(auto aproximándose)
(chirrido de frenos)
(gruñe)
Nathan...
¿podemos ir adentro y hablar sobre esto?
Realmente no tengo nada que decir.
Nathan...
en serio. Vamos adentro.
Hablemos, por favor.
Me equivoqué.
Esto no es bueno para mí.
Digo, esta mierda...
de esta noche fue vergonzosa.
-Lo sé, lo sé... -Y he estado...
ya sabes...
ignorando este sentimiento que he tenido...
siempre, pero...
Tengo que dar un paso atrás.
Es que... esta clase de mierda es...
tóxica para mí.
Yo...
estoy bien.
De acuerdo.
(suena "Glock Peaceful" por Mereba)
♪
(cierra puerta de auto)
♪
(alerta de mensaje)
♪
LAWRENCE: DE VERDAD LAMENTO LO DE ESTA NOCHE.
NO ES COMO QUERíA QUE PASARAN LAS COSAS.
♪
(canción desvaneciendo, aves trinando)
(tocan puerta)
Oh...
tú sí que querías estar sola.
Me alegra que estés aquí.
¿Hambre?
(gime)
No, nada.
De acuerdo, eh,
puedo ponerla en el horno hasta que te dé.
Gracias.
Debería... voy a ducharme.
(suspira)
Oye, vas a superarlo.
y... te reirás de esto un día.
¿Lo haremos?
Porque te oí llorar mucho anoche.
(llanto fingido)
Estás muy mal.
No sé a dónde irás desde aquí.
Estabas alucinando con todas estas decisiones y elecciones
solo para terminar aquí.
Odias verlo.
(ríe)
Solo quiero adelantar a la parte de mi vida
donde todo está bien.
Buena suerte, campeona.
(suena "Gravity" por Brent Faiyaz & DJ Dahi)
INSEGURA
♪
-¿Estás bien? -Ajá.
-¿Estás bien? -Ujum.
Tú no lo estás.
Gracias.
¿Y cómo es su dinámica en el trabajo
-ahora que lo hicieron socio? -¿Es erótica?
En mi cabeza es erótico.
De hecho, es muy profesional.
Son muy buenos para mantener todo separado...
pero si veo a Molly teniendo que revisarlo de vez en cuando.
¿Revisarme? (ríe) ¿Por qué me revisa si siempre estoy bien?
(riendo)
Me alegra que otra mujer pueda llamar
a los chicos Jackson en su desastre.
Bueno, mi bebé no juega.
-Ella salió del útero discutiendo. -Oh.
No puedo esperar a conocerla. ¿Dónde está?
Aún se está preparando.
No está acostumbrada a que le celebren su cumpleaños.
Tuve que convencerla de que me dejara organizar esto.
Ah! Tiff está subiendo!
Le voy a abrir!
-Bienvenidaaa! -Eyyy!
-Los Angeles huele muy bien. Y tú también. -Gracias!
Derramé una vela sobre mí cuando estaba arreglando.
Me dolió bastante.
-Mi perraaa! -(ambas gritos chillones)
Sí!
Todos, ella es Tiffany.
-Hola a todos. -(todos saludando)
Chica, ¿qué tal Denver?
(suspira) Mm, es genial. Nos adaptamos.
Oye, quédate ahí.
Tengo alguien que quiero mostrarte.
-Desde cuando está... -Es un rebote de Daniel Kaluuya.
¿No tienes que salir con Daniel Kaluuya para tener un rebote?
No intentes darle un sentido.
-Kelli: Y bien... -¿Cómo están? Soy Desmond.
Encantada de conocerte, Desmond.
(suspira) Vean a todas mis chicas comprometidas.
-Ay, lo siento, Issa. -No, está bien. Estoy bien.
-Estoy bien! -(ambas ríen)
Bueno, Desmond, ¿cómo se conocieron?
(ambos ríen)
(ambos ríen más fuerte)
¿Dónde está Molly?
Extraviada. Voy a buscarla.
Chica, ¿qué mierda hace que te tardes tanto?
Se me agota la conversación... y el prosecco.
Lo siento. Es que sigo cambiando todo.
Todas tus cosas están bien.
Estas cosas, esas cosas, vamos!
De acuerdo. ¿Escuché a Tiffany?
Sí, acaba de llegar.
Tenemos que decidir cómo verla,
y Dios sabe que necesito vacaciones.
Los Angeles ya se siente muy pequeño para mí.
Tengo que largarme de aquí, carajo.
-Chica, ¿aún te sientes...? -¿De la mierda?
Bueno, basta.
Iss, tienes que ver todo lo que has logrado.
Es en serio.
Pues, esta noche nos concentramos en ti...
Nos divertimos
y nada más.
Solo déjame probarme este.
(suspira) ¿Se ve arrugado para ti?
¿Recuerdas a Deena que solía usar blusas de seda arrugadas?
-(ambas ríen) -Ay, Deena.
Ay, perra, ¿estás nerviosa?
La última vez que conocí a la familia de un hombre, la mierda salió mal.
Solo intento salir correcta.
Chica, ya están obsesionados contigo.
Están listos para amarte y lo harán.
Y si no...
los haré que me odien.
Pondré la marca muy baja.
-Ay, sí. -Ujum.
Muchas gracias por obligarme a celebrarme a mí misma.
-Me cambiaré una vez más. -Por favor.
(todos cantando) ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
♪ Feliz cumpleaños querida Molly ♪
-♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ -Chica, se ve muy feliz. Fue un buen trabajo.
(aplausos y vítores)
(suena "Birthday Ouu" por DJ Chose)
♪
(música termina abruptamente)
-¿Qué tan malo es? -Es una tubería rota. Es malo.
-(exhala) Mierda. ¿Crenshawn regresa el martes? -Sí.
Si la ropa se arruinó, vamos a tener que hacer una muestra submarina,
porque no podemos pagar esto.
-Solo tendrá que ser lo que es. -Ujum.
-Todos: (gritando) Sorpresa! -Aah!
(suena música hip hop)
Kelli: Feliz cumpleaños, Issa.
Ay, los odio a todos.
Ay, amigos, ¿es en serio?
Aaay! Feliz cumpleaños, jefa!
¿Cómo es que...?
-¿Tú y Molly trabajaron juntas? -Es genial.
-(Issa ríe) -Te atrapamos. Feliz cumpleaños, amor.
Ay, Dios mío. Espera, ¿no hay tubería rota?
¿No tengo que abrir mi OnlyFans?
Digo, yo me suscribiría.
-Tengo un fetiche de trasero plano. -(todas ríen)
Les dije a todos que donaran a The BLOCC
en vez de dar obsequios,
y chica, las donaciones se desbordan.
-Ya tenemos 5.000 dólares. -¿Qué?
Cinco G's como el teléfono.
-Issa: ¿Es en serio? -Quoia: Ujum.
Es increíble! Son increíbles.
Esta noche nos concentramos en ti,
nos divertimos y nada más.
-Mírate citando mis citas. -(ríen)
-♪ Una vez por la perra del cumpleaños ♪ -Todas: Ey!
♪ Dos veces por la perra del cumpleaños! ♪
-Ay, gracias por venir, Kelli. -Por supuesto.
Yo también.
Esto es lindo y todo, pero...
yo lo hice funcionar.
Tú lo hiciste funk-y.
Porque apestas. Ja ja!
¿Orgullosa?
-(copa cae el suelo) -Oh.
-Por Issa. -Gracias.
(todas celebrando)
Salud. Gracias, hermano.
(suena "Eat The Cake" por Club Queen)
♪
Mm, ¿qué tal él?
Issa: Oh, él viene con muchos eventos.
¿Qué tal si no funciona? ¿O qué tal si el sexo es malo?
¿Debo verlo a los ojos después de eso?
Chica, cuando tengo sexo malo con un negro,
los observo a él y a su verga.
-Quiero que ambos se averguencen. -(riendo)
Lo estás sobrepensando, Iss.
Es verga de cumpleaños. Te la mereces.
Mm-mm, ¿saben qué? Sí merezco.
(ambas asienten)
Mm... ¿dónde están?
¿Dónde están? ¿Dónde están?
-El. -Kelli y Molly: Uuh.
Y se ve dotado también.
Tiene acción de pierna. (ríe)
-Aah! -(todas ríen)
De acuerdo, ¿quieres que lo calentemos para ti?
No, no, no, no, no, no. No. Ya estoy grande.
-Kelli: Oh! -Yo puedo.
-Pues, puta madre, ve! -Mírenme trabajar.
(Issa ríe)
Kelli: Se despertó y eligió la seguridad.
Muy bien, chica, vas a tener que cuidarla sola.
-El hombre blanco me puso un horario. -Yo te lo dije.
De acuerdo, ¿por qué golpeamos al caballo muerto?
Te dije que voy a pensarlo.
Solo digo que hablé con los socios
sobre tener una división de testamentos, y están de acuerdo.
De acuerdo, de acuerdo. Te llamaré mañana.
Oigan, ¿alguna trae una toalla húmeda?
Porque accidentalmente derramé vino tinto en su camisa.
(ríe)
¿Qué? Estoy oxidada.
(suspira) Oh...
-Viniste. -Sí, sí.
Aún recibo los, ya sabes, correos de The BLOCC, así que...
Ah, sí.
Es que no he... oído nada de ti.
Ah, lo sé... Recibí tus mensajes.
Yo solo, eh...
Ah, lo olvidé. Esto es de todos en el salón.
Yo... Queríamos donar porque...
fuiste de mucha ayuda para nosotros.
-Diles que dije gracias. -Lo haré.
¿Cómo ha estado todo contigo?
Bien... Todo ha estado bien, sí.
Este lugar al fin se siente como un hogar.
¿En serio?
Eso...
Me alegra mucho oír eso.
Sí.
Mira, la última vez que hablamos, sé que dije algunas cosas...
Eh, sí... (masculla)
-Aclaraste algunos puntos. -Estaba lastimado.
¿Entiendes?
Siempre pensé que...
las personas llegaban a tu vida por una razón,
y tú creaste...
muchas buenas razones para mí, y espero que...
que hiciera lo mismo para ti porque no quiero que...
te arrepientas de nada.
No lo hago.
-Como sea... -(ambos ríen)
Solo... quería detenerme aquí.
Feliz cumpleaños.
Gracias.
Sí, fue bueno verte.
También me dio gusto verte.
Nanceford.
(ambos ríen)
(suena música de fiesta)
♪
Oh, es ella la que viene.
-(susurra) Verga de cumpleaños. -Oh.
Hola, ¿cómo estás?
Hola. Un placer conocerte.
-¿Cómo te llamas? -Soy Issa.
Es un placer también.
♪
Carajo, Tiff.
Ya estaba odiando Denver, pero...
-esto es hermoso. -Issa: ¿Verdad?
Ustedes sí son unos putos dueños de casa.
-Guau. -Eso es lo que me sigo diciendo.
Digo, aún no me encanta esto,
pero, ya sabes, es mucho espacio para mi ahijada.
Además, Denver tiene esa droga legal,
así que no estoy nada molesta.
(ríe) ¿Verdad? Por eso la llaman "La Ciudad de la Milla Alta".
-(Issa ríe) -No, mm...
Reconoce que fue gracioso.
No, porque si lo hago, tendré que hacerlo
-con lo siguiente. -¿La cuarta es mía?
Lo pensaré.
(ríen)
¿Qué?
¿Qué sucede, chica?
Es solo que me alegra mucho que vinieran.
Yo odio estar aquí.
Digo, no conozco a nadie, aún no trabajo.
Yo no pedí ser de las Amas de Casa Reales de Denver.
-(asienten) -Bueno, ¿qué hay de la familia de Derek?
¿Ellos no vienen?
La novedad de Simone se agotó muy rápido.
Ahora es más como:
"Ay, la amamos. Vengan y traigan a la nieta".
¿Y qué hay del preescolar que tanto les gustó?
-¿Funciona? -Está bien.
Excepto por el hecho de que es la única chica negra en su salón.
(suspira) Lo resolveremos.
Lo harán. Por supuesto que lo harán.
-Molly: Sí, chica. -¿Saben qué?
No dejen que las aburra,
y suelten la sopa. ¿De qué me he perdido?
-Issa conoció a alguien. -Uuh!
Basta, no es nada de eso.
Tengo muchas cosas ahora. Está bien.
Ujum. Muéstrale las fotos.
-Sácalas. -Sácalas.
-Sí, claro. -Tiene una buena verga
y un buen trabajo, también.
(ríe)
(exclama) Es lindo.
-(Kelli asiente) -Es genial.
El da y yo recibo, así que... (ríe)
-Hola. -(todas saludan a Simone)
-Kelli: Esa es mi chica. -Feliz cumpleaños, mami.
Todas: Aaah.
Bueno, aparten espacio para el postre, damas.
Sí!
Es genial que todas hayan venido.
Mis negros de Los Angeles no me han visitado.
Los hombres apestan.
(todas riendo)
-¿Sigues con eso? -Sí, chica.
¿Crees que Tiffany se sienta mejor?
Eso espero.
Quiero decirle que le dé tiempo, pero...
se siente como lo que le diría cualquier persona.
No, creo que es correcto.
Me alegra mucho que todas viniéramos.
Digo, sé que estamos ocupadas,
pero lo logramos!
Sí, estoy orgullosa de nosotras.
-(Issa ríe) -La verdad, creo que lo necesitábamos.
(Issa asiente)
¿Sabes qué necesitas?
(Issa cantando) ♪ Algo de este vino ♪
♪ Algo de este... ♪
No puedo trabajar con alcohol.
(ambas ríen)
-Te traeré un vaso. -Gracias.
Muy bien...
Mm, voy a acomodar todo esto.
Eh... ¿Sabes qué siempre me pregunto?
¿Qué?
¿Qué le hubieras dicho a Lawrence
si Nathan no los hubiera interrumpido?
No lo sé.
-¿De verdad no lo sabes? -No, en serio.
Como sea, ya es muy tarde.
Chica, no es muy tarde si es lo que en verdad quieres.
Bueno, ¿qué pasó con...?
"Lo haces de nuevo. Estás siendo inconsistente".
-¿Ahora citas mis palabras? -(Issa ríe)
Escucha...
te lo dice alguien que solía pensar demasiado...
(celular vibrando)
...a veces no es tan difícil.
¿Quién me llama?
Ah, es Curtis.
Dile que le mando saludos!
No lo haré.
Hola, cabezón.
Espera, despacio, despacio, Curtis...
¿Qué le pasó a Mamá?
Curtis.
(sollozando) Curtis! No, no! Ay, Dios mío!
(suena música melancólica de piano)
(Sylvia cantando por teléfono en inglés)
♪
De acuerdo, de acuerdo, ya, Ma.
Gracias. Es el final de la canción.
Feliz cumpleaños, hijo.
¿Recibiste mi obsequio?
Recibí tu pisapapeles.
Genial. Nunca son suficientes pisapapeles.
Sigue hablando con tu madre.
Y bien, ¿qué hiciste hoy?
Jah y yo comimos con Condola,
y ella se lo llevó esta noche.
Sylvia: Es una gran mamá.
Se viste bien, usa trenza,
simple, limpia, me gusta.
Marcus: A mí también.
(tono de llamada entrante)
Oigan, eh, Ma, tengo que colgar.
Te llamo mañana, ¿sí?
¿Hola?
Eh, oh, hola... ¿contestaste?
¿Quién contesta en su cumpleaños?
Me llamaste, pero ¿no querías que contestara?
El plan, lo admito, tenía huecos.
Sí.
Suenas genial...
no es que no deberías sonar genial.
Deberías sonar como suenas.
Louis Armstrong es la única persona
que no debería sonar como suena.
(imitando voz grave de Louis Armstrong)
Salió muy bien. Ni lo practiqué.
Eh, sí, pues, eh...
con todo lo que ha pasado...
he estado pensando mucho...
sobre cosas...
sobre ti.
Y, eh...
no quería que pasara mucho tiempo antes...
De acuerdo.
Así que llamo para ver
si puedo invitarte a salir en tu cumpleaños.
Digo, si no estás ocupado.
Lawrence: Yo...
de hecho tengo planes para esta noche.
Por supuesto que sí!
Es tu cumpleaños. ¿Por qué no los tendrías? Duh!
-Pero, tal vez podamos ir a cenar... -(suena timbre)
Sí, eh, bueno, te dejo a solas y, eh...
feliz cumpleaños, de nuevo.
Lawrence: Oye...
(tono de llamando)
Contestadora: Este es el buzón de voz de...
Molly: Molly.
-Hola. -Feliz cumpleaños, bebé.
(suena "Ratchet Happy Birthday" por Drake)
¿Estás listo?
Sí.
♪
-Oh, ya vienen! -Feliz cumpleaños, Kelli!
Lamento haber llegado tarde.
Está bien, chica.
-Te ves hermosa. -Gracias, chica.
Ya sabes que me pongo mejor con la edad.
-Espero que me sigan. -Yo también.
(ríe) Hola a todos!
Ah, todos, él es Nasir.
-Nasir, ellos son todos. -Todos, ¿cómo están?
-Ustedes por allá. -De acuerdo.
-Está bien, todos están aquí. -¿Segura?
Ya que todos están aquí,
iremos por unos favores de fiesta,
así que hablen entre ustedes.
Oye, Nasir, ¿cómo se conocieron?
-En una app... -En el trabajo.
-(ambos ríen) -Issa: Yo lo había visto
-en una app. -Y luego ella me vio en el show de Pyer Moss.
Ya saben, la colaboración con Crenshawn.
Y luego ella pensó que me conocía...
Yo pensé que sí. Creí que sí.
Eh...¿y cómo se conocieron?
-(copa tintineando) -Todo mundo, mi bebé tiene un anuncio.
Antes que nada, quiero agradecerles a todos
por venir a celebrar mi cumpleaños.
Ustedes son algunas de las personas más importantes en mi vida...
pero vamos a tener otra persona...
muy importante en nuestras vidas.
Oigan, amo demasiado a esta mujer.
Y para que lo sepan, yo bajo ninguna circunstancia
haría esto con cualquiera...
Ay, Dios mío! Cierra la puta boca!
Calla! Cierra la puta boca! (grito agudo de alegría)
Espera, ¿qué?
Tiffany: Dios mío! Está embarazada! Dios mío!
(grito ahogado) Felicidades!
Tiffany: (llorando) Muy bien! Qué bien!
Ay, Dios mío! Vas a ser la mejor mamá del mundo!
Ella será la mejor mamá! Gracias.
Nuestros hijos crecerán juntos,
y harán todo tipo de cosas...
(exclama) Podrían casarse.
Simone puede ser la mujer mayor.
-Ambas: Sí! -Esperen.
Kelli creí que no querías tener hijos.
Así era. Pero cuando me morí...
-No te moriste. -Concédele esto.
Cuando me morí...
comencé a hacerme preguntas, como:
"¿Quiero hijos?".
Y luego me di cuenta...
de que no quiero los hijos de cualquier negro.
Quiero los hijos de este negro.
Aah, ustedes son muy hermosos.
Este negro me hizo hacer cosas que nunca pensé que haría.
(susurra) Incluyendo cosas de trasero.
Pude pasar toda mi vida sin saber eso.
Mi bebé tendrá un bebé.
No puedo esperar a mostrarte todas las apps de bebés,
y podemos ir de compras.
-Sí, sí! -Ay, Dios mío!
Kelli: Para ser honesta,
estoy un poco nerviosa, chica.
Tiffany: Es totalmente natural,
pero estaré ahí.
Haremos esto juntas.
-Kelli: ¿Lo prometes? -Tiffany: Sí, chica!
(suena "The Catch Up" por Ambré)
♪
(canción continúa sonando en apartamento)
Nasir: Cómo me gusta esta canción.
Sí... es genial.
Molly aún no me ha respondido.
Ella jamás creerá esto.
(tono de llamando)
Contestadora: Este es el buzón de voz de...
Molly: Molly Carter.
Mierda, hoy está loco.
Mm, tengo justo lo apropiado...
-para distraerte de todo. -(Issa ríe)
Necesito unos minutos. Ya casi termino.
Sí.
♪
Es genial que todos los que conocemos
sí están tomando las decisiones
y buscando lo que quieren.
Y estamos en ese camino también!
Sí... lo estamos. Es genial.
Issa: Estoy muy orgullosa de nosotras.
Porque no lo sabía el año pasado, pero...
finalmente puedo presentarte a mis amigos.
-(celular vibrando) -De acuerdo.
Perra, no te atrevas, carajo!
-Me está llamando! -¿Y qué?
Tienes a un buen hombre ahí listo para cogerte!
-No contestes! -¿Por qué no?
Porque nunca va a funcionar, perra tonta!
Avanza!
¿Tú cómo sabes eso?
Eh... (chasquea)
Nasir: ¿Issa? ¿Está todo bien?
-Sí, estoy... -(inaudible)
...poniéndome sexy.
(susurra) Bien, bueno. Esa fue buena.
(rapeando) ♪ Oye, Issa real ♪
♪ Estás por recibir una verga ♪
De acuerdo, ¿está bien cuando tú lo haces?
(suena "Live Your Best Life Do it Like Its Yo Bday" por Joseline Hernandez)
♪
Molly: (al teléfono) Hola.
-Feliz cumpleaños! -Gracias, chica.
Quería atraparte antes de que te fueras.
-¿Te estás preparando? -Chica, no.
Sigo en la oficina terminando,
pero... Taurean fue a casa a prepararse,
así que tienes tiempo de sobra.
No, deja que el hombre te sorprenda!
Chica, sabes que mi rostro no oculta la decepción, pero de acuerdo, lo intentaré.
Solo disfrútalo.
Pero, dime, ¿cómo te sientes?
Bueno... el trabajo ha sido una buena distracción...
pero me ha estado golpeando todo el día.
Iss, ella estaba celebrando conmigo el año pasado, ¿sabes?
Pero estoy bien.
Sabes que está bien si no lo estás...
¿Sí?
(exhala)
Chica, la extraño.
Sigo, intentando...
darle la vuelta al hecho de que voy a seguir
teniendo cumpleaños sin ella.
Issa: Lo sé.
Quisiera poder abrazarte ahora mismo.
Y, ya sabes, sé que Taurean tiene preferencia en tu cumpleaños
este año, pero te llevaré a cenar,
porque te extraño.
También te extraño.
¿Cuándo la mierda se hizo real?
Issa: ¿Verdad?
No lo sé, siento como que...
nuestra amistad se ha hecho más dura de repente.
¿Sabes? Las cosas siguen pasando
entre el trabajo, y...
la familia.
Chica, la vida.
Puedes hacer los planes que quieras, pero...
siempre habrá alguna mierda.
Sí.
Kelli: Perra! ¿Por qué sigues aquí?
Ve a casa a cambiarte, te dije que yo me encargo.
Issa: Escucha a Kelli!
Recuerda, el sexo de cumpleaños solo pasa una vez al año,
así que intenta hacer lo que te dije.
Si te desmayas, lo hiciste bien.
Si él se desmaya, pide ayuda.
Mejor no escuches a Kelli.
-Molly: Sí. -(Issa y Kelli ríen)
Gracias por llamar, chica.
Adiós.
Adiosito!
(suena música suave)
(tecleando)
(envía texto)
♪
-(puerta abre, pita) -Hola.
Hola.
Eh, lo siento, el tráfico era una...
locura desde mi oficina, así que...
Oh, no, no, no. Para nada. Estás bien.
Pasa.
Entonces...
¿esto eres tú?
(ríe) Sí.
¿Quieres el tour?
Sí, por supuesto, sí.
De acuerdo, eh...
Bueno, estoy pensando en...
Obviamente, no hay mucho aún,
pero, eh, una sala de juntas aquí.
Eh...
Más adelante, pienso en poner una cocina...
en el pasillo.
Espero que esté cerca de tu oficina porque te quedas con hambre.
(ríe)
Lo sabes.
Pero la mejor vista es del lado de Quoia.
-Me estafó con la ventana. -(ríe)
¿Sabes? Creo que sobrevendí el tour.
No...
Está genial como de genio.
(ambos ríen nerviosamente)
Pasaste de "Los tenemos a todos"
- Por favor, no. -...a "Tengo lo mío".
(ambos ríen)
Sé que aún no... está listo,
y que falta un largo camino, pero...
Sigo pensando en...
todo lo que costó llegar aquí.
¿Sabes?
Dudar de mí... (suspira)
no decidirme con lo que quería,
estar asustada de desperdiciar mi tiempo,
y verme estúpida en caso de que...
nada funcionara.
Y luego me di cuenta de que...
todo estaba en mi cabeza.
Nadie dudaba de mí, excepto yo.
Y Kelli.
Y a veces Ahmal, también.
Pero...
tuve que creer que funcionaría...
para que funcionara.
¿Tú crees...
que esto funcionará?
Estoy bien averiguándolo.
(suena "Distance" por Yebba)
♪
(golpe metálico)
Ay, mierda. ¿Aún tenía café?
-Por eso estoy tan cansada. -Ujum.
(continúa canción)
UN AñO DESPUéS
♪
(aplausos)
Anfitriona: Finalmente,
a quienes estaban esperando.
Les pediré que aplaudan un poco más fuerte.
Eso es. Y ahora, les presento...
al Sr. y Sra. Taurean Jackson!
(aplausos y vítores)
♪
Vamos, chica!
Oye, chica, no lo lastimes!
-No, lastímalo. -(todas riendo)
♪
Uuu! (risas)
♪
(suena "For the Love of You Parts 1 & 2" por The Isley Brothers)
♪
(aplausos)
(suena "Feels Good" por Tony! Toni! Toné!)
-Esa canción me gusta. -Ah! Esta es mi mierda.
-Vamos! -De acuerdo.
♪
-Hola. -Hola.
-Aquí está tu trago. -Gracias.
♪
¿Estás bien?
Sí.
Estoy bien. Es solo que...
(suspira) Ahí va mi chica.
♪
Acompáñame.
-Vamos. Vamos. Sí -De acuerdo.
Lawrence: Vamos!
♪
-(ambas riendo) -Ya sé. Espera.
Una cuerda más y estarás bien.
¿Cómo te sientes?
(suspira) Chica... feliz.
Como, muy, muy, muy, feliz.
Me alegro por ti.
Es en serio.
Te ves hermosa.
La perra más malvada de la historia.
-¿Era yo? -Eras tú, bebé.
-(ambas ríen) -Bien, ya está.
-Mmm. -El trasero regresó...
-Sí, me gusta. -(ambas ríen)
Muchas gracias por todo, Issa.
Por supuesto... No había forma
de que te salieras de ese vestido sola.
No, chica...
por todo.
Por solo ser tú.
(Molly sorbe nariz)
Y... por amarme mientras yo era yo.
Y, eh...
y, chica, no sé a dónde nos llevará la vida,
pero solo sé que...
mientras estés cerca, yo estaré bien.
(suena música melancólica de piano)
(suspira)
(exhala)
-Sí. -Sí.
Yo también.
Te amo.
También te amo.
♪
Chica, tengo que orinar.
He estado aguantando esta mierda como por tres horas.
Ve! Saldré y dejaré...
que Taurean se encargue desde aquí.
¿Taurean? ¿Quién rayos es él?
Ah, es cierto. Es mi esposo!
Te amo, chica.
También te amo.
(suena "Rose in the Dark" por Cleo Sol)
♪
(inaudible)
♪
Lawrence: Ten mucho cuidado, ¿eh? Así vas muy bien.
Ey! Llegó la cumpleañera.
-Issa! -Hola!
-¿Cómo están? -Lawrence: ¿Ya sabes? ¿Qué tal el tráfico?
Ay, ya sabes, como siempre.
-Feliz cumpleaños. -Gracias.
Hola, Jah!
Uy, ¿es para mí?
Sí, él quería decorarlo.
Ahí mismo dice: "Issa".
¿En serio?
Podría.
-Gracias, Jah. -La niñera llega en 30 minutos.
¿Comemos una rebanada antes de que me lleve a Issa?
-Sí! -Sí.
Mm, adoro el postre antes de la cena.
-¿Quieres comer algo, Jah? -Sí.
Vamos! Oh, estás listo. (ríe)
-Elijah: Masa de galleta. -Issa: Masa de galleta!
Un hombre que sabe lo que quiere.
-Cuchara. -La cuchara. Muy bien.
-¿Quieres servirlo? -Sí.
Bien, ¿y el cuchillo para cortar el pastel?
-Ah, yo, eh... -Jah, ¿quieres cortarlo?
Oye, por favor.
♪
Lawrence: El Lyft ya casi llega. ¿Estás lista?
Eh, sí, casi.
(vibrando)
-Hola! -Feliz cumpleaños!
Gracias.
Perra, te extraño mucho.
Perra, yo también!
¿Por qué los negros son tan aburridos para viajar?
Este negro no se me separa.
(ríe) Espera, ¿eso es lo que me espera?
Ay, no.
(ríe)
Molly: Sí, cuídate!
¿Qué tal Grecia?
Honestamente, chica, no he visto casi nada
porque hemos estado dándole.
Creo que este negro tal vez haya roto mi vagina.
(carcajadas) Ahora te estás quejando.
Ahora es divertido. (ríe)
(suena "Bossy" por Kelis)
Molly: Chica, te lo digo como es.
Issa: Eres una puta estúpida.
♪