは孤立するだけ
8
00:03:28,500 --> 00:03:30,800
でもいなくなれば
ゴジラがやってくる
9
00:03:30,800 --> 00:03:33,300
両雄が並ぶことはない
10
00:03:33,300 --> 00:03:36,300
太古からのライバル
イウィの神話に伝承
11
00:03:36,900 --> 00:03:39,400
存在が巨大すぎる
12
00:03:39,400 --> 00:03:41,900
この環境で長くは続かない
不安定です
13
00:03:58,500 --> 00:04:00,800
外に出せば死の宣告よ
14
00:04:01,200 --> 00:04:03,700
彼なら自分のことは
自分でできるはず
15
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
他にも方法があるはず
16
00:04:14,700 --> 00:04:17,200
生物の起源を探るのだ
17
00:04:17,200 --> 00:04:19,700
人類の生存に不可欠だ
18
00:04:21,000 --> 00:04:23,500
地球の内部は
19
00:04:23,500 --> 00:04:26,000
巨大な空間になっており
20
00:04:26,500 --> 00:04:29,000
すべてがつながっている
21
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
隠された世界への
入り口を探すために
22
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
提督は探検を開始した
23
00:04:35,500 --> 00:04:37,500
目的は南極大陸に存在する
24
00:04:37,500 --> 00:04:39,500
未知なる財宝を発見し
25
00:04:39,500 --> 00:04:41,500
全世界の人類に
26
00:04:41,500 --> 00:04:43,500
公開することである
27
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
遭難者はいまだ行方不明
28
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
何が起こったのか現在も不明
29
00:04:54,500 --> 00:04:56,500
想像を超えた
30
00:04:56,500 --> 00:04:59,000
未知の環境が存在する
31
00:04:59,000 --> 00:05:01,500
それがこの島にあるのだ
32
00:06:29,500 --> 00:06:31,000
愛すべきリスナー諸君
33
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
真実のタイタン放送局
TTPへようこそ
34
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
今回で245回目だ
35
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
本日の放送が
36
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
たぶん最終回になると思う
37
00:06:39,000 --> 00:06:40,500
先週もそんなこと言ったかな
38
00:06:40,500 --> 00:06:42,500
その前も
またその前にも言ったが
39
00:06:42,500 --> 00:06:44,500
しかし
そこが重要なんだ
40
00:06:44,500 --> 00:06:47,000
5年間エイペックス・サイバーネティックスに
潜り込んでて
41
00:06:47,000 --> 00:06:48,500
ついに掴んだのさ
42
00:06:49,000 --> 00:06:50,500
悪事が行われているってね
43
00:06:50,500 --> 00:06:52,000
それが何かは
まだわからない
44
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
だが必ず明確な証拠を
暴いてみせるさ
45
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
巨大企業の陰謀を
46
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
そうさオレは
内部告発者さ
47
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
ただのお調子者じゃないぜ
48
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
与太話や
ネットの落書きとはまったく違う
49
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
押し寄せる洪水のように
50
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
エイペックスのウソを
あぶりだすぜ
51
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
頼む 信じてくれ
52
00:07:12,400 --> 00:07:15,100
エイペックス・サイバーネティックス社
フロリダ州ペンサコーラ
53
00:07:15,700 --> 00:07:17,700
エイペックス・サイバー・ネティックスへ
ようこそ
54
00:07:17,700 --> 00:07:20,200
ここから先は関係者以外
立ち入り禁止です
55
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
エイペックス・サイバーネティックスは
創業時から
56
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
私たちの夢を
はるかに超えた
57
00:07:28,500 --> 00:07:31,500
可能性の限界を突破した
58
00:07:31,500 --> 00:07:34,500
人間の心を持つ
人工知能を開発
59
00:07:34,500 --> 00:07:37,500
これらが素晴らしい
人類の未来に貢献します
60
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
私は
ウォルター・シモンズ
61
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
このエイペックスを率いています
62
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
人類の大胆な新未来へ
63
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
私たちが皆様を
64
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
お連れします・・・
65
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
いい子だったかい
66
00:08:04,500 --> 00:08:05,500
食べちゃダメ！
67
00:08:05,500 --> 00:08:07,500
健康によくないぞ
68
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
遺伝子組み換えものだ
69
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
頭がヘンになりたきゃ
それでもいいが
70
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
その時は知らせてくれ
71
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
どうしてかって？
72
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
うまくやってかなきゃ
ならんからさ
73
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
ここに来てはダメだろ
バーニー
74
00:08:19,000 --> 00:08:21,500
オレたちが何をしてるか
考えたことあるかい？
75
00:08:21,500 --> 00:08:23,800
その真実ってやつを
76
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
お前はなぜここに？
77
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
技術者じゃないだろ
78
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
待ってたんだよ
79
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
こいつのどこが新仕様に
80
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
なっているのか
81
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
ただの電卓なのか
82
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
1時間も待ってたよ
83
00:08:34,000 --> 00:08:36,500
現場監督に言われたのさ
新しい友達を
84
00:08:36,500 --> 00:08:38,500
探して聞けばってね
85
00:08:38,500 --> 00:08:40,000
ほんで見つけましたよっと
86
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
教えてくれるよね
87
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
この部署では必要だろ
88
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
自作の消毒液だよ
89
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
よく効くぜ
90
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
まだ使ってないから
91
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
まあ 見てみてよ
92
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
これって遠隔装置だよね
93
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
それと音声記録の集積回路
94
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
- そうなんだろ？
- まあまあ
95
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
トースターの部品さ！
96
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
トースターだよ
でもここを
97
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
トイレに行きたい
98
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
ひとりで？ たくさん？
99
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
たくさんなら
このリンゴのせいだよ
100
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
消毒液
使ってくれないの？
101
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
別にいいよ
102
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
分かった 待ってる
103
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
よし
104
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
さあ 見てみよう
105
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
ほらきた
106
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
データだ
107
00:09:30,000 --> 00:09:31,500
香港に何を出荷してる？
108
00:09:31,500 --> 00:09:33,500
サブレベル33？
109
00:09:36,000 --> 00:09:37,500
コレは？・・・
110
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
避難警報
タイタン襲来
111
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
訓練ではない
112
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
全社員 避難を
113
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
これでいい 急ごう
114
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
これは訓練ではない
115
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
一列になって
全員シェルターへ
116
00:10:21,000 --> 00:10:22,500
急いで！
117
00:10:22,500 --> 00:10:23,500
秘密保持のため
118
00:10:23,500 --> 00:10:25,500
シェルターではなく
119
00:10:25,500 --> 00:10:26,500
青酸カプセルを使った
120
00:10:26,500 --> 00:10:28,500
そう聞いたんだ
121
00:10:28,500 --> 00:10:32,500
レベル2への社員はこっちへ！
急いで！
122
00:10:33,500 --> 00:10:35,000
そうだ こっちだ
123
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
時間だ！
124
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
行かねばならん！
125
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
避難してください
126
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
1レベルづつ行こう
127
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
- マズい
- おい キミ！
128
00:11:21,500 --> 00:11:23,500
- 認識票は？
- なんだって？
129
00:11:23,500 --> 00:11:24,500
こんな非常時に
130
00:11:24,500 --> 00:11:26,500
認識票の確認なんて
131
00:11:26,500 --> 00:11:27,500
プロとは思えん
132
00:11:27,500 --> 00:11:29,500
避難指示をするべきだよ
133
00:11:30,500 --> 00:11:31,500
わ わかった！
134
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
なんてこった
135
00:11:57,000 --> 00:12:01,000
これは・・・
いったい何だってんだ
136
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
CNNの緊急速報です
137
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
昨夜のゴジラ来襲により
138
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
米国海軍第4艦隊は
139
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
南東沿岸地域に展開
140
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
人類の英雄かと思われていた
141
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
巨大なタイタンですが
142
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
フロリダ州ペンサコーラへの上陸で
143
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
平穏な日々は崩れ去りました
144
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
被害はエイペックス本社のみでしたが
145
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
3年ぶりに現われた
タイタンの攻撃を受けて
146
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
各国の政府機関は
147
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
警戒体制を強化しました
148
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
エイペックス社CEO
149
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
ウォルター・シモンズ氏は述べています
150
00:12:49,000 --> 00:12:53,000
今こそ世界のために
協力すべき時です
151
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
ゴジラは脅威です
152
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
エイペックスはそれに対抗する
153
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
計画を持っております
154
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
本日午後2時より
155
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
生徒職員全員参加の
156
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
全校集会を行います
157
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
カウンセラーによる相談も
158
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
今週いっぱい個人やグループでの
159
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
参加を受け付けます
160
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
ようこそ
愛すべきリスナー諸君
161
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
真実のタイタン放送局
第246回目だよ
162
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
オレはそこに居たんだ！
163
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
ゴジラの攻撃で倒壊するのを見た！
164
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
偶然なんかじゃないんだぜ
165
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
再び現われて
特定の場所を狙い撃ちなんて
166
00:13:23,000 --> 00:13:27,000
偶然なんて笑うぜ
そんなものは存在しない！
167
00:13:29,300 --> 00:13:32,300
モナーク救援キャンプ
フロリダ州ペンサコーラ
168
00:13:33,000 --> 00:13:34,500
ねえ パパ
私が言ってるのは
169
00:13:34,500 --> 00:13:36,500
まだ見えない何かによって
170
00:13:36,500 --> 00:13:38,500
ゴジラは行動したってことよ
171
00:13:38,500 --> 00:13:40,500
他にタイタンはいなかった
172
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
ポッドキャストの情報なんて
173
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
- 学校はどうした
- 力になりたいだけよ
174
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
手伝いより安全が優先だ
175
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
この状況のためのプランがない
176
00:13:50,000 --> 00:13:52,500
今までの計画では
対処できなかった！
177
00:13:52,500 --> 00:13:54,000
もう打つ手がない
178
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
お前を心配することが
最後の手段だ
179
00:13:56,000 --> 00:13:58,500
ゴジラは私たちを助けた
ママもパパも見たはずよ
180
00:13:58,500 --> 00:14:00,000
どうしてゴジラを疑うの？
181
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
- 何かがあるのよ
- 何もないさ
182
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
- 行動した理由が
- それもない
183
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
どうしてないなんて！
184
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
人間と同じだよ
185
00:14:07,000 --> 00:14:08,500
ゴジラも変わるのさ
186
00:14:08,500 --> 00:14:11,000
だから突然現われて
襲っているんだ
187
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
とにかく家で落ち着け
188
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
じゃあね パパ
189
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
オレの考えを知りたいかい？
190
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
もちろんそうだよね
191
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
要するに行動心理の話さ
192
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
いやいや
そんなに難しい話じゃない
193
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
小学生でも理解できる
194
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
ゴジラは挑発に対抗するだけ
195
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
今回ゴジラが襲ったのは
196
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
最先端のロボット研究所
197
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
そこが挑発の原点さ
198
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
ペンサコーラの
エイペックス本社には
199
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
問題の答えがあるんだよ
200
00:14:44,400 --> 00:14:47,500
デンハム理論科学大学
ペンシルバニア州フィラデルフィア
201
00:15:01,000 --> 00:15:02,500
何か御用で？
202
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
オレへの相談なら
203
00:15:05,000 --> 00:15:06,500
9時から5時の間だよ
204
00:15:06,500 --> 00:15:09,000
- 頼むぜ
- まあまあ
205
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
オレもアンタも
206
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
普通の生活してないだろ
207
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
ホロウ・アースが
すべてのタイタンの
208
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
生まれ故郷っていう
209
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
アンタの説にはオレも
210
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
感心してるんだ
211
00:15:24,300 --> 00:15:26,300
この本なかなかだよ
212
00:15:26,300 --> 00:15:28,800
売れ残りが
30箱くらいあるから
213
00:15:28,800 --> 00:15:30,300
全部あげるよ
214
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
ウォルター・シモンズだ
215
00:15:34,000 --> 00:15:35,500
もちろん存じてますよ
216
00:15:35,500 --> 00:15:39,500
オレは有名人だからね
緊急な要件なんだ
217
00:15:39,500 --> 00:15:42,500
ゴジラが暴れ始めてる
218
00:15:42,500 --> 00:15:45,500
危険な状況だ
リンド博士
219
00:15:45,500 --> 00:15:47,500
紹介しよう
こちらは
220
00:15:47,500 --> 00:15:51,000
わが社の最高技術責任者の
芹沢レン氏
221
00:15:51,500 --> 00:15:54,500
とてもユニークな情報を
見せてくれる
222
00:15:58,500 --> 00:16:02,500
新型人工衛星による
磁気イメージ映像
223
00:16:02,500 --> 00:16:05,500
何を示してるかは
わかるよね
224
00:16:05,500 --> 00:16:06,500
ホロウ・アースだ
225
00:16:06,500 --> 00:16:09,500
海のように広大な生態系が
226
00:16:10,000 --> 00:16:11,500
足元に広がってる
227
00:16:15,500 --> 00:16:18,500
巨大な信号がある
228
00:16:18,500 --> 00:16:21,500
まさにゴジラのような
229
00:16:21,500 --> 00:16:24,000
地球を照らす
太陽エネルギーが
230
00:16:24,000 --> 00:16:26,500
地球の空洞に存在する
231
00:16:26,500 --> 00:16:30,500
強力な生態系を生み
持続させている
232
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
この強力な生命動力源を
利用できるなら
233
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
ゴジラに対抗する
強力な武器となる得る
234
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
それをキミに
見つけてもらいたい
235
00:16:42,500 --> 00:16:45,500
いやいや
オレに出来るかどうか・・・
236
00:16:46,500 --> 00:16:48,500
この本の評価を知ってる？
237
00:16:48,500 --> 00:16:50,500
「まるでSF物語の押し売り」
238
00:16:50,500 --> 00:16:52,000
このオフィスだって
239
00:16:52,000 --> 00:16:56,000
音楽教室の向かいにある
地下室だよ
240
00:16:56,500 --> 00:16:59,500
もうモナークの人間ではないし
241
00:16:59,500 --> 00:17:01,500
ホロウ・アースなんて仮説さ
242
00:17:02,500 --> 00:17:04,000
やるんだよ
243
00:17:06,500 --> 00:17:08,500
ご兄弟のことは気の毒だった
244
00:17:09,500 --> 00:17:11,500
彼がこの説を開拓した
245
00:17:11,500 --> 00:17:13,000
どうも
246
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
見てもらったように
247
00:17:19,000 --> 00:17:23,000
キミの本にある空洞世界は
現実に存在している
248
00:17:23,000 --> 00:17:28,000
キミたちのミッションで起きた
問題は何だったかな
249
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
そこへ突入した途端に
250
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
重力の逆転現象が・・・
251
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
惑星全体の重力が
252
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
そこだけ反転していて
253
00:17:43,500 --> 00:17:46,500
対処の間もなく
押しつぶされた
254
00:17:48,300 --> 00:17:51,300
もしわが社が
その問題に
255
00:17:51,300 --> 00:17:53,300
対処できる驚異的な
256
00:17:53,300 --> 00:17:56,300
乗り物を開発したとしたら？
257
00:17:59,200 --> 00:18:01,200
空洞世界専用探査機
258
00:18:02,200 --> 00:18:03,200
HEAV（ヒーヴ）
259
00:18:06,200 --> 00:18:07,700
ホロウ・アースへの
260
00:18:07,700 --> 00:18:10,200
突入を可能にするよ
261
00:18:10,200 --> 00:18:12,200
キミの指示が必要だ
262
00:18:19,000 --> 00:18:20,500
手伝ってくれ
263
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
皆の手助けを
264
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
ゴジラに決定的な一撃を与える
265
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
秘策が見つかる
266
00:18:29,500 --> 00:18:33,000
確かにそうだけ思うけど
267
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
バカげてる
268
00:18:35,000 --> 00:18:39,000
そのバカなアイデアで
オレは金持ちに
269
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
遺伝子記憶のことは？
270
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
すべてのタイタンは
進化の源に戻ろうとする
271
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
ごもっともな説のことだよ
272
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
鮭の産卵のような
273
00:18:50,000 --> 00:18:53,500
そう・・・
もしくは伝書鳩とか
274
00:18:53,500 --> 00:18:55,500
空洞世界が
タイタンの故郷で
275
00:18:55,500 --> 00:18:58,500
強力なエネルギーがあるならば
276
00:18:58,500 --> 00:19:00,500
タイタンが道案内を？
277
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
その通り
278
00:19:03,500 --> 00:19:06,000
昔の同僚の助けも
279
00:19:39,500 --> 00:19:41,500
どこにあるの・・・
280
00:19:41,500 --> 00:19:43,000
アンドリュー博士
281
00:19:43,000 --> 00:19:44,500
セキュリティにお客様が
282
00:20:07,500 --> 00:20:09,500
ホロウ・アースの動力源？
283
00:20:09,500 --> 00:20:11,500
バカげてないかしら
284
00:20:12,000 --> 00:20:14,500
あるんだよ！
コングは知ってるんだ
285
00:20:14,500 --> 00:20:17,000
コングを格納庫から出したら
286
00:20:17,000 --> 00:20:18,500
ゴジラが来るのよ
287
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
このまま置いてはおけないって
288
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
私たちの干渉がすでに
289
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
悪影響なのよ
290
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
こんなとこまで連れてきた上に
291
00:20:26,000 --> 00:20:27,500
武器として使うなんて
292
00:20:27,500 --> 00:20:29,500
武器じゃなくて盟友として
293
00:20:29,500 --> 00:20:31,500
そこに導いてもらうんだ
294
00:20:31,500 --> 00:20:33,500
コングが行くと思う？
295
00:20:33,500 --> 00:20:35,500
髑髏島はホロウ・アースが
296
00:20:35,500 --> 00:20:37,500
地表に出てきたもので
297
00:20:37,500 --> 00:20:39,500
コングの祖先もそこからって
298
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
南極大陸の入口から
299
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
我々がコングを助けた
300
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
次は我々やこの子の
301
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
助けに
302
00:20:48,500 --> 00:20:51,000
その動力源が頼りだよ
303
00:20:51,000 --> 00:20:53,500
ゴジラを止める唯一の
304
00:20:54,500 --> 00:20:56,500
やるべきだ
305
00:21:14,500 --> 00:21:16,000
- わかった
- やった！
306
00:21:16,000 --> 00:21:19,000
でもコングに関しては
私の意見を尊重して
307
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
もちろんさ
ありがとう！
308
00:21:22,500 --> 00:21:25,000
ありゃ ごめん
ありがとう
309
00:21:25,500 --> 00:21:27,500
諦めないぞ！
310
00:21:27,500 --> 00:21:29,500
まったく
311
00:21:50,000 --> 00:21:51,500
おいで
312
00:22:49,000 --> 00:22:52,500
いやーまいった
ここからでもコングの臭いが
313
00:22:52,500 --> 00:22:54,500
あなたの臭いもするって
314
00:23:02,500 --> 00:23:04,500
まだ好かれてなさそうね
315
00:23:10,000 --> 00:23:11,500
何だって？
316
00:23:12,500 --> 00:23:14,000
イウィ族の言葉よ
317
00:23:14,000 --> 00:23:15,500
あなたは勇敢だって
318
00:23:16,000 --> 00:23:17,200
そうかい？
319
00:23:19,500 --> 00:23:21,500
鎮静剤は軽めに
320
00:23:21,500 --> 00:23:23,000
到着したとき
321
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
昏睡状態だと困る
322
00:23:25,500 --> 00:23:27,500
コングが行きたくないなら
323
00:23:27,500 --> 00:23:29,500
どうするつもり？
324
00:23:29,500 --> 00:23:31,000
リンド博士へ連絡
325
00:23:31,000 --> 00:23:32,500
前方甲板へ
326
00:23:32,500 --> 00:23:33,700
失礼するよ
327
00:23:35,500 --> 00:23:36,800
お客さんだ
328
00:24:00,000 --> 00:24:01,500
いらっしゃい
329
00:24:03,500 --> 00:24:08,500
こんなバカなアイデアを
思いついたのは誰なの？
330
00:24:08,500 --> 00:24:10,500
- あはは
- 私はマイア・シモンズ
331
00:24:10,500 --> 00:24:11,500
父の指示で
332
00:24:11,500 --> 00:24:13,500
エイペックスからここへ
333
00:24:13,500 --> 00:24:15,500
作戦責任者の
ネイサン・リンドです
334
00:24:17,500 --> 00:24:20,500
心配しないで
見に来ただけよ
335
00:24:22,500 --> 00:24:24,500
空洞世界専用探査機は
336
00:24:24,500 --> 00:24:26,500
あなたたちに貸し出す
最先端の技術なの
337
00:24:26,500 --> 00:24:29,000
そのプロトタイプは
今まであなたたちが
338
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
使っていた乗り物を
339
00:24:31,000 --> 00:24:33,500
ガラクタ以下の代物にするわ
340
00:24:33,500 --> 00:24:35,000
素晴らしい
341
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
もちろん値段も法外よ
342
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
半重力エンジンの性能は
343
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
ラスベガスの電力一週間分の
344
00:24:42,500 --> 00:24:44,500
パワーを生み出せる
345
00:24:45,000 --> 00:24:46,500
ありゃりゃ
346
00:24:59,500 --> 00:25:01,500
さて 48時間後には
347
00:25:01,500 --> 00:25:03,500
南極大陸にある
入口に到着だ
348
00:25:03,500 --> 00:25:06,500
そこからホロウ・アースへ
349
00:25:06,500 --> 00:25:10,000
突入後はコングが
動力源への道案内を
350
00:25:10,000 --> 00:25:11,500
重力反転現象だけど
351
00:25:11,500 --> 00:25:13,500
かなり強烈だ
352
00:25:13,500 --> 00:25:15,000
突入したらまるで
353
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
バンジージャンプしてるような
354
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
感覚に陥るだろう
355
00:25:19,000 --> 00:25:21,500
持ち込まれたヘリコプター・・・
356
00:25:21,500 --> 00:25:22,700
HEAVよ
357
00:25:22,700 --> 00:25:25,200
そのHEAVが信頼できるなら
358
00:25:25,500 --> 00:25:27,000
きっと突入できる
359
00:25:27,000 --> 00:25:28,500
大丈夫よ
360
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
あとはあななたち次第
361
00:25:31,200 --> 00:25:32,700
そうだね
362
00:25:35,000 --> 00:25:36,500
アンドリュー博士
363
00:25:36,500 --> 00:25:39,500
あなたの指示通り
ゴジラの行動範囲は
364
00:25:39,500 --> 00:25:41,500
すべて回避しました
365
00:25:41,500 --> 00:25:42,500
いいわ
366
00:25:42,500 --> 00:25:44,000
そこまでしなくても・・・
367
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
そう 彼らには
太古からのライバルとして
368
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
互いを回避する能力が
369
00:25:48,500 --> 00:25:50,000
神話によれば祖先たちは
370
00:25:50,000 --> 00:25:51,500
戦争で共闘したとも
371
00:25:51,500 --> 00:25:54,500
再会すれば
お互いの立場を知る？
372
00:25:56,500 --> 00:25:58,500
10年もコングを研究してきて
373
00:25:58,500 --> 00:26:00,500
唯一確かなのは
374
00:26:01,000 --> 00:26:03,000
コングは誰にも屈しない
375
00:26:51,500 --> 00:26:53,500
あの子は大丈夫なの？
376
00:27:58,500 --> 00:28:00,900
ジア
さあ おいで
377
00:28:55,500 --> 00:28:57,900
おサルさんがしゃべった？
378
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
さあて 聞いてくれ
379
00:29:05,500 --> 00:29:08,500
ゴジラが
エイペックス本社を攻撃してるとき
380
00:29:08,500 --> 00:29:11,500
オレはとんでもないものを
発見しちまった
381
00:29:12,500 --> 00:29:14,000
見たこともない
382
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
最新技術のカタマリを
383
00:29:16,000 --> 00:29:19,000
暗闇のような
完全秘密体制の中で
384
00:29:20,000 --> 00:29:21,500
エイペックスはいったい
385
00:29:21,500 --> 00:29:23,500
何を研究しているんだ
386
00:29:23,500 --> 00:29:26,500
これこそが
陰謀を解き明かすカギだ
387
00:29:26,500 --> 00:29:28,000
大丈夫
388
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
今のとこオレは
ひっそりと安全に
389
00:29:30,000 --> 00:29:31,500
隠れて行動してるよ
390
00:29:46,500 --> 00:29:48,500
兄ちゃんのクルマを
黙って借りてきた
391
00:29:49,000 --> 00:29:51,000
たとえ事故ったとしても
392
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
わかりゃしないわ
ジョシュ
393
00:29:53,000 --> 00:29:55,000
いやいや知ってても
キミに運転は
394
00:29:55,000 --> 00:29:56,000
自分で行動したいの
395
00:29:56,000 --> 00:29:57,000
ムチャだよ
396
00:29:57,000 --> 00:29:58,500
ネットの主を探すなんて
397
00:29:58,500 --> 00:30:01,000
全校集会が
あったばかりじゃん
398
00:30:01,500 --> 00:30:03,500
彼だけなのよ
399
00:30:03,500 --> 00:30:05,500
ゴジラとエイペックスの
400
00:30:05,500 --> 00:30:07,500
真実を探ってるのは
401
00:30:07,500 --> 00:30:10,000
でもどうして
オレたちが手助けを？
402
00:30:10,500 --> 00:30:12,000
それは・・・
403
00:30:12,000 --> 00:30:13,500
他に誰もやらないから
404
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
来るの 来ないの？
405
00:30:17,000 --> 00:30:18,500
もちろん 行くさ
406
00:30:20,500 --> 00:30:21,500
開かない
407
00:30:22,500 --> 00:30:24,000
ちょっ ちょっと待って
408
00:30:34,500 --> 00:30:37,500
脳波でコントロール
現実に存在するのさ
409
00:30:37,500 --> 00:30:39,000
別の脳を操作する
410
00:30:39,000 --> 00:30:40,500
一種の超能力技術
411
00:30:40,500 --> 00:30:41,500
もう何だよ
412
00:30:41,500 --> 00:30:42,500
エイペックスはもう無敵さ
413
00:30:42,500 --> 00:30:43,500
世界規模で人間は
414
00:30:43,500 --> 00:30:44,500
悪人の説教を聞くことに
415
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
酔っぱらいの与太話
416
00:30:47,500 --> 00:30:49,500
いいから ちゃんと聞いて！
417
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
私が話したかった部分よ
418
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
悪事をあぶりださないと
419
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
大量の漂白剤で
420
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
ちょっとやそっとじゃ足りん
421
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
スパイがそれをやるのさ
422
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
裸眼では見えないものを・・・
423
00:31:03,000 --> 00:31:05,500
- 聞いたでしょ 漂白剤
- 漂白剤？
424
00:31:05,500 --> 00:31:07,500
大量にって言ってたよね
425
00:31:07,500 --> 00:31:09,500
漂白剤を飲むのかい
426
00:31:10,500 --> 00:31:11,500
洗い流す
427
00:31:12,000 --> 00:31:15,000
漂白剤で洗う
だから？
428
00:31:15,000 --> 00:31:18,000
生活行動から追跡する
429
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
探せるのよ 彼を
430
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
ただの酔っぱらいだよ
431
00:31:28,500 --> 00:31:30,500
もう1箇所だけよ
432
00:31:30,500 --> 00:31:32,500
マディソン
ここすごいな
433
00:31:32,500 --> 00:31:35,500
ねえ
漂白剤は売ってる？
434
00:31:35,500 --> 00:31:37,500
ネットのお騒がせチャレンジかい？
435
00:31:37,500 --> 00:31:39,500
そいつを子どもに売ったら
436
00:31:39,500 --> 00:31:41,000
飲んで大迷惑さ
437
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
まだ係争中なんだよ
438
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
違うわ 人を探してる
439
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
エイペックスで働く男の人
440
00:31:47,000 --> 00:31:49,500
毎晩大量に
漂白剤を買う人
441
00:31:49,500 --> 00:31:51,000
変わってる人で
442
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
日中の行動が苦手
443
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
ヒゲが長くて
444
00:31:55,000 --> 00:31:56,500
粉だらけみたいな
445
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
キャンディが欲しい？
446
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
キャンディなら売るよ
447
00:32:00,000 --> 00:32:03,000
ふざけないで
情報が欲しいのよ
448
00:32:03,000 --> 00:32:04,500
そう これで！
大量のキャンディを
449
00:32:07,000 --> 00:32:08,000
何をしてるの
450
00:32:09,000 --> 00:32:11,500
バーニーのことかな
451
00:32:12,000 --> 00:32:13,500
そいつなら知ってる
452
00:32:13,500 --> 00:32:15,000
漂白剤を大量に
453
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
居場所もわかる
454
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
魚を買ってくれるなら
住所を教えよう
455
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
バーニー？
456
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
どなた
ああ女性・・・
457
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
ここじゃないよ
458
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
いいえ
ここで間違いない
459
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
ねえねえ
460
00:32:32,000 --> 00:32:36,000
お願いよ 聞いて
エイペックスとゴジラについて・・・
461
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
ダメだ 何も知らん
462
00:32:38,500 --> 00:32:41,500
顔を確認したぞ
当局に通報するからな
463
00:32:41,500 --> 00:32:42,500
ノックしただけで？
464
00:32:43,500 --> 00:32:44,500
バーニー 待って
465
00:32:44,500 --> 00:32:46,000
当局なんて
信用してないでしょ
466
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
私は
マディソン・ラッセル
467
00:32:48,000 --> 00:32:50,500
父はモナークの職員
母は・・・
468
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
エマ・ラッセルだろ
469
00:32:55,000 --> 00:32:58,000
先にひとつ質問をしよう
470
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
タップか
タップじゃない方か
471
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
タップじゃない方
472
00:33:02,000 --> 00:33:05,000
- ちょっと待って "タップ" って？
- 水だよ
473
00:33:05,000 --> 00:33:07,000
フッ素を入れてある水
ナチス直伝さ
474
00:33:07,000 --> 00:33:09,500
理論だけでは
ダマされる
475
00:33:09,500 --> 00:33:11,000
知らなかった
476
00:33:11,500 --> 00:33:13,500
そう思ったよ
477
00:33:13,500 --> 00:33:15,000
でも彼女がいるなら
478
00:33:15,000 --> 00:33:16,500
安心できるな
479
00:33:16,500 --> 00:33:18,500
- ありがとう
- いいのさ
480
00:33:18,500 --> 00:33:19,500
それで？
481
00:33:21,500 --> 00:33:23,500
今回のゴジラの攻撃は
482
00:33:23,500 --> 00:33:25,000
気まぐれじゃない
483
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
エイペックスを意図的に狙った
484
00:33:27,000 --> 00:33:28,500
そう思ってる
485
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
でもエイペックスの何が
ゴジラを挑発したのか
486
00:33:31,000 --> 00:33:34,000
5年間も在籍して
そいつを探ってた
487
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
連中の悪事を
488
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
そして先週・・・
489
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
これを見た
490
00:33:40,500 --> 00:33:43,000
巨大な貨物が香港の
491
00:33:43,000 --> 00:33:45,500
エイペックス支社に
輸送されてるが
492
00:33:45,500 --> 00:33:48,500
香港には巨大貨物を扱う
工場はない
493
00:33:48,500 --> 00:33:50,500
- それで？
- それでドカンさ！
494
00:33:50,500 --> 00:33:52,500
ゴジラが見せてくれた
495
00:33:52,500 --> 00:33:54,500
倒壊した建物に
隠されていた
496
00:33:54,500 --> 00:33:56,500
秘密施設の
怪しげな技術を
497
00:33:56,500 --> 00:33:58,500
覗き見できたのさ
498
00:33:58,500 --> 00:34:01,000
そこにあるのは
いったい何？
499
00:34:04,500 --> 00:34:06,500
これはだな・・・
500
00:34:07,500 --> 00:34:09,500
ウイスキーだよ
501
00:34:09,500 --> 00:34:12,500
そうだけど
なぜホルスターに
502
00:34:12,500 --> 00:34:14,500
私のサラからの
贈り物さ
503
00:34:14,500 --> 00:34:15,500
サラって？
504
00:34:15,500 --> 00:34:17,500
私の妻だよ
505
00:34:17,500 --> 00:34:19,500
亡くなってしまったが
506
00:34:22,500 --> 00:34:24,500
私の支えだった
507
00:34:24,500 --> 00:34:26,500
真実の探索は
508
00:34:27,500 --> 00:34:30,500
この中身が空になると
509
00:34:30,500 --> 00:34:32,500
たぶんあきらめてしまう
510
00:34:37,500 --> 00:34:38,500
バーニー
511
00:34:39,500 --> 00:34:41,000
お互い助け合えるわ
512
00:34:44,500 --> 00:34:47,500
OK これで
チームってことだね
513
00:34:47,500 --> 00:34:49,500
とにかく計画を練ろう
514
00:34:49,500 --> 00:34:51,500
エイペックスに侵入する
515
00:34:51,500 --> 00:34:53,500
- ちょっと待って
- 今聞いただろ
516
00:34:53,500 --> 00:34:55,500
ナチスの水を飲むぜ
517
00:34:55,500 --> 00:34:56,500
まったく
518
00:34:58,000 --> 00:35:01,400
タスマン海域
519
00:35:26,500 --> 00:35:27,500
ねえ
520
00:36:08,500 --> 00:36:10,500
ありがとう
521
00:36:11,500 --> 00:36:13,500
様子は？
522
00:36:13,500 --> 00:36:16,500
怖いくらい
落ち着いてる
523
00:36:16,500 --> 00:36:18,500
尋常じゃないね
524
00:36:18,500 --> 00:36:21,500
基本的なアルファベットだけ
525
00:36:21,500 --> 00:36:24,500
理解してるのかと
でもまさか・・・
526
00:36:25,500 --> 00:36:28,000
どれくらい前から
意思の疎通が？
527
00:36:28,000 --> 00:36:29,500
それは
528
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
絆はあると思ってた
529
00:36:32,000 --> 00:36:33,500
コングは信頼してる
530
00:36:33,500 --> 00:36:36,000
あの子がいなければ
船は破壊されてるわ
531
00:36:37,000 --> 00:36:39,500
ジアの両親は
あの島で亡くなった
532
00:36:40,500 --> 00:36:42,500
島全体を嵐が襲って
533
00:36:42,500 --> 00:36:44,000
先住民族は全滅
534
00:36:44,500 --> 00:36:46,000
コングがあの子を
535
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
ジアには行く場所が
536
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
だから私はジアに
537
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
必ず守ると約束した
538
00:36:52,000 --> 00:36:56,000
コングも私も
同じことをしたのだと
539
00:36:58,500 --> 00:37:01,500
ジアの願いなら
コングは聞くかな
540
00:37:03,500 --> 00:37:04,500
いいえ
541
00:37:04,500 --> 00:37:06,500
コングをてなづける
人がいれば
542
00:37:06,500 --> 00:37:08,500
でも誰も
てなづけられない
543
00:37:10,500 --> 00:37:12,000
ジアはまだ子どもよ
544
00:37:40,500 --> 00:37:43,500
ジアが子どもなのは
わかってる
545
00:37:43,500 --> 00:37:46,500
でもコングと疎通できるのは
あの子だけ
546
00:37:48,000 --> 00:37:51,000
動力源をコングに
見つけてもらいたい
547
00:37:51,000 --> 00:37:54,000
世界がコングを
必要としているんだ
548
00:38:07,500 --> 00:38:08,500
何だって？
549
00:38:09,000 --> 00:38:10,000
ゴジラが
550
00:38:20,000 --> 00:38:21,500
軌道修正は？
551
00:38:21,500 --> 00:38:23,500
指示のあった海域には
近づいてないんです
552
00:38:23,500 --> 00:38:25,500
どうやら先に
お迎えに来たんだね
553
00:38:25,500 --> 00:38:26,900
私たちのお迎えでは
554
00:38:26,900 --> 00:38:28,400
じゃあコングを？
おサルさんを捨てて！
555
00:38:28,400 --> 00:38:29,900
ふざけたこと
言わないで！
556
00:38:32,500 --> 00:38:34,000
解放するべきね
557
00:38:34,000 --> 00:38:36,000
コングを失ったら
ミッションは終わる
558
00:38:36,000 --> 00:38:37,500
でもあそこでは危険
559
00:38:37,500 --> 00:38:39,000
応戦させれば
私たちも守ってもらえる
560
00:40:33,000 --> 00:40:34,500
なんてことなの
ジア！
561
00:40:35,000 --> 00:40:36,500
ネイサン？
562
00:44:28,000 --> 00:44:29,500
援護しなきゃ
563
00:44:29,500 --> 00:44:31,500
ゴジラをかく乱するのよ
564
00:44:31,500 --> 00:44:33,500
深海へミサイルを
565
00:45:44,500 --> 00:45:46,000
きっと戻ってくる
566
00:45:46,000 --> 00:45:48,500
どちらかが引かないと
終わらない
567
00:45:51,500 --> 00:45:53,500
- シャットダウンだ
- 何ですって？
568
00:45:53,500 --> 00:45:55,500
すべて遮断を
569
00:45:55,500 --> 00:45:57,500
武器も
エンジンも
570
00:45:57,500 --> 00:46:00,500
- すぐに遮断して！
- そんなことしたら死ぬぞ！
571
00:46:00,500 --> 00:46:02,000
いや
死んだふりだよ
572
00:46:02,000 --> 00:46:03,500
勝ったと思わせるのね
573
00:46:07,500 --> 00:46:10,500
パワーオフ
エンジン停止
574
00:46:10,500 --> 00:46:12,000
音を出してはならん
575
00:46:24,500 --> 00:46:26,500
この方がうまくいく
576
00:47:18,500 --> 00:47:20,500
じっとしてないと
必ず戻ってくる
577
00:47:20,500 --> 00:47:23,000
残りの道のりは
どうやって進む？
578
00:47:30,500 --> 00:47:32,500
コングは
高いとこ苦手？
579
00:47:42,500 --> 00:47:44,500
何をするつもり？
580
00:47:44,500 --> 00:47:46,500
サブレベル33ってのを探る
581
00:47:48,500 --> 00:47:50,000
ナチスの水だらけだ
582
00:47:53,000 --> 00:47:54,500
さあ行くんだ
583
00:48:03,000 --> 00:48:06,500
さあマッド・ハンター諸君
ウサギの穴へ落ちるよ
584
00:48:07,500 --> 00:48:09,500
オレたちが捕まえる
585
00:48:11,500 --> 00:48:12,500
信用できる人？
586
00:48:12,500 --> 00:48:13,500
ええ どうして？
587
00:48:13,500 --> 00:48:15,500
ヘンなことばっか
言ってるし
588
00:48:15,500 --> 00:48:16,500
ウイスキーを
589
00:48:16,500 --> 00:48:18,500
銃代わりなんて
590
00:48:19,000 --> 00:48:20,000
ロマンチックだわ
591
00:48:22,500 --> 00:48:25,000
女なんて理解できないな
592
00:48:42,500 --> 00:48:44,000
さあ こっちへ
593
00:48:50,000 --> 00:48:53,000
すべてが崩れ落ち
そこには・・・
594
00:48:54,000 --> 00:48:56,000
眼が
595
00:48:56,000 --> 00:48:58,000
いったいどれのこと？
596
00:48:58,000 --> 00:49:01,000
いやいや それは
いやここだった
597
00:49:01,000 --> 00:49:03,500
神に誓うよ
ここで見たんだ
598
00:49:03,500 --> 00:49:05,000
ねえ これ
599
00:49:07,500 --> 00:49:09,500
どこに通じてるか知ってる？
600
00:49:10,500 --> 00:49:12,500
信じてくれるよね？
601
00:49:12,500 --> 00:49:14,000
とにかくここに何かが
602
00:49:14,000 --> 00:49:16,500
ライトの光で
頭痛がしちゃうよ
603
00:49:17,000 --> 00:49:20,500
サブレベルって
どこまで下がるの？
604
00:49:20,500 --> 00:49:23,500
もちろん
地獄の底までさ
605
00:49:23,500 --> 00:49:25,500
サブレベル33
606
00:49:27,000 --> 00:49:29,500
ロズウェル行きのシャトルは
607
00:49:29,500 --> 00:49:32,000
9時に出発します
608
00:49:41,500 --> 00:49:43,000
これはいったい？
609
00:49:43,000 --> 00:49:45,000
文明を超越してる
610
00:49:45,000 --> 00:49:46,000
まだまだこれは
611
00:49:46,000 --> 00:49:49,000
エイペックス攻略本の
序章だよ
612
00:49:49,000 --> 00:49:51,500
イルミナティは政府や
613
00:49:51,500 --> 00:49:54,000
巨大企業の暴発に備えて
614
00:49:54,000 --> 00:49:56,000
一部のエリートのために
615
00:49:56,000 --> 00:49:58,000
こうしたコロニーの
616
00:49:58,000 --> 00:50:00,000
資金を提供していた
617
00:50:01,500 --> 00:50:03,000
のであろうと
618
00:50:03,000 --> 00:50:05,000
ああ そうだろね
619
00:50:07,000 --> 00:50:09,000
- 誰か来た
- 何だって？
620
00:50:09,000 --> 00:50:10,500
- 誰か来たの？
- そうよ！
621
00:50:15,000 --> 00:50:16,700
これは・・・
622
00:50:21,000 --> 00:50:24,000
- 何かのタマゴ？
- スカル・クローラーよ
623
00:50:24,000 --> 00:50:26,500
なんでエイペックスが
スカル・クローラーなんかを
624
00:50:26,500 --> 00:50:27,500
- 積み込むぞ！
625
00:50:29,000 --> 00:50:30,500
なんだ 何が起きた！
626
00:50:30,500 --> 00:50:33,000
いやいや
ちょっと待て 待って
627
00:50:33,000 --> 00:50:35,000
どうやら
荷物にされたみたい
628
00:50:52,500 --> 00:50:55,000
香港のエイペックスに
送られるって
629
00:50:55,000 --> 00:50:56,000
何ですって
630
00:50:56,000 --> 00:50:58,900
香港か
ついに答えが出るぞ
631
00:50:59,500 --> 00:51:01,500
G10
出荷確認
632
00:51:12,000 --> 00:51:13,200
出発したのね
633
00:51:43,500 --> 00:51:45,000
近づいてきた
634
00:51:54,300 --> 00:51:58,000
南極大陸
ホロウ・アースへの玄関口
635
00:53:57,000 --> 00:53:59,000
やっぱり無理だ
636
00:53:59,000 --> 00:54:01,000
ちょっと待って
まだよ
637
00:54:01,000 --> 00:54:03,500
もしジアが下に
仲間がいると言えば
638
00:54:04,000 --> 00:54:06,000
ウソなんて言えない
639
00:54:06,000 --> 00:54:09,000
ここまで来るのに
全艦隊を失ってる
640
00:54:09,000 --> 00:54:11,000
いまさら引き返せないし
641
00:54:11,000 --> 00:54:13,000
ここでは生きられない
642
00:54:27,000 --> 00:54:29,000
わかったわ
643
00:55:21,000 --> 00:55:23,500
発進準備だ
全員持ち場へ！
644
00:55:23,500 --> 00:55:25,000
オレたちも続く
645
00:55:37,000 --> 00:55:39,000
全乗組員確認
646
00:55:39,000 --> 00:55:41,000
HEAV発進
647
00:55:41,000 --> 00:55:43,000
HEAV1号
発進正常
648
00:55:43,500 --> 00:55:45,500
了解
HEAV1号
649
00:55:45,500 --> 00:55:47,500
HEAV2号
離陸した
650
00:55:47,500 --> 00:55:51,500
HEAV2号へ
4055で確認
651
00:55:51,500 --> 00:55:53,500
HEAV3号より
こちらも発進
652
00:55:53,500 --> 00:55:55,500
コングの後ろを追います
653
00:56:15,500 --> 00:56:16,900
そこよ
654
00:56:16,900 --> 00:56:18,300
コングがそこに
655
00:56:32,000 --> 00:56:34,000
おサルさんは
大丈夫なの？
656
00:56:34,000 --> 00:56:36,500
心配なのは
コングよりオレたちさ
657
00:56:36,500 --> 00:56:39,500
重力反転から
自由落下するまで
658
00:56:39,500 --> 00:56:44,000
約2秒で1,000マイルもの
フリーフォールだよ
659
00:56:46,000 --> 00:56:48,500
ビビって
チビらないようにね
660
00:56:51,500 --> 00:56:53,000
念のために
これを
661
00:56:53,000 --> 00:56:54,000
何なの？
662
00:57:56,500 --> 00:57:59,500
エンジン故障
重力低下
663
00:57:59,500 --> 00:58:01,500
エンジン故障・・・
664
00:58:34,500 --> 00:58:36,500
全機
反重力装置起動！
665
00:59:43,500 --> 00:59:45,500
美しい・・・
666
00:59:45,500 --> 00:59:47,500
こちらHEAV3号
667
00:59:47,500 --> 00:59:49,500
レーダーに反応あり
668
00:59:49,500 --> 00:59:50,700
旋回して・・・
669
01:00:28,500 --> 01:00:30,500
全機 攻撃開始！
670
01:01:15,300 --> 01:01:17,100
気持ち悪い
671
01:01:23,500 --> 01:01:24,500
コングが移動
672
01:01:24,500 --> 01:01:25,500
追いかけます
673
01:01:51,000 --> 01:01:54,000
コングは行き先を
わかってるようだ
674
01:01:54,500 --> 01:01:56,500
確かに
そのようね
675
01:03:24,500 --> 01:03:26,000
さあ 着いたぞ
676
01:03:26,500 --> 01:03:28,000
速度が落ちてる
677
01:03:28,500 --> 01:03:31,500
報告 出荷ポッド到着・・・
678
01:03:41,000 --> 01:03:43,500
大丈夫 静かに
ついて来て
679
01:03:49,500 --> 01:03:50,500
進むだろ
680
01:03:50,500 --> 01:03:51,500
もちろん
681
01:03:56,500 --> 01:03:57,500
ダメ 待って！
682
01:03:58,500 --> 01:04:01,000
ドアって
毎回閉まるんだな
683
01:04:02,500 --> 01:04:04,500
こりゃすげえ
684
01:04:09,500 --> 01:04:11,500
- アーッ！
- 何なの？
685
01:04:12,000 --> 01:04:16,500
こんなバカでかいの
見たことない
686
01:04:17,000 --> 01:04:18,500
ここは何？
687
01:04:18,500 --> 01:04:21,500
ふさわしい名称は
生贄の穴
688
01:04:21,500 --> 01:04:23,500
そこに入ったのさ
689
01:04:25,000 --> 01:04:27,000
すごい臭い
690
01:04:32,500 --> 01:04:34,000
よくないわ バーニー
691
01:04:34,500 --> 01:04:36,000
気味が悪い場所だ
692
01:04:38,500 --> 01:04:40,500
デモンストレーション起動
693
01:04:40,500 --> 01:04:42,500
開始まで残り1分
694
01:04:45,500 --> 01:04:48,500
全員このエリアから
待避せよ
695
01:04:58,000 --> 01:05:01,000
シモンズさん
システム起動しました
696
01:05:25,500 --> 01:05:27,500
アップリンク開始
697
01:05:30,500 --> 01:05:32,000
アップリンクに接続
698
01:05:32,500 --> 01:05:34,500
操縦士接続
699
01:06:05,500 --> 01:06:07,500
ロボットのゴジラだ
700
01:06:07,500 --> 01:06:09,000
いや こいつは・・・
701
01:06:09,000 --> 01:06:11,000
こいつはメカゴジラだ
702
01:06:30,000 --> 01:06:32,200
10番を解放せよ
703
01:06:39,000 --> 01:06:41,000
走れ あっちだ！
704
01:06:49,000 --> 01:06:51,000
マディソン 走れ！
早く！
705
01:07:32,500 --> 01:07:35,000
まだ出力は40%です
706
01:07:35,000 --> 01:07:36,000
そうか
707
01:07:36,500 --> 01:07:37,500
でも期待通りだ
708
01:07:37,500 --> 01:07:39,500
心配せずとも
ホロウ・アースからの
709
01:07:39,500 --> 01:07:41,000
サンプルが届けば
710
01:07:41,000 --> 01:07:43,000
このトラブルも解消だ
711
01:07:43,000 --> 01:07:45,000
見つけられればね
712
01:07:45,000 --> 01:07:48,500
大丈夫だ
娘は必ずやり遂げる
713
01:07:48,500 --> 01:07:51,500
エイペックスの
創造物によって
714
01:07:51,500 --> 01:07:54,500
再び我々人類が
715
01:07:54,500 --> 01:07:57,000
地球を支配するのだ
716
01:07:58,000 --> 01:08:01,500
だからゴジラは
エイペックスを攻撃したのね
717
01:08:01,500 --> 01:08:04,500
ゴジラの代わりに
なるつもりね
718
01:08:30,500 --> 01:08:32,500
マディソン
返事しろ
719
01:08:34,000 --> 01:08:36,000
ゴジラが進路を変更
720
01:08:36,000 --> 01:08:38,000
急激な速度で移動中
721
01:08:38,000 --> 01:08:40,000
予想では香港へ
722
01:08:40,000 --> 01:08:43,000
輸送機はいつでも発進可能
723
01:09:04,500 --> 01:09:06,000
そうこなくっちゃ
724
01:11:05,500 --> 01:11:07,500
正しかったね
725
01:11:08,000 --> 01:11:10,000
彼の家よ
726
01:12:31,000 --> 01:12:34,100
エイペックス・サイバーネティックス
香港
727
01:12:39,000 --> 01:12:40,500
こっちだ
728
01:12:40,500 --> 01:12:42,500
施設はどこも
同じ作りだ
729
01:12:42,500 --> 01:12:44,500
出口を探せる
730
01:12:47,000 --> 01:12:48,500
出口はこっちだって
731
01:12:49,000 --> 01:12:51,000
おい！
こっちだよ
732
01:13:01,000 --> 01:13:03,000
これは何なの
733
01:13:05,000 --> 01:13:07,000
いったいこれは
734
01:13:07,500 --> 01:13:09,500
タイタンの骨だ
735
01:13:09,500 --> 01:13:12,500
いや
ただのタイタンじゃない
736
01:13:13,000 --> 01:13:14,500
モンスター・ゼロだ
737
01:13:14,500 --> 01:13:16,500
キングギドラ
738
01:13:21,000 --> 01:13:23,000
DNAから作ったのか
739
01:13:23,000 --> 01:13:25,000
学習して成長する
740
01:13:25,000 --> 01:13:27,000
自立した神経回路を
741
01:13:27,000 --> 01:13:29,000
ボクは出来る子だけど
高卒では理解が
742
01:13:29,500 --> 01:13:31,500
- 生きてるスパコンさ
- 静かに
743
01:13:34,500 --> 01:13:36,500
頭は3つあったはず
744
01:13:36,500 --> 01:13:38,500
首も長かった
745
01:13:38,500 --> 01:13:40,500
テレパシーで意思疎通を
746
01:13:40,500 --> 01:13:41,500
ここにひとつ
747
01:13:41,500 --> 01:13:43,500
あっちにもひとつある
748
01:13:43,500 --> 01:13:46,500
遠隔操作の操縦室かも
749
01:13:47,000 --> 01:13:48,500
ヤバい
750
01:13:50,000 --> 01:13:51,000
気をつけて
751
01:13:51,500 --> 01:13:53,000
操縦士よ
752
01:13:53,000 --> 01:13:55,000
やっぱり
ここで遠隔操作を
753
01:13:56,000 --> 01:13:58,000
してたようだな
754
01:14:00,000 --> 01:14:02,000
ヤツの意思に従う
755
01:14:02,000 --> 01:14:04,000
とんでもないもの
作りやがった
756
01:14:47,000 --> 01:14:50,000
恐れていたことがついに・・・
すでに市街地への
757
01:14:50,000 --> 01:14:52,000
避難を指示しました
758
01:15:00,000 --> 01:15:03,500
コングはなぜここへ
私たちを連れてきたの？
759
01:15:23,500 --> 01:15:25,000
何をするつもり？
760
01:15:54,500 --> 01:15:55,500
斧が
761
01:15:55,500 --> 01:15:57,500
コアから放射線を
762
01:15:57,500 --> 01:15:59,500
放電している
763
01:16:41,500 --> 01:16:44,700
ゴジラが反応したぞ！
見つけたんだ！
764
01:16:48,500 --> 01:16:50,500
いったい何が
765
01:17:04,000 --> 01:17:06,000
何をしてるの
766
01:17:06,000 --> 01:17:08,000
サンプルの抽出よ
767
01:17:08,000 --> 01:17:10,000
想像を超えた
エネルギーよ
768
01:17:10,000 --> 01:17:12,000
私たちには扱えない
769
01:17:12,000 --> 01:17:14,000
それが出来るの
770
01:17:16,500 --> 01:17:18,500
父は欲しいものを
必ず手に入れる
771
01:17:18,500 --> 01:17:20,000
もうエイペックスのものよ
772
01:17:20,500 --> 01:17:21,500
何ですって？
773
01:17:26,500 --> 01:17:29,500
エネルギーの
サンプルを受信
774
01:17:29,500 --> 01:17:32,500
すぐにでも再現可能
775
01:17:35,500 --> 01:17:37,500
1,000年に一度の大発見よ
776
01:17:37,500 --> 01:17:40,500
- それを抽出なんて
- 拘束して
777
01:18:06,500 --> 01:18:08,500
退却よ
もうゲットした
778
01:18:08,500 --> 01:18:10,000
行きましょう
779
01:18:11,500 --> 01:18:12,500
よし
780
01:18:12,500 --> 01:18:16,000
芹沢くん
エンジン始動だ！
781
01:18:16,500 --> 01:18:17,500
アップグレードは未検証です
782
01:18:17,500 --> 01:18:19,500
ネットに接続すれば
783
01:18:19,500 --> 01:18:21,500
すぐにゴジラがやって来ます
784
01:18:21,500 --> 01:18:23,000
この計画の開始時から
785
01:18:23,000 --> 01:18:24,500
ヤツはやって来てるよ
786
01:18:24,500 --> 01:18:27,500
- 受け入れればいいのさ
- いや急ぐべきでは
787
01:18:27,500 --> 01:18:29,000
このエネルギーが
与える影響は
788
01:18:29,000 --> 01:18:30,500
計り知れない
789
01:18:31,000 --> 01:18:33,000
操縦席に座るのだ
790
01:18:48,000 --> 01:18:50,500
- 早く！ 発進よ！
- 早くこちらへ！
791
01:18:50,500 --> 01:18:53,000
グズグズしないで！
発進するのよ！
792
01:18:59,500 --> 01:19:02,500
こっちへ早く！
後ろから来る！
793
01:20:06,500 --> 01:20:09,200
ジャマはさせない！
撃つのよ！
794
01:20:27,500 --> 01:20:30,500
なんてことだ！
さあ行こう！
795
01:20:58,500 --> 01:21:00,500
- つかまってろよ
- 了解
796
01:21:28,300 --> 01:21:29,300
下にいて
797
01:21:34,300 --> 01:21:36,300
いや
行動あるのみ
798
01:21:37,000 --> 01:21:38,000
すごい
799
01:21:38,000 --> 01:21:41,000
これを止めなきゃ
800
01:21:43,500 --> 01:21:45,500
もう
こんなの気に入らない
801
01:21:45,500 --> 01:21:47,500
世界の破滅に使わなきゃ
802
01:21:47,500 --> 01:21:49,500
最高のDJブースだったのに
803
01:21:53,000 --> 01:21:55,000
えーっと
メンテナンスだよ
804
01:21:55,000 --> 01:21:56,500
マディソン
行こうよ
805
01:21:57,000 --> 01:21:58,500
メンテナンスだって
806
01:21:58,500 --> 01:21:59,500
ダメだ 信じない
807
01:21:59,500 --> 01:22:01,000
悪役風の
髪型してる女が・・・
808
01:22:01,500 --> 01:22:03,000
マディソン
武装警備員だ
809
01:22:03,500 --> 01:22:05,500
あのね
ここは防音になってるから
810
01:22:06,000 --> 01:22:08,000
- よく聞こえないんだよ
- ドアを開けろ！
811
01:22:08,500 --> 01:22:09,500
何だって？
812
01:22:09,500 --> 01:22:11,500
伏せて！
伏せるんだ！
813
01:24:48,500 --> 01:24:50,500
もうすぐ出るぞ！
つかまって！
814
01:26:01,700 --> 01:26:03,700
第2ラウンドは
コング優勢だ
815
01:26:16,500 --> 01:26:17,500
やめろよ
816
01:26:22,500 --> 01:26:26,500
またお邪魔虫かい
勘弁してくれ
817
01:26:26,500 --> 01:26:28,500
あははは
お邪魔虫って
818
01:26:28,500 --> 01:26:30,500
ご存じないと思いますが
819
01:26:30,500 --> 01:26:32,500
私はレベル2の技術職を
820
01:26:32,500 --> 01:26:35,500
といってもお手伝いなので
821
01:26:35,500 --> 01:26:36,500
知らなくて当然ですが
822
01:26:36,500 --> 01:26:39,000
仕事ではいろいろと
評価して
823
01:26:39,000 --> 01:26:42,500
いただいたのが
励みになっております
824
01:26:43,500 --> 01:26:46,500
どこかでお会いしたかな？
825
01:26:49,000 --> 01:26:51,000
おっと そうだった
826
01:26:51,000 --> 01:26:54,000
ラッセルくんの
娘さんだよね
827
01:26:54,500 --> 01:26:56,500
あなたが元凶ね
828
01:26:56,500 --> 01:27:00,500
それは私が人類に
タイタンに対する
829
01:27:00,500 --> 01:27:03,500
対抗策を与えたと
理解してもらえるなら
830
01:27:03,500 --> 01:27:06,500
最高の称号になるがね
831
01:27:06,500 --> 01:27:08,500
ゴジラは平和の使者よ
832
01:27:09,000 --> 01:27:11,000
それを戦争に
利用だなんて
833
01:27:11,000 --> 01:27:13,500
ひとりだけなんだよ
ラッセルさん
834
01:27:13,500 --> 01:27:16,000
真の支配者になるのは
835
01:30:06,000 --> 01:30:07,000
いよいよだ
836
01:30:07,000 --> 01:30:10,000
操縦者の接続開始
837
01:30:17,500 --> 01:30:19,500
それが・・・
838
01:30:20,500 --> 01:30:21,500
私のメカ
839
01:30:22,500 --> 01:30:25,500
ゴジラを凌駕し
840
01:30:27,500 --> 01:30:29,500
はるかに超越した
841
01:30:31,500 --> 01:30:34,500
エイペックスが贈る
タイタンの支配者
842
01:30:36,000 --> 01:30:39,000
その力を世界に
示すときがやってきた
843
01:30:41,500 --> 01:30:43,500
操縦者接続
844
01:30:47,500 --> 01:30:54,000
警告 故障
システム不安定・・・
845
01:30:57,500 --> 01:31:00,500
これこそが
人類繁栄のため
846
01:31:01,500 --> 01:31:03,500
10年前のあのとき
847
01:31:03,500 --> 01:31:07,500
ゴジラが初めて
その姿を現したとき
848
01:31:07,500 --> 01:31:09,500
私は夢を見た
849
01:31:09,500 --> 01:31:12,500
その夢の中で
あるものを見た
850
01:31:12,500 --> 01:31:18,500
とてつもなく美しく
素晴らしいもの それが・・・
851
01:31:21,500 --> 01:31:22,500
なんてことだ
852
01:31:38,500 --> 01:31:41,500
演説の続きが
聞きたかったよ
853
01:32:17,700 --> 01:32:19,500
いったい何が現われた
854
01:33:04,500 --> 01:33:06,300
勝手に動いてる
855
01:33:06,300 --> 01:33:08,000
モナークに警告を
856
01:33:08,500 --> 01:33:11,500
もしくは
オレたちが止めるか
857
01:33:11,500 --> 01:33:13,500
まだシステムと
つながってるんだ
858
01:33:13,500 --> 01:33:15,500
ジョシュ 待って
859
01:33:15,500 --> 01:33:17,500
パスワードがわかれば
860
01:33:17,500 --> 01:33:19,500
システムを止められる
861
01:33:19,500 --> 01:33:20,500
よし
862
01:33:34,000 --> 01:33:35,500
こいつは何なんだ
863
01:34:27,500 --> 01:34:29,000
どうしたの？
864
01:34:34,500 --> 01:34:36,000
どうしたんだ？
865
01:34:36,500 --> 01:34:38,500
鼓動を感じるって
866
01:34:38,500 --> 01:34:40,000
死にかけてる
867
01:34:42,000 --> 01:34:43,500
再鼓動させる
手段がない
868
01:34:43,500 --> 01:34:45,500
それには巨大な
電力が必要
869
01:34:46,000 --> 01:34:47,500
ラスベガスを
一週間照らせる・・・
870
01:35:11,500 --> 01:35:13,000
パスワード！
871
01:35:14,000 --> 01:35:15,500
パスワードは！
872
01:35:15,500 --> 01:35:17,000
わかれば苦労しない！
873
01:35:17,000 --> 01:35:18,500
ネットの海賊版は
得意なんだけど
874
01:35:18,500 --> 01:35:19,500
そしたら "設定" から
875
01:35:19,500 --> 01:35:21,500
- マークだ
- パパ？
876
01:35:21,500 --> 01:35:23,500
マディソン？
どこにいる！
877
01:35:23,500 --> 01:35:25,500
パパ
聞こえる
878
01:35:25,500 --> 01:35:27,500
聞こえてる？
香港にいるの
879
01:35:27,500 --> 01:35:29,500
- マディソン？
- パパ！
880
01:35:29,500 --> 01:35:31,500
マディ！
マディソン！
881
01:35:40,500 --> 01:35:42,500
ではふたりとも
遠くに離れて
882
01:35:52,500 --> 01:35:55,000
勇敢な少女だね
883
01:36:02,500 --> 01:36:04,000
どうかな
884
01:36:04,000 --> 01:36:05,500
ふたりともだよ
885
01:36:49,500 --> 01:36:51,500
頑張れ 大男
886
01:38:27,000 --> 01:38:28,500
ハッカーなんだろ！
887
01:38:28,500 --> 01:38:30,500
HTMLを受講しただけ
888
01:38:30,500 --> 01:38:32,500
- HTML？
- そう サマーキャンプで
889
01:38:32,500 --> 01:38:34,500
90年代のやつか
何でも試すんだ！
890
01:38:34,500 --> 01:38:36,500
エラー
ロックしました
891
01:38:36,500 --> 01:38:38,500
ああ クソ！
892
01:38:38,500 --> 01:38:40,500
クソぉ！
893
01:40:18,000 --> 01:40:20,000
なんとかして！
ジョシュ！
894
01:40:20,500 --> 01:40:22,500
エイペックスを倒そうと
頑張ってきたのに
895
01:40:22,500 --> 01:40:24,500
もはやこれまでか
お手上げだ
896
01:40:24,500 --> 01:40:26,500
達成してから
死ぬはずだったのに
897
01:40:32,000 --> 01:40:35,000
飲んだことがないなら
今がチャンスだよ
898
01:40:35,500 --> 01:40:36,500
飲む？
そうだ！
899
01:40:36,500 --> 01:40:38,500
おい！
何をする！
900
01:40:40,500 --> 01:40:42,000
これが解決策？
901
01:40:42,000 --> 01:40:44,000
酔えずにここで
死ぬなんて！
902
01:41:07,800 --> 01:41:09,300
やった！
よし やったぜ！
903
01:42:03,000 --> 01:42:04,000
ネイサン？
904
01:42:05,500 --> 01:42:07,500
ネイサン？
905
01:42:07,500 --> 01:42:09,100
ネイサン
大丈夫？
906
01:42:33,500 --> 01:42:34,500
パパ？
907
01:42:36,000 --> 01:42:37,000
パパ
908
01:42:37,500 --> 01:42:38,500
パパ！
909
01:42:46,500 --> 01:42:50,500
あのう これは・・・
マディソンの案で
910
01:42:51,500 --> 01:42:53,000
うるさいぞ
ジョシュ
911
01:42:53,000 --> 01:42:56,000
こちらが私たちを
救ってくれた人
912
01:42:56,000 --> 01:42:58,000
バーニーさんよ
913
01:42:59,500 --> 01:43:02,000
いや あの・・・
お会いできて光栄です
914
01:43:02,000 --> 01:43:05,000
よろしければ
ポッドキャストに出演を
915
01:43:05,000 --> 01:43:08,500
モナークや
ロズウェルなどの話を
916
01:43:14,500 --> 01:43:16,000
これはすごい
やったぞ
917
01:43:29,000 --> 01:43:30,500
ジア？
918
01:44:46,000 --> 01:44:49,000
みんな気をつけて
コングの朝の散歩だよ
919
01:44:53,000 --> 01:44:56,500
ホロウ・アース
コング監視局