1
00:00:37,911 --> 00:00:42,582
KAFATASI ADASININ BİR YERİ

2
00:02:26,522 --> 00:02:31,522


3
00:03:06,185 --> 00:03:10,271
MONARCH 236 OUTPUT KONG MUHAFAZA - KAFATASI ADASI

4
00:03:11,397 --> 00:03:13,275
Uyarmak! Biyodomun bozulması.

5
00:03:14,735 --> 00:03:16,528
7G SEKTÖRÜ ÇATI KIRILMASI

6
00:03:19,406 --> 00:03:20,574
Dr Andrews, gördünüz mü?

7
00:03:21,908 --> 00:03:23,576
Yaşam alanı bozulacak.

8
00:03:23,911 --> 00:03:26,080
Yeni bir siteye ihtiyacı var.

9
00:03:26,497 --> 00:03:28,665
Ada izolasyonunu garanti etti.

10
00:03:28,873 --> 00:03:30,834
Godzilla onu başka bir yerde bulacaktır.

11
00:03:30,918 --> 00:03:33,337
Yalnızca bir alfa titan olabilir.

12
00:03:33,544 --> 00:03:36,839
Rekabetleri, iwi mitolojisinde görünür .

13
00:03:37,007 --> 00:03:38,008
Harika.

14
00:03:38,175 --> 00:03:41,469
Bu dengesiz ortam 
uzun süre ayakta kalmayacak .

15
00:03:46,349 --> 00:03:47,600
O kızgın.

16
00:03:48,394 --> 00:03:49,603
Beni bekle tatlım.

17
00:03:59,028 --> 00:04:01,073
Onu hareket ettirmek onu ölüme mahkum etmektir.

18
00:04:01,240 --> 00:04:03,492
Kral kendi başına idare edemez mi?

19
00:04:04,534 --> 00:04:06,203
Başka bir çözüm arayalım.

20
00:04:08,497 --> 00:04:11,041
... ANCESTRAL DÜŞMANLAR ...

21
00:04:15,253 --> 00:04:17,088
Bu canavarların nereden geldiğini bilin

22
00:04:17,255 --> 00:04:20,174
insanlığın hayatta kalması için gereklidir.

23
00:04:21,300 --> 00:04:25,389
Dünyanın merkezi 
mağaralardan ve hava ceplerinden oluşur,

24
00:04:26,514 --> 00:04:28,891
doğal galerilerle birbirine bağlanmıştır.

25
00:04:30,644 --> 00:04:32,521
Amiral bir sefere çıkar

26
00:04:32,937 --> 00:04:35,481
görünmez bir dünyanın girişini bulmak için .

27
00:04:35,649 --> 00:04:38,026
Amaç gün ışığına çıkarmaktır

28
00:04:38,110 --> 00:04:40,446
Antarktika'nın gizli hazineleri,

29
00:04:40,571 --> 00:04:42,656
tüm insanlığın yararına.

30
00:04:44,115 --> 00:04:47,076
Keşif gezisinin hiçbir üyesi 
bulunamadı.

31
00:04:47,536 --> 00:04:49,413
Ne olduğunu bilmiyoruz.

32
00:04:54,793 --> 00:04:56,295
Bir ekosistem var

33
00:04:56,461 --> 00:04:58,713
bu hayal edebileceğiniz her şeyi aşıyor.

34
00:04:59,005 --> 00:05:01,632
Ve 
onu bulacağımız yer bu adada.

35
00:05:02,884 --> 00:05:04,594
TİTANLARIN HABİTATI

36
00:05:04,762 --> 00:05:06,680
"MİSYON: KAFATASI ADASI"

37
00:05:11,601 --> 00:05:12,935
JAPONYA'DA BİR CANAVAR

38
00:05:13,937 --> 00:05:15,814
"ATOMİK NEFES"

39
00:05:41,714 --> 00:05:42,799
NÜKLEER DARBE

40
00:05:46,177 --> 00:05:47,428
YENİLENMİŞ

41
00:06:29,846 --> 00:06:30,888
Sadık dinleyiciler,

42
00:06:31,055 --> 00:06:35,519
WHV, 
Truth Titan podcast'inin 245. bölümüne hoş geldiniz .

43
00:06:35,685 --> 00:06:37,103
Bu büyük gün

44
00:06:37,521 --> 00:06:39,480
belki son podcast'im.

45
00:06:39,648 --> 00:06:42,818
Biliyorum, bunu 
birkaç haftadır söylüyorum ,

46
00:06:42,985 --> 00:06:44,278
ama işte orada.

47
00:06:44,444 --> 00:06:47,197
Apex Cybernetics'e beş yıl boyunca sızmış,

48
00:06:47,363 --> 00:06:49,198
Sonunda harekete geçiyorum.

49
00:06:49,365 --> 00:06:50,783
Bir şey oluyor.

50
00:06:50,951 --> 00:06:54,705
Ne olduğunu bilmiyorum 
ama bazı kanıtlar yükleyeceğim

51
00:06:54,872 --> 00:06:57,499
ve büyük bir endüstriyel komployu ortaya çıkarır.

52
00:06:57,665 --> 00:07:00,168
Ben sadece bir ihbarcı değilim.

53
00:07:00,336 --> 00:07:03,756
Bir sızıntıdan daha fazlası, 
bu bir gelgit dalgası.

54
00:07:04,088 --> 00:07:05,673
Ve inan bana, bu gelgit dalgası

55
00:07:05,841 --> 00:07:08,718
Apex'in tüm yalanlarını onunla birlikte alacak .

56
00:07:09,011 --> 00:07:10,429
Bundan emin olun!

57
00:07:12,014 --> 00:07:15,350
APEX 
CYBERNETICS PENSACOLA, FLORIDE

58
00:07:15,684 --> 00:07:18,020
Apex Cybernetics'e hoş geldiniz.

59
00:07:18,187 --> 00:07:21,273
Erişim yetkili personelle sınırlıdır.

60
00:07:21,939 --> 00:07:23,776
Apex Cybernetics'i oluşturarak,

61
00:07:24,567 --> 00:07:26,402
geri itmeyi hayal ettik

62
00:07:26,569 --> 00:07:28,488
her kişinin potansiyelinin sınırları.

63
00:07:29,615 --> 00:07:30,531
Robotik,

64
00:07:30,699 --> 00:07:31,949
insan zihni,

65
00:07:32,117 --> 00:07:33,410
yapay zeka.

66
00:07:33,869 --> 00:07:35,871
Ne yeni bir gelecek kim söyleyebilir

67
00:07:36,038 --> 00:07:37,956
yakında hayal edeceğiz?

68
00:07:39,333 --> 00:07:40,876
Benim adım Walter Simmons

69
00:07:41,250 --> 00:07:43,336
ve Apex'e rehberlik etme şerefine sahibim

70
00:07:43,504 --> 00:07:45,963
yeni bir insanlık çağına doğru.

71
00:07:46,339 --> 00:07:47,882
Asla bırakmayacağız.

72
00:07:48,925 --> 00:07:49,926
Ve sen de yapamazsın.

73
00:07:52,887 --> 00:07:54,222
İşte buradasın.

74
00:08:04,483 --> 00:08:06,067
Onu yeme!

75
00:08:06,235 --> 00:08:07,860
Sağlık için kötü.

76
00:08:09,237 --> 00:08:11,072
GDO'lar yüzünden.

77
00:08:11,281 --> 00:08:13,574
İki kafanın olması size yardımcı olur mu?

78
00:08:13,742 --> 00:08:16,203
Ben zaten bununla mücadele ediyorum.

79
00:08:16,870 --> 00:08:18,579
Bernie, buraya gelmemen gerekiyor.

80
00:08:20,081 --> 00:08:22,334
Burada ne yaptığımızı asla merak etmiyorsun

81
00:08:22,500 --> 00:08:23,876
gerçekten ne yapıyoruz

82
00:08:24,043 --> 00:08:26,713
Burada ne yapıyorsun ? Mühendis seviyesine gidin.

83
00:08:27,630 --> 00:08:28,798
Beklemek zorundayım

84
00:08:28,966 --> 00:08:31,802
en son özellikleri 
almak için ...

85
00:08:31,968 --> 00:08:33,302
Hata, hesap makinesi modu.

86
00:08:33,470 --> 00:08:35,471
... en az bir saat.

87
00:08:35,847 --> 00:08:37,974
Patronum gitmemi ve havalandırmamı söyledi

88
00:08:38,142 --> 00:08:39,727
ve arkadaş edin.

89
00:08:40,436 --> 00:08:42,062
Sana bir şey göstereceğim.

90
00:08:42,812 --> 00:08:43,771
Orada olmalı.

91
00:08:44,230 --> 00:08:46,066
Bu ev yapımı bir dezenfektandır.

92
00:08:46,232 --> 00:08:47,442
Bu mükemmel.

93
00:08:47,609 --> 00:08:48,735
Bu atılmalı.

94
00:08:52,155 --> 00:08:53,406
Buraya. Şuna bak.

95
00:08:53,948 --> 00:08:56,659
Kafesli bir radyo ağını hackledim

96
00:08:56,826 --> 00:08:58,412
bir kaydedici ile birlikte.

97
00:08:58,578 --> 00:09:00,121
- Ne ile ? 
- Umrumuzda değil.

98
00:09:00,288 --> 00:09:01,331
Tost makinası !

99
00:09:01,623 --> 00:09:03,375
Tost makinası ! Şunu gördün mü ?

100
00:09:03,458 --> 00:09:05,877
- Ben banyoya gidiyorum. 
- Çiş mi kaka mı?

101
00:09:06,044 --> 00:09:07,670
Eğer kakaysa, elmalar.

102
00:09:07,837 --> 00:09:10,256
Dezenfektan jelimi ister misin?

103
00:09:10,673 --> 00:09:11,632
Düzelecek.

104
00:09:13,259 --> 00:09:14,510
Seni bekliyorum.

105
00:09:22,394 --> 00:09:23,312
KOPYALAMA

106
00:09:23,770 --> 00:09:24,854
Ve ekran ...

107
00:09:28,900 --> 00:09:30,193
TAŞIMA MANİFESTOLARI

108
00:09:30,360 --> 00:09:31,736
Hong Kong'a ne gönderiyorlar?

109
00:09:31,861 --> 00:09:33,988
Bu bodrum 33 nedir?

110
00:09:36,616 --> 00:09:37,700
Ne...

111
00:09:41,413 --> 00:09:43,289
Tahliye! Titan uyarısı.

112
00:09:43,874 --> 00:09:46,710
Bu bir egzersiz değil. 
Tüm personele ...

113
00:09:46,876 --> 00:09:47,835
Bu bir işaret.

114
00:09:48,419 --> 00:09:49,337
Gitmek zorundayım.

115
00:10:18,200 --> 00:10:21,995
Hepsi tek 
sıra halinde serpinti sığınağına doğru. Haydi!

116
00:10:22,078 --> 00:10:25,456
Sır saklamak için siyanüre gerek yok .

117
00:10:25,541 --> 00:10:28,002
Sonunda bunu söylüyorum, hiçbir şey söylemiyorum.

118
00:10:29,003 --> 00:10:30,211
İkinci seviye, burada!

119
00:10:30,379 --> 00:10:32,130
Acele et!

120
00:10:33,756 --> 00:10:34,966
Evet, orada.

121
00:10:43,558 --> 00:10:44,559
Zamanı geldi !

122
00:10:45,309 --> 00:10:47,603
Hemen ayrılmalıyız.

123
00:11:13,839 --> 00:11:14,923
Tahliye ediyorum!

124
00:11:20,428 --> 00:11:21,637
Hey sen!

125
00:11:21,721 --> 00:11:22,889
Rozetin nerede?

126
00:11:23,057 --> 00:11:25,350
Açıkçası benden rozetimi sor

127
00:11:25,517 --> 00:11:27,895
tam bir kafa karışıklığı içinde, 
profesyonelce değil!

128
00:11:28,062 --> 00:11:29,687
Tahliye etmelisiniz.

129
00:11:58,759 --> 00:12:00,427
Bu da ne?

130
00:12:19,028 --> 00:12:21,365
Flash info CNN.

131
00:12:21,532 --> 00:12:24,076
ABD Dördüncü Filosu 
konuşlandırıldı

132
00:12:24,243 --> 00:12:25,869
güneydoğu sahili açıklarında

133
00:12:25,952 --> 00:12:28,413
Godzilla'nın ani saldırısından sonra.

134
00:12:28,580 --> 00:12:30,249
Barış bozuldu

135
00:12:30,416 --> 00:12:33,377
bir 
zamanlar insanlığın kurtarıcısı olan titan ,

136
00:12:33,543 --> 00:12:35,754
Florida, Pensacola'da ortaya çıktı.

137
00:12:35,921 --> 00:12:38,465
Sadece 
Amerikan karargahına saldırmasına rağmen

138
00:12:38,631 --> 00:12:40,299
d'Apex Sibernetiği,

139
00:12:40,466 --> 00:12:42,970
tüm hükümetler 
tetikte

140
00:12:43,136 --> 00:12:46,305
çünkü 
üç yıldır hiç titan görülmemişti .

141
00:12:47,015 --> 00:12:49,392
Apex'in CEO'su Walter Simmons'dan haber alalım.

142
00:12:50,019 --> 00:12:51,769
Birlikte çalışmalıyız

143
00:12:51,937 --> 00:12:53,897
daha güvenli bir dünya için.

144
00:12:54,063 --> 00:12:57,483
Godzilla, 
Apex'in ortadan kaldırmayı planladığı bir tehdit oluşturuyor

145
00:12:57,650 --> 00:12:59,193
son olarak.

146
00:12:59,903 --> 00:13:01,822
Öğrenciler ve öğretmenler,

147
00:13:01,989 --> 00:13:04,908
bugün öğleden sonra 2'de zorunlu toplantı

148
00:13:05,075 --> 00:13:06,618
Psikologlar önerecek

149
00:13:06,784 --> 00:13:09,788
bireysel veya grup seansları.

150
00:13:09,955 --> 00:13:13,834
Truth Titan podcast'inin 246. bölümünün sadık dinleyicileri hoş geldiniz .

151
00:13:14,543 --> 00:13:17,337
Godzilla Apex'e saldırdığında ben oradaydım.

152
00:13:17,504 --> 00:13:18,839
Ben her şeyi gördüm!

153
00:13:19,005 --> 00:13:20,089
Basit tesadüf

154
00:13:20,256 --> 00:13:23,718
Bu kompleksi yok etmek için yeniden yüzeye çıktığını ?

155
00:13:25,346 --> 00:13:27,014
Kesinlikle değil !

156
00:13:29,307 --> 00:13:32,561
MONARCH 
PENSACOLA ACİL DURUM KAMPI , FLORIDA

157
00:13:33,519 --> 00:13:36,939
Baba, 
onu bir şey kışkırtmış olmalı .

158
00:13:37,106 --> 00:13:39,360
Godzilla neden zorbalık yapardı?

159
00:13:39,525 --> 00:13:40,818
görünürde titan olmadan?

160
00:13:40,985 --> 00:13:43,072
Bu podcast kafanı tıkıştırıyor.

161
00:13:43,238 --> 00:13:44,698
Lisede olmalısın.

162
00:13:44,990 --> 00:13:46,075
Yardım etmeye çalışıyorum

163
00:13:46,240 --> 00:13:48,117
Seni güvenli bir yerde görmeyi tercih ederim.

164
00:13:48,534 --> 00:13:50,120
Barış planımız vardı

165
00:13:50,287 --> 00:13:52,288
ve birden duman oldu.

166
00:13:52,456 --> 00:13:53,581
Bende başka yok ...

167
00:13:53,749 --> 00:13:56,043
Senin için endişelenmek istemiyorum.

168
00:13:56,210 --> 00:13:59,254
Godzilla bizi kurtardı. 
Sen tanık oldun.

169
00:13:59,712 --> 00:14:02,256
Ve ondan şüphe mi ediyorsun? Bir model izler.

170
00:14:02,423 --> 00:14:04,134
- Bir şey onu kışkırttı. 
- Hayır.

171
00:14:04,301 --> 00:14:05,177
Bilmiyorsun!

172
00:14:05,344 --> 00:14:07,596
Titanlar da insanlar gibi değişir.

173
00:14:07,846 --> 00:14:10,849
Godzilla görünürde bir sebep olmadan saldırır.

174
00:14:11,517 --> 00:14:13,977
Babanı biraz bırak, olur mu?

175
00:14:16,062 --> 00:14:17,648
Daha sonra evde görüşürüz.

176
00:14:22,110 --> 00:14:23,153
Benim teorimi mi istiyorsun?

177
00:14:23,320 --> 00:14:25,531
Elbette ! Bunun için buradasın.

178
00:14:25,697 --> 00:14:28,074
Yaklaşık olduğunu 
desenleri ve değişkenlerin.

179
00:14:28,241 --> 00:14:30,910
Konsantre ol, burası altıncı seviye.

180
00:14:31,077 --> 00:14:32,620
Godzilla provokasyonlara tepki gösterir.

181
00:14:33,038 --> 00:14:34,038
Bu şema.

182
00:14:34,206 --> 00:14:37,750
Pensacola, 
robotik laboratuvarı olan tek Apex sitesidir .

183
00:14:37,918 --> 00:14:38,836
Değişken budur.

184
00:14:39,003 --> 00:14:41,046
Matematik yap. Cevap :

185
00:14:41,212 --> 00:14:43,423
Apex, sorunun merkezinde yer almaktadır.

186
00:14:44,341 --> 00:14:47,427
PHILADELPHIA TEORİK BİLİMLER ÜNİVERSİTESİ , PENNSYLVANIA

187
00:15:00,899 --> 00:15:01,899
İstiyor musun?

188
00:15:03,985 --> 00:15:07,072
Toplantılar sabah 9 ile akşam 5 arasındadır.

189
00:15:07,239 --> 00:15:08,990
Hadi, Dr Lind.

190
00:15:10,116 --> 00:15:14,120
Bizim gibi insanlar 
ofis saatlerinde çalışmazlar.

191
00:15:15,663 --> 00:15:16,581
BOŞ TOPRAK

192
00:15:16,706 --> 00:15:19,835
The Hollow Earth senin kadar beni takıntı haline getiriyor.

193
00:15:20,001 --> 00:15:24,173
Titanların 
ondan geldiğini söylemek ne kadar büyüleyici bir teori!

194
00:15:24,380 --> 00:15:26,507
Bu kitap bende güçlü bir etki yarattı.

195
00:15:27,384 --> 00:15:30,928
Yanımda 30 adet satılmamış kutu 
var.

196
00:15:32,347 --> 00:15:33,473
Walt Simmons.

197
00:15:34,515 --> 00:15:36,142
Biliyorum. Onur duydum

198
00:15:36,309 --> 00:15:37,977
Onur benimdir.

199
00:15:38,102 --> 00:15:39,854
Acil.

200
00:15:39,937 --> 00:15:43,067
Godzilla asla 
provokasyon yapmadan saldırmamıştı .

201
00:15:43,232 --> 00:15:45,610
Bunlar tehlikeli zamanlar, Dr. Lind.

202
00:15:46,361 --> 00:15:49,365
Apex'in teknolojik direktörünü size takdim ediyorum ,

203
00:15:49,530 --> 00:15:50,740
M. Ren Serizawa.

204
00:15:51,700 --> 00:15:52,618
O sahip

205
00:15:52,784 --> 00:15:54,745
sana gösterecek bir şey.

206
00:15:59,082 --> 00:16:02,627
Yeni uydumuzdan manyetik görüntüler 
.

207
00:16:03,294 --> 00:16:05,129
Bunu tanıyorsun, değil mi?

208
00:16:05,798 --> 00:16:07,216
Dünya boştur.

209
00:16:07,383 --> 00:16:10,302
Okyanus kadar geniş bir ekosistem,

210
00:16:10,469 --> 00:16:11,845
tam ayaklarımızın altında.

211
00:16:16,100 --> 00:16:18,435
Bu enerji sinyali çok güçlü.

212
00:16:18,601 --> 00:16:21,938
Ve 
Godzilla'dan gelen verilerle neredeyse aynı .

213
00:16:22,105 --> 00:16:24,316
Güneş gezegeni beslerken,

214
00:16:24,482 --> 00:16:26,609
bu enerji İçi Boş Dünyayı besler,

215
00:16:26,777 --> 00:16:28,320
çok güçlü varlıklar yaratmak

216
00:16:28,861 --> 00:16:31,155
bizim kavgacı titan dostumuz.

217
00:16:31,698 --> 00:16:34,492
Yönettiğimiz takdirde 
bu hayati kuvvet yakalamak için,

218
00:16:34,659 --> 00:16:37,495
Godzilla ile aynı kalibrede bir silaha sahip olacağız .

219
00:16:38,288 --> 00:16:40,249
Bulmama yardım edeceksin.

220
00:16:43,043 --> 00:16:45,962
Kesinlikle 
bu iş için uygun adam değilim .

221
00:16:47,005 --> 00:16:48,048
İncelemeleri okuyun.

222
00:16:48,506 --> 00:16:51,342
"SF sahtekarlığı 
ve onun alternatif fiziği."

223
00:16:51,802 --> 00:16:53,302
Ofisim nerede bak.

224
00:16:53,470 --> 00:16:55,596
Bodrumda, flüt derslerinin karşısında.

225
00:16:56,849 --> 00:16:58,892
Monarch ajansından ayrıldım.

226
00:16:59,684 --> 00:17:01,561
Ve İçi Boş Dünya'ya erişilemez.

227
00:17:02,562 --> 00:17:03,646
Biz denedik.

228
00:17:06,482 --> 00:17:08,527
Kardeşin için üzgünüm.

229
00:17:09,653 --> 00:17:11,488
O gerçek bir öncüydü.

230
00:17:11,739 --> 00:17:12,740
Teşekkür ederim.

231
00:17:17,618 --> 00:17:19,913
Tahmin tarayıcılarımıza göre,

232
00:17:20,079 --> 00:17:21,914
içi boş dünya yaşanabilir

233
00:17:22,082 --> 00:17:23,250
merkezinde.

234
00:17:24,667 --> 00:17:26,961
Problem neydi

235
00:17:27,128 --> 00:17:28,880
kardeşinin görevi sırasında?

236
00:17:31,799 --> 00:17:33,801
Girerken birbirlerine çarptılar ...

237
00:17:34,720 --> 00:17:36,805
yerçekimi tersine dönüyor.

238
00:17:37,513 --> 00:17:39,557
Gezegenin yerçekimi

239
00:17:39,724 --> 00:17:41,809
bir saniyeden kısa sürede tersine döndü.

240
00:17:43,644 --> 00:17:46,272
Anında öldüler, ezildiler.

241
00:17:48,608 --> 00:17:51,861
Bunu sana Apex'te söyleseydim,

242
00:17:52,028 --> 00:17:54,323
dikkate değer bir makine yarattık,

243
00:17:54,405 --> 00:17:56,575
bu dönüşüme dayanabilecek mi?

244
00:17:57,159 --> 00:17:58,744
VATC 01

245
00:17:59,577 --> 00:18:01,872
İçi Boş Dünya Hava Aracı.

246
00:18:02,580 --> 00:18:03,873
VATC.

247
00:18:06,710 --> 00:18:10,213
Sizi 
Hollow Earth'e götürebiliriz , Dr Lind.

248
00:18:10,381 --> 00:18:12,675
Bu göreve siz liderlik ediyorsanız.

249
00:18:19,472 --> 00:18:20,598
Bana yardım et.

250
00:18:22,433 --> 00:18:23,894
İnsanlığa yardım et.

251
00:18:24,936 --> 00:18:27,230
Samanlıktaki o iğne

252
00:18:27,314 --> 00:18:29,650
Godzilla'ya karşı en büyük umudumuz.

253
00:18:31,734 --> 00:18:33,236
Bir fikrim olabilir.

254
00:18:34,113 --> 00:18:35,154
Çılgın bir fikir.

255
00:18:35,530 --> 00:18:37,615
Çılgın fikirleri seviyorum.

256
00:18:37,782 --> 00:18:38,950
Servetimi kazandılar.

257
00:18:40,868 --> 00:18:42,870
Genetik hafıza sizinle konuşuyor mu?

258
00:18:43,454 --> 00:18:45,832
Bu teori, titanların

259
00:18:45,915 --> 00:18:47,960
menşe yerine çekilir.

260
00:18:48,167 --> 00:18:49,544
Yumurtlayan bir somon gibi.

261
00:18:49,795 --> 00:18:50,921
Kesinlikle.

262
00:18:51,505 --> 00:18:53,507
Veya bir taşıyıcı güvercin.

263
00:18:53,923 --> 00:18:56,050
Öyleyse titanlar oradan gelirse

264
00:18:56,218 --> 00:18:58,220
ve enerjilerini ondan alıyor ...

265
00:18:58,386 --> 00:19:00,054
Bir titan size orada rehberlik edebilir.

266
00:19:04,101 --> 00:19:05,853
Eski bir meslektaşın yardımıyla.

267
00:19:06,019 --> 00:19:10,148
MURMED WAS KADIN 
OLARAK Kong'un KULAK

268
00:19:40,136 --> 00:19:41,054
Nereye koydum

269
00:19:41,221 --> 00:19:44,724
Dr Andrews, 
girişte bir ziyaretçi sizi bekliyor.

270
00:19:47,560 --> 00:19:48,519
Teşekkür ederim.

271
00:19:54,484 --> 00:19:55,610
Streslisin.

272
00:19:57,904 --> 00:19:59,280
Herşey yolunda.

273
00:19:59,781 --> 00:20:01,282
Bana yalan söyleme

274
00:20:01,450 --> 00:20:02,826
Artık bebek değilim

275
00:20:07,538 --> 00:20:09,666
İçi Boş Dünyadaki Enerji?

276
00:20:09,833 --> 00:20:12,044
Senden gelmek bile çılgınca.

277
00:20:12,211 --> 00:20:14,962
Seni temin ederim. 
Kong bizi oraya götürebilir.

278
00:20:15,130 --> 00:20:18,759
Kong'un sınırlarını kaldırırsak, 
Godzilla'nın ona saldırması çok uzun sürmez.

279
00:20:18,884 --> 00:20:20,344
Burada kalamayacak.

280
00:20:20,510 --> 00:20:22,346
Hayır! Yeterince yok ettik zaten

281
00:20:22,512 --> 00:20:23,680
Kong'un yaşam alanı.

282
00:20:23,846 --> 00:20:27,183
Onu 
bir silah olarak kullanmak için kökünden sökmeyeceksiniz .

283
00:20:27,267 --> 00:20:30,354
Silah olarak değil. 
Bir müttefik olarak, bizi korumak için.

284
00:20:30,520 --> 00:20:31,521
Bize rehberlik etmek için.

285
00:20:31,814 --> 00:20:33,774
Sence aşağı iner mi?

286
00:20:34,232 --> 00:20:38,319
Bu adayı 
içi boş toprak olarak belirlediniz.

287
00:20:38,403 --> 00:20:40,029
Kong atalarının menşe yeri.

288
00:20:40,614 --> 00:20:42,031
Antarktika'daki delikten

289
00:20:42,115 --> 00:20:43,991
yeni bir yaşam alanı sunulacaktı.

290
00:20:44,617 --> 00:20:46,244
Ve bizimkini kurtarabilirdi.

291
00:20:47,162 --> 00:20:48,163
Onun.

292
00:20:48,830 --> 00:20:51,332
Bu enerji kaynağı 
tek umudumuzdur.

293
00:20:51,709 --> 00:20:54,253
Godzilla'yı durdurmalıyız. 
Başka seçeneğimiz yok.

294
00:20:55,253 --> 00:20:56,546
Denemelisin.

295
00:21:14,355 --> 00:21:15,231
Tamam.

296
00:21:16,150 --> 00:21:18,527
Ama konu Kong olduğunda karar verecek 
olan benim.

297
00:21:18,693 --> 00:21:20,738
Kuralları sen belirleyeceksin. Teşekkür ederim.

298
00:21:22,489 --> 00:21:23,574
Pardon.

299
00:21:23,949 --> 00:21:24,783
Teşekkür ederim.

300
00:21:26,117 --> 00:21:27,118
Pişman olmayacaksın.

301
00:21:27,618 --> 00:21:29,038
Şimdiden pişmanım.

302
00:21:32,415 --> 00:21:34,417
Onun evi burası.

303
00:21:34,585 --> 00:21:35,544
Bizimle.

304
00:21:36,086 --> 00:21:37,671
Bizim ev,

305
00:21:37,837 --> 00:21:39,339
her ikiside,

306
00:21:39,506 --> 00:21:41,133
sen ve ben.

307
00:21:50,142 --> 00:21:51,184
Hadi hadi.

308
00:22:50,118 --> 00:22:52,078
Şimdiye kadar hissedebiliyorum!

309
00:22:52,538 --> 00:22:54,373
O da senin kokunu alabiliyor.

310
00:23:02,798 --> 00:23:04,215
Güvenmiyorsun, değil mi?

311
00:23:08,136 --> 00:23:09,137
Trouillard.

312
00:23:10,263 --> 00:23:11,139
Ne söylüyor ?

313
00:23:12,516 --> 00:23:15,561
İwi dilinde, 
bu cesur olduğun anlamına gelir.

314
00:23:19,397 --> 00:23:21,274
Sakinleştirici ile sakin ol.

315
00:23:21,442 --> 00:23:22,651
O bizim rehberimiz.

316
00:23:22,817 --> 00:23:25,319
Hollow Earth'e vurulmamalı .

317
00:23:25,487 --> 00:23:27,364
Ya Kong girmeyi reddederse?

318
00:23:27,530 --> 00:23:28,615
Ne yapıyorsun ?

319
00:23:29,450 --> 00:23:31,617
Lind, köprüde olmanız bekleniyor.

320
00:23:32,786 --> 00:23:33,703
Affedersiniz.

321
00:23:35,580 --> 00:23:36,622
Ziyaretçi!

322
00:23:36,789 --> 00:23:37,624
Trouillard.

323
00:24:00,189 --> 00:24:01,230
Hoşgeldiniz !

324
00:24:04,942 --> 00:24:08,154
Bu fikre sahip olan aptal kim?

325
00:24:09,405 --> 00:24:11,741
Maia Simmons. Beni babam gönderdi.

326
00:24:11,950 --> 00:24:13,285
Apex'i temsil ediyorum.

327
00:24:13,451 --> 00:24:14,994
Nathan Lind, Misyon Şefi.

328
00:24:17,623 --> 00:24:18,624
Emin olabilirsiniz,

329
00:24:18,790 --> 00:24:20,041
ben sadece çocuk bakıcısıyım.

330
00:24:22,294 --> 00:24:26,048
Hava araçlarımız 
zaten Antarktika'ya doğru yola çıktı.

331
00:24:26,214 --> 00:24:28,509
İlerlemenin en uç noktasında olduğunuzu düşünüyorsunuz,

332
00:24:28,675 --> 00:24:31,386
ama bizim prototiplerimiz 
uçağınıza verecek

333
00:24:31,553 --> 00:24:33,597
eski bir Mazda MX-5'e benziyor.

334
00:24:33,763 --> 00:24:34,806
Bu arabaları seviyorum.

335
00:24:35,182 --> 00:24:37,684
Ve ben onların uygunsuz maliyetlerinden bahsetmiyorum.

336
00:24:37,768 --> 00:24:41,730
Anti-yerçekimi motorları tek başına 
Las Vegas'ı aydınlatırdı.

337
00:24:43,065 --> 00:24:44,775
Hayranlığınızı gizleyin.

338
00:25:00,164 --> 00:25:02,917
48 saat içinde Antarktika'ya varacağız.

339
00:25:03,335 --> 00:25:05,962
Bu rota ile 
Hollow Earth'e gireceğiz.

340
00:25:06,713 --> 00:25:07,880
İçeri girdikten sonra,

341
00:25:08,214 --> 00:25:10,049
Kong bizi enerji kaynağına götürecek.

342
00:25:10,217 --> 00:25:13,137
Yerçekimi tersine dönmesi yoğun olacaktır.

343
00:25:13,303 --> 00:25:16,348
Muhtemelen bungee jumping gibi

344
00:25:16,848 --> 00:25:18,391
bağırsak tarafından bağlanmış.

345
00:25:19,101 --> 00:25:21,145
Ama helikopterleriniz gerçekten ...

346
00:25:21,310 --> 00:25:22,395
Biz VATC.

347
00:25:22,563 --> 00:25:24,857
KDVC'leriniz gerçekten verimliyse,

348
00:25:25,356 --> 00:25:26,817
oraya gitmeliyiz.

349
00:25:26,983 --> 00:25:28,276
İşi yapacaklar.

350
00:25:29,278 --> 00:25:30,778
Kendin yapmak sana kalmış.

351
00:25:31,488 --> 00:25:32,614
Mükemmel.

352
00:25:34,950 --> 00:25:36,285
Andrews.

353
00:25:37,161 --> 00:25:40,998
Godzilla'nın önünden geçen sulardan öğütlendiği gibi kaçındık .

354
00:25:41,457 --> 00:25:42,416
İyi.

355
00:25:42,583 --> 00:25:44,375
- Endişelenmeli miyim? 
- Evet.

356
00:25:44,500 --> 00:25:48,297
Titanlar tehdidi seziyor. 
Rekabetleri çok eskilere dayanıyor.

357
00:25:48,463 --> 00:25:51,133
Ataları birbirleriyle savaşa girdi.

358
00:25:51,299 --> 00:25:52,884
Yani yolları kesişirlerse,

359
00:25:53,176 --> 00:25:54,969
kim kime boyun eğiyor?

360
00:25:55,762 --> 00:25:58,057
Adada onu incelemek için on yılımı harcadım.

361
00:25:58,932 --> 00:26:00,726
Bir şey kesin.

362
00:26:01,268 --> 00:26:03,228
Kong kimseye boyun eğmez.

363
00:26:51,317 --> 00:26:53,194
Oraya gitmesi mi gerekiyor?

364
00:27:58,885 --> 00:28:00,095
Hadi Jia.

365
00:28:02,597 --> 00:28:04,390
Ne yapıyorsun ?

366
00:28:04,807 --> 00:28:06,852
Burada tehlikeli.

367
00:28:11,315 --> 00:28:13,567
Kong üzgün ve kızgın.

368
00:28:14,401 --> 00:28:16,820
Anlamadığı için.

369
00:28:16,903 --> 00:28:18,571
Ona yardım etmeye çalışıyoruz.

370
00:28:21,825 --> 00:28:23,701
İnanmıyor.

371
00:28:25,244 --> 00:28:26,704
Nereden biliyorsunuz ?

372
00:28:27,455 --> 00:28:28,915
Bana o söyledi.

373
00:28:37,215 --> 00:28:38,508
Ev.

374
00:28:47,058 --> 00:28:49,353
Ev.

375
00:28:55,733 --> 00:28:57,944
Rüya mı görüyorum yoksa bu maymun az önce mi konuştu?

376
00:29:03,116 --> 00:29:04,867
Dinleyin sevgili öğrenciler.

377
00:29:05,493 --> 00:29:08,913
Godzilla 
, Pensacola'da Apex'e saldırırken,

378
00:29:08,997 --> 00:29:12,710
Listelenmemiş çılgın veriler buldum .

379
00:29:13,292 --> 00:29:16,295
Özellikler 
Daha önce hiç görmediği.

380
00:29:16,462 --> 00:29:19,674
En 
büyük gizlilik içinde ne yapıyorlar ?

381
00:29:20,342 --> 00:29:23,679
Bu 
, Apex planını çözecek olan konu olabilir.

382
00:29:23,846 --> 00:29:25,847
ve çekmeye devam edeceğim.

383
00:29:26,222 --> 00:29:27,557
Orada güvendeyim.

384
00:29:27,724 --> 00:29:30,769
Tüm anonimlik içinde, görevime devam ediyorum ...

385
00:29:46,285 --> 00:29:48,454
Kardeşime yazar kasası hakkında hiçbir şey söylemediler.

386
00:29:48,619 --> 00:29:50,955
Josh, kaza geçirmemize rağmen,

387
00:29:51,123 --> 00:29:52,415
göstermezdi.

388
00:29:52,708 --> 00:29:54,293
Senin sürmene izin vermedi.

389
00:29:54,460 --> 00:29:55,501
Bu benim görevim.

390
00:29:55,669 --> 00:29:58,922
İnternette bir ucubenin peşine düşmemeliyiz .

391
00:29:59,088 --> 00:30:01,299
Bizi lisede uyardılar.

392
00:30:01,467 --> 00:30:03,802
O ucube değil, gizli bir adam.

393
00:30:03,969 --> 00:30:07,221
Ve 
Godzilla ve Apex'i araştıran tek kişi o .

394
00:30:07,388 --> 00:30:10,141
Bırak yapsın. 
Neden ona yardım edelim?

395
00:30:10,308 --> 00:30:11,184
Çünkü

396
00:30:11,352 --> 00:30:13,394
başka kimse yapmayacak.

397
00:30:15,146 --> 00:30:16,397
Yani geliyor musun?

398
00:30:17,316 --> 00:30:18,650
Açıkçası.

399
00:30:20,861 --> 00:30:21,778
Sıkışmış.

400
00:30:22,278 --> 00:30:23,279
Katılır!

401
00:30:34,916 --> 00:30:37,961
Zihin manipülasyonu, 
psiyonik teknoloji,

402
00:30:38,127 --> 00:30:39,253
hepsi var.

403
00:30:39,421 --> 00:30:41,131
Bir zihin diğerini kontrol eder.

404
00:30:41,298 --> 00:30:43,842
Bunu küresel düzeyde bir hayal edin, Apex ...

405
00:30:44,009 --> 00:30:45,844
Bu ucubeyi saatlerdir dinliyoruz.

406
00:30:48,471 --> 00:30:49,431
Ama dur!

407
00:30:50,265 --> 00:30:52,726
Buraya. Bu 
size bahsettiğim pasaj .

408
00:30:53,727 --> 00:30:55,104
Sadece beş veya on litre değil.

409
00:30:55,520 --> 00:30:57,940
Çok fazla çamaşır suyuna ihtiyacım var.

410
00:30:58,565 --> 00:31:00,484
Casus tozu var.

411
00:31:00,651 --> 00:31:02,443
Çıplak gözle tespit edilemez ...

412
00:31:02,611 --> 00:31:04,488
Çamaşır suyu sayesinde bulacağız.

413
00:31:04,654 --> 00:31:05,571
Çamaşır suyu?

414
00:31:06,073 --> 00:31:07,740
Tonlarca tüketiyor.

415
00:31:07,907 --> 00:31:09,200
İçiyor mu?

416
00:31:10,493 --> 00:31:11,786
Onunla duş alıyor.

417
00:31:12,829 --> 00:31:14,706
İşte bu, evet, ben de!

418
00:31:14,873 --> 00:31:17,584
Biyoteknolojilerin izini sürmeye karşı korumak için .

419
00:31:17,750 --> 00:31:19,795
Ticaretin püf noktalarını biliyor.

420
00:31:20,461 --> 00:31:22,381
İçerse daha iyi anlardım.

421
00:31:28,721 --> 00:31:30,346
Hadi, son bir mağaza.

422
00:31:30,513 --> 00:31:32,432
Emiliyor.

423
00:31:33,057 --> 00:31:34,308
Çamaşır suyunuz var mı?

424
00:31:35,728 --> 00:31:37,563
Başka bir İnternet sorunu mu?

425
00:31:37,730 --> 00:31:39,314
Zaten çamaşır kapsülleri,

426
00:31:39,605 --> 00:31:41,025
çocuklar onları yedi.

427
00:31:41,191 --> 00:31:43,317
Bunun için bir dava riskine giriyorum!

428
00:31:43,484 --> 00:31:46,362
Bir Apex çalışanı arıyoruz.

429
00:31:46,529 --> 00:31:47,905
Çok fazla çamaşır suyu alıyor.

430
00:31:48,073 --> 00:31:49,283
Her gece gibi.

431
00:31:49,450 --> 00:31:53,077
Kesinlikle paranoyak, gergin, 
gün ışığından kaçan.

432
00:31:53,453 --> 00:31:55,038
Sakalında kırıntılarla

433
00:31:55,204 --> 00:31:56,330
eğer giyerse.

434
00:31:57,124 --> 00:31:59,418
Biraz şeker ister misin? Benim sahip olduğum.

435
00:31:59,917 --> 00:32:01,419
Yüzüme bak.

436
00:32:01,586 --> 00:32:02,962
Bir soru sordum.

437
00:32:03,130 --> 00:32:04,340
Evet, şeker istiyoruz.

438
00:32:06,592 --> 00:32:07,759
Ne yapıyorsun ?

439
00:32:09,595 --> 00:32:11,055
Bernie'yi mi arıyorsunuz?

440
00:32:12,056 --> 00:32:13,265
Onu tanıyorum.

441
00:32:13,432 --> 00:32:14,849
Çok fazla çamaşır suyu alıyor.

442
00:32:15,017 --> 00:32:16,101
Nerede yaşadığını biliyorum.

443
00:32:16,268 --> 00:32:18,479
Bir balık al ve sana söyleyeyim.

444
00:32:21,773 --> 00:32:22,857
Bernie?

445
00:32:23,525 --> 00:32:24,401
Bayım ...

446
00:32:25,986 --> 00:32:27,321
Bay Bernie, orada değil.

447
00:32:27,488 --> 00:32:29,114
O Bay Bernie'ydi.

448
00:32:30,656 --> 00:32:31,741
Merhaba !

449
00:32:32,241 --> 00:32:35,370
Sizinle Apex ve Godzilla hakkında konuşmak istiyoruz.

450
00:32:37,789 --> 00:32:40,625
Bende senin bir resmin var Yetkililerle iletişime geçiyorum.

451
00:32:41,167 --> 00:32:42,377
Kapıyı çaldığımız için mi?

452
00:32:43,336 --> 00:32:45,631
Yetkililer, onlara güvenmiyorsunuz.

453
00:32:45,798 --> 00:32:47,799
Benim adım Madison Russell.

454
00:32:47,965 --> 00:32:50,301
Babam Monarch'ta çalışıyor, 
annem ...

455
00:32:50,760 --> 00:32:52,721
Emma Russell, öyle mi?

456
00:32:54,765 --> 00:32:57,476
Daha ileri gitmeden önce 
bir sorum var.

457
00:32:58,519 --> 00:32:59,686
Dokunun ya da değil mi?

458
00:33:00,104 --> 00:33:01,188
Dokunma yok.

459
00:33:01,771 --> 00:33:02,814
Neden bahsediyorsun ?

460
00:33:03,147 --> 00:33:04,232
Biraz su.

461
00:33:04,400 --> 00:33:06,402
Florür ile doldurulmuş. Bir Nazi tekniği.

462
00:33:06,567 --> 00:33:09,070
Pasif ve kullanımı kolay hale getirirdi.

463
00:33:09,654 --> 00:33:10,655
Onu ben içerim.

464
00:33:11,906 --> 00:33:13,408
Tahmin ettim.

465
00:33:13,991 --> 00:33:16,327
İki kişilik olduğunu düşünüyor, bu yüzden iyi olacak.

466
00:33:16,994 --> 00:33:17,870
Arkadaş canlısı.

467
00:33:18,872 --> 00:33:19,832
Yani ?

468
00:33:21,625 --> 00:33:24,252
Bana göre Godzilla 
rastgele saldırmadı.

469
00:33:24,586 --> 00:33:26,587
Apex sitesini hedefliyordu.

470
00:33:26,755 --> 00:33:28,048
Ben daha çok.

471
00:33:28,214 --> 00:33:30,591
Ama neden ? Apex neye bağlı?

472
00:33:30,759 --> 00:33:33,178
Bu şirkete 
beş yıl önce sızdım.

473
00:33:33,345 --> 00:33:35,431
orada neler olduğunu öğrenmek için.

474
00:33:36,097 --> 00:33:37,432
Ve geçen hafta

475
00:33:37,891 --> 00:33:38,892
Bunu gördüm.

476
00:33:40,477 --> 00:33:41,437
Bir manifesto

477
00:33:41,603 --> 00:33:44,898
Apex, Hong Kong'a gönderilecek bir gönderi için.

478
00:33:45,065 --> 00:33:48,317
Ancak 
ağır deniz taşımacılığı için gerekli donanıma sahip değiliz .

479
00:33:48,484 --> 00:33:49,610
- Ve? 
- Ve bum!

480
00:33:50,069 --> 00:33:51,446
Godzilla indi

481
00:33:51,613 --> 00:33:52,780
ve siteye saldırdı.

482
00:33:52,948 --> 00:33:56,785
Ama 
gizli bir sığınakta bazı şeyler gördüm .

483
00:33:56,951 --> 00:33:58,287
Çok garip şeyler.

484
00:33:58,453 --> 00:33:59,288
Tamam daha fazla ...

485
00:33:59,621 --> 00:34:00,663
Bu nedir ?

486
00:34:04,751 --> 00:34:05,877
Bu...

487
00:34:07,755 --> 00:34:09,840
du viski Katzunari tek malt.

488
00:34:10,007 --> 00:34:12,009
Silah kılıfında mı?

489
00:34:12,467 --> 00:34:14,302
Sara'nın teklifi.

490
00:34:14,469 --> 00:34:16,679
- Sara var mı? 
- Karım.

491
00:34:17,597 --> 00:34:19,099
O öldü.

492
00:34:22,936 --> 00:34:24,480
Benim dayanağımdı

493
00:34:25,063 --> 00:34:26,315
benim doğrum.

494
00:34:27,315 --> 00:34:29,609
Aramızda, onu boşalttığım gün

495
00:34:30,443 --> 00:34:31,987
vazgeçmiş olacağımdır.

496
00:34:37,367 --> 00:34:38,451
Bernie,

497
00:34:39,244 --> 00:34:40,704
birbirimize yardım edebilmeliyiz.

498
00:34:45,166 --> 00:34:47,251
Artık bir takımız,

499
00:34:47,753 --> 00:34:49,421
bir plana ihtiyacımız var.

500
00:34:49,838 --> 00:34:51,048
Apex'e giriyoruz.

501
00:34:51,215 --> 00:34:53,008
- Ne? 
- Duydun mu?

502
00:34:53,550 --> 00:34:54,760
Dokunmak.

503
00:34:55,177 --> 00:34:56,428
Kahretsin!

504
00:34:57,471 --> 00:35:01,182
TASMANİYE DENİZİ 40.8581 ° G, 160.4313 ° D

505
00:35:31,422 --> 00:35:33,757
Neden bana söylemedin

506
00:35:35,634 --> 00:35:39,847
Onunla iletişim kurmaya çalıştığımı biliyordun .

507
00:35:40,889 --> 00:35:42,766
Anlamak.

508
00:35:44,351 --> 00:35:49,106
Kong bilmeni istemedi. 
O korkmuştu.

509
00:35:50,231 --> 00:35:52,483
Artık herkes bunu biliyor.

510
00:36:08,666 --> 00:36:09,625
Teşekkür ederim.

511
00:36:11,628 --> 00:36:12,880
O nasıl ?

512
00:36:13,297 --> 00:36:15,048
Şaşırtıcı derecede sakin.

513
00:36:16,382 --> 00:36:18,426
Olağanüstüydü.

514
00:36:18,844 --> 00:36:22,306
Alfabeyi onun için, 
temel komutları imzaladım .

515
00:36:22,472 --> 00:36:25,058
Onları tanıyor gibiydi, 
ama asla ...

516
00:36:25,224 --> 00:36:27,560
Ne zamandan beri iletişim kurduklarını biliyor musun?

517
00:36:27,728 --> 00:36:28,811
Değil.

518
00:36:29,521 --> 00:36:31,440
Bir bağlantıları olduğunu biliyordum.

519
00:36:31,648 --> 00:36:33,150
Ona güveniyor.

520
00:36:33,233 --> 00:36:35,361
Aksi takdirde bu gemiyi yok ederdi.

521
00:36:36,987 --> 00:36:39,990
Jia'nın ailesi adada öldürüldü.

522
00:36:40,449 --> 00:36:44,036
Adayı vuran fırtına 
yerel halkı öldürdü.

523
00:36:44,202 --> 00:36:45,411
Ama Kong Jia'yı kurtardı.

524
00:36:45,579 --> 00:36:47,748
Gidecek hiçbir yeri yoktu.

525
00:36:47,914 --> 00:36:51,125
Ben de onu korumaya yemin ettim.

526
00:36:52,085 --> 00:36:54,337
Bir şekilde düşünüyorum

527
00:36:54,755 --> 00:36:55,838
Kong da aynısını yaptı.

528
00:36:59,009 --> 00:37:01,010
Sence ona itaat eder mi?

529
00:37:03,472 --> 00:37:04,390
Asla.

530
00:37:04,556 --> 00:37:06,557
Kong’u kontrol edebilecek biri varsa ...

531
00:37:06,724 --> 00:37:08,643
Kimse Kong'u kontrol etmez.

532
00:37:10,311 --> 00:37:11,730
Ve o bir çocuk.

533
00:37:13,103 --> 00:37:18,103
so-us-ti-tres par 
com-merç-ant de sou-st-itres

534
00:37:40,175 --> 00:37:42,553
Onun çocuk olduğunu biliyorum ...

535
00:37:43,762 --> 00:37:45,889
ama o sadece onunla iletişim kuruyor.

536
00:37:47,641 --> 00:37:50,184
Kong'un 
o enerji kaynağını bulması gerekiyor .

537
00:37:52,021 --> 00:37:53,814
Dünyanın ona ihtiyacı var.

538
00:38:06,952 --> 00:38:07,911
Ne söylüyor ?

539
00:38:08,704 --> 00:38:09,705
"Godzilla".

540
00:38:19,757 --> 00:38:21,300
- Rotamızı değiştirdik mi? 
- Hayır.

541
00:38:21,425 --> 00:38:23,177
Onun topraklarından uzağız.

542
00:38:23,344 --> 00:38:25,137
Yine de üstümüze koşuyor.

543
00:38:25,219 --> 00:38:26,179
Bizde değil.

544
00:38:26,304 --> 00:38:28,473
Onun üzerine ? O yüzden bu maymundan vazgeç.

545
00:38:28,599 --> 00:38:30,225
Ya seni terk edersek?

546
00:38:33,144 --> 00:38:34,063
Onu serbest bırakalım.

547
00:38:34,228 --> 00:38:35,521
Kong olmadan görev yok!

548
00:38:35,688 --> 00:38:38,192
Kendini korumasına izin verilmeli.

549
00:38:38,358 --> 00:38:39,317
Bizi korumak için.

550
00:40:33,181 --> 00:40:34,557
Yapma Jia!

551
00:40:35,059 --> 00:40:35,976
Nathan?

552
00:41:06,840 --> 00:41:07,800
KİLİDİ ​​AÇILDI

553
00:44:28,208 --> 00:44:29,376
Ona yardım etmeliyiz.

554
00:44:29,543 --> 00:44:31,461
Godzilla'nın kafası karışmalı.

555
00:44:31,878 --> 00:44:32,837
Derinlik bombaları?

556
00:45:44,451 --> 00:45:45,827
Dönüyor.

557
00:45:46,286 --> 00:45:48,496
Hiçbiri teslim olmazsa ...

558
00:45:51,708 --> 00:45:53,335
- Durduk. 
- Ne?

559
00:45:54,210 --> 00:45:55,294
Herşey.

560
00:45:55,461 --> 00:45:56,880
Silahlar, motorlar.

561
00:45:57,547 --> 00:45:58,923
Her şeyi hemen durdurun.

562
00:45:59,090 --> 00:46:00,174
Hepimiz öleceğiz.

563
00:46:00,342 --> 00:46:01,927
Hayır, insanları öldüreceğiz.

564
00:46:02,052 --> 00:46:04,012
Godzilla kazandığına inanacak.

565
00:46:07,891 --> 00:46:09,226
Gücü kesin,

566
00:46:09,393 --> 00:46:10,476
motorları durdurun.

567
00:46:10,643 --> 00:46:11,602
Toplam sessizlik.

568
00:46:25,159 --> 00:46:26,410
Çok risklidir.

569
00:47:09,452 --> 00:47:10,788
Teşekkür ederim.

570
00:47:11,914 --> 00:47:13,749
Hangi.

571
00:47:18,378 --> 00:47:20,588
Hareket edersek geri gelecek.

572
00:47:21,297 --> 00:47:23,508
Geziyi nasıl bitireceğiz?

573
00:47:30,516 --> 00:47:32,518
Kong'da baş dönmesi var mı?

574
00:47:42,945 --> 00:47:44,321
Plan nedir?

575
00:47:44,487 --> 00:47:46,864
Bodrumda neyin gizli olduğunu bulun 33.

576
00:47:48,409 --> 00:47:49,867
Daha Hızlı, Tap!

577
00:48:03,172 --> 00:48:05,967
Hadi madam, 
harikalar diyarına.

578
00:48:07,510 --> 00:48:09,221
Yuvarlanıyor, tavuğum.

579
00:48:10,139 --> 00:48:11,097
İnek !

580
00:48:11,264 --> 00:48:12,348
Güveniyor musun?

581
00:48:12,516 --> 00:48:13,349
Evet neden ?

582
00:48:13,516 --> 00:48:15,518
Çılgın bir konuşması var

583
00:48:15,686 --> 00:48:18,521
ve 
ölen karısının viskisini yanında taşır .

584
00:48:18,896 --> 00:48:20,398
Romantik buluyorum.

585
00:48:23,193 --> 00:48:24,737
Kızlar hakkında hiçbir şey anlamıyorum.

586
00:48:42,920 --> 00:48:43,880
Beni takip et.

587
00:48:50,387 --> 00:48:52,890
Yıkıldı ve gördüm ...

588
00:48:53,931 --> 00:48:54,849
bir göz.

589
00:48:56,476 --> 00:48:57,643
Nerede ?

590
00:48:58,019 --> 00:49:00,355
Bilmiyorum. Oradaydı.

591
00:49:00,521 --> 00:49:03,107
Yemin ederim. Tam oradaydı.

592
00:49:03,275 --> 00:49:04,318
Gel !

593
00:49:07,780 --> 00:49:09,698
Bunun nereye gittiğini bilen var mı?

594
00:49:11,367 --> 00:49:13,243
İnan bana, bir şey vardı.

595
00:49:13,409 --> 00:49:15,828
Bu meşale başımı ağrıtacak.

596
00:49:15,996 --> 00:49:17,081
DESCENT

597
00:49:17,246 --> 00:49:18,373
"Sous-sol".

598
00:49:18,498 --> 00:49:20,458
Ne kadar ileri gidiyor?

599
00:49:20,626 --> 00:49:22,920
Cehennemde. Cehenneme.

600
00:49:23,878 --> 00:49:25,463
Bodrum 33.

601
00:49:27,632 --> 00:49:32,303
Maglev mekiği, 
Roswell'e saat 9: 00'da hareket.

602
00:49:41,480 --> 00:49:42,690
Tüm bunlar ne?

603
00:49:43,356 --> 00:49:44,942
Muhalif bir medeniyet.

604
00:49:45,567 --> 00:49:49,362
Apex'in 
Tanrı rolü yapma planındaki ilk adımı .

605
00:49:51,489 --> 00:49:55,451
Paralel ekonomiler 
seçkinler için yerleşimleri finanse eder,

606
00:49:55,619 --> 00:49:58,247
hükümetler 
veya şirketler durumunda

607
00:49:58,414 --> 00:50:00,416
dünyanın sonunu hızlandırır.

608
00:50:02,041 --> 00:50:03,960
- O tutar. 
- İşte bu, evet.

609
00:50:06,838 --> 00:50:08,257
Biri gelir.

610
00:50:09,007 --> 00:50:10,259
- Buraya ? 
- Evet.

611
00:50:15,054 --> 00:50:16,431
Bu doğru değil !

612
00:50:21,144 --> 00:50:23,813
- Yumurtaya benziyor. 
- Kafatası tarayıcıları.

613
00:50:24,523 --> 00:50:27,026
Apex bu tarayıcılarla ne yapıyor?

614
00:50:27,192 --> 00:50:28,152
Şarjda !

615
00:50:29,945 --> 00:50:31,155
Onlar ne yapıyor ?

616
00:50:31,989 --> 00:50:33,032
İnanmıyorum.

617
00:50:33,449 --> 00:50:34,992
Görünüşe göre hareket ediyoruz.

618
00:50:52,634 --> 00:50:55,137
Hong Kong'daki Apex genel merkezine gidiyoruz.

619
00:50:55,304 --> 00:50:56,722
- Ne? 
- Hong Kong'da mı?

620
00:50:56,847 --> 00:50:58,766
Nihayet cevaplarımız olacak.

621
00:50:59,099 --> 00:51:01,393
G10, fırlatılmaya hazır.

622
00:51:13,072 --> 00:51:14,782
GEÇERLİ HIZ

623
00:51:43,601 --> 00:51:44,728
Neredeyse geldik.

624
00:51:53,820 --> 00:51:57,865
ANTARCTIC 
FIRLATMA İSTASYONU, HOLLOW DÜNYA

625
00:53:30,583 --> 00:53:32,835
Ev.

626
00:53:57,193 --> 00:53:58,362
İşe yaramıyor.

627
00:53:58,987 --> 00:54:00,780
Bir saniye bekle.

628
00:54:00,947 --> 00:54:03,701
Dostlarını bulacağını ona söylemelisin .

629
00:54:04,827 --> 00:54:05,786
Sen bilmiyorsun

630
00:54:06,161 --> 00:54:08,414
Buraya gelen filomuzu kaybettik.

631
00:54:09,873 --> 00:54:11,125
Onu geri getirmeyeceğiz.

632
00:54:11,875 --> 00:54:13,751
Ve burada asla hayatta kalamayacak.

633
00:54:27,016 --> 00:54:28,099
Tamam.

634
00:54:35,983 --> 00:54:36,984
Dinle.

635
00:54:38,193 --> 00:54:39,570
Ona söyle...

636
00:54:40,653 --> 00:54:43,072
arkadaşlarını bulması için

637
00:54:43,657 --> 00:54:45,075
içeride.

638
00:54:46,492 --> 00:54:48,161
Onun ailesi ?

639
00:54:51,164 --> 00:54:52,498
Bilmiyorum.

640
00:54:54,083 --> 00:54:55,376
Umarım.

641
00:55:04,344 --> 00:55:07,930
Ailen içeride olabilir.

642
00:55:20,902 --> 00:55:21,778
Oraya gidiyor.

643
00:55:21,862 --> 00:55:24,197
Biz çıkıyoruz! Yerlerinize!

644
00:55:24,322 --> 00:55:25,239
Hadi gidelim.

645
00:55:36,918 --> 00:55:40,004
VATC ekipleri kalkış yapmaya yetkili.

646
00:55:41,005 --> 00:55:42,924
İşte VATC 01. Kalkışa hazır.

647
00:55:43,384 --> 00:55:44,760
İyi karşılandı, VATC 01.

648
00:55:45,677 --> 00:55:48,054
İşte VATC 02. Hangardan çıkıyoruz.

649
00:55:48,137 --> 00:55:49,014
VATC 02,

650
00:55:49,639 --> 00:55:51,349
doğrulama 4055.

651
00:55:51,809 --> 00:55:53,811
İşte VATC 03, yola çıkıyoruz.

652
00:56:15,498 --> 00:56:16,500
İşte burada.

653
00:56:17,291 --> 00:56:18,293
O aşağıda.

654
00:56:31,974 --> 00:56:33,934
Maymun orada yaşayacak mı?

655
00:56:34,101 --> 00:56:36,644
O, düzelecek. Daha az eminiz.

656
00:56:36,894 --> 00:56:39,940
İki saniyede 1.600 km'ye çıkacağız.

657
00:56:40,106 --> 00:56:42,400
yerçekimi tersine dönene kadar

658
00:56:42,568 --> 00:56:44,695
ve serbest düşüşe geçelim.

659
00:56:46,530 --> 00:56:49,074
İnanılmaz bir gösteri olacak.

660
00:56:51,201 --> 00:56:52,077
Ambar.

661
00:56:52,244 --> 00:56:53,327
Kusmak.

662
00:56:53,494 --> 00:56:54,496
Ne?

663
00:57:56,849 --> 00:57:58,393
Motor arızası.

664
00:57:58,559 --> 00:57:59,894
Düşük yerçekimi.

665
00:58:34,262 --> 00:58:36,472
İtişi ters çevirin!

666
00:59:43,831 --> 00:59:45,208
Bu harika.

667
00:59:45,751 --> 00:59:48,921
Burada VATC 03, 
radarlarımız faaliyeti algılar.

668
00:59:49,755 --> 00:59:50,838
Geri dönüyoruz.

669
01:00:28,793 --> 01:00:30,753
Saldırıya hazırlanın!

670
01:01:15,423 --> 01:01:17,092
Pis.

671
01:01:23,514 --> 01:01:25,808
Kong ayrılıyor. Onu takip etmeliyiz.

672
01:01:51,293 --> 01:01:53,211
Nereye gittiğini biliyor gibi görünüyor.

673
01:01:54,545 --> 01:01:56,923
Evet, oldukça canlıdır.

674
01:03:26,512 --> 01:03:28,139
Bu korkunç monoray yavaşlıyor.

675
01:03:29,224 --> 01:03:31,643
Yük kapsülünün gelişi.

676
01:03:41,695 --> 01:03:43,405
Ses yok. Beni takip et.

677
01:03:49,536 --> 01:03:51,871
- Giriyor muyuz? 
- Evet.

678
01:03:58,961 --> 01:04:01,465
Gerçekten, kapılar bizden hoşlanmıyor.

679
01:04:10,264 --> 01:04:11,724
Tamam değil, değil mi?

680
01:04:13,101 --> 01:04:15,645
Gülünç, çok devasa.

681
01:04:16,688 --> 01:04:18,231
Neredeyiz?

682
01:04:18,398 --> 01:04:21,275
Bu işin 
fedakarlık çukuru varsa,

683
01:04:21,443 --> 01:04:23,903
İçinde olduğumuzu söyleyebilirim.

684
01:04:25,989 --> 01:04:27,074
Kokuyor.

685
01:04:32,954 --> 01:04:34,706
Kötü durumdayız. Bernie!

686
01:04:39,043 --> 01:04:42,755
Senin dikkatin. 
Bir dakika içinde gösteri.

687
01:04:45,550 --> 01:04:48,804
Personelden bölgeyi boşaltmaları isteniyor.

688
01:04:57,938 --> 01:05:00,941
Bay Simmons, devre başlatma.

689
01:05:25,840 --> 01:05:27,550
Bağlantıyı kurun.

690
01:05:30,512 --> 01:05:31,847
Bağlantı etkinleştirildi.

691
01:05:32,389 --> 01:05:34,182
Pilot bağlandı.

692
01:06:05,505 --> 01:06:07,423
Godzilla robotu.

693
01:06:07,925 --> 01:06:09,051
Hayır bu ...

694
01:06:09,550 --> 01:06:11,052
Mechagodzilla.

695
01:06:30,197 --> 01:06:32,032
On numaralı sürüm.

696
01:06:40,248 --> 01:06:41,375
Hayatın için koş !

697
01:06:48,882 --> 01:06:50,509
Orada!

698
01:07:32,675 --> 01:07:35,054
% 40 güçte kaldı.

699
01:07:35,219 --> 01:07:37,347
Biliyorum. Tahmin edildiği gibi.

700
01:07:37,681 --> 01:07:40,768
Ama 
Hollow Earth örneğiyle ,

701
01:07:41,143 --> 01:07:43,061
daha fazla güç sorunu yok.

702
01:07:43,228 --> 01:07:45,188
Bu kaynağı bulurlarsa.

703
01:07:45,356 --> 01:07:46,440
Onu bulacaklar.

704
01:07:47,023 --> 01:07:48,817
Kızıma güveniyorum.

705
01:07:49,318 --> 01:07:51,445
Yaratılışımıza güveniyorum.

706
01:07:51,612 --> 01:07:53,864
İnsanlık yeniden olacak

707
01:07:54,614 --> 01:07:56,324
süper yırtıcı türler.

708
01:07:58,159 --> 01:08:01,163
Godzilla'nın 
Apex sitesine saldırmasının nedeni budur .

709
01:08:02,873 --> 01:08:04,791
Onun yerini almak istiyorlar.

710
01:08:30,484 --> 01:08:31,777
Nerdesin Maddie?

711
01:08:33,737 --> 01:08:34,697
Şef,

712
01:08:34,863 --> 01:08:38,033
Godzilla yön değiştirdi 
ve gerçekten hızlı ilerliyor.

713
01:08:38,199 --> 01:08:39,867
Hong Kong'a gidiyor.

714
01:08:40,411 --> 01:08:42,996
Bir cihaz 
sizi oraya götürmeye hazır .

715
01:09:04,726 --> 01:09:05,728
Orada olmalıyız.

716
01:11:06,347 --> 01:11:07,474
Biz haklıydık.

717
01:11:09,100 --> 01:11:10,309
O evde.

718
01:12:34,185 --> 01:12:38,314
Apex çalışanlarından 
yaka kartlarını görünür şekilde takmaları istenir .

719
01:12:38,981 --> 01:12:39,942
Beni takip et.

720
01:12:41,402 --> 01:12:43,404
Reptilianlar aynı şekilde inşa ediyor.

721
01:12:43,569 --> 01:12:44,737
Çıkış yolunu bulacağım.

722
01:12:47,240 --> 01:12:48,533
Hayır, burada.

723
01:12:48,951 --> 01:12:49,827
Bekle.

724
01:12:50,118 --> 01:12:51,119
Madison ...

725
01:13:01,171 --> 01:13:02,506
İnanmıyorum !

726
01:13:05,341 --> 01:13:07,219
Çok güçlü !

727
01:13:07,761 --> 01:13:09,346
Bir titan kafatası.

728
01:13:09,512 --> 01:13:11,931
Herhangi bir titan değil.

729
01:13:12,682 --> 01:13:14,225
Monster Zero.

730
01:13:15,310 --> 01:13:16,562
Ghidorah.

731
01:13:17,445 --> 01:13:19,580
su b.tr reklamı

732
01:13:21,149 --> 01:13:22,984
DNA'sını yeniden kodladılar.

733
01:13:23,152 --> 01:13:27,072
Sezgisel öğrenme için otomatik olarak oluşturulmuş sinir yolları .

734
01:13:27,238 --> 01:13:29,157
Ben zekiyim ama hala lisedeyim.

735
01:13:29,323 --> 01:13:31,326
Yaşayan bir süper bilgisayardır.

736
01:13:34,747 --> 01:13:38,167
Üç başı, 
boyunlarının uzunluğuna göre,

737
01:13:38,333 --> 01:13:40,126
telepatik olarak iletişim kurdu.

738
01:13:40,668 --> 01:13:43,881
Biri burada, diğeri robotta.

739
01:13:44,088 --> 01:13:45,506
Olmalı

740
01:13:45,673 --> 01:13:47,009
psiyonik bir arayüz.

741
01:13:47,842 --> 01:13:48,676
Oops!

742
01:13:50,470 --> 01:13:51,429
Dikkat.

743
01:13:51,971 --> 01:13:53,014
Bir pilot ?

744
01:13:53,724 --> 01:13:55,516
Trans halinde.

745
01:13:56,435 --> 01:13:58,437
Bir psiyonik bağlantı.

746
01:13:59,520 --> 01:14:01,230
Düşünce tarafından kontrol edilen bir robot.

747
01:14:01,523 --> 01:14:03,942
Apex, ne yaptın?

748
01:14:47,110 --> 01:14:48,278
Korkunç gün.

749
01:14:48,612 --> 01:14:50,154
Ben zaten emri verdim.

750
01:14:50,322 --> 01:14:51,699
Şehri tahliye ediyoruz.

751
01:14:56,412 --> 01:14:57,788
ABRI ANTİ-TİTAN

752
01:15:00,123 --> 01:15:03,376
Anlayamıyorum. 
Bizi burada yönlendirdi. Nerede ?

753
01:15:23,521 --> 01:15:24,605
O ne yapıyor ?

754
01:15:54,261 --> 01:15:55,679
Balta.

755
01:15:56,055 --> 01:15:59,307
Sanki 
yeniden şarj edilecekmiş gibi enerji çekiyor .

756
01:16:42,266 --> 01:16:43,851
Godzilla tepki veriyor!

757
01:16:44,019 --> 01:16:44,936
Onu buldular.

758
01:16:48,815 --> 01:16:50,274
Ne oynuyor

759
01:17:04,206 --> 01:17:05,207
Ne yapıyorsun ?

760
01:17:06,000 --> 01:17:07,667
Bir örnek alıyorum.

761
01:17:07,960 --> 01:17:11,587
Bilinmeyen bir enerjidir. 
Delemezsin.

762
01:17:11,755 --> 01:17:13,257
Bunu yapacağız.

763
01:17:16,342 --> 01:17:18,386
Babam istediğini alır.

764
01:17:18,554 --> 01:17:19,846
Apex'in sahibi.

765
01:17:20,305 --> 01:17:21,306
Ne!

766
01:17:27,270 --> 01:17:29,105
Bir enerji sinyalinin alınması.

767
01:17:29,939 --> 01:17:32,358
Hızla yeniden yaratabiliriz.

768
01:17:32,693 --> 01:17:35,320
İNDİR

769
01:17:35,654 --> 01:17:37,781
Milenyumun keşfidir.

770
01:17:38,114 --> 01:17:39,449
Zarar vermeyin.

771
01:17:39,533 --> 01:17:40,451
Hareket etme.

772
01:18:06,518 --> 01:18:08,145
Hadi, istediğimizi aldık.

773
01:18:08,686 --> 01:18:09,688
Hadi gidelim !

774
01:18:11,439 --> 01:18:12,732
İNDİRME TAMAMLANDI

775
01:18:13,399 --> 01:18:14,942
M. Serizawa,

776
01:18:15,109 --> 01:18:16,612
motorlarınızı çalıştırın.

777
01:18:16,779 --> 01:18:17,988
Bir test yapmalıyız.

778
01:18:18,154 --> 01:18:19,405
Bağlanırsak

779
01:18:19,573 --> 01:18:21,240
Godzilla bize saldıracak.

780
01:18:21,408 --> 01:18:22,743
Bizi arıyor

781
01:18:22,909 --> 01:18:25,078
yaratılışımızın uyanışından beri.

782
01:18:25,244 --> 01:18:27,497
- Onunla yüzleşelim. 
- Çok erken.

783
01:18:27,663 --> 01:18:30,708
Enerjinin 
Mecha ile uyumlu olup olmadığını kontrol edelim .

784
01:18:30,876 --> 01:18:32,628
Yerleşin.

785
01:18:48,101 --> 01:18:49,144
Biz çıkıyoruz!

786
01:18:50,729 --> 01:18:52,981
Ne için bekliyorsun? Başlamak!

787
01:18:59,863 --> 01:19:02,324
Buraya efendim!

788
01:20:06,305 --> 01:20:07,847
Yoluna çıkacak.

789
01:20:08,222 --> 01:20:09,057
Çek !

790
01:20:11,518 --> 01:20:12,603
Acele et!

791
01:20:29,036 --> 01:20:29,994
Gel !

792
01:20:58,649 --> 01:21:00,150
Dayan.

793
01:21:26,801 --> 01:21:27,760
KİLİTLİ KAPI

794
01:21:28,470 --> 01:21:29,596
Sağduyulu olun.

795
01:21:34,851 --> 01:21:36,269
Viral olacak.

796
01:21:38,814 --> 01:21:40,941
Bunu engellemeliyiz.

797
01:21:44,319 --> 01:21:45,738
Çok kötü hissediyorum

798
01:21:45,904 --> 01:21:49,158
Bu DJ kabininin 
dünyayı yok etmek için kullanılması çok kötü .

799
01:21:53,662 --> 01:21:54,829
Bakım !

800
01:21:55,413 --> 01:21:56,372
Madison, hadi.

801
01:21:56,664 --> 01:21:58,000
Bakım yapıyorum!

802
01:21:58,167 --> 01:21:59,168
Bana inanmadı.

803
01:21:59,335 --> 01:22:01,837
Hadi gidelim. Kötü giyinenler 
güvenlik ister.

804
01:22:02,003 --> 01:22:02,880
Silahlılar.

805
01:22:03,171 --> 01:22:04,130
Rahatlayın !

806
01:22:04,590 --> 01:22:06,257
Ses geçirmez, yapamam ...

807
01:22:06,425 --> 01:22:08,217
- İletişim kurmak istiyorum. 
- Aç!

808
01:22:08,385 --> 01:22:09,302
Pardon ?

809
01:22:10,011 --> 01:22:10,845
Eğil!

810
01:24:48,545 --> 01:24:50,631
Duvarı geçeceğiz! Dayan!

811
01:26:01,868 --> 01:26:04,162
Kong ikinci turu kazandı.

812
01:26:23,140 --> 01:26:24,141
Bu doğru değil !

813
01:26:24,307 --> 01:26:25,850
Greenpeace yine mi?

814
01:26:28,854 --> 01:26:31,565
Gerçekte tahmin edemezsiniz,

815
01:26:31,939 --> 01:26:33,983
ama ben ikinci seviyede bir mühendisim.

816
01:26:34,150 --> 01:26:36,778
Son olarak, geçici mühendis yardımcısı.

817
01:26:36,944 --> 01:26:38,697
Değerlendirmem cesaret vericiydi ...

818
01:26:38,863 --> 01:26:42,408
Her neyse, Greenpeace onur duyacaktır.

819
01:26:44,328 --> 01:26:46,789
Sen, seni tanıyorum, değil mi?

820
01:26:49,625 --> 01:26:51,292
Bu mümkün değil !

821
01:26:51,960 --> 01:26:54,672
Yönetmen Russell'ın kızı mı?

822
01:26:54,796 --> 01:26:56,464
Sen sorumlusun.

823
01:26:56,798 --> 01:27:01,095
Bunu benim için yalnız kastediyorsan,

824
01:27:01,261 --> 01:27:03,472
İnsanlığın titanları yenmesine yardım ediyorum

825
01:27:03,639 --> 01:27:06,557
yani evet, bu unvana sahip çıkıyorum.

826
01:27:06,725 --> 01:27:08,936
Godzilla barış getirmişti.

827
01:27:09,310 --> 01:27:11,020
Savaşı yeniden başlattınız.

828
01:27:11,188 --> 01:27:13,815
Sadece bir tane dominant olabilir.

829
01:27:14,274 --> 01:27:16,151
Providence'ı kutsuyorum.

830
01:30:06,822 --> 01:30:08,449
Başlaması gerekir.

831
01:30:08,614 --> 01:30:10,199
Sürücü entegrasyonunu başlatın.

832
01:30:11,827 --> 01:30:13,328
ENTEGRASYON TAMAMLANDI

833
01:30:18,375 --> 01:30:19,460
Bilirsin...

834
01:30:20,836 --> 01:30:21,962
benim mecha ...

835
01:30:23,630 --> 01:30:25,798
bu sadece Godzilla'ya eşit değil.

836
01:30:27,760 --> 01:30:29,427
Onun efendisidir.

837
01:30:31,764 --> 01:30:33,056
Süper yırtıcı titan

838
01:30:33,349 --> 01:30:34,975
tasarladığım.

839
01:30:36,935 --> 01:30:39,605
Git dünyaya neler yapabileceğini göster.

840
01:30:42,106 --> 01:30:43,734
Pilot bağlandı.

841
01:30:47,988 --> 01:30:50,532
Uyarı: başarısızlık. Kararsız devre.

842
01:30:55,953 --> 01:30:57,288
PİLOT BAĞLANTISI KESİLDİ

843
01:30:57,456 --> 01:31:00,583
Bir tür olarak 
bu şekilde zafer kazanacağız.

844
01:31:02,293 --> 01:31:03,586
On yıl önce,

845
01:31:04,253 --> 01:31:05,756
Godzilla ne zaman

846
01:31:05,922 --> 01:31:07,256
bize göründü

847
01:31:07,800 --> 01:31:09,467
Bir rüya gördüm

848
01:31:09,926 --> 01:31:12,720
Ve bu rüyada bir şey gördüm.

849
01:31:13,389 --> 01:31:16,350
Bu güzel ve şaşırtıcı şey ...

850
01:31:17,266 --> 01:31:18,559
öyleydi...

851
01:31:21,771 --> 01:31:22,814
Bok.

852
01:31:37,496 --> 01:31:38,872
Berbat.

853
01:31:39,206 --> 01:31:41,291
Konuşmanın sonunu duymak istedim.

854
01:32:17,786 --> 01:32:19,163
Bu şey nedir ?

855
01:33:04,248 --> 01:33:06,417
Şimdi kendi kararlarını veriyor.

856
01:33:06,877 --> 01:33:08,128
Monarch'ı uyarmalı.

857
01:33:09,003 --> 01:33:10,756
Ya da durdurmaya çalışın.

858
01:33:11,715 --> 01:33:13,092
Uyduya bağlı.

859
01:33:13,341 --> 01:33:14,384
Josh!

860
01:33:15,594 --> 01:33:18,764
Şifreyi bulmam gerekiyor.

861
01:33:19,305 --> 01:33:20,139
Çok iyi.

862
01:33:34,279 --> 01:33:35,531
Bu nedir ?

863
01:34:27,498 --> 01:34:28,500
Ne?

864
01:34:29,710 --> 01:34:32,421
Kalbi yavaşlıyor.

865
01:34:34,631 --> 01:34:35,716
Ne oluyor ?

866
01:34:36,759 --> 01:34:38,217
Kalp atışını hissediyor.

867
01:34:39,052 --> 01:34:40,470
Ölüyor.

868
01:34:42,680 --> 01:34:45,933
Kalbini canlandırmak 
için bir yük gerekir ...

869
01:34:46,100 --> 01:34:47,810
Las Vegas'ı aydınlatabilir.

870
01:35:11,377 --> 01:35:12,544
Şifre bu mu?

871
01:35:14,253 --> 01:35:15,213
Ona sahipsin ?

872
01:35:15,381 --> 01:35:16,715
Bilmiyorum!

873
01:35:16,881 --> 01:35:18,424
Genellikle filmlerde korsanlık yaparım.

874
01:35:18,591 --> 01:35:19,842
Ayarlara git".

875
01:35:20,010 --> 01:35:21,345
- Cihazda işaretleyin. 
- Baba!

876
01:35:21,804 --> 01:35:23,555
Madison, neredesin?

877
01:35:23,721 --> 01:35:25,390
Baba beni duyuyor musun?

878
01:35:26,015 --> 01:35:27,850
Beni duyuyor musun ? Hong Kong'dayım.

879
01:35:28,310 --> 01:35:29,186
Papa!

880
01:35:40,655 --> 01:35:42,448
Uzaklaşmalısın.

881
01:35:52,167 --> 01:35:53,002
Sen,

882
01:35:53,877 --> 01:35:55,045
sen çok...

883
01:35:55,462 --> 01:35:56,547
Trouillarde.

884
01:35:56,713 --> 01:35:57,756
... cesur.

885
01:36:02,970 --> 01:36:03,971
Pek emin değilim.

886
01:36:04,430 --> 01:36:05,764
Öyleyse ikisi de.

887
01:36:49,850 --> 01:36:51,268
İyi şanslar kocam.

888
01:37:31,557 --> 01:37:33,935
Godzilla, düşman değil.

889
01:37:44,779 --> 01:37:48,199
Diğeri, düşman.

890
01:37:49,409 --> 01:37:51,452
Gerçek bu.

891
01:37:57,792 --> 01:37:59,127
Lütfen,

892
01:37:59,920 --> 01:38:01,087
dikkatli ol.

893
01:38:26,738 --> 01:38:28,114
Bilgisayar korsanı mısın değil misin?

894
01:38:28,282 --> 01:38:30,034
HTML stajı yaptım.

895
01:38:30,367 --> 01:38:31,784
- HTML mi? 
- Evet, yaz kampında.

896
01:38:31,952 --> 01:38:34,246
90'larda mı? "QWERTY" yi deneyin.

897
01:38:34,328 --> 01:38:36,497
Hata. Güvenli kilit.

898
01:38:37,666 --> 01:38:38,708
Bok.

899
01:40:18,225 --> 01:40:19,935
Josh, bir şeyler yap!

900
01:40:20,601 --> 01:40:22,563
Apex piçlerine meydan okuduk,

901
01:40:22,729 --> 01:40:25,106
ama orada pişirilir. Çok kuru.

902
01:40:25,524 --> 01:40:27,109
Çocuklarla öl ...

903
01:40:32,780 --> 01:40:34,699
Hiç alkol almadıysanız, bir deneyin.

904
01:40:35,451 --> 01:40:36,577
- Alkol ! 
- Damak zevki.

905
01:40:40,622 --> 01:40:44,001
Bu senin fikrin mi? 
Seninle ve içmeden ölüyorum?

906
01:42:07,542 --> 01:42:09,085
Nathan, iyi misin?

907
01:42:33,109 --> 01:42:33,943
Papa!

908
01:42:48,375 --> 01:42:50,336
Madison'ın fikriydi.

909
01:42:51,753 --> 01:42:53,171
Kapa çeneni, Josh.

910
01:42:53,338 --> 01:42:54,297
Papa ...

911
01:42:55,381 --> 01:42:56,799
bu adam bizi kurtardı.

912
01:42:56,966 --> 01:42:58,217
Bernie, bu baba.

913
01:42:58,385 --> 01:42:59,802
Hoşça kal ... Bernie.

914
01:43:00,595 --> 01:43:02,805
Tanıştığıma memnun oldum.

915
01:43:03,599 --> 01:43:05,434
Podcast'ime katılın.

916
01:43:05,516 --> 01:43:08,311
Roswell'deki Monarch kompleksi hakkında konuşacaksınız.

917
01:43:08,479 --> 01:43:10,356
ve bizi aydınlatacaksınız ...

918
01:44:46,118 --> 01:44:48,954
Uyarı! Sabah yürüyüşüne çıkıyor.

919
01:44:53,500 --> 01:44:56,377
HOLLOW DÜNYA KONG İZLEME İSTASYONU

920
01:45:02,717 --> 01:45:04,761
Ev.

921
01:45:05,863 --> 01:45:10,863


922
01:52:53,646 --> 01:52:55,649