1
00:00:00,500 --> 00:00:06,000
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید
.::WWW.KING-MOVIE.SITE::.

1
00:00:06,000 --> 00:00:12,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما
telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie

1
00:00:12,000 --> 00:00:20,000
در اینستاگرام با ما همراه باشید
@KINGMOVIE.CO

1
00:00:26,292 --> 00:00:27,194
ها ؟
 همم

2
00:00:32,898 --> 00:00:33,930
 همم

3
00:00:33,932 --> 00:00:35,398
هي امي ! نميشنوي ؟

4
00:00:35,400 --> 00:00:36,899
 ! زنگوله صدا داد

5
00:00:36,901 --> 00:00:39,099
 ! داره ديرمون ميشه

6
00:00:39,101 --> 00:00:41,736
 ! خب بريم

7
00:00:41,738 --> 00:00:42,371
 ! بيا

8
00:00:54,981 --> 00:00:57,983
 اميدوارم بدون ما شروع نکنن

9
00:01:02,687 --> 00:01:04,321
 آه دير رسيديد

10
00:01:05,155 --> 00:01:06,354
 بپريد تو

11
00:01:06,356 --> 00:01:07,958
 ببخشيد

12
00:01:23,769 --> 00:01:25,768
 حالا ميخوايم
 داستان تخم مرغ هاي عيد پاک رو بشنويم

13
00:01:25,770 --> 00:01:29,371
 مدت ها پيش ، زمستوني با کلي برف بود که

14
00:01:29,373 --> 00:01:31,105
 حيووناي تو جنگل

15
00:01:31,107 --> 00:01:33,175
 نميتونستن چيزي براي خوردن پيدا کنن

16
00:01:33,177 --> 00:01:37,243
 و متکي شده بودن به
 کمک انسان ها

17
00:01:37,245 --> 00:01:39,445
 همين که برف شروع کردن به آب شدن

18
00:01:39,447 --> 00:01:42,815
 حيوونا ميخواستن
 قدرداني خودشون رو نشون بدن

19
00:01:42,817 --> 00:01:44,750
 مرغ ها تخم مرغ ميدادن

20
00:01:44,752 --> 00:01:46,984
 هر کسي که بهش کمک شده بود
 اونارو به رنگ هاي مختلف درمي آورد

21
00:01:46,986 --> 00:01:51,054
 و خرگوش هاي سر حال
 اونارو ميبردن براي بچه ها

22
00:01:51,056 --> 00:01:54,423
 همينطوري شد که
 عيد پاک پديد اومد

23
00:01:54,425 --> 00:01:56,459
 اما وقتي روباه ها
 ديدن چقدر

24
00:01:56,461 --> 00:01:58,460
 براي اينکار مورد
 مهر قرار گرفتن

25
00:01:58,462 --> 00:02:01,962
 ميخواستن اونا هم
 تخم مرغ هاي عيد پاک رو برسونن

26
00:02:01,964 --> 00:02:04,498
 اما کار روباه ها دلي نبود

27
00:02:04,500 --> 00:02:07,300
 تمام اين روند خيلي کار ميبرد

28
00:02:07,302 --> 00:02:10,134
 پنهان کردن تخم مرغ ها
 خيلي پر دردسر بود

29
00:02:10,136 --> 00:02:12,404
 خيلي از جعبه هاي تخم مرغ
 خالي ميموند

30
00:02:12,406 --> 00:02:15,506
 و تقريبا ناپديد شد

31
00:02:15,508 --> 00:02:16,874
 آه

32
00:02:16,876 --> 00:02:18,408
 حيوونا دور هم جمع شدن

33
00:02:18,410 --> 00:02:23,077
 و تصميم گرفتن تا اونا
 فقط بايد خرگوش هاي عيد پاک باشن

34
00:02:23,079 --> 00:02:25,879
 به عنوان نماد
 اونا

35
00:02:25,881 --> 00:02:30,783
 يه تخم طلايي
 براي قدرت دروني و شجاعت به اونا داده شده

36
00:02:30,785 --> 00:02:34,955
 تخم مرغي که خرگوش ها
از اون موقع به خوبي پنهانش کردن

37
00:02:36,289 --> 00:02:39,793
 تا تخم مرغ عيد پاکم
 ديگه هيچوقت در خطر نباشه

38
00:02:43,863 --> 00:02:46,528
 و حالا شما به زودي ميتونيد بخشي

39
00:02:46,530 --> 00:02:48,931
 از آزمون هاي
 خرگوش عيد پاک

40
00:02:48,933 --> 00:02:51,832
 براي وارد کردن
روح عيد پاک به دنيا

41
00:02:51,834 --> 00:02:54,170
 و سرخوشي براي بچه ها باشيد

42
00:02:57,005 --> 00:02:57,939
 همينطوره

43
00:02:59,273 --> 00:03:02,274
 و شايد
 براي هميشه به يادمون بندازه ماموريت مارو که

44
00:03:02,276 --> 00:03:06,444
 همون خرگوش هاي عيد پاکِ

45
00:03:06,446 --> 00:03:07,747
 امي

46
00:03:15,419 --> 00:03:19,789
از کي تا حالا براي گرفتن خرگوشا
نياز به تله داريم ؟

47
00:03:21,457 --> 00:03:22,822
چيکار ميکنن ؟

48
00:03:22,824 --> 00:03:24,991
 تخم طلاييمون

49
00:03:27,162 --> 00:03:28,827
 ! زيباست

50
00:03:36,234 --> 00:03:38,501
 باورم نميشه

51
00:03:38,503 --> 00:03:42,874
 تخم طلايي رو اونجا قايم ميکنن
 تخم مرغ طلايي

52
00:04:01,854 --> 00:04:03,520
 ! همم

53
00:04:22,169 --> 00:04:23,004
 همم

54
00:04:29,541 --> 00:04:30,375
همم ؟

55
00:04:35,345 --> 00:04:36,180
 آره

56
00:04:46,553 --> 00:04:47,188
ها ؟

57
00:05:22,580 --> 00:05:23,950
 همم

58
00:05:24,883 --> 00:05:26,882
 ! همم محشره

59
00:05:26,884 --> 00:05:28,050
 ! سلام

60
00:05:28,052 --> 00:05:29,618
 ! صبح بخير

61
00:05:37,392 --> 00:05:38,226
 ! ها

62
00:05:39,059 --> 00:05:42,494
هي اين چيه ؟

63
00:05:45,665 --> 00:05:46,500
 ! باحاله

64
00:05:50,335 --> 00:05:51,901
هي چه خبر بچه ها ؟

65
00:05:51,903 --> 00:05:54,135
چه خبر ؟
 ! گوشامونو بزنيم بهم

66
00:05:54,137 --> 00:05:54,969
 ! عاليه
 ! عاليه

67
00:05:54,971 --> 00:05:56,371
 هي

68
00:05:56,373 --> 00:05:57,539
 ! هي هولمز

69
00:05:57,541 --> 00:05:59,072
 ببين ، مغازه

70
00:05:59,074 --> 00:06:01,074
 يه فروشگاه جديد افتتاح شده

71
00:06:01,076 --> 00:06:03,210
 اوه نه خيلي دوره

72
00:06:03,212 --> 00:06:05,479
 پاهام تاول ميزنه

73
00:06:05,481 --> 00:06:09,247
هي کي گفت پياده بريم ها ؟

74
00:06:09,249 --> 00:06:10,448
 ! هي

75
00:06:10,450 --> 00:06:13,918
 آروم باش پسر
 دليل خوبي داره

76
00:06:13,920 --> 00:06:17,987
 ! ايده محشريه ، نه

77
00:06:24,327 --> 00:06:25,625
 خيلي خب

78
00:06:25,627 --> 00:06:26,694
 ! ايستگاه آخر

79
00:06:26,696 --> 00:06:27,631
 ! بپريد پايين

80
00:06:32,601 --> 00:06:35,401
هي چي بهت گفتم ها ؟

81
00:06:35,403 --> 00:06:38,335
 وو رهبر
  خرگوش هاي موجه ضربه ي

82
00:06:38,337 --> 00:06:42,039
 هي پسر ، خيلي کارت درسته

83
00:06:42,041 --> 00:06:42,940
کي ؟

84
00:06:42,942 --> 00:06:43,572
من ؟

85
00:06:43,574 --> 00:06:45,708
 آره به گمونم

86
00:06:45,710 --> 00:06:49,345
 يکشنبه عيد پاک
 ساعت دوازده

87
00:06:49,347 --> 00:06:51,445
 پشت اون حياط حمل و نقل قديمي

88
00:06:51,447 --> 00:06:52,450
 ممنون

89
00:06:54,283 --> 00:06:55,516
 ! صبر کن

90
00:06:55,518 --> 00:06:57,451
اونجا چه خبره ؟

91
00:06:57,453 --> 00:07:00,052
 مسابقه بزرگيه
 البته اگه خودتو برسوني

92
00:07:00,054 --> 00:07:01,322
 ميبينمت

93
00:07:02,456 --> 00:07:03,491
 وو

94
00:07:06,025 --> 00:07:07,357
 اوه پسر
 اوه پسر

95
00:07:07,359 --> 00:07:10,560
 مجبورت ميکنن تو اون مسابقه
 کاراي سختي بکني

96
00:07:10,562 --> 00:07:13,529
 هي مکس
واقعا ميخواي به گروه ملحق شي ؟

97
00:07:13,531 --> 00:07:14,764
خرگوش هاي موجه ضربه اي ؟

98
00:07:14,766 --> 00:07:18,465
 البته که ميخوام رفقا
 اين باحال ترين گروهي ه که اين اطراف هست

99
00:07:18,467 --> 00:07:21,601
 اين فرصتم فقط يه بار تو زندگي
 گير مياد

100
00:07:21,603 --> 00:07:23,103
ما چي خب ؟

101
00:07:23,105 --> 00:07:24,971
 آره گمونم ميخواي
 مارو بپيچوني

102
00:07:24,973 --> 00:07:26,472
همم ؟

103
00:07:26,474 --> 00:07:29,341
 هي همينکه وارد گروه شم بچه ها
 شمارم ميارم تو

104
00:07:29,343 --> 00:07:30,442
قبول ؟
 باشه

105
00:07:30,444 --> 00:07:31,575
واقعا ؟

106
00:07:31,577 --> 00:07:32,344
قول شرف ؟
 البته

107
00:07:32,346 --> 00:07:36,646
 ! خيلي باحال ميشه

108
00:07:36,648 --> 00:07:39,248
 براي همين ما لباس هاي
 ! مشتي ميخوايم

109
00:07:45,521 --> 00:07:46,355
 ها

110
00:07:58,430 --> 00:07:59,500
 وو حرف نداره

111
00:08:01,433 --> 00:08:02,665
 اوه

112
00:08:02,667 --> 00:08:03,502
 آه

113
00:08:09,538 --> 00:08:10,772
اوه اينجا چه اتفاقي افتاده ؟

114
00:08:10,774 --> 00:08:15,210
 وقتي بفهمم کي اينکارو کرده
 گوشش رو ميگيرم

115
00:08:16,412 --> 00:08:19,779
 بچه ها ، اون اسباب بازي هاي مسخره رو ول کنيد

116
00:08:25,485 --> 00:08:27,650
چيزي گير آوردي ؟
همم ؟

117
00:08:27,652 --> 00:08:29,586
 خيلي خب با شماره سه ميريم

118
00:08:29,588 --> 00:08:30,754
 يک

119
00:08:30,756 --> 00:08:31,721
 ! سه

120
00:08:31,723 --> 00:08:32,622
ها ؟

121
00:08:35,658 --> 00:08:37,625
يه خرگوش ؟

122
00:08:37,627 --> 00:08:39,659
 فکر ميکني اين چيه
خرگوش عيد پاکه ؟

123
00:08:39,661 --> 00:08:43,598
 بگير که اومد
 ! دُم پنبه اي

124
00:08:46,034 --> 00:08:47,034
 ران
آتزي ؟

125
00:08:49,668 --> 00:08:52,536
 واقعا محشر بود پسر

126
00:08:55,807 --> 00:08:58,673
همم ؟

127
00:08:58,675 --> 00:09:00,375
هي چي گيرت اومد ؟

128
00:09:00,377 --> 00:09:01,376
 نگاه کن

129
00:09:01,378 --> 00:09:02,476
هي اون چي بود ؟

130
00:09:02,478 --> 00:09:03,311
 ! منو تو اون وضعيت ول کردين

131
00:09:03,313 --> 00:09:05,180
از چي داري حرف ميزني ؟

132
00:09:05,182 --> 00:09:06,346
 خيلي بامزه بود

133
00:09:06,348 --> 00:09:10,315
 پسر ، پام رفت
 ! روي يه ژاکت چرمي باحال

134
00:09:10,317 --> 00:09:11,416
 ! همم

135
00:09:11,418 --> 00:09:13,552
 نگاه کن
 ميتوني اينو تو مسابقه بپوشي

136
00:09:13,554 --> 00:09:15,721
چه مرگت شده ؟

137
00:09:15,723 --> 00:09:18,356
 اوه خوشگله
ميشه من بپوشم ؟

138
00:09:18,358 --> 00:09:19,657
همم ؟

139
00:09:19,659 --> 00:09:22,526
در ازاش چي گيرمون مياد ها ؟

140
00:09:22,528 --> 00:09:24,360
اينو ميخواي ؟

141
00:09:28,599 --> 00:09:30,501
يا اين ؟
اون چيه ؟

142
00:09:32,068 --> 00:09:34,069
 اوه مدرسه خرگوشي

143
00:09:35,637 --> 00:09:37,170
همون کتاب پرياني قديمي ؟

144
00:09:37,172 --> 00:09:38,471
 هي شما خيلي بي ادبين

145
00:09:38,473 --> 00:09:40,373
 ببين
 گوش هاش چطوري ميدرخشه

146
00:09:40,375 --> 00:09:42,407
 ياد ميگيره تا قشنگ نقاشي کنه

147
00:09:42,409 --> 00:09:43,274
 هي بدش به من

148
00:09:43,276 --> 00:09:45,310
 اگه موفق نشي
 شايد خيلي بامزه باشه

149
00:09:45,312 --> 00:09:47,143
 ديگه هيچوقت خرگوش
 عيد پاک نخواهي شد

150
00:09:47,145 --> 00:09:48,344
 ! بده من

151
00:09:48,346 --> 00:09:51,580
 دلم ميخواد برم
 مدرسه خرگوشي

152
00:09:51,582 --> 00:09:52,482
جدي ؟

153
00:09:52,484 --> 00:09:54,817
واقعا باور نميکني که وجود داره نه ؟

154
00:09:54,819 --> 00:09:57,518
 البته که باور ميکنم هست
 ! حالا بده من

155
00:09:57,520 --> 00:09:59,189
 باعث افتخار منه
 ! هي

156
00:09:59,856 --> 00:10:02,089
 آره آره آره آره آره

157
00:10:03,324 --> 00:10:06,427
 ! گوش بزنيم ، گوش بزنيم
 عالي بود داداش

158
00:10:08,296 --> 00:10:09,560
 باحاله

159
00:10:09,562 --> 00:10:10,661
 ممنون

160
00:10:13,666 --> 00:10:14,597
اينجا چه خبره ؟

161
00:10:14,599 --> 00:10:15,665
 اون فقط يه دختر بچست پسر

162
00:10:15,667 --> 00:10:17,600
 فکر کردم ميخواي
 خرگوش موجه ضربه اي بشي

163
00:10:17,602 --> 00:10:20,235
 هي ، اونا از آدماي بي عرضه خوششون نمياد

164
00:10:20,237 --> 00:10:21,436
 آها

165
00:10:21,438 --> 00:10:22,570
ها ؟

166
00:10:28,610 --> 00:10:29,876
اين ديگه چيه ؟

167
00:10:29,878 --> 00:10:32,544
 هي شکل موزو در بيار
 ! و جدا شو

168
00:10:32,546 --> 00:10:35,813
 ها
حالا کي بي عرضست ؟

169
00:10:35,815 --> 00:10:37,882
 ! ببر به سمت گردنه

170
00:10:37,884 --> 00:10:40,250
 ! هر چي تو بخواي

171
00:10:40,252 --> 00:10:43,286
 ووهوو
 ! اين واقعا عاليه

172
00:10:44,556 --> 00:10:46,354
 چه دل و جراتي
 ! براي نمايشه

173
00:10:46,356 --> 00:10:47,890
 ! من حتما خرگوش موجه ضربه اي ميشم

174
00:10:47,892 --> 00:10:50,558
 ! من حتما خرگوش موجه ضربه اي ميشم

175
00:10:50,560 --> 00:10:53,396
اوهو

176
00:10:54,630 --> 00:10:57,396
 ! بايد از اون بالا بياريش پايين

177
00:10:57,398 --> 00:10:58,630
 ! خيلي دور شده

178
00:10:58,632 --> 00:11:00,199
 ! کلا سيگنالو از دست دادم

179
00:11:00,201 --> 00:11:02,570
 حتما شوخيت گرفته
 اوه پسر

180
00:11:07,539 --> 00:11:08,374
 ! وو

181
00:11:09,574 --> 00:11:10,874
 ! وو

182
00:11:10,876 --> 00:11:12,342
 ! وو

183
00:11:12,344 --> 00:11:13,179
 ! وو

184
00:11:18,615 --> 00:11:19,450
ها ؟

185
00:11:20,683 --> 00:11:22,317
 ! خيلي اومدم بالا

186
00:11:30,724 --> 00:11:32,624
 پيامي که در ادامه مياد

187
00:11:32,626 --> 00:11:35,893
 خطاب به پدر و مادراي بچه هاي کوچيکِ
 اين يه هشدار ويژست

188
00:11:35,895 --> 00:11:37,859
 مسئله بسيار حاد
و بسيار خطرناک

189
00:11:37,861 --> 00:11:41,163
 در کل دنيا داره منتشر ميشه
 کرم نواري روباه

190
00:11:41,165 --> 00:11:43,698
 از چيدن توت هاي وحشي
 دوري کنيد

191
00:11:43,700 --> 00:11:45,267
. . . و مراقب

192
00:11:53,540 --> 00:11:55,507
 از روباه ها نگه داري نکنيد
 يا بهشون غذا نديد

193
00:11:55,509 --> 00:11:57,708
 در حال حاضر
 ! هشدار هاري داده ميشه

194
00:11:59,279 --> 00:12:01,211
 حتما خرگوش عيد پاک گذاشته

195
00:12:01,213 --> 00:12:03,213
 اوه آره
 ! من عاشق خرگوش عيد پاکم

196
00:12:06,417 --> 00:12:08,516
 ! خرگوش عيد پاک

197
00:12:08,518 --> 00:12:10,485
 خرگوشا هميشه
 ! حيوون خوبان

198
00:12:10,487 --> 00:12:12,754
 فقطم به خاطر اينکه
 تخم طلايي دارن

199
00:12:12,756 --> 00:12:14,955
کي مارو دوست داره ؟

200
00:12:14,957 --> 00:12:15,855
 ! کمک

201
00:12:15,857 --> 00:12:16,789
همم ؟

202
00:12:16,791 --> 00:12:20,228
 ! کمک

203
00:12:21,260 --> 00:12:22,493
 ! کمک

204
00:12:22,495 --> 00:12:23,694
 ! کمک

205
00:12:23,696 --> 00:12:24,529
 ! نه نه نه نه نه

206
00:12:25,764 --> 00:12:28,232
 هي مامان
حدس بزن چي پيدا کرديم ؟

207
00:12:28,234 --> 00:12:30,536
  آره يه خرگوش عيد پاک
 پرنده

208
00:12:32,270 --> 00:12:34,702
 ! وو وو وو

209
00:12:34,704 --> 00:12:36,738
 ! ماشين خود رانشي

210
00:12:36,740 --> 00:12:38,205
 و ال اس 99

211
00:12:38,207 --> 00:12:40,775
 چرت و پرت نگيد
 ! بگيريدش

212
00:12:40,777 --> 00:12:42,708
 ! نه نه نه نه نه نه

213
00:12:42,710 --> 00:12:46,815
 ! درست داري مياي

214
00:12:50,849 --> 00:12:53,617
 خل بازي درنياريد
 ! بريد دنبالش

215
00:12:59,691 --> 00:13:00,756
 بدو برونو
 ! بدو

216
00:13:02,593 --> 00:13:03,425
 ! نه

217
00:13:03,427 --> 00:13:04,258
 ! ول کن

218
00:13:04,260 --> 00:13:04,895
 ! ها

219
00:13:06,628 --> 00:13:07,663
 ! اوه نه

220
00:13:10,332 --> 00:13:11,663
 ! هي مراقب باش

221
00:13:11,665 --> 00:13:13,898
 هواپيمارو نشکني

222
00:13:22,840 --> 00:13:24,376
 کافيه

223
00:13:27,945 --> 00:13:31,578
 قانون شماره پانزده
 با يه قلموي قوي و صاف

224
00:13:31,580 --> 00:13:33,714
 ! تخم مرغ هارو تزئين ميکنيم

225
00:13:35,351 --> 00:13:37,382
حالا ميشه به من توجه کنيد ؟

226
00:13:37,384 --> 00:13:39,551
 ! ساکت

227
00:13:39,553 --> 00:13:41,852
 اما بابابزرگ ما
 ! نيستيم که

228
00:13:41,854 --> 00:13:44,256
 خب
 ! اوه يا خرگوش شيرين

229
00:13:44,258 --> 00:13:45,956
اون ديگه چيه ؟

230
00:13:50,362 --> 00:13:51,463
 ! وو

231
00:13:57,834 --> 00:14:00,904
سلام هنوز زنده اي ؟

232
00:14:03,772 --> 00:14:05,537
 فرشته

233
00:14:05,539 --> 00:14:06,971
 حتما تو بهشت خرگوشي ام

234
00:14:08,476 --> 00:14:09,507
 بيچاره

235
00:14:09,509 --> 00:14:11,542
 من امي هستم
تو چي ؟

236
00:14:11,544 --> 00:14:14,380
 مکس

237
00:14:15,547 --> 00:14:17,747
ها قضيه اين لباس ها چيه ؟

238
00:14:17,749 --> 00:14:19,750
من کجام ؟

239
00:14:21,317 --> 00:14:24,988
 اوه فرزندم
 خوبه که صدمه نديدي

240
00:14:27,356 --> 00:14:31,456
حتما اينجا مدرسه خرگوشيه ؟

241
00:14:31,458 --> 00:14:32,294
 ! امکان نداره

242
00:14:33,559 --> 00:14:37,061
شما واقعي هستين ؟
 ! جان

243
00:14:37,063 --> 00:14:39,329
 هي البته که ما واقعي هستيم

244
00:14:39,331 --> 00:14:40,631
چيزي از کتاب نميدوني ؟

245
00:14:40,633 --> 00:14:42,365
 آماده شيد
 دارن راه ميفتن

246
00:14:42,367 --> 00:14:44,701
 تمام چيزي که ميبيني دم خرگوشه

247
00:14:44,703 --> 00:14:45,768
 ! مم
 ! مم

248
00:14:45,770 --> 00:14:47,870
دم خرگوش ميبيني ؟

249
00:14:47,872 --> 00:14:49,807
 امکان نداره
 ! بي خيال بابا

250
00:14:50,973 --> 00:14:52,907
 ! تو اين شهر کسي قبول نميکنه

251
00:14:52,909 --> 00:14:55,007
 بزار دم خرگوشي کوچولوت رو ببينم

252
00:14:57,046 --> 00:15:00,646
تو شهري هستي ؟

253
00:15:00,648 --> 00:15:01,648
تک و تنهايي ؟

254
00:15:02,583 --> 00:15:04,948
 حتما سفر طولاني اي داشتي

255
00:15:04,950 --> 00:15:06,383
 خب بايد حالتو بياريم سر جاش

256
00:15:06,385 --> 00:15:08,686
 برات يه ليوان آب هويج خوشمزه ميگيريم

257
00:15:08,688 --> 00:15:10,853
هويج
 نه ممنون پسر

258
00:15:10,855 --> 00:15:12,654
 برم خونه
 خودم ميشينم سودا ميخورم

259
00:15:12,656 --> 00:15:14,422
ميخواي همين الان برگردي ؟

260
00:15:14,424 --> 00:15:15,656
 پسر
 اوه

261
00:15:15,658 --> 00:15:18,458
 البته
 من که يه دهاتي روستايي نيستم

262
00:15:18,460 --> 00:15:19,392
 همم

263
00:15:19,394 --> 00:15:20,660
شايد به کمک نياز داشته باشي ؟

264
00:15:20,662 --> 00:15:22,529
 نه نه
 اين يه تکنولوژيه مدرنه

265
00:15:22,531 --> 00:15:23,563
 توربويي
 ميدونيد

266
00:15:23,565 --> 00:15:24,697
 فقط بايد متخصص بهش دست بزنه

267
00:15:24,699 --> 00:15:26,831
 بريد تخم مرغاتون رو رنگ کنيد

268
00:15:26,833 --> 00:15:30,835
 خيلي خب هر جور مايلي
 بيايد برگرديم سر درسمون

269
00:15:30,837 --> 00:15:32,472
 آه

270
00:15:33,839 --> 00:15:35,939
نشنيدي چي گفت ؟

271
00:15:35,941 --> 00:15:37,506
 خب بريم

272
00:15:37,508 --> 00:15:38,343
 يالا

273
00:15:43,045 --> 00:15:45,745
 امکانش هست قبل اينکه بري
يخورده باهات پرواز کنم ؟

274
00:15:45,747 --> 00:15:47,650
تو ؟
 البته حتما

275
00:15:49,516 --> 00:15:52,287
 بزار براي پرواز آمادش کنم

276
00:15:55,522 --> 00:15:57,355
 ! اوه يا هويج شيرين

277
00:15:57,357 --> 00:15:59,557
چطوري ميخواي برگردي شهر ؟

278
00:16:06,063 --> 00:16:08,663
 بهت گفتم
 نميتوني از اينجا بري

279
00:16:08,665 --> 00:16:10,565
 همتون اينجا حبس شدين

280
00:16:10,567 --> 00:16:14,000
 داريم از خودمون در برابر روباها
 مراقبت ميکنيم

281
00:16:14,002 --> 00:16:16,936
 از يه مشت روباه احمق نفهم ميترسين

282
00:16:16,938 --> 00:16:21,438
 آره بدون چشم بهم زدن
 ! دورشون زدم

283
00:16:21,440 --> 00:16:22,075
 ! وو

284
00:16:22,943 --> 00:16:25,445
 آقا
 من باورم نميشه

285
00:16:26,645 --> 00:16:28,648
قانون رو نميدوني ؟

286
00:16:29,748 --> 00:16:31,513
 رد شدن از کنار يه روباه
 خيلي هوشمندانست

287
00:16:31,515 --> 00:16:33,714
 فقط خرگوش هاي عيد پاک ميتونن
 اينکارو بکنن

288
00:16:33,716 --> 00:16:35,983
ها ؟
 ! مسخرست

289
00:16:35,985 --> 00:16:37,985
 هي تو خرگوشاي شهري رو نميشناسي

290
00:16:37,987 --> 00:16:40,587
 آه پيس
 خودنما

291
00:16:40,589 --> 00:16:42,455
 آه ها
 ! صبر کن يه دقيقه

292
00:16:42,457 --> 00:16:44,957
کي کليد دروازه رو داره ؟

293
00:16:44,959 --> 00:16:48,460
 تنها پياده
 اجازه نميدم

294
00:16:48,462 --> 00:16:50,161
 روباه ها در کمين منتظرن

295
00:16:50,163 --> 00:16:51,929
 يکي بايد تورو ببره اونجا

296
00:16:51,931 --> 00:16:54,597
 ما تا بعد از عيد پاک وقت نيست

297
00:16:54,599 --> 00:16:55,564
بعد از عيد پاک ؟

298
00:16:55,566 --> 00:16:57,766
 اما الان ميخوام برم خونه

299
00:16:57,768 --> 00:16:59,901
 امکان نداره
 اما اگه بخواي ميتونيم

300
00:16:59,903 --> 00:17:02,736
 از طريق کبوتر قاصد
 پدر و مادرت رو خبر کنيم

301
00:17:02,738 --> 00:17:04,873
 من پدر و مادر ندارم

302
00:17:04,875 --> 00:17:07,473
 فرقي نداره
 ! بايد برگردم

303
00:17:07,475 --> 00:17:11,143
چرا يه جا تو خوابگاه براي خودت پيدا نميکني ؟

304
00:17:11,145 --> 00:17:13,411
 درس ما ساعت 8 شروع ميشه

305
00:17:13,413 --> 00:17:16,148
 مطمئنم امي ميتونه
 قوانين مدرسه رو بهت بگه

306
00:17:16,150 --> 00:17:17,581
خوابگاه ؟

307
00:17:17,583 --> 00:17:18,448
قوانين ؟

308
00:17:18,450 --> 00:17:20,150
 هي من نيستم

309
00:17:20,152 --> 00:17:21,684
 مم

310
00:17:21,686 --> 00:17:22,619
 آه

311
00:17:22,621 --> 00:17:23,723
هيس
 ممم

312
00:17:25,688 --> 00:17:26,655
 آها

313
00:17:26,657 --> 00:17:28,955
. . . آه

314
00:17:28,957 --> 00:17:31,658
 نزديک بود اينو گم کني

315
00:17:31,660 --> 00:17:33,729
 ممنون
 ( هيچوقت امکان نداره ( گمش کنم

316
00:17:34,897 --> 00:17:36,195
اون کي بود ؟

317
00:17:36,197 --> 00:17:38,663
 خانم هرمايني
 مدرس اصلي ما

318
00:17:38,665 --> 00:17:40,766
چطوري دوباره کليد منو پيدا کردي ؟

319
00:17:40,768 --> 00:17:41,766
 مهم نيست

320
00:17:41,768 --> 00:17:42,967
 همه چيزو ميبينه
 همه چيزو ميدونه

321
00:17:42,969 --> 00:17:46,737
روز
 به خوبي شروع شده

322
00:17:46,739 --> 00:17:48,604
تخم طلا ؟

323
00:17:48,606 --> 00:17:51,440
همينجا جلوي پوزه ماست ؟

324
00:17:51,442 --> 00:17:53,809
تازه متوجه شدين ؟

325
00:17:53,811 --> 00:17:56,210
 ! شما مايه ننگ مادرتون هستين

326
00:17:56,212 --> 00:17:58,111
 اما ميتونيد همه چيزو عوض کنيد

327
00:17:58,113 --> 00:17:59,947
 اون تخم طلارو برام بياريد

328
00:17:59,949 --> 00:18:04,050
 اونم دوباره ميشيم
 روباه هاي عيد پاک

329
00:18:04,052 --> 00:18:08,423
 کار اون خرگوش هاي عيدپاک
 ! ماماني و تو دل برو تمومه

330
00:18:23,700 --> 00:18:24,735
همم ؟

331
00:18:44,149 --> 00:18:46,650
 بزار ببينم اينجا چي داريم

332
00:18:48,585 --> 00:18:49,884
 مم

333
00:18:49,886 --> 00:18:50,721
 آه

334
00:18:52,821 --> 00:18:54,089
 اوه سر يه روباه

335
00:18:55,957 --> 00:18:56,792
 اوه نه

336
00:19:10,701 --> 00:19:12,168
 هي خوابالو
 وقت بيدار شدنه

337
00:19:12,170 --> 00:19:13,935
 ! چي ، کي ، کجا

338
00:19:13,937 --> 00:19:14,772
 ! آه

339
00:19:18,608 --> 00:19:20,610
 اوه پسر
من هنوز اينجام ؟

340
00:19:21,842 --> 00:19:24,776
 اميدوار بودم همش يه کابوس باشه

341
00:19:24,778 --> 00:19:25,711
کابوس ؟

342
00:19:25,713 --> 00:19:26,712
 ! امکان نداره

343
00:19:26,714 --> 00:19:28,713
 اينجا خيلي قشنگِ

344
00:19:28,715 --> 00:19:30,650
 خودت به زودي ميبيني

345
00:19:38,588 --> 00:19:40,623
 ! آه

346
00:19:40,625 --> 00:19:42,856
چي ، ساعت شش ؟

347
00:19:42,858 --> 00:19:45,758
 من معمولا
 ! اين وقت روز ميخوابم

348
00:19:45,760 --> 00:19:46,595
ها ؟

349
00:19:48,197 --> 00:19:49,227
 ! آها

350
00:19:49,229 --> 00:19:50,696
اون چيه اونجا آويزونه ؟

351
00:19:50,698 --> 00:19:51,964
 همم هيچي

352
00:19:51,966 --> 00:19:53,631
 شبيه يه کليد ميده

353
00:19:53,633 --> 00:19:56,636
 حتي اگه باشه هم
 بايد بريم

354
00:19:58,070 --> 00:20:01,807
 لطفا بيا پايين
 تو دردسر ميفتيما

355
00:20:03,675 --> 00:20:06,707
 آره درست ميگي
 اون کليد زاپاس دروازدست

356
00:20:06,709 --> 00:20:11,212
 اما اگه اين درو باز کني
 خروس قوقولي قوقو ميکنه

357
00:20:14,950 --> 00:20:17,082
 گمونم جاي نگراني نيست اگه ميخواي
 درو باز کني

358
00:20:17,084 --> 00:20:19,884
 هر ساعت روز
قوقولي قوقو ميکنه ؟

359
00:20:19,886 --> 00:20:23,621
 پاشو فکر کنم
 بدونم چي نياز داري

360
00:20:23,623 --> 00:20:25,656
 يه کروسانت و يه شکلات داغ براي صبحونه

361
00:20:25,658 --> 00:20:28,791
 با خامه پف کرده اضافه روش

362
00:20:31,328 --> 00:20:34,963
 حالا محکم سر جاتون وايسيد
 و با هم نفس بکشيد

363
00:20:37,233 --> 00:20:38,666
 ها
ورزش ؟

364
00:20:38,668 --> 00:20:40,199
 ورزش صبحگاهي
 وقتي هوا روشن و آفتابي ه

365
00:20:40,201 --> 00:20:44,102
 يه خرگوش عيد پاک تر و فرز ميسازه
 قانون شماره دو

366
00:20:44,104 --> 00:20:45,337
 نه ممنون

367
00:20:45,339 --> 00:20:46,738
 بدون يه دوش صبحگاهي
داغ

368
00:20:46,740 --> 00:20:49,706
 حال ندارم اينکارو بکنم

369
00:20:49,708 --> 00:20:51,808
يه دوش داغ ؟

370
00:20:51,810 --> 00:20:54,344
منظورش چيه ؟
 ممم

371
00:21:12,660 --> 00:21:14,658
اين اطراف برق ندارين ؟

372
00:21:14,660 --> 00:21:18,329
 از اون چيزاي کوچيکي که
به ديوار وصل ميشه براي برق و تلفن ؟

373
00:21:18,331 --> 00:21:20,664
و آب گرم ؟

374
00:21:20,666 --> 00:21:22,167
 ها
کي نياز داره ؟

375
00:21:24,636 --> 00:21:26,104
 از يه چيز خاص حرف بزن

376
00:21:28,738 --> 00:21:30,974
 آب که بيش از حد هست

377
00:21:32,375 --> 00:21:34,708
آه اون چيه ؟
اين ؟

378
00:21:34,710 --> 00:21:36,178
گل هاي بهاري ؟

379
00:21:39,212 --> 00:21:41,714
 نه اين گل بهاري ه

380
00:21:43,182 --> 00:21:45,782
 مثل اينکه
 روي ماه باشي

381
00:21:50,121 --> 00:21:51,189
سر روباه ؟

382
00:21:52,822 --> 00:21:55,756
يعني عيد پاک در خطره ؟
 اينطوري به نظر مياد

383
00:21:55,758 --> 00:21:57,925
 پس بايد به دانش اموزا هشدار بديم

384
00:21:57,927 --> 00:22:01,894
 بايد الهام هويجي رو
 براي خودمون فعلا نگه داريم

385
00:22:01,896 --> 00:22:06,698
 ترس توصيه سخيفي ه
اما بايد چيکار کنيم ها ؟

386
00:22:06,700 --> 00:22:08,002
 خيلي احتياط کنيم

387
00:22:10,802 --> 00:22:14,037
 و به قدرت درونيمون ايمان داشته باشيم

388
00:22:14,039 --> 00:22:17,105
 شنيدين روباه چقدر نامرده

389
00:22:17,107 --> 00:22:19,374
 چطور شمارو يهويي تو تله ميندازه

390
00:22:19,376 --> 00:22:21,942
 تو جنگل و تو دشت قايم ميشه

391
00:22:21,944 --> 00:22:24,977
 حضور بسيار وحشتناکي داره

392
00:22:24,979 --> 00:22:27,680
 ردپاها ميتونه به ما به
 فرار خرگوشي کمک کنه

393
00:22:27,682 --> 00:22:30,051
 اما بايد به خوبي ازشون
 آگاه باشيم

394
00:22:31,753 --> 00:22:33,051
 من
 منو انتخاب کن

395
00:22:33,053 --> 00:22:34,753
 ! من به خوبي بلدم

396
00:22:34,755 --> 00:22:36,420
 اي واي

397
00:22:36,422 --> 00:22:37,320
 ! اينجا

398
00:22:37,322 --> 00:22:39,389
 من من
 من هستم ، بلدم

399
00:22:39,391 --> 00:22:40,822
 خواهش ميکنم

400
00:22:40,824 --> 00:22:43,194
 گورکن ، راسو
 روباه

401
00:22:44,727 --> 00:22:46,228
 درسته
 خيلي خوبه

402
00:22:46,230 --> 00:22:48,029
اين چيه ؟

403
00:22:48,031 --> 00:22:50,197
 درسته
 کتوني با کف لاستيکي

404
00:22:50,199 --> 00:22:52,298
 مشخصه يه خرگوش شهريه

405
00:22:52,300 --> 00:22:54,167
 ! پاتو بيار پايين مکس

406
00:22:54,169 --> 00:22:57,169
 اين قانون بيست و چهاره

407
00:22:57,171 --> 00:22:59,103
 جواب دادن
 قانونه

408
00:22:59,105 --> 00:23:02,372
 بايد ياد بگيريم دستامون رو ببريم بالا

409
00:23:02,374 --> 00:23:04,710
 فوري ياد ميگيري

410
00:23:05,910 --> 00:23:08,177
 پيکان سمت باد رو نشون ميده

411
00:23:08,179 --> 00:23:09,811
کجا بايد فرار کنيد همم ؟

412
00:23:09,813 --> 00:23:11,813
اون روباه نميتونه بوي شمارو حس کنه ؟

413
00:23:11,815 --> 00:23:13,149
 ميدونم انتون

414
00:23:17,086 --> 00:23:19,689
 تموم شد جناب معلم
 واو

415
00:23:22,756 --> 00:23:25,723
 ها درست نيست
 آنتون

416
00:23:25,725 --> 00:23:26,624
منظورتون چيه ؟

417
00:23:26,626 --> 00:23:29,093
حتما فوري ياد ميگيري
 آنتون

418
00:23:29,095 --> 00:23:30,027
ها ؟

419
00:23:30,029 --> 00:23:30,864
 ! آه

420
00:23:32,065 --> 00:23:34,363
 اين چيزايي که ياد ميگيرين
 يه مشت مزخرفِ

421
00:23:34,365 --> 00:23:36,698
 اگه روباه ديدي
 زيگ زاگ برو

422
00:23:36,700 --> 00:23:39,004
 سرعتو زياد کن
 ! ديگه نميتونه بگيرتت

423
00:23:40,203 --> 00:23:43,036
 ! مثل آب خوردنه

424
00:23:43,038 --> 00:23:44,707
 ! وو وو وو وو

425
00:23:48,310 --> 00:23:50,475
شما تو شهر ورزش ميکنيد ؟

426
00:23:50,477 --> 00:23:51,476
 ! البته

427
00:23:51,478 --> 00:23:53,712
 پودل سواري ، پرواز
 کاراي باحال ، ميدوني

428
00:23:53,714 --> 00:23:56,447
 ! اما از اين ورزشاي مسخره نه

429
00:23:56,449 --> 00:23:57,282
 ! پسر

430
00:24:06,490 --> 00:24:07,322
 اينجا جاييه که براي

431
00:24:07,324 --> 00:24:10,661
 آزمون عيد پاک تمرين ميکنيم

432
00:24:12,228 --> 00:24:14,494
. . . واو اينطوري
خيلي باحاله درسته ؟

433
00:24:14,496 --> 00:24:16,095
 آه خب بد نيست

434
00:24:40,148 --> 00:24:41,780
 ها ها

435
00:24:41,782 --> 00:24:42,882
 توچه کن

436
00:24:42,884 --> 00:24:46,918
 حالا قراره بهترين
 ! ترفند يعني ناپديد شدن رو ببينيم

437
00:24:52,424 --> 00:24:53,422
ها ؟

438
00:24:53,424 --> 00:24:55,491
 اين بخش بزرگي از
 قايم کردن تخماست

439
00:24:55,493 --> 00:24:58,960
 واو محشره
 اون خيلي کارشو قشنگ انجام داد

440
00:25:05,967 --> 00:25:08,167
 من ميتونم اينو کمترش کنم

441
00:25:08,169 --> 00:25:10,802
 واقعا ؟
 ! خب نشونم بده سريع چطوري اينکارو ميکني

442
00:25:10,804 --> 00:25:12,437
 اينطوري منم خيلي ميتونم
 ! سريع شم

443
00:25:12,439 --> 00:25:13,405
خيلي سريع ؟

444
00:25:13,407 --> 00:25:17,206
 ناپديد شدن نياز به کلي تمرين داره

445
00:25:17,208 --> 00:25:18,474
هي چه خبر ؟

446
00:25:18,476 --> 00:25:21,009
 سريع ياد ميگيرم
 چطوري فرود بيام

447
00:25:24,815 --> 00:25:27,315
 گوش کنيد بچه ها
 من کلي وقت اينجا تلف کردم

448
00:25:27,317 --> 00:25:29,816
 تو آغل خرگوشي کوچولوتون
 خوش بگذرونيد

449
00:25:29,818 --> 00:25:31,518
ها ؟

450
00:25:38,491 --> 00:25:40,258
 مسخره

451
00:25:40,260 --> 00:25:42,225
 يه لحظه صبر کن

452
00:25:42,227 --> 00:25:45,995
اينبار عينکم رو کجا گذاشتم ؟

453
00:26:00,309 --> 00:26:03,108
 بازم دوباره پيداشون کرديم

454
00:26:06,846 --> 00:26:08,212
 آره

455
00:26:15,452 --> 00:26:17,919
اين دود چيه ؟

456
00:26:17,921 --> 00:26:21,924
اينبار داري چه حقه اي سر هم ميکني ها ؟

457
00:26:27,062 --> 00:26:31,463
 اوه يا هويج گنديده من

458
00:26:31,465 --> 00:26:33,831
 اره برقي خوب کار ميکنه

459
00:26:33,833 --> 00:26:35,200
 صبح موتورو راه انداختم

460
00:26:35,202 --> 00:26:36,335
 داري خرابش ميکني

461
00:26:36,337 --> 00:26:39,502
 آره آره من هميشه بايد کار کثيفو انجام بدم

462
00:26:39,504 --> 00:26:42,273
. . . هميشه برونو بايد

463
00:26:43,540 --> 00:26:44,776
همم ؟

464
00:26:46,609 --> 00:26:47,844
 ها

465
00:26:55,417 --> 00:26:57,014
 ! آره يه چيزي افتاد تو تله

466
00:26:57,016 --> 00:26:58,617
 ميدونستم جواب ميده

467
00:26:58,619 --> 00:27:00,851
خب اينچا چي داريم ؟

468
00:27:00,853 --> 00:27:03,053
 يه سورپرايز عيد پاک خوشمزه

469
00:27:03,055 --> 00:27:05,487
 فکر کنم مامان خيلي خوشحال شه

470
00:27:05,489 --> 00:27:09,457
نه نه داريد اشتباه ميکنيد
 ! چون من خوردني نيستم ، ميدونيد

471
00:27:09,459 --> 00:27:13,094
 من آلوده به
 ! فلزات سنگين و آلودگي هستم

472
00:27:13,096 --> 00:27:15,629
 فکر نميکنم مادرت
 ! خيلي ازش لذت ببره

473
00:27:15,631 --> 00:27:18,131
 خواهش ميکنم کاري بهم نداشته باش

474
00:27:18,133 --> 00:27:20,267
 ! ميتوني هر چي بخواي گير بياري

475
00:27:20,269 --> 00:27:21,467
 ! دست لاغرم

476
00:27:21,469 --> 00:27:22,571
 ! دهان شويم

477
00:27:23,605 --> 00:27:26,438
 ميتوني ازشون استفاده کني

478
00:27:26,440 --> 00:27:28,305
 ببخشيد
 مردان جوان

479
00:27:28,307 --> 00:27:30,608
راه مدرسه خرگوشي اين سمتِ ؟

480
00:27:30,610 --> 00:27:33,008
 نه اما
راه خوراک پزي مامان اين سمتيه

481
00:27:33,010 --> 00:27:36,847
 بيا پيش برونو گنده بک

482
00:27:38,082 --> 00:27:39,249
 ! برونو

483
00:27:41,551 --> 00:27:43,086
 ! خانم هرمايني

484
00:27:45,888 --> 00:27:47,887
ها ، شما احمقا چيکار داريد ميکنيد ؟

485
00:27:47,889 --> 00:27:49,890
برو
 برو قايم شو

486
00:27:51,324 --> 00:27:53,523
 ميگيرمت
 ! خرگوش دندون گرازي

487
00:27:55,896 --> 00:27:57,931
. . . تو سريع تر از يه

488
00:28:02,467 --> 00:28:03,969
 ! برو سريع باش

489
00:28:05,669 --> 00:28:07,902
فکر کنم دارن فرار ميکنن ؟

490
00:28:07,904 --> 00:28:10,504
 هي شماها
 ! لطفا منو بيارين پايين

491
00:28:23,483 --> 00:28:27,149
 روباها
 ! تله ، همه جا تلست

492
00:28:27,151 --> 00:28:30,452
 دوئيد تو جنگل
ديوونست ؟

493
00:28:30,454 --> 00:28:32,353
 در دروازه هم باز گذاشتي

494
00:28:32,355 --> 00:28:33,554
 جون تمام

495
00:28:33,556 --> 00:28:35,556
 خرگوش هايي که اينجا
 ! زندگي ميکنن رو به خطر انداختي

496
00:28:35,558 --> 00:28:38,560
اصلا کليدو از کجا گير آوردي ؟

497
00:28:39,962 --> 00:28:43,028
 بهت گفتم که
 برداشتن کليد ممنوعه

498
00:28:43,030 --> 00:28:46,032
 چند کلمه باهات حرف دارم

499
00:28:48,235 --> 00:28:49,699
 اون روباها خيلي ترسناکن

500
00:28:49,701 --> 00:28:50,633
 ! چه آشغالي ه

501
00:28:50,635 --> 00:28:52,435
 اون فقط يه خرگوش شهريه

502
00:28:52,437 --> 00:28:53,569
 هممون تو خطر افتاديم

503
00:28:53,571 --> 00:28:55,304
 بايد بهتر ميدونست

504
00:28:55,306 --> 00:28:58,473
 ممنون
 که منو نجات دادي

505
00:28:58,475 --> 00:29:01,509
 منظورم اينه که
 اصلا قابل قبول نيست

506
00:29:01,511 --> 00:29:04,244
اوه اينطوري فکر ميکني ؟

507
00:29:11,618 --> 00:29:12,986
 چه افتضاحي شد

508
00:29:18,691 --> 00:29:20,392
 ! دکمه اصلي

509
00:29:24,127 --> 00:29:27,230
 بليطمو براي
 ! مسابقه گروه از دست دادم

510
00:29:28,663 --> 00:29:29,900
 ! اوه نه

511
00:29:36,669 --> 00:29:38,602
 اما نميتونم
 ! از اينجا برم

512
00:29:38,604 --> 00:29:39,908
 ! امکان نداره

513
00:29:43,676 --> 00:29:45,241
 ! شايد اونجا باشه

514
00:29:48,980 --> 00:29:51,579
 ميخواي خرگوش
عيد پاک شي ؟

515
00:29:51,581 --> 00:29:53,714
 تو کلاس مستر من
 من فقط دانش آموزايي که

516
00:29:53,716 --> 00:29:55,749
 سال ها تمرين کرده باشن
 رو قبول ميکنم

517
00:29:55,751 --> 00:29:58,354
 نميتونه خيلي هم سخت باشه

518
00:30:03,257 --> 00:30:04,989
يه نگاه بکن
 آب خوردنه

519
00:30:04,991 --> 00:30:05,625
 راحته

520
00:30:12,496 --> 00:30:15,465
 از همه مهم تر
 مسير يه خرگوش عيد پاکِ

521
00:30:15,467 --> 00:30:17,702
 با يه سفر دروني آغاز ميشه

522
00:30:22,605 --> 00:30:23,440
ها ؟

523
00:30:25,674 --> 00:30:27,473
 ! آه امي

524
00:30:27,475 --> 00:30:28,673
ميتوني با من تمرين کني ؟

525
00:30:28,675 --> 00:30:32,010
 ! ناپديد شدن و باقي چيزا
 نه نميتونم

526
00:30:32,012 --> 00:30:34,277
 ببين من بايد همشون رو مرتب کنم

527
00:30:34,279 --> 00:30:36,412
 اين تنبيه به خاطر توئه

528
00:30:36,414 --> 00:30:39,682
 واقعا متاسفم
 اما فقط واسه اين بود که ميخواستم برم خونه

529
00:30:39,684 --> 00:30:42,584
 به هر شکل
 تو هيچوقت خرگوش عيد پاک نميشي

530
00:30:42,586 --> 00:30:44,351
 چون فقط به خودت فکر ميکني

531
00:30:44,353 --> 00:30:46,720
 تو نگران هيچ چيز ديگه اي نيستي

532
00:30:46,722 --> 00:30:48,455
ها ؟

533
00:30:48,457 --> 00:30:52,558
 نه اما
 چيزاي بزرگ تري تو شهر منتظرمه

534
00:30:52,560 --> 00:30:53,595
ها ؟

535
00:30:54,462 --> 00:30:55,727
اون چيه ؟

536
00:30:55,729 --> 00:30:57,729
روباهان ؟

537
00:30:57,731 --> 00:30:59,498
چه خبره ؟

538
00:31:05,803 --> 00:31:08,470
 نگران نباشيد بچه ها
 پرچين مارو در امان نگه ميداره

539
00:31:08,472 --> 00:31:10,038
 ! کسي نميتونه ازش رد بشه

540
00:31:10,040 --> 00:31:10,706
 ! آه

541
00:31:10,708 --> 00:31:12,373
 ! اونا اره برقي دارن

542
00:31:12,375 --> 00:31:14,142
 ! وارد شدن به اينجا مشکلي نيست

543
00:31:14,144 --> 00:31:16,543
 نترسيد

544
00:31:16,545 --> 00:31:17,777
 هيچوقت کسي نتونسته وارد اينجا شه

545
00:31:17,779 --> 00:31:19,345
منتظر چي هستي ؟

546
00:31:19,347 --> 00:31:20,780
 بايد يه کاري بکنيم

547
00:31:30,555 --> 00:31:32,754
 خيلي خب برونو
 ! نه

548
00:31:32,756 --> 00:31:33,591
 ! برونو نه

549
00:31:42,598 --> 00:31:44,232
 ! اي نادون

550
00:31:45,099 --> 00:31:46,034
 ! کله پوک

551
00:31:47,234 --> 00:31:48,700
 اما مامان
 ! نقشه خوبي بود

552
00:31:48,702 --> 00:31:49,735
اما جواب نداد
 ! انيشتين

553
00:31:49,737 --> 00:31:52,605
 تن لشتون رو ببريد خونه
 ! احمقا

554
00:31:54,374 --> 00:31:56,605
 ميبيني ، پرچينمون حفظ شد

555
00:31:56,607 --> 00:31:57,573
چي ؟

556
00:31:57,575 --> 00:31:58,411
 ! آه

557
00:32:03,247 --> 00:32:04,081
 همم

558
00:32:06,550 --> 00:32:09,349
روباها ميخواستن چيکار کنن ؟

559
00:32:09,351 --> 00:32:11,518
قبلا چنين کاري نکردن ؟

560
00:32:11,520 --> 00:32:13,685
 من ميگم همش تقصير اونه

561
00:32:13,687 --> 00:32:16,623
 اون کسي ه که
 مزاحم روباها شده

562
00:32:19,827 --> 00:32:21,258
مکس ؟

563
00:32:21,260 --> 00:32:23,560
 نه ربطي به مکس نداره

564
00:32:23,562 --> 00:32:25,562
 الهام هويجي
 پيش بيني کرده بود

565
00:32:26,531 --> 00:32:28,296
 امسال روباها
 تهديدي براي عيد پاک به حساب ميان

566
00:32:28,298 --> 00:32:29,864
چي ؟

567
00:32:29,866 --> 00:32:31,600
 يعني اينکه
 با هم دارن شروع ميکنن

568
00:32:31,602 --> 00:32:33,801
 بايد خيلي حواسمون رو جمع کنيم

569
00:32:33,803 --> 00:32:35,635
 ها
فقط همين ؟

570
00:32:35,637 --> 00:32:37,838
 منتظر بمونيم و هويج بجويم

571
00:32:37,840 --> 00:32:39,805
 با يه همچين رفتاري تو شهر
 پسر

572
00:32:39,807 --> 00:32:42,440
 کارت ساختست

573
00:32:42,442 --> 00:32:43,277
 همم

574
00:32:48,680 --> 00:32:49,748
مکس ؟
ها ؟

575
00:32:51,249 --> 00:32:53,582
 ميشه لطفا کليد دروازه رو بهم بدي

576
00:32:53,584 --> 00:32:54,550
چي ؟

577
00:32:54,552 --> 00:32:56,117
 هي اين بر خلاف قوانين شماست

578
00:32:56,119 --> 00:32:56,818
 هيس

579
00:32:56,820 --> 00:32:57,853
 پيس

580
00:33:01,723 --> 00:33:04,624
ميخوام بفهمم
 روباها چه برنامه اي دارن

581
00:33:04,626 --> 00:33:07,227
 اين خودکشي ه پسر

582
00:33:07,229 --> 00:33:08,626
 اما بايد يه کاري بکنيم

583
00:33:08,628 --> 00:33:11,162
 خودت گفتي

584
00:33:11,164 --> 00:33:13,631
 تازه بهم مديوني

585
00:33:17,803 --> 00:33:19,436
 باد خوبه

586
00:33:19,438 --> 00:33:22,404
 ميتونم بدون اينکه بومو حس کنن
 برسم خونه روباها

587
00:33:22,406 --> 00:33:25,607
 باشه منم ميام
چي ؟

588
00:33:25,609 --> 00:33:28,809
 قانوم شماره چهار شهر
 اگه يه دوست خيلي خوب داري

589
00:33:28,811 --> 00:33:31,744
 بايد تو هر شرايطي کنارش بموني

590
00:33:31,746 --> 00:33:34,379
 کاملا قانع کنندست

591
00:33:41,753 --> 00:33:42,655
 همم
مکس ؟

592
00:34:05,304 --> 00:34:06,372
 مراقب باش

593
00:34:11,643 --> 00:34:14,512
 اين براي سبد عيد پاکِ

594
00:34:17,880 --> 00:34:18,715
 ! هي

595
00:34:20,649 --> 00:34:23,752
دارن اون تو چيکار ميکنن ؟

596
00:34:26,320 --> 00:34:27,820
 چطور
 ما هيچوقت

597
00:34:27,822 --> 00:34:29,821
چنين خوشمزه اي گير نمياريم مامان ؟

598
00:34:29,823 --> 00:34:31,723
 واقعا بچه انسانا

599
00:34:31,725 --> 00:34:33,957
 عنکبوت سرخ شده
و کرم پخته ميخورن ؟

600
00:34:33,959 --> 00:34:36,759
 البته که ميخورن
 ! خيلي هم حال ميکنن

601
00:34:36,761 --> 00:34:39,563
 تخماي عيد پاک هر سال
 مثل آب ظرفشويي کدره

602
00:34:39,565 --> 00:34:41,363
 اگه اينطوري فکر ميکني

603
00:34:42,666 --> 00:34:44,498
از چي حرف ميزنن ؟

604
00:34:44,500 --> 00:34:45,833
 نميدونم

605
00:34:49,370 --> 00:34:52,304
 يه بويي مياد

606
00:34:52,306 --> 00:34:55,741
 خرگوشه

607
00:34:55,743 --> 00:34:57,776
 ! از بيرون مياد

608
00:34:59,312 --> 00:35:00,945
 اوه نه
 ! بيا فرار کنيم

609
00:35:00,947 --> 00:35:03,547
کدوم گوري قايم شده ؟

610
00:35:10,688 --> 00:35:11,922
 ! بوي خوبي مياد

611
00:35:13,989 --> 00:35:15,322
ها ؟

612
00:35:15,324 --> 00:35:16,722
 ! خب حيف شد

613
00:35:16,724 --> 00:35:19,528
 بايد همين اطراف باشه
همم ؟

614
00:35:21,362 --> 00:35:24,562
 فکر کنم بايد از اينجا بريم

615
00:35:24,564 --> 00:35:26,530
 موفق نميشيم
چي ؟

616
00:35:26,532 --> 00:35:30,300
 اونجارو ببين

617
00:35:30,302 --> 00:35:31,534
 يه لحظه صبر کن

618
00:35:38,474 --> 00:35:39,641
 ! سويي

619
00:35:39,643 --> 00:35:41,841
 خرگوشي در کار نيست
 ! بو مياد

620
00:35:41,843 --> 00:35:43,679
 مثل گلاي بهاري

621
00:35:46,347 --> 00:35:48,714
 اي گندش بزنن
 دوست داشتم يه خرگوش باشه

622
00:35:48,716 --> 00:35:51,516
 فراموشش کن
 اول اون تخم طلارو برام پيدا کنيد

623
00:35:51,518 --> 00:35:54,922
 بعد هر چقدر خرگوش خواستيد
 بگيريد

624
00:35:56,654 --> 00:35:59,824
روباها
 ! تخم طلارو پيدا کردن

625
00:36:00,758 --> 00:36:03,325
 بايد روز و شب کارت پست کنيم

626
00:36:03,327 --> 00:36:05,492
 و تالار مقدس رو
 پر از تخم کنيم

627
00:36:05,494 --> 00:36:07,494
 نميشه بزاريم
 تخم طلارو ببرن

628
00:36:07,496 --> 00:36:09,363
 در مورد تو هم
 دوست کوچولوي من

629
00:36:09,365 --> 00:36:11,831
 بد کاري کردي دوباره رفتي تو جنگل

630
00:36:11,833 --> 00:36:14,733
 اما اينبار
 ! امي رو هم همراه خودت بردي

631
00:36:14,735 --> 00:36:16,267
 فکر من بود بابابزرگ

632
00:36:16,269 --> 00:36:18,602
 مکس اومد بهم کمک کنه

633
00:36:18,604 --> 00:36:19,869
 مم

634
00:36:19,871 --> 00:36:22,740
 اگه اينطوره که
 خب برو سبدهارو تميز کن

635
00:36:22,742 --> 00:36:25,341
 ! هر دوتون بريد
 وقت نيست

636
00:36:25,343 --> 00:36:27,643
 مکس
 تو و من طلوع آفتاب همديگرو زير

637
00:36:27,645 --> 00:36:29,878
 درخت هاي بيد گريان ميبينيم

638
00:36:29,880 --> 00:36:30,715
همم ؟

639
00:36:32,482 --> 00:36:36,316
 واو ، مکس
 الان داره براي خرگوش عيد پاک تمرين ميکنه

640
00:36:36,318 --> 00:36:38,785
 واقعا
جدي ميگي ؟

641
00:36:38,787 --> 00:36:39,884
 آها

642
00:36:39,886 --> 00:36:42,320
 ! ايول يوهو

643
00:36:42,322 --> 00:36:43,054
 ! ها ها

644
00:36:43,056 --> 00:36:44,756
من چي همم ؟

645
00:36:44,758 --> 00:36:47,695
 امي خواهش ميکنم
 قانون شماره 23 رو به ياد بيار

646
00:36:48,694 --> 00:36:50,594
 تو خيلي کوچيکي

647
00:36:50,596 --> 00:36:52,727
 ! تو هم با اين قوانين احمقانت

648
00:36:52,729 --> 00:36:53,662
 اگه به خاطر امي نبود

649
00:36:53,664 --> 00:36:55,665
 هنوز نميدونستي اوضاع از چه قراره

650
00:36:55,667 --> 00:36:57,731
 اون شجاعِ
. . . دل و جرات داره و

651
00:36:57,733 --> 00:37:00,701
 مهم نيست مکس
 همينه ديگه

652
00:37:06,608 --> 00:37:08,507
ميشه ناپديد شدن رو شروع کنيم ؟

653
00:37:08,509 --> 00:37:10,375
 ميشه يالا
ميشه ؟

654
00:37:10,377 --> 00:37:13,510
 کسي که از ته دل ميخواد پرواز کنه
 بايد سعي کنه خودشو از زمين بکنه

655
00:37:13,512 --> 00:37:14,648
چي گفتي ؟

656
00:37:16,614 --> 00:37:18,715
 ! من که پروازو بلدم ، وو

657
00:37:18,717 --> 00:37:20,582
 خيلي خب ، پس نبايد سخت باشه

658
00:37:20,584 --> 00:37:23,084
 يه تخم بزرگ از اون سنگا بسازي

659
00:37:23,086 --> 00:37:23,920
چي ؟

660
00:37:25,587 --> 00:37:27,355
 ! من نميخوام يه تخم بسازم

661
00:37:27,357 --> 00:37:29,790
 ميخوام شروع به تمرين کنم

662
00:37:29,792 --> 00:37:30,627
 همم

663
00:37:33,728 --> 00:37:35,461
يه تخم سنگي ؟

664
00:37:35,463 --> 00:37:36,831
چقدر احمقانست ؟

665
00:37:42,434 --> 00:37:45,734
 اگه نقشه جديدتون جواب نديده
 کارتون ساختست

666
00:37:45,736 --> 00:37:47,402
 اوه فکر کنم جواب بده مامان

667
00:37:47,404 --> 00:37:49,637
 همرو تو سرم برنامه ريزي کردم

668
00:37:49,639 --> 00:37:51,673
 فکر ميکني

669
00:37:51,675 --> 00:37:53,540
با اون سبدا ميشه کارو يسره کرد ؟

670
00:37:53,542 --> 00:37:54,975
 البته

671
00:37:54,977 --> 00:37:56,776
 اوه عالي ميشه

672
00:37:56,778 --> 00:37:59,345
 بچه ها براي تحسين ما
 آواز ميخونن

673
00:37:59,347 --> 00:38:01,813
 ازمون نگه داري ميکنن
 ! و بهمون غذا ميدن

674
00:38:06,051 --> 00:38:09,054
 ميبيني وقتي منو به ستوه مياري
چي ميشه ؟

675
00:38:15,593 --> 00:38:17,525
حالا ميخوان چيکار کنن ؟

676
00:38:17,527 --> 00:38:20,393
 حداقل ميدونيم
 يه قصدي دارن

677
00:38:20,395 --> 00:38:22,663
 اما دانش آموزا
 خيلي سخت کوشن

678
00:38:22,665 --> 00:38:24,630
 ديدن اين منظره واقعا لذت بخشه

679
00:38:24,632 --> 00:38:25,668
 همم

680
00:38:28,701 --> 00:38:32,872
 اما واقعا فکر ميکني اون شيطون
مکس ، ميتونه مارو کمک کنه ؟

681
00:38:33,905 --> 00:38:36,875
 صبور باش اليتفريتز
 صبور باش

682
00:38:39,776 --> 00:38:40,811
 همم

683
00:38:49,618 --> 00:38:50,753
 تکون نخور

684
00:38:52,619 --> 00:38:53,454
 آه
 ! گا

685
00:38:55,523 --> 00:38:56,357
 ها

686
00:38:58,859 --> 00:39:00,626
 دقيقا
 ! همينه

687
00:39:06,765 --> 00:39:07,995
 ! بفرما

688
00:39:07,997 --> 00:39:10,131
 همم فکر خيلي خوبيه

689
00:39:10,133 --> 00:39:13,502
 حالا ، يه بار بدون
 شاخه ها

690
00:39:18,673 --> 00:39:20,773
اين چطوري قراره جواب بده ؟

691
00:39:20,775 --> 00:39:23,808
 به تخته سنگا
 مثل يه جامعه نگاه کن

692
00:39:23,810 --> 00:39:26,077
 همه بايد جايي که حمايت ميشن
 رو پيدا کنن

693
00:39:26,079 --> 00:39:29,478
 و همزمان حمايت هم بکنن

694
00:39:29,480 --> 00:39:30,947
 ! اما يه نگاه به اين تخته سنگا بکن

695
00:39:30,949 --> 00:39:33,716
 چطور ميتونم
درستشو پيدا کنم ؟

696
00:39:33,718 --> 00:39:34,917
 سعي کن با اين امتحان کني

697
00:39:34,919 --> 00:39:36,550
 اگه با دقت نگاه کني

698
00:39:36,552 --> 00:39:38,686
 ميفهمي
 کدوم دو تا با هم يکي هستن

699
00:39:38,688 --> 00:39:42,188
 آره خب
. . . حالا من

700
00:39:43,791 --> 00:39:46,691
 ميدونم
 بايد به چي توجه کنم

701
00:39:46,693 --> 00:39:47,958
ها ؟

702
00:39:47,960 --> 00:39:48,795
 همم

703
00:40:00,970 --> 00:40:01,805
 ! ها ها

704
00:40:05,141 --> 00:40:06,541
 ! آه

705
00:40:11,513 --> 00:40:12,147
 ! آخ

706
00:40:37,032 --> 00:40:37,867
 ! آه

707
00:40:42,670 --> 00:40:44,468
 ! تموم شد

708
00:40:44,470 --> 00:40:46,604
 اينجا
تخم طلارو قايم کردين ؟

709
00:40:46,606 --> 00:40:48,204
ميشه لطفا ببينم ؟

710
00:40:48,206 --> 00:40:51,507
 غريبه ها
 حق ندارن ببينن

711
00:40:51,509 --> 00:40:53,844
 مکس الان يکي از ماست

712
00:40:56,947 --> 00:40:59,748
طلاي واقعيه ؟

713
00:41:04,151 --> 00:41:06,552
 ! دست نزن بهش

714
00:41:06,554 --> 00:41:09,087
 هر سال طلاي تازه بهش اضافه ميشه

715
00:41:09,089 --> 00:41:11,988
 براي هر خرگوس عيد پاک جديدي
 يه برگ جديد

716
00:41:11,990 --> 00:41:14,258
يعني تخم هر سال بزرگ تر ميشه ؟

717
00:41:14,260 --> 00:41:16,559
 مم
 و قوي تر

718
00:41:16,561 --> 00:41:19,761
 خانم هرمايني
 ميگه تخم بهمون توان

719
00:41:19,763 --> 00:41:23,265
 ناپديد شدن
 و رودررو شدن با روباها رو ميده

720
00:41:23,267 --> 00:41:25,166
 اگه روباها
 تخم رو ميدزديدن

721
00:41:25,168 --> 00:41:27,701
 اونوقت ديگه
 خرگوش عيد پاکي در کار نبود

722
00:41:27,703 --> 00:41:29,703
 عيد پاک يه مسئله اي ميشد
 براي گذشته

723
00:41:29,705 --> 00:41:33,708
 روباها
 علاقه اي بهش ندارن

724
00:41:37,544 --> 00:41:39,776
 دستشون به تخم نميرسه

725
00:41:39,778 --> 00:41:40,711
ها ؟

726
00:41:46,850 --> 00:41:48,082
 و اين يکي

727
00:41:48,084 --> 00:41:48,919
 وو

728
00:41:50,787 --> 00:41:51,886
 ! وو

729
00:41:51,888 --> 00:41:52,719
 ! ايول

730
00:41:52,721 --> 00:41:54,855
 و اين
 ! و اين

731
00:41:54,857 --> 00:41:56,189
 ها

732
00:41:57,758 --> 00:41:58,593
 ! آه

733
00:42:02,695 --> 00:42:03,727
 ! گوشو بزن

734
00:42:03,729 --> 00:42:04,363
 ! اوه آره

735
00:42:22,143 --> 00:42:24,943
 ووو تقريبا تموم شده

736
00:42:24,945 --> 00:42:25,780
ها ؟

737
00:42:26,948 --> 00:42:27,779
 واو

738
00:42:27,781 --> 00:42:28,947
 شک دارم

739
00:42:28,949 --> 00:42:31,585
 امکان نداره بالاشو انجام بده

740
00:42:34,921 --> 00:42:38,791
 هم به نظرم
 نياز به متخصص داره

741
00:42:39,756 --> 00:42:40,858
 همم
. . . آره

742
00:42:42,258 --> 00:42:43,093
 ! ويا

743
00:42:44,760 --> 00:42:45,793
 ! واو

744
00:42:45,795 --> 00:42:47,730
و حالا تو
 خيلي خب

745
00:42:48,696 --> 00:42:49,499
. . . همم

746
00:42:50,765 --> 00:42:51,599
 ! آره

747
00:42:52,733 --> 00:42:53,834
 ! ادامه بده

748
00:42:54,735 --> 00:42:56,301
 ! وو وو

749
00:42:56,303 --> 00:42:57,136
 ! بينگو

750
00:42:58,672 --> 00:42:59,506
 ! ها

751
00:43:01,106 --> 00:43:01,972
تموم شد ؟

752
00:43:01,974 --> 00:43:03,173
 آره به گمونم

753
00:43:03,175 --> 00:43:04,105
 همم

754
00:43:04,107 --> 00:43:06,576
بزاريد ببينيم اينجا چي داريم ؟

755
00:43:06,578 --> 00:43:07,212
 ! آه نه

756
00:43:10,146 --> 00:43:11,312
 ! وايسا

757
00:43:11,314 --> 00:43:12,147
 ! نه

758
00:43:13,648 --> 00:43:14,284
 ! نه

759
00:43:17,318 --> 00:43:19,218
 خب تموم شد

760
00:43:19,220 --> 00:43:20,154
 بهت گفتم

761
00:43:23,890 --> 00:43:27,590
 از حالا مکس
 همراه با شما تمرين ميکنه

762
00:43:27,592 --> 00:43:28,724
 ! اين عاليه مکس

763
00:43:28,726 --> 00:43:29,693
 ! تبريک ميگم

764
00:43:29,695 --> 00:43:30,927
 ! محشره مکس

765
00:43:30,929 --> 00:43:32,194
 ! خبر فوق العاده ايه مکس

766
00:43:32,196 --> 00:43:33,728
 ! خيلي خوشحالم

767
00:43:33,730 --> 00:43:35,297
 ! بکشش بالا

768
00:43:35,299 --> 00:43:36,698
 ! تمام چشما اينجا باشه

769
00:43:36,700 --> 00:43:38,800
 شايد بتوني يه چيزايي ياد بگيري

770
00:43:38,802 --> 00:43:39,869
 مراقب باش مکس

771
00:43:41,270 --> 00:43:42,839
 ! وو وو وو

772
00:43:48,641 --> 00:43:49,277
 ! ها ها

773
00:43:51,078 --> 00:43:53,713
 ! آه

774
00:43:59,783 --> 00:44:01,350
 باورنکردنيه

775
00:44:01,352 --> 00:44:04,851
 واو اينو باش
 ! نگاه کن

776
00:44:04,853 --> 00:44:06,820
 ! ادامه بده مکس

777
00:44:06,822 --> 00:44:08,888
 ! آره برو مکس

778
00:44:22,066 --> 00:44:23,833
 ! عاليه
 ! موفق شدي

779
00:44:23,835 --> 00:44:25,400
 ! موفق شدي
 ! فوق العادست

780
00:44:25,402 --> 00:44:27,003
 ! محشره موفق شدي

781
00:44:27,005 --> 00:44:28,702
هي حالا نوبت پنهان شدنه درسته ؟

782
00:44:28,704 --> 00:44:30,671
حقه اي هست که بايد بدونم ؟

783
00:44:30,673 --> 00:44:32,806
 چشماتو ببند
 خودتو فراموش کن

784
00:44:32,808 --> 00:44:35,711
 و خودتو با ماموريت يکي کن

785
00:44:38,312 --> 00:44:38,946
ها ؟

786
00:44:40,780 --> 00:44:42,414
 خرگوشاي عيد پاک
 فداکارن

787
00:44:42,416 --> 00:44:45,850
 ما خوشحالي به بار مياريم
 ميفهمم منظورت چيه

788
00:44:45,852 --> 00:44:46,951
 بزار امتحانش کنم

789
00:44:52,823 --> 00:44:53,658
ها ؟

790
00:44:55,225 --> 00:44:56,059
 ! آره

791
00:45:03,132 --> 00:45:03,966
 آه

792
00:45:06,200 --> 00:45:08,266
 ميخواي به مکس نشون بدي
چطوري اينکار انجام ميشه ؟

793
00:45:08,268 --> 00:45:09,770
 حتما البته

794
00:45:20,743 --> 00:45:21,810
ها ؟

795
00:45:21,812 --> 00:45:25,079
 ميبيني
 اونم فقط به خودش فکر ميکرد

796
00:45:25,081 --> 00:45:27,813
 آه فکر کنم امروز صبح

797
00:45:27,815 --> 00:45:31,150
 وقتي پاک طرف اشتباه تخت بوده
 بيدار شدم

798
00:45:34,755 --> 00:45:36,753
 اين مسئله ناپديد شدن

799
00:45:36,755 --> 00:45:38,855
فکر ميکني بتونم تا عيد پاک ياد بگيرم ؟

800
00:45:38,857 --> 00:45:41,858
 اگه نشد
 همراه من سال ديگه انجامش بده

801
00:45:41,860 --> 00:45:42,892
 نميشه

802
00:45:42,894 --> 00:45:46,128
 تا يکشنبه عيد پاک
 بايد برگردم ديگه

803
00:45:46,130 --> 00:45:47,861
اما چرا ؟

804
00:45:47,863 --> 00:45:52,766
 چون ميتونم به يه گروه خبيث
 باحال ملحق شم ، ميدوني

805
00:45:52,768 --> 00:45:55,135
اين گروه چي هست ؟

806
00:45:55,137 --> 00:45:57,870
 آدماي باحالي که با هم
 کاراي محشري ميکنن

807
00:45:57,872 --> 00:46:00,037
 اينطوريه که
 بايد کنار هم باشن

808
00:46:00,039 --> 00:46:03,141
 اه منظورت مثل
خرگوشاي عيد پاکِ ؟

809
00:46:03,143 --> 00:46:06,243
 خب يخورده آره

810
00:46:06,245 --> 00:46:08,244
چيز مشکوکي ديدين ؟

811
00:46:08,246 --> 00:46:09,812
 نه همه چي آرومه

812
00:46:09,814 --> 00:46:11,913
 خب با اين حال
فايده اينکارا چيه ؟

813
00:46:11,915 --> 00:46:13,147
 چند نفري اينجا هستيم

814
00:46:13,149 --> 00:46:14,982
 بايد اين پرچين طولاني رو
 گشت بديم

815
00:46:14,984 --> 00:46:16,450
 ! مسخرست

816
00:46:16,452 --> 00:46:18,919
 روال کار ما اينجا اينطوريه
 ! خرگوش جوان

817
00:46:18,921 --> 00:46:22,154
خب شما کارارو چطور انجام ميدين ؟

818
00:46:22,156 --> 00:46:25,156
 گمونم تو شهر ما

819
00:46:25,158 --> 00:46:26,825
 يه فکري ميکنيم

820
00:46:26,827 --> 00:46:28,762
 ما
. . . ما

821
00:46:30,864 --> 00:46:32,730
 ! هي همينه

822
00:46:32,732 --> 00:46:34,832
 ! ميتونيم يه سيستم هشدار بسازيم

823
00:46:34,834 --> 00:46:36,365
ها ؟
ها ؟

824
00:46:36,367 --> 00:46:37,202
 مم

825
00:46:39,137 --> 00:46:42,040
 اين يه مدار الکتريکي ه

826
00:46:43,905 --> 00:46:48,076
 اگه نزديکش کنيد بهم
. . . اونوقت

827
00:46:49,844 --> 00:46:51,080
خيلي باحاله نه ؟

828
00:46:52,345 --> 00:46:54,079
 حالا کاري که بايد بکنيم اينه که
 يه سيم بکشيم

829
00:46:54,081 --> 00:46:56,880
 از ميان کل پرچين

830
00:46:56,882 --> 00:46:58,349
 وقتي کسي ميخواد وارد شه
 اون ناقل خبر ميده

831
00:46:58,351 --> 00:46:59,419
 ! واو عاليه

832
00:47:00,952 --> 00:47:04,152
 بزار برم يخورده سيم بيارم
 تا بتونيم همين الان شروع کنيم

833
00:47:04,154 --> 00:47:07,056
پس قانون شماره ده مدرسه چي ميشه ؟

834
00:47:07,058 --> 00:47:08,756
 تمرينات هر روز صبحمون

835
00:47:08,758 --> 00:47:10,424
 قوانين رو ياد بگير
 تا بتوني اگاهي پيدا کني

836
00:47:10,426 --> 00:47:12,159
 وقتي بايد بشکنيشون آماده باشي

837
00:47:17,098 --> 00:47:18,701
 ! بيا بگيرش

838
00:47:19,867 --> 00:47:21,233
 ! گرفتم

839
00:47:21,235 --> 00:47:22,200
 ! اينجا

840
00:47:22,202 --> 00:47:24,033
 ! بيا سر نردبون کمکم کن

841
00:47:24,035 --> 00:47:26,270
 ! يه لحظه صبر کن

842
00:47:26,272 --> 00:47:27,107
 ! اومدم

843
00:47:28,840 --> 00:47:32,877
 همم خيلي آروم حرکتش بده

844
00:47:35,011 --> 00:47:36,810
 بيا امي
 ! اين براي توئه

845
00:47:36,812 --> 00:47:37,881
 يه لحظه صبر کن

846
00:47:41,116 --> 00:47:41,951
 ! اوه نه

847
00:47:45,086 --> 00:47:45,921
ها ؟

848
00:47:46,921 --> 00:47:47,855
. . . کجا

849
00:47:49,121 --> 00:47:50,287
 ! بينگو

850
00:47:50,289 --> 00:47:52,321
چطور ممکنه بازم عينکم گم شه ؟

851
00:47:52,323 --> 00:47:53,823
ها ؟

852
00:47:57,161 --> 00:47:57,995
 آه

853
00:47:59,196 --> 00:48:00,464
 اونجان

854
00:48:01,899 --> 00:48:03,898
 فکر کنم در مورد تو اشتباه ميکردم
 مکس

855
00:48:03,900 --> 00:48:07,933
 ميتوني تبديل به
 يه خرگوش عيد پاک درجه يک بشي

856
00:48:07,935 --> 00:48:09,268
 متشکر

857
00:48:09,270 --> 00:48:11,870
مکس ، يه خرگوش عيد پاک درجه يک ؟

858
00:48:11,872 --> 00:48:13,875
 ديگه کافيه

859
00:48:18,478 --> 00:48:22,278
 هي مکس ، ميتوني سر اون تخته سنگا
کمکم کني ؟

860
00:48:22,280 --> 00:48:23,114
من ؟

861
00:48:23,980 --> 00:48:25,149
آره چرا که نه ؟

862
00:48:26,116 --> 00:48:27,582
 . . . نميخواي که

863
00:48:27,584 --> 00:48:29,250
 ميبيني که
اون قوزک پاش رگ به رگ شده ؟

864
00:48:29,252 --> 00:48:30,919
 مشکلي نداره

865
00:48:30,921 --> 00:48:31,751
 البته مگه اينکه بخواي براي

866
00:48:31,753 --> 00:48:34,923
 آزمون خرگوش عيد پاک
 تمرين کني

867
00:48:40,927 --> 00:48:42,063
 خب اينم از اين

868
00:48:49,867 --> 00:48:51,232
 چقدر تمرين کردي تا

869
00:48:51,234 --> 00:48:53,268
عمل پنهان شدن رو انجام بدي ؟

870
00:48:53,270 --> 00:48:54,936
 تو برو بالا من اينجام

871
00:48:54,938 --> 00:48:55,939
 خيلي خب

872
00:48:56,840 --> 00:48:58,339
ها ؟

873
00:48:58,341 --> 00:49:02,145
. . . من بايد قبل از اينکه آه

874
00:49:04,211 --> 00:49:05,546
 ! بالارو بپا آنتون

875
00:49:11,517 --> 00:49:13,852
 اوه پسر خيلي نزديک بود

876
00:49:15,485 --> 00:49:16,320
 شرمنده

877
00:49:19,589 --> 00:49:23,122
همه چي روبراهه ؟

878
00:49:23,124 --> 00:49:26,593
 البته يه حادثه کوچولوي مسخره بود

879
00:49:26,595 --> 00:49:28,096
 همه چي روبراهه

880
00:49:30,031 --> 00:49:31,863
 ممنون

881
00:49:42,640 --> 00:49:44,173
 ! گلوله توپ

882
00:49:46,376 --> 00:49:47,542
 ! شالاپ شولوپ

883
00:49:48,979 --> 00:49:51,211
 اوه آره
 ! خب ، گلوله توپ

884
00:49:55,616 --> 00:49:56,783
 ! يالا بيا ديگه

885
00:49:56,785 --> 00:50:00,184
 سريع بپر تو بپر تو آب

886
00:50:16,899 --> 00:50:20,467
 بچه ها بچه ها
قانون شماره پانزده چيه ؟

887
00:50:20,469 --> 00:50:22,568
 با يه قلموي محکم و صاف

888
00:50:22,570 --> 00:50:25,337
 تخم مرغ هاي عيد پاک رو
 ! تزئين ميکنيم

889
00:50:25,339 --> 00:50:28,539
 شايد درست باشه اما
 يه راه سريع تر بدون قلمو هم هست

890
00:50:28,541 --> 00:50:30,608
. . . ها خب نميتوني که

891
00:50:30,610 --> 00:50:34,076
 ! واو

892
00:50:34,078 --> 00:50:35,581
 خيلي خوشگل شد

893
00:50:37,247 --> 00:50:38,948
ميشه منم امتحان کنم ؟

894
00:50:38,950 --> 00:50:39,951
 ! البته

895
00:50:42,985 --> 00:50:44,988
 ! عاليه ممنون

896
00:50:52,392 --> 00:50:55,294
 هي امي بهم بگو
اون چيه ؟

897
00:50:58,031 --> 00:51:00,663
 تا حالا شده آرزويي بکني

898
00:51:00,665 --> 00:51:03,065
 بعد يهو مطمئن نباشي که

899
00:51:03,067 --> 00:51:05,601
همون آرزويي باشه که از ته دل ميخواي ؟

900
00:51:05,603 --> 00:51:08,969
 نه من هميشه ميخواستم
 يه خرگوش عيد پاک بشم

901
00:51:08,971 --> 00:51:13,141
 از اولين باري که
 تخم طلارو ديدم

902
00:51:14,975 --> 00:51:15,611
 همم

903
00:51:20,680 --> 00:51:21,713
 ! همه پاشن

904
00:51:21,715 --> 00:51:23,315
 ! روباها اينجان

905
00:51:24,449 --> 00:51:26,016
 اي احمق نفهم

906
00:51:26,018 --> 00:51:27,716
 ! فاصله رو اشتباه اندازه گرفتي

907
00:51:27,718 --> 00:51:29,021
 غير ممکنه

908
00:51:30,655 --> 00:51:32,621
 رو سطح اشتباهي بود مامان

909
00:51:32,623 --> 00:51:35,423
 ال مخفف لورنزه

910
00:51:35,425 --> 00:51:36,723
 ! بهت گفتم

911
00:51:36,725 --> 00:51:39,659
پس چرا برونو گذاشته رو اين ؟

912
00:51:43,663 --> 00:51:45,964
 ! اونا يه منجنيق درست کردن

913
00:51:45,966 --> 00:51:50,334
 خداي من
 پرچين ما براي اين ساخته نشده

914
00:51:50,336 --> 00:51:51,337
 ! بيايد دنبالم

915
00:51:53,571 --> 00:51:56,037
 اف مامان
 مخفف فرديناند

916
00:51:56,039 --> 00:51:58,975
فکر ميکني من احمقي چيزي هستم ؟

917
00:52:01,011 --> 00:52:02,679
 ! ييها

918
00:52:03,646 --> 00:52:07,179
 آه پسر
 موفق نميشيم

919
00:52:07,181 --> 00:52:08,246
 ! ياه

920
00:52:08,248 --> 00:52:09,083
 ! اي ، سلام

921
00:52:11,352 --> 00:52:13,250
 اول بايد با من روبرو شي

922
00:52:13,252 --> 00:52:14,618
! نميخواي که دوباره گولم بزني

923
00:52:18,224 --> 00:52:21,123
ميشه حداقل يه خرگوش کوچولو بخورم ؟

924
00:52:21,125 --> 00:52:22,591
. . . فقط يه
 ! امکان نداره

925
00:52:22,593 --> 00:52:26,362
 تخم طلارو برام بيارين
 همين

926
00:52:35,569 --> 00:52:37,569
 ! اوه احمق

927
00:52:37,571 --> 00:52:39,604
هي کجا ميري ؟

928
00:52:39,606 --> 00:52:40,441
 سلام

929
00:52:46,112 --> 00:52:47,046
 يکي ديگه

930
00:52:52,382 --> 00:52:54,782
 اونجا چيکار ميکني
 ! پاشو

931
00:52:54,784 --> 00:52:55,618
 ! ها

932
00:53:06,794 --> 00:53:09,193
 ! آنتون مراقب باش

933
00:53:09,195 --> 00:53:11,364
 بيا ببينم
 ! انتون

934
00:53:13,464 --> 00:53:14,299
 ! يالا

935
00:53:15,166 --> 00:53:16,001
ها ؟

936
00:53:18,068 --> 00:53:19,800
 حق ندارين بدون تخم طلا

937
00:53:19,802 --> 00:53:22,703
 فکر برگشتن به سرتون بزنه
 ! به برادرتون کمک کنيد

938
00:53:24,807 --> 00:53:26,343
 ! و حالا

939
00:53:46,790 --> 00:53:49,089
 آه تو هم با اين
 ! نقشه مزخرف مسخرت

940
00:53:49,091 --> 00:53:50,658
 ! مامان نقشه عالي بود

941
00:53:50,660 --> 00:53:52,392
 کاش فقط برونو رو پرچين فرود نيومده بود

942
00:53:52,394 --> 00:53:54,227
 و با اينکار آلارم رو
 به صدا در نياورده بود

943
00:53:54,229 --> 00:53:56,161
 ! جواب منو نده

944
00:53:56,163 --> 00:53:59,263
 با شما کاري از دستم برنمياد

945
00:53:59,265 --> 00:54:00,731
 ! تن لشتون رو ببريد خونه

946
00:54:00,733 --> 00:54:01,765
 ! خسته شدم

947
00:54:06,771 --> 00:54:08,707
 ! موفق شديم
 ! محشره

948
00:54:21,215 --> 00:54:22,282
 ! پسر

949
00:54:22,284 --> 00:54:23,649
 هرمايني ، ديده از

950
00:54:23,651 --> 00:54:25,786
 کلبه روباها دود نمياد بيرون

951
00:54:27,787 --> 00:54:31,822
 همم خيلي عجيبه
 فکر کنم بايد از نزديک تر نگاه کنم

952
00:54:31,824 --> 00:54:33,690
 اوه آروم باش مامان

953
00:54:33,692 --> 00:54:34,657
 ! نه نميخوام

954
00:54:34,659 --> 00:54:36,392
حالا کجا داري ميري ؟

955
00:54:36,394 --> 00:54:37,626
 ! خارج از جنگل

956
00:54:37,628 --> 00:54:39,326
 ديگه دلم نميخواد
 يه خرگوش ديگه ببينم

957
00:54:39,328 --> 00:54:41,728
 وقتي براي عيد پاک بزنن بيرون

958
00:54:41,730 --> 00:54:44,698
 من با يه گروه روباه احمق سر و کله ميزنم

959
00:54:44,700 --> 00:54:46,399
 به سفر نياز دارم

960
00:54:46,401 --> 00:54:49,135
 چرا من هميشه بايد
مسئوليت کارارو به عهده بگيرم ؟

961
00:54:52,238 --> 00:54:53,073
 اوه

962
00:54:54,739 --> 00:54:55,574
چيه ؟

963
00:54:56,641 --> 00:54:59,775
 روباه رفت
 ! ها ها

964
00:54:59,777 --> 00:55:01,777
 که يعني عيد پاک لذت بخشي
 در کاره

965
00:55:05,816 --> 00:55:07,415
 ميبيني بهت گفتم که

966
00:55:07,417 --> 00:55:09,616
 ميتونم هر روزي جلوي اون آشغال خورارو بگيرم

967
00:55:09,618 --> 00:55:11,383
البته تک و تنهايي

968
00:55:11,385 --> 00:55:14,454
 نه با هم اينکارو انجام داديم

969
00:55:14,456 --> 00:55:17,625
 ! صبر کن امي

970
00:55:18,625 --> 00:55:19,760
 اوه مکس
ها ؟

971
00:55:20,827 --> 00:55:22,627
 به هر حال اينو پيدا کردم

972
00:55:22,629 --> 00:55:24,795
 به نظرم متعلق به تو باشه

973
00:55:24,797 --> 00:55:26,832
 اوه آره ممنونم

974
00:55:32,902 --> 00:55:36,736
 خانم هرمايني ، اگه يکي کلي کار براي
 عيد پاک کرده باشه

975
00:55:36,738 --> 00:55:41,508
شايد پنهان زدن از آزمون باقي مونده باشه ؟

976
00:55:41,510 --> 00:55:44,542
 مم اما اگه
 قلبش با ما باشه

977
00:55:44,544 --> 00:55:47,713
 ميتونه پنهان شدنم انجام بده

978
00:55:56,486 --> 00:55:58,788
 فقط به سمت پنجره
 يالا

979
00:56:21,172 --> 00:56:22,671
 ! مکس
ها ؟

980
00:56:22,673 --> 00:56:25,439
اينجا چيکار ميکني ؟

981
00:56:25,441 --> 00:56:28,743
 ميخواستم ببينم
 شايد يخورده بزرگ شده باشم

982
00:56:28,745 --> 00:56:30,447
شدي ؟
 مم

983
00:56:33,481 --> 00:56:35,313
 بيا اينو بپوش

984
00:56:35,315 --> 00:56:37,782
 يخورده قد بلندترت ميکنه
 ! ممنون

985
00:56:37,784 --> 00:56:39,716
تو واسه چي اينوقت شب زدي بيرون ؟

986
00:56:39,718 --> 00:56:42,786
 چيه
ميخواي بري ؟

987
00:56:42,788 --> 00:56:46,656
 خب آره روباها رفتن
 جنگل امنه

988
00:56:46,658 --> 00:56:48,591
 پنهان شدن يه روياي دست نيافتني ه

989
00:56:48,593 --> 00:56:50,758
 خب سال ديگه آزمون بده

990
00:56:50,760 --> 00:56:52,394
 تو به اينجا تعلق داري مکس

991
00:56:52,396 --> 00:56:54,461
 تو ديگه يکي از ما شدي

992
00:56:54,463 --> 00:56:56,763
 تو يه خرگوش عيد پاک شدي

993
00:56:56,765 --> 00:56:58,731
 من يه خرگوش گروهي ام
 امي

994
00:56:58,733 --> 00:57:01,968
 اما الان ما گروه تو هستيم
متوجه نميشي نه ؟

995
00:57:01,970 --> 00:57:04,735
 خب لطفا بهم توضيح بده

996
00:57:04,737 --> 00:57:06,870
 يه گروه
 يجورايي

997
00:57:06,872 --> 00:57:09,740
خيلي بزرگ تر از ايني که اينجاست
 هستش

998
00:57:09,742 --> 00:57:12,677
. . . اما

999
00:57:19,549 --> 00:57:20,684
 خدافظ امي

1000
00:57:24,953 --> 00:57:25,787
 ! آه

1001
00:57:52,441 --> 00:57:54,806
 ! بوي شهر بزرگ مياد

1002
00:57:54,808 --> 00:57:57,242
 ! هيچي بهتر از اين نيست

1003
00:58:11,621 --> 00:58:13,690
 بالاخره برگشتم خونه

1004
00:58:21,963 --> 00:58:22,797
 آه

1005
00:58:27,934 --> 00:58:29,566
 آه

1006
00:58:47,581 --> 00:58:48,680
رفت ؟

1007
00:58:48,682 --> 00:58:50,416
 منطقي نيست

1008
00:58:50,418 --> 00:58:53,384
 فکر ميکردم مکس ميخواد
 خرگوش عيد پاک شه

1009
00:58:53,386 --> 00:58:57,053
 کسي که عجله ميکنه اغلب
 مسير رو نميبينه

1010
00:58:57,055 --> 00:58:57,891
. . . آه

1011
00:58:58,790 --> 00:59:01,790
نميدونم آزمون گيرنده ما
 ويليبالد کجاست

1012
00:59:01,792 --> 00:59:03,624
 بايد چند وقت پيش اينجا ميبود

1013
00:59:03,626 --> 00:59:05,294
 امي يه لطفي بهم بکن
. . . و يه سر بزن

1014
00:59:05,296 --> 00:59:07,661
امي ؟

1015
00:59:07,663 --> 00:59:08,497
امي ؟

1016
00:59:09,831 --> 00:59:10,865
 ! امي

1017
00:59:21,707 --> 00:59:22,708
 زنگوله مسخره

1018
00:59:27,544 --> 00:59:29,779
هي هواپيماي من کجاست ؟

1019
00:59:29,781 --> 00:59:31,979
 هي پسر فکر کرديم منقرض شدي

1020
00:59:31,981 --> 00:59:33,414
 ! مکس

1021
00:59:33,416 --> 00:59:34,815
هي ، کتونيات رو دزديدن ؟

1022
00:59:34,817 --> 00:59:35,848
اين همه مدت کجا بودي ؟

1023
00:59:35,850 --> 00:59:37,817
 مطمئنم نميخواي بدوني
انقدر بده ؟

1024
00:59:37,819 --> 00:59:39,017
 بدتر از اين حرفا

1025
00:59:39,019 --> 00:59:41,486
 در همين مدت
 متوجه شديم فردا بايد براي

1026
00:59:41,488 --> 00:59:43,355
 تحت تاثير قرار دادن
 خرگوش هاي ضربه موجي چيکار کني

1027
00:59:43,357 --> 00:59:44,589
واقعا ؟

1028
00:59:44,591 --> 00:59:45,790
 بايد سبدهاي عيدپاک رو بدزدي

1029
00:59:45,792 --> 00:59:46,890
 تو ميدون
 جلوي شهرداري

1030
00:59:46,892 --> 00:59:49,392
 هر کسي بيشتر تخم مرغ
 ! و وسيله مسيله بدزيده از همه بهتره

1031
00:59:49,394 --> 00:59:50,793
براي تو آب خوردنه درسته ؟

1032
00:59:50,795 --> 00:59:51,797
 ! درسته پسر

1033
00:59:55,066 --> 00:59:56,865
اينو از کجا آوردي ؟

1034
00:59:56,867 --> 01:00:00,001
 تبادل ، امروز صبح
 خيلي باحال بود

1035
01:00:00,003 --> 01:00:02,835
 يه روباه پير خل و چل
 با پسراش

1036
01:00:02,837 --> 01:00:04,638
 اما کلا وقتي

1037
01:00:04,640 --> 01:00:06,038
 لباس خرگوش ديدن
 قاطي کردن

1038
01:00:06,040 --> 01:00:07,439
لباس خرگوش ؟

1039
01:00:07,441 --> 01:00:08,608
 آره يکي از بچه ها داشت ميپوشيد

1040
01:00:08,610 --> 01:00:11,009
 اونا سوت زدن که برگردن برن به جنگل

1041
01:00:11,011 --> 01:00:12,444
جنگل ؟

1042
01:00:12,446 --> 01:00:15,044
 ! اوه يا هويج شيرين
هويج شيرين ؟

1043
01:00:15,046 --> 01:00:17,847
 ! مدرسه خرگوشي در خطره

1044
01:00:17,849 --> 01:00:19,815
مدرسه خرگوشي ؟

1045
01:00:19,817 --> 01:00:22,351
اون چش شده ؟

1046
01:00:24,354 --> 01:00:25,854
کجا ياد گرفته ؟

1047
01:00:25,856 --> 01:00:26,786
 باحاله

1048
01:00:34,795 --> 01:00:36,394
ها ؟

1049
01:00:36,396 --> 01:00:38,495
 منتظر ويليبالد
 آزمون گيرنده بوديم

1050
01:00:38,497 --> 01:00:40,131
 بله ويليبالد مريضه

1051
01:00:40,133 --> 01:00:44,503
 من جاش اومدم
 البته خودمم يخورده مريضم

1052
01:00:46,404 --> 01:00:49,772
 يخورده سرما خوردم فرد
 اسمم رينهارتِ

1053
01:00:49,774 --> 01:00:50,706
 هويج خوراک خودمه

1054
01:00:50,708 --> 01:00:52,874
سفر امني داشتي رينهارت ؟

1055
01:00:52,876 --> 01:00:54,507
 تازگيا سر روباها به

1056
01:00:54,509 --> 01:00:56,610
 مشکل خورده بوديم
 حرفشم نزن

1057
01:00:56,612 --> 01:00:59,748
خب اجازه بدي
 دروازه رو قفل کنم

1058
01:01:01,015 --> 01:01:04,049
 خب ميتونيم فورا شروع کنيم

1059
01:01:04,051 --> 01:01:06,083
 البته البته

1060
01:01:06,085 --> 01:01:08,118
 همه چي آمادست

1061
01:01:08,120 --> 01:01:11,887
 به خودت ميگي
 ! خرگوش عيدپاک آزمون گيرنده

1062
01:01:11,889 --> 01:01:13,155
 خيلي بيشتر از اين حرفا نياز داريم

1063
01:01:13,157 --> 01:01:16,692
 اگه موفق نشي
 ! ميفتي تو تاس کباب مامان روباه

1064
01:01:16,694 --> 01:01:17,625
 ! کمک

1065
01:01:17,627 --> 01:01:18,726
 ! خفه

1066
01:01:18,728 --> 01:01:20,862
 ! کمک کمک

1067
01:01:20,864 --> 01:01:21,898
ها ؟

1068
01:01:29,804 --> 01:01:31,101
 اينجاست

1069
01:01:31,103 --> 01:01:33,804
 اينا متعلق به روباه شيطان صفتِ

1070
01:01:37,476 --> 01:01:39,712
 بله درسته
 مشکلي نيست

1071
01:01:40,978 --> 01:01:43,745
 پس بيايد بريم بخش عملي آزمون

1072
01:01:43,747 --> 01:01:44,812
ها ؟

1073
01:01:51,720 --> 01:01:54,621
 بايد اونجا باشي

1074
01:02:03,528 --> 01:02:06,562
 به اون خرگوشاي ماماني نگاه کن

1075
01:02:06,564 --> 01:02:10,432
 امکان نداره
 بايد رامونو ادامه بديم

1076
01:02:10,434 --> 01:02:11,765
 از قصد اينکارو ميکني تا

1077
01:02:11,767 --> 01:02:14,835
 ! سبدهاي عيدپاک مارو انکار کني

1078
01:02:14,837 --> 01:02:16,737
 فقط صبر کن
 وقتي تاس کبابم رو درست کردم

1079
01:02:16,739 --> 01:02:19,472
 ثمره کارتو ميبيني

1080
01:02:24,744 --> 01:02:26,747
 ! اون درو باز کن

1081
01:02:27,979 --> 01:02:32,115
 قسم ميخورم
 ! پدرتو درميارم

1082
01:02:32,117 --> 01:02:33,949
 ! روباها تو مدرسه خرگوشي هستن

1083
01:02:33,951 --> 01:02:35,783
. . . يکي از اونا
 با لباس خرگوش رفته

1084
01:02:35,785 --> 01:02:37,618
 ميدونم بريم
 ! يالا

1085
01:02:37,620 --> 01:02:39,753
 يه لحظه صبر کن
 ! باشه

1086
01:02:39,755 --> 01:02:41,889
کجا بايد باشه ؟

1087
01:02:41,891 --> 01:02:43,790
 نقشه مسخره

1088
01:02:43,792 --> 01:02:46,524
 هيچي رو نميتونم تشخيص بدم

1089
01:02:46,526 --> 01:02:48,894
. . . اين بايد براي فرد

1090
01:02:50,797 --> 01:02:52,029
واقعا ؟

1091
01:02:52,031 --> 01:02:54,765
 واو اين يه خرگوش رو قوي ميکنه

1092
01:02:54,767 --> 01:02:57,234
 تا تهش ميريم

1093
01:03:04,841 --> 01:03:05,475
 ! وايسا

1094
01:03:06,842 --> 01:03:09,844
 روباها
 ! روباها اينجان

1095
01:03:09,846 --> 01:03:12,044
 اما من وسط آزمونم هستم

1096
01:03:12,046 --> 01:03:14,847
 ! يکي از اونا با لباس خرگوش اومده

1097
01:03:14,849 --> 01:03:17,749
آزمون گيرنده رينهارت ؟
ها ؟

1098
01:03:17,751 --> 01:03:18,685
 ! اونجاست

1099
01:03:20,919 --> 01:03:22,686
 همه چي يه بارم شده
 داره طبق نقشه پيش ميره

1100
01:03:22,688 --> 01:03:24,119
 مراقب اون تخم باش
 شکنندست

1101
01:03:24,121 --> 01:03:25,789
 ! بريم پيش مامان ديگه

1102
01:03:25,791 --> 01:03:27,056
 نه تخم طلا

1103
01:03:27,058 --> 01:03:29,123
 ! نگران نباشيد بچه ها

1104
01:03:30,994 --> 01:03:33,995
 ! مراقب باش نشکنه

1105
01:03:33,997 --> 01:03:35,596
 دوباره تو نه

1106
01:03:35,598 --> 01:03:37,063
 همين الان اون دروازده رو باز کن

1107
01:03:37,065 --> 01:03:37,931
 ! امکان نداره

1108
01:03:37,933 --> 01:03:39,098
 ! آنتون بگير

1109
01:03:39,100 --> 01:03:41,234
 ! کليدو بگير

1110
01:03:41,236 --> 01:03:43,738
 ! امکان نداره گيرت بياد

1111
01:03:47,205 --> 01:03:49,506
 ديگه به اينجام رسيد

1112
01:03:49,508 --> 01:03:50,907
 ! فصل خرگوشه

1113
01:03:50,909 --> 01:03:52,909
 فصل خرگوشه

1114
01:04:00,916 --> 01:04:02,052
 بيا پيش برونو

1115
01:04:04,819 --> 01:04:08,989
 هي خيکي
 ! يوهو

1116
01:04:10,124 --> 01:04:11,121
 ! بدو بدو بدو

1117
01:04:11,123 --> 01:04:13,056
 باورنکردنيه

1118
01:04:16,794 --> 01:04:18,594
 ! بيا ارني

1119
01:04:19,898 --> 01:04:21,764
 خارق العادست

1120
01:04:21,766 --> 01:04:23,832
 ! مراقب باش ارني

1121
01:04:23,834 --> 01:04:25,866
 هي خيکي
 ! پشت سرت

1122
01:04:25,868 --> 01:04:28,204
 ! به من نگو خيکي

1123
01:04:32,874 --> 01:04:33,573
 ! واو
امي ؟

1124
01:04:33,575 --> 01:04:35,943
 ! آره
 ! بريم يالا

1125
01:04:37,811 --> 01:04:40,143
 خيلي خب من و اميلي
 اونارو از دروازده دور ميکنيم

1126
01:04:40,145 --> 01:04:42,013
 اونوقت ميتوني
 تخم رو ببري جاي امن

1127
01:04:42,015 --> 01:04:44,213
 حله
 ! ما هم حساب اون دو تارو ميرسيم

1128
01:04:44,215 --> 01:04:46,848
 ! ووپس
 ! نميتوني از دستم فرار کني

1129
01:04:50,054 --> 01:04:53,491
 ! بچه ها اينجا

1130
01:05:01,763 --> 01:05:04,829
 ! بگيرش

1131
01:05:14,772 --> 01:05:15,904
 ! منم

1132
01:05:15,906 --> 01:05:17,839
 ! مغز فندقي

1133
01:05:43,060 --> 01:05:44,295
 ! وقت نمايشه

1134
01:05:46,896 --> 01:05:49,162
 ! سعي کن سرشو نشونه بگيري

1135
01:05:49,164 --> 01:05:50,964
 ! ازت عقب نميفتم

1136
01:05:50,966 --> 01:05:52,765
 ! شليک خوبي بود

1137
01:05:52,767 --> 01:05:53,899
 ! بريم ديگه

1138
01:05:53,901 --> 01:05:56,635
 ! يخورده راست

1139
01:05:56,637 --> 01:05:57,269
 ! آه

1140
01:05:57,271 --> 01:05:58,134
 ! ايول

1141
01:05:58,136 --> 01:05:59,370
 ! زدي تو خال

1142
01:05:59,372 --> 01:06:01,739
 مراقب باش
 همه با همن

1143
01:06:06,710 --> 01:06:08,610
 بيايد از اينجا بريم
 ! همين حالا

1144
01:06:08,612 --> 01:06:10,278
 هي حيوونا گوش دراز

1145
01:06:10,280 --> 01:06:13,381
 به سمت ميدان تمرين
 ! امي

1146
01:06:13,383 --> 01:06:14,213
امي ؟

1147
01:06:14,215 --> 01:06:16,051
 اون تو ليست نيست

1148
01:06:17,819 --> 01:06:19,952
 ! بپا امي

1149
01:06:19,954 --> 01:06:20,789
 ! وو

1150
01:06:23,023 --> 01:06:25,222
 ! چيکار ميکني دغلباز دم پشمالو

1151
01:06:25,224 --> 01:06:26,890
 ! گرفتمت
 ! کمک

1152
01:06:26,892 --> 01:06:27,961
 ! مکس کمکم کن

1153
01:06:30,394 --> 01:06:31,931
 ! کمک مکس ، کمک

1154
01:06:44,373 --> 01:06:45,207
 ! هاها

1155
01:06:48,776 --> 01:06:51,275
 به نظر مياد
 آقا روباهه گير افتاده

1156
01:06:51,277 --> 01:06:53,645
 ! فرديناند پاشو

1157
01:06:53,647 --> 01:06:54,778
 ! تخم مارو گرفتن

1158
01:06:54,780 --> 01:06:56,879
ها ؟

1159
01:07:01,418 --> 01:07:02,817
 ! تخم طلارو بده ما

1160
01:07:02,819 --> 01:07:04,919
 اونوقت ميتوني دوباره اين کوچولو رو پس بگيري

1161
01:07:04,921 --> 01:07:06,255
 امکان نداره
 ! راه نداره

1162
01:07:07,889 --> 01:07:08,924
 آه

1163
01:07:10,091 --> 01:07:11,960
 تخم رو بهشون بده

1164
01:07:15,695 --> 01:07:19,865
 ممنون
حالا چرا دروازده رو باز نميکني ؟

1165
01:07:21,933 --> 01:07:23,800
 ! من باز ميکنم

1166
01:07:23,802 --> 01:07:25,367
 کليدو بده من آقا

1167
01:07:25,369 --> 01:07:26,203
 تکون بخور

1168
01:07:38,780 --> 01:07:40,011
 ! يالا کليدو بده من

1169
01:07:40,013 --> 01:07:42,882
 ! تا وقتي ارني رو ول نکني نميدم

1170
01:07:45,217 --> 01:07:47,953
 خيلي خب پس همزمان با هم

1171
01:07:49,987 --> 01:07:51,222
 ! امي
 ! ارني

1172
01:07:58,894 --> 01:08:01,028
 مامان بهمون افتخار ميکنه

1173
01:08:04,833 --> 01:08:06,097
 ! تخم

1174
01:08:06,099 --> 01:08:07,034
 ! نه نه نه

1175
01:08:08,234 --> 01:08:10,101
 تخم
 ميشکنه

1176
01:08:22,912 --> 01:08:23,947
 ! نه

1177
01:08:26,982 --> 01:08:27,817
 ! آه

1178
01:08:29,984 --> 01:08:31,083
مکس ؟

1179
01:08:31,085 --> 01:08:32,919
مکس ؟

1180
01:08:32,921 --> 01:08:36,487
 شکر خدا
 فکر کردم دوباره تو بهشت خرگوشي ام

1181
01:08:36,489 --> 01:08:38,989
 آره درسته
 بهشت خرگوشيه

1182
01:08:38,991 --> 01:08:40,857
 ! خيلي ديوانه وار بود

1183
01:08:40,859 --> 01:08:42,926
 باورنکردنيه
 ! حداقل 30 تا امتياز گرفتي

1184
01:08:42,928 --> 01:08:44,761
 تا حالا چنين اتفاقي نيفتاده

1185
01:08:47,798 --> 01:08:49,000
 ! کارت خوب بود

1186
01:08:56,037 --> 01:08:58,803
 گمونم شما بردين

1187
01:08:58,805 --> 01:09:02,106
 شما واقعا تيم فوق العاده اي هستين

1188
01:09:04,878 --> 01:09:08,010
 هي مکس
 ! نجاتمون داد

1189
01:09:31,230 --> 01:09:33,330
 يه لحظه صبر کن
 يکي نيست

1190
01:09:33,332 --> 01:09:35,030
 امي بيا اينجا

1191
01:09:38,236 --> 01:09:41,337
 تبريک ميگم امي
 ! ممنون

1192
01:09:41,339 --> 01:09:42,173
 بيا

1193
01:09:47,243 --> 01:09:48,942
 هي
 ! امي

1194
01:09:48,944 --> 01:09:51,811
 ديگه هيچکدوم از قوانين قديمي ما
اينجا کاربرد نداره ؟

1195
01:09:51,813 --> 01:09:54,445
 البته قانون شماره يک
 که خيلي باحاله

1196
01:09:54,447 --> 01:09:56,148
 با هم تيم فوق العاده اي ميشيم

1197
01:09:56,150 --> 01:09:58,047
 و عيد پاک
 ! يه روياي فوق العاده ميشه

1198
01:10:15,563 --> 01:10:19,331
 اوه محشره
 ! خرگوش عيد پاک اينجا بود

1199
01:10:19,333 --> 01:10:20,899
چي گير اوردي ؟

1200
01:10:22,402 --> 01:10:24,134
 خيلي خوشگله

1201
01:10:28,974 --> 01:10:30,840
 خرگوش عيد پاک اينجا بود

1202
01:10:30,842 --> 01:10:32,975
 عاليه پسر

1203
01:10:32,977 --> 01:10:36,010
 هي ، سبد خودتو پيدا کردي پسر

1204
01:10:36,012 --> 01:10:37,944
 به اندازه کافي براي همه پنهان کرديم

1205
01:10:37,946 --> 01:10:39,546
 من بايد پشتک بزنم

1206
01:10:39,548 --> 01:10:41,947
. . . تو يه
خرگوش عيد پاک ؟

1207
01:10:41,949 --> 01:10:43,215
 ! درسته

1208
01:10:43,217 --> 01:10:44,918
 ميدوني خرگوش عيد پاک بودن

1209
01:10:44,920 --> 01:10:46,552
 باحالترين چيز تو اين دنياست

1210
01:10:46,554 --> 01:10:48,587
 اگه ميخوايد بشيد
 بهم خبر بديد

1211
01:10:48,589 --> 01:10:49,521
 ميتونم شمارو وارد کنم

1212
01:10:49,523 --> 01:10:51,855
 حالا بريم موقع دزديدن تخما
 حساب اون

1213
01:10:51,857 --> 01:10:54,491
 خرگوشاي موج ضربه اي رو برسيم

1214
01:10:54,493 --> 01:10:57,460
 يه خرگوش عيد پاک
 باورم نميشه

1215
01:11:00,997 --> 01:11:03,298
 قانون يک بي
 تخم دزدا وقتي

1216
01:11:03,300 --> 01:11:05,932
 جلوي ما قرار بگيرن
 هيچ شانسي ندارن

1217
01:11:05,934 --> 01:11:06,936
 ! يوهو

1218
01:11:26,383 --> 01:11:28,617
به مامان چي بگيم ؟

1219
01:11:28,619 --> 01:11:29,817
تو چي فکر ميکني ؟

1220
01:11:29,819 --> 01:11:34,153
 که نميتونيم
 جلوي اون خرگوشاي عيد پاک رو بگيريم

1221
01:11:34,155 --> 01:11:38,156
 آفرين
 ! بعدش ميتونيم کرم هاي خودمون رو داشته باشيم

1222
01:11:42,228 --> 01:11:44,529
 گير يه مشت احمق نفهم افتاديم

1223
01:11:45,228 --> 01:12:44,529
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید
.::WWW.KING-MOVIE.SITE::.