1
00:00:18,959 --> 00:00:20,584
"هذه الأحلام غريبة جداً"

2
00:00:21,209 --> 00:00:22,876
"لمَ أفقد أسناني دائماً؟"

3
00:00:23,083 --> 00:00:24,918
"علي البحث عن معنى ذلك"

4
00:00:25,042 --> 00:00:26,626
"كم الساعة؟"

5
00:00:29,375 --> 00:00:31,626
"نسيت أن آكلها، أنا جائعة"

6
00:00:37,125 --> 00:00:38,751
"بأي يوم نحن؟"

7
00:00:39,292 --> 00:00:42,083
"حقاً يا (نيثان)؟ أسبوع كامل؟"

8
00:00:43,459 --> 00:00:45,417
"تباً لهذا، كفي عن التفكير به"

9
00:00:45,542 --> 00:00:47,417
"وابدأي التفكير بشأن حفل الحي هذا"

10
00:00:47,542 --> 00:00:48,959
اتفقنا؟

11
00:00:54,125 --> 00:00:57,792
نيثان)؟ عجباً، (تاي ديغز) يتابعني؟)"
"هذا الجيد بالأمر

12
00:00:58,209 --> 00:01:02,125
اللعنة، هذا الزنجي يتابع الجميع"
"(أتساءل ما إن كان يتابع (نيثان

13
00:01:02,250 --> 00:01:03,999
"لا تتوتري، لست متوترة"

14
00:01:04,083 --> 00:01:08,292
لا أهتم، الأمر لا يهمني"
"لست متوترة، الأمر لا يهمني

15
00:01:08,501 --> 00:01:10,834
"...أنا بحالة ممتازة، علي"

16
00:01:11,751 --> 00:01:15,792
أتريد محادثتي أثناء الاستحمام؟"
"أيها الشقي

17
00:01:18,042 --> 00:01:21,834
لكن ثمر الروح هو الحب"
"...والبهجة والسلام

18
00:01:22,334 --> 00:01:26,918
!استسلمي يا أمي
!لا أحد يهتم لأمر ثمر الروح، لا

19
00:01:35,459 --> 00:01:38,375
اللعنة، أنت من (غاردينا)؟ -
ماذا تعرفين عن (غاردينا)؟ -

20
00:01:38,584 --> 00:01:40,918
أعرف أنهم يقدمون النودلز هناك -
حسناً -

21
00:01:41,042 --> 00:01:42,751
(ترعرعت في (هايد بارك -
حقاً؟ -

22
00:01:42,876 --> 00:01:44,876
(لأني شعرت أنك من (لاديرا هايتس

23
00:01:44,999 --> 00:01:48,083
لاديرا)؟ أنا من جادة)
فلورنس وكرينشو)، لا تتلاعب معي)

24
00:01:48,417 --> 00:01:51,375
كيف لي التلاعب مع فتاة
تطلب طبق ذيل جراد البحر والكرنب

25
00:01:51,501 --> 00:01:54,417
وكأن هذا ليس موعداً غرامياً؟ -
أهذا موعد غرامي؟ -

26
00:01:54,709 --> 00:01:57,626
أظنني متيقظة جداً لألاحظ ذلك -
(يمكنني تصويب الأمر، (مولي سكويرد -

27
00:01:58,000 --> 00:01:59,626
أتريدين (ثاغز باشن)؟

28
00:02:00,667 --> 00:02:02,667
...أما زلنا نتحدث عن المشروب أم

29
00:02:03,000 --> 00:02:04,542
أتحدث عنه الآن

30
00:02:09,999 --> 00:02:11,709
إذن لم كنت تتفاديني
كل هذه الفترة؟

31
00:02:12,792 --> 00:02:18,667
بصراحة، كنت محرجة
(بشأن مهرجان (كوتشيلا

32
00:02:19,125 --> 00:02:21,250
فعلت الكثير
ولم يكن عليك رؤية كل ذلك

33
00:02:21,459 --> 00:02:22,959
لعل ذلك أمر جيد

34
00:02:23,334 --> 00:02:25,334
ليس علينا التظاهر مع بعضنا

35
00:02:26,626 --> 00:02:30,834
صحيح... حسناً
بما أننا لا نتظاهر

36
00:02:31,709 --> 00:02:35,709
علي العودة إلى العمل -
يوم السبت؟ حسناً -

37
00:02:35,876 --> 00:02:38,751
لا، أنا جادة
لدي عمل كثير لأقوم به

38
00:02:39,042 --> 00:02:41,667
أحاول تخليص نفسي بهذا العرض

39
00:02:45,167 --> 00:02:48,999
ولكن، إن كنت متفرغاً غداً
فربما يمكننا أن نتقابل

40
00:02:49,584 --> 00:02:51,584
اجلبي الشغف
وأنا سأجلب المشروب

41
00:02:53,459 --> 00:02:55,209
هيا، قوليها، قوليها علانية

42
00:02:55,334 --> 00:02:56,876
قوليها، كان ذلك جيداً

43
00:02:56,999 --> 00:02:58,751
...مهلاً -
(قلت جادة (فلورنس وكرينشو -

44
00:02:58,876 --> 00:03:01,000
علي جلب مشروب -
دع ذلك لي -

45
00:03:01,167 --> 00:03:02,751
دع الأمر لي
يا فتى، ما زلت يافعاً

46
00:03:02,876 --> 00:03:04,709
لا علاقة لك بالمشروبات

47
00:03:09,459 --> 00:03:11,417
أنت تبالغ يا أخي -
لا أبالغ -

48
00:03:11,542 --> 00:03:13,417
ذلك الضخم اللعين
أصبح عنيفاً أكثر مما يجب

49
00:03:13,918 --> 00:03:16,334
خرجت من اللعب
قبل أن يلمسك حتى

50
00:03:16,501 --> 00:03:20,999
أراد توجيه الضربات لوجهي يا أخي
وهذا أهم جزء بي، ماذا؟

51
00:03:21,334 --> 00:03:24,999
أما زلنا ذاهبان للنادي الليلة؟
لاسيتا)، قذرات مجنونات هناك)

52
00:03:25,083 --> 00:03:26,918
لا، لا أحاول التصرف
بهذا الشكل إطلاقاً الآن

53
00:03:27,000 --> 00:03:29,501
وأيضاً، علي الاستيقاظ باكراً غداً

54
00:03:30,542 --> 00:03:34,876
لماذا؟ ماذا لديك؟ -
سأذهب إلى الكنيسة -

55
00:03:36,667 --> 00:03:39,334
هل أصبحت تابعاً لـ(تي دي جايكس)؟ -
...لا، ولكن -

56
00:03:39,709 --> 00:03:43,167
...لا أعلم، لكني
أشعر أني علي ارتيادها الآن

57
00:03:43,834 --> 00:03:46,918
هل أنت واقع في أزمة؟
أنت لا تشكو من شيء يا رجل

58
00:03:47,000 --> 00:03:50,125
انظر إلى تلفازك الضخم
وشعرك لا يتساقط

59
00:03:51,876 --> 00:03:54,918
أريد الذهاب فحسب، اتفقنا؟
يمكننا التسكع بوقت آخر

60
00:03:56,542 --> 00:04:00,000
حسناً، حسناً
سأرافقك، اتفقنا؟

61
00:04:02,542 --> 00:04:04,167
ستكون هناك
قذرات مجنونات في الكنيسة

62
00:04:07,626 --> 00:04:09,334
"!أسناني تتعفن في فمي"

63
00:04:09,709 --> 00:04:11,209
"أحلام غبية"

64
00:04:24,999 --> 00:04:27,834
أنت ظريفة"
"لا بد من أن (نيثان) نسي ذلك

65
00:04:28,999 --> 00:04:30,501
سأذكّره

66
00:04:35,250 --> 00:04:36,584
هكذا

67
00:04:38,501 --> 00:04:40,000
"لا، لا، لا تفعلي هذا"

68
00:04:41,501 --> 00:04:43,125
"أعطيه صورة برفع الحاجب"

69
00:04:45,375 --> 00:04:47,334
"أشعر أني ظريفة حقاً"

70
00:04:51,167 --> 00:04:54,083
ظريفة بعض الشيء"
"وفاشلة بعض الشيء

71
00:04:56,459 --> 00:04:57,999
هذا سهل جداً

72
00:04:58,834 --> 00:05:02,709
سبق أن أخبرتك عن هذا القميص"
"أحرقيه، وأيضاً، أنت عطشى

73
00:05:05,042 --> 00:05:07,959
نعم! عرفت أن هذا الزنجي"
"لا يمكنه المقاومة

74
00:05:10,167 --> 00:05:12,584
...أواثقة من أنها -
نعم، نعم، وداعاً -

75
00:05:14,000 --> 00:05:16,209
!يا إلهي"
"أملك القميص نفسه

76
00:05:16,876 --> 00:05:20,292
يا فتاة، اشترى لك شطيرة تاكو"
"فقدمت نفسك ببساطة

77
00:05:20,417 --> 00:05:22,709
الأمر بسيط"
"لهذا السبب لا يتواصل معك

78
00:05:22,834 --> 00:05:24,876
"لا، على الأغلب لأنك كنت عارية"

79
00:05:24,999 --> 00:05:27,876
في بركة طفولتك حيث أخبرته"
"بمشاكل عائلتك وما إلى ذلك

80
00:05:28,042 --> 00:05:30,375
الزنوج لا يفعلون هذا"
"بصراحة، أظن أنه تجاهلك

81
00:05:30,501 --> 00:05:32,334
لأنك قلت إنك تغنين الراب"
"مع نفسك أمام المرآة

82
00:05:32,459 --> 00:05:33,959
"هذا تصرف مختل"

83
00:05:34,042 --> 00:05:37,042
(أو ماذا عن المرة التي أخبرت بها (نيثان"
"عن الحقائق الغريبة للجمال؟

84
00:05:37,209 --> 00:05:38,918
اللعنة، نسيت هذا الأمر

85
00:05:42,584 --> 00:05:45,209
الرسائل"
"(نيثان كامبل)

86
00:05:45,334 --> 00:05:47,250
ليس لديك ما تقوله، صحيح؟

87
00:05:48,209 --> 00:05:50,626
إنه بالحقيقة قبيح حقاً"
"عند النظر إليه

88
00:05:50,876 --> 00:05:53,584
أيها الشاحب الضعيف"
"أين الحلاق؟

89
00:05:53,709 --> 00:05:55,584
إذن، هل أصبحت"
"تحب (لوس أنجلوس) الآن؟

90
00:05:58,167 --> 00:06:01,000
"عرفت هذا! من هذه القذرة يا (نيثان)؟"

91
00:06:01,292 --> 00:06:03,626
عجباً، إنها والدتك"
"تبدو يافعة لامرأة بالـ50 من العمر

92
00:06:14,000 --> 00:06:17,959
(إنستغرام)"
"كلمة سر غير صحيحة

93
00:06:22,876 --> 00:06:25,834
من غير كلمة السر
لحساب الملاحقة الخاص بنا؟

94
00:06:28,125 --> 00:06:31,334
هذه غلطتي، أصبت بالذعر"
"(ها هو، (سلابأهو 64

95
00:06:33,250 --> 00:06:36,250
ماذا يحدث عندما تدخل"
"قذرة مزيفة لرسائلك المباشرة؟

96
00:06:38,834 --> 00:06:41,876
"مرحباً، أنت ظريفة، أنت عزباء؟" -
"!اللعنة، ليس حساب (موكيسا)، محو" -

97
00:06:47,834 --> 00:06:49,542
يسوع) منحنا الحرية)

98
00:06:49,667 --> 00:06:53,250
لكن علينا استغلال تلك الحرية
لنخدم هدفاً أسمى بكثير

99
00:06:53,459 --> 00:06:56,667
إن كان كل ما نفعله
هو إرضاء رغباتنا وإرادتنا

100
00:06:56,792 --> 00:06:58,792
فلن نعد أحرار فعلياً -
هذا صحيح -

101
00:06:58,959 --> 00:07:01,459
قذرة جذابة هناك
وقذرة جميلة هنا

102
00:07:01,626 --> 00:07:03,709
هذه القذرة عادية
لكني مستعد للتقرب منها رغم ذلك

103
00:07:03,834 --> 00:07:05,876
بحقك يا رجل
أحاول فهم ما يقوله

104
00:07:05,999 --> 00:07:09,292
الخضوع للعبودية
وهذه رسالة هذا المقطع

105
00:07:09,501 --> 00:07:12,083
يمكن للعبودية الظهور
بطرق عديدة

106
00:07:12,375 --> 00:07:18,167
...الحسد، المضاهاة، الخلاعة
وهذا عبر (إنستغرام) فحسب

107
00:07:19,834 --> 00:07:23,459
هيا الآن
انسوا أمر من يعجب بكم

108
00:07:23,751 --> 00:07:27,292
واقلقوا بشأن من يحبكم
(وهو (يسوع

109
00:07:27,501 --> 00:07:32,375
اخرجوا من الرسائل المباشرة
!وتوجهوا لمقاعد الكنيسة، التسبيح للرب

110
00:07:33,375 --> 00:07:35,876
!التسبيح للرب -
!التسبيح للرب -

111
00:07:36,334 --> 00:07:39,501
لأن (يسوع) بمثابة القابس
!اسمعوني

112
00:07:41,167 --> 00:07:45,083
دخلت حساب (تويتر) ليلة الأمس
أتعرفون ما أول سؤال وجهه إلي؟

113
00:07:45,209 --> 00:07:47,417
أخبرنا -
ماذا يحدث؟ -

114
00:07:48,375 --> 00:07:52,125
وأنا هنا لأوجه لكم السؤال نفسه
عن أرواحكم

115
00:07:53,584 --> 00:07:56,542
أريد سماع "آمين" لمرات أكثر -
!آمين -

116
00:07:57,250 --> 00:08:02,125
لعلكم ضللتم طريقكم عن الرب قليلاً
أو استسلمتم للمغريات

117
00:08:02,751 --> 00:08:06,417
لكن إن كنتم تؤمنون
بأن (يسوع) يكلمكم اليوم

118
00:08:06,667 --> 00:08:09,542
وتريدون إرجاع حياتكم
إلى الرب

119
00:08:11,209 --> 00:08:14,292
(فلتقفوا وتتوسلوا لـ(يسوع
بأن يقبل بعودتكم

120
00:08:15,918 --> 00:08:17,918
...اسمع، أعلينا أن -
ضللت الطريق يا رجل -

121
00:08:18,083 --> 00:08:20,083
ضللت الطريق لحد بعيد

122
00:08:43,334 --> 00:08:44,999
توريان)، مرحباً، اسمع)

123
00:08:45,083 --> 00:08:47,125
انتظر حتى ترى"
"ما لدي لإنهاء هذا الشيء

124
00:08:47,250 --> 00:08:48,667
لهذا اتصلت بك

125
00:08:48,792 --> 00:08:50,999
سمعت للتو أني لدي
جلسة استماع معجلة غداً

126
00:08:51,209 --> 00:08:53,626
(أمر القاضي (غرين
بأن أكون في مكتبه الساعة الـ30:10

127
00:08:53,751 --> 00:08:56,751
اللعنة، وهل ستعود
بالوقت المناسب لعرضنا؟

128
00:08:56,876 --> 00:08:59,876
لا أعرف، علي تأجيله -
تأجيله؟ -

129
00:09:00,250 --> 00:09:02,209
وجدت حالة سابقة
مثالية للقضية

130
00:09:02,334 --> 00:09:04,876
هذا عظيم
لكني أريد معاينتها أولاً

131
00:09:06,292 --> 00:09:08,292
بالطبع، لا مشكلة

132
00:09:11,042 --> 00:09:14,167
حسناً، هل سأراك الأحد القادم؟
مطعم (بلدسوس) بعد العظة

133
00:09:14,292 --> 00:09:16,584
آمين، كان ذلك رائعاً

134
00:09:17,209 --> 00:09:19,375
نعم، كان كذلك يا رجل
كانت الموسيقى جيدة

135
00:09:19,999 --> 00:09:21,876
...الخطاب كان -
صحيح؟ -

136
00:09:21,999 --> 00:09:24,083
لا أعرف، لقد لامستني يا أخي

137
00:09:24,417 --> 00:09:27,292
لا أعرف يا رجل
لكني كنت مُستعبداً لدرجة كبيرة

138
00:09:28,542 --> 00:09:30,876
حسناً، أراك لاحقاً -
نعم -

139
00:09:39,501 --> 00:09:42,501
ألم تشأ أن يتم إنقاذك؟

140
00:09:43,000 --> 00:09:47,000
كانت تلك المرة الأولى
وأظن أن علينا العمل للوصول لذلك

141
00:09:47,209 --> 00:09:50,000
أفهمك، كان علي التحضر
للتشبيهات المجازية

142
00:09:50,125 --> 00:09:53,125
أتأتين إلى هنا منذ فترة؟ -
نعم، قداس رائع -

143
00:09:53,250 --> 00:09:56,167
قابلت بعض الأشخاص الطيبين
وأرضيت روحي حقاً

144
00:09:56,292 --> 00:09:58,167
تعلمت الكثير -
نعم -

145
00:09:58,334 --> 00:10:00,125
هذا ما آمله لنفسي أيضاً

146
00:10:00,542 --> 00:10:03,334
وأيضاً، الوجبات الخفيفة
لما بعد القداس رائعة

147
00:10:03,918 --> 00:10:06,000
تعرفين أني أحمل حلوى كرولر
في جيبي، صحيح؟

148
00:10:13,125 --> 00:10:15,042
شكراً على حضورك باكراً، مرحباً

149
00:10:15,792 --> 00:10:17,999
طلبت لك مشروب روزيه
أنت ستدفعين، صحيح؟

150
00:10:19,209 --> 00:10:20,751
!أنت تحب المزاح

151
00:10:21,167 --> 00:10:22,959
كيف تسير أمور العرض؟

152
00:10:23,042 --> 00:10:24,918
يفترض أن نقدمه غداً

153
00:10:25,000 --> 00:10:28,042
شريكي، إنه ما ينفك يتحكم بي

154
00:10:28,876 --> 00:10:30,626
تقدمي عليه ببساطة -
ماذا؟ -

155
00:10:30,751 --> 00:10:32,959
(أخبرتني (مولي سكويرد
بأنها مرت بمرحلة تنمر

156
00:10:33,459 --> 00:10:35,959
هل فعلت؟
إنها تثرثر كثيراً

157
00:10:36,083 --> 00:10:38,751
لا أعرف، إنها مرحة جداً
قالت أموراً كثيرة

158
00:10:41,584 --> 00:10:45,584
ألا تذكرين؟ -
لا، لا أذكر -

159
00:10:46,000 --> 00:10:48,709
هذا جيد
لأني أخبرتك بأمور أيضاً

160
00:10:48,959 --> 00:10:51,584
صحيح، لقد فعلت

161
00:10:51,834 --> 00:10:54,417
كما أخبرتني بأنك تقدمت
لتجربة أداء لـ(بي تو كيه)؟

162
00:10:54,876 --> 00:10:56,959
انظروا من استعادت ذاكرتها

163
00:10:59,501 --> 00:11:01,417
شكراً -
شكراً -

164
00:11:02,417 --> 00:11:04,375
إذن، كيف الطعام هنا؟

165
00:11:04,501 --> 00:11:07,792
إنه جيد حقاً
يجعلني آكل بنهم

166
00:11:07,918 --> 00:11:11,000
حسناً، اسمعي
كنت لأشارك بذلك، كنت مشاركاً

167
00:11:12,417 --> 00:11:14,167
أتعرف ما أذكره أيضاً؟

168
00:11:14,375 --> 00:11:17,626
أنك أخبرتني بأنك قبلت
حبيبة صديقك

169
00:11:18,000 --> 00:11:19,542
حسناً -
!عمل قذر -

170
00:11:19,667 --> 00:11:22,876
أهذا الكلام صادر من الفتاة
التي كانت بعلاقة مع صديقها المتزوج؟

171
00:11:25,000 --> 00:11:26,626
القذر يميز القذر

172
00:11:29,876 --> 00:11:33,417
أنا لست قذرة
وأنت لا تعرف الوضع

173
00:11:33,834 --> 00:11:36,042
حسناً، أخبريني بالوضع

174
00:11:38,626 --> 00:11:41,167
جعلني أتوهم أن علاقتنا كانت شيئاً
لم يكن حقيقياً

175
00:11:41,626 --> 00:11:44,417
رجل متزوج أوهمك؟ يا للعجب

176
00:11:46,542 --> 00:11:48,209
بحقك -
هذا ليس مضحكاً -

177
00:11:48,334 --> 00:11:51,918
آسف، كنت أمازحك
لم أعلم أنه أمر ما يزال يؤثر بك

178
00:11:52,000 --> 00:11:54,709
لا يهمني، الناس هنا
يهتمون بأنفسهم

179
00:11:54,834 --> 00:11:57,876
لذا، أنا أهتم بنفسي -
حسناً -

180
00:12:06,542 --> 00:12:09,959
يمكنك التقدم علي
إن أردت ذلك

181
00:12:12,459 --> 00:12:15,250
أتعلم؟ أريد الذهاب فحسب -
...(حقاً؟ (مولي -

182
00:12:15,584 --> 00:12:17,626
!ماذا؟ (مولي)، انتظري، مهلاً

183
00:12:20,584 --> 00:12:22,834
ما هذا الصوت؟"
"هل أسناني تتساقط؟

184
00:12:23,918 --> 00:12:26,501
هل المتصل (نيثان)؟"
"(أرجو أن تكون (نيثان

185
00:12:28,626 --> 00:12:30,667
مرحباً؟ -
"(مرحباً، أنا (روجر" -

186
00:12:30,876 --> 00:12:33,292
روجر) من؟) -
"أنا مالك المبنى" -

187
00:12:33,584 --> 00:12:36,501
(نعم، (روجر)! بالطبع يا (روجر
(مرحباً، (روجر

188
00:12:36,667 --> 00:12:39,000
السباك ينتظر بالخارج"
"منذ 20 دقيقة

189
00:12:39,125 --> 00:12:40,999
كان يُفترض أن تقابليه"
"الساعة الـ30:8

190
00:12:41,083 --> 00:12:42,918
نعم، أنا قادمة

191
00:12:49,626 --> 00:12:52,042
"كيف أطلت النوم؟ فتاة غبية"

192
00:12:52,292 --> 00:12:56,167
مهلاً، إنها ليست غلطتك"
"(بل غلطة (نيثان

193
00:12:56,334 --> 00:12:58,417
"أفسد معيشتي"

194
00:12:58,584 --> 00:13:01,042
ويجعلني أطيل السهر"
"بالتساؤل عن مكانه

195
00:13:03,375 --> 00:13:05,417
الرسائل"
"(نيثان كامبل)

196
00:13:08,000 --> 00:13:09,542
"شكراً على قصة الشعر؟"

197
00:13:09,667 --> 00:13:13,834
إذن أنت حي وتقص شعرك"
"لكن لا يمكنك الرد على الرسائل؟

198
00:13:13,959 --> 00:13:16,250
ألا يمكنك أخذ وقت لمراسلتي"
"أو الاتصال بي؟

199
00:13:16,375 --> 00:13:19,584
يا لك من رجل بالغ لعين"
"!تتبع أساليب صبيانية

200
00:13:21,459 --> 00:13:22,876
"حذاء"

201
00:13:25,292 --> 00:13:28,000
مولي)، ألديك فكرة)
عن موعد عودة (توريان)؟

202
00:13:28,250 --> 00:13:30,584
أتعلم؟ لم يكلمني اليوم

203
00:13:30,709 --> 00:13:32,792
حسناً -
لكني متحمسة -

204
00:13:32,918 --> 00:13:35,042
لتسمعوا ما قمنا بتحضيره -
حقاً؟ -

205
00:13:35,167 --> 00:13:38,083
نعم، وجدت بحثاً حديثاً
عن التسويات المناسبة من أجل

206
00:13:38,209 --> 00:13:42,292
الموظفين الذين يقومون
بإساءة استخدام المادة وأنتم... ستُذهلون

207
00:13:42,501 --> 00:13:45,125
يبدو هذا جيداً
(أعلمينا عندما يعود (توريان

208
00:13:45,250 --> 00:13:48,334
فهو دائماً لديه طرق ذكية
لإبقاء المتهمين على حافة الانهيار

209
00:13:48,584 --> 00:13:50,083
أبقيني على اطلاع

210
00:13:50,834 --> 00:13:56,209
أو... يمكنني أن أحل محله
وأقدم العرض الآن

211
00:13:56,584 --> 00:13:58,209
حقاً؟ -
أعني، إن أردت ذلك -

212
00:13:58,334 --> 00:14:01,417
أعرف أن الشركاء منشغلين جداً
...ولديهم برنامج عمل حافل، لذا

213
00:14:01,542 --> 00:14:04,000
لكني واثقة أيضاً من أنك
تريد متابعة هذا الأمر

214
00:14:04,125 --> 00:14:05,959
بالطبع، سأجمع الفريق

215
00:14:18,042 --> 00:14:20,834
ماذا تفعلين؟ -
قدمت عرضاً رائعاً للتو -

216
00:14:20,959 --> 00:14:22,751
ما الأمر؟ -
أريد خدمة -

217
00:14:27,709 --> 00:14:29,584
تعرفين أن هذا جنوني، صحيح؟

218
00:14:29,792 --> 00:14:32,501
ما الجنوني بشراء حلوى مزيفة
(لنجلبها إلى (آندرو

219
00:14:32,626 --> 00:14:34,334
لأعرف ما إن كان (نيثان) في المنزل؟

220
00:14:34,959 --> 00:14:38,083
أعني، من الغرابة
أن تظني الأمر غريباً

221
00:14:38,417 --> 00:14:41,125
أنت لا تعرفين ما تقولينه -
بل أنت لا تعرفين -

222
00:14:41,292 --> 00:14:43,667
تأتين إلى هنا بمظهر جنوني
مرتدية ملابس النوم

223
00:14:43,834 --> 00:14:47,000
وتجعلينني أبدو متعطشة جداً له
أخبرتك بأن (آندرو) أصبح ملغياً

224
00:14:47,209 --> 00:14:50,292
كان موعداً غرامياً سيئاً
هذا وارد الحدوث، ليست غلطة أحد

225
00:14:50,417 --> 00:14:54,167
بل كانت غلطته، هناك خط فاصل رفيع
ما بين التعامل بصدق أو بدناءة

226
00:14:54,292 --> 00:14:56,667
وهو تجاوز هذا الخط -
أعدك بأن الأمر لن يطول -

227
00:14:56,792 --> 00:14:58,584
لا، بالطبع لن يطول

228
00:14:58,918 --> 00:15:01,167
اسمعي، أريد معرفة
ما يحدث فحسب

229
00:15:01,292 --> 00:15:03,709
أريد أن أعرف لم تجاهلني
هذا الزنجي، أعني

230
00:15:03,876 --> 00:15:05,918
حسناً، قبلاتي تكون غريبة
أحياناً، ولكن

231
00:15:06,000 --> 00:15:07,918
لساني يحب القيام بعمله
كما يحلو له

232
00:15:08,042 --> 00:15:12,751
ليس عليه أن يتجاهلني هكذا
هل أنت مستعدة؟

233
00:15:13,626 --> 00:15:16,876
!آندرو)، مرحباً) -
مرحباً -

234
00:15:19,542 --> 00:15:22,417
...(كنا في مطعم (بورتوز -
(وهو في (بوربانك -

235
00:15:22,542 --> 00:15:25,334
كحال منزلك تماماً
(فهو أيضاً في (بوربانك

236
00:15:26,501 --> 00:15:29,584
صحيح، وقلت إن علينا جلب
بعض الحلوى لك كعرض للسلام

237
00:15:29,709 --> 00:15:31,501
آمل أننا لم نوقظكم من النوم

238
00:15:31,626 --> 00:15:36,209
الساعة السادسة صباحاً؟ لا
وأنا الوحيد هنا

239
00:15:36,501 --> 00:15:38,125
"هذا الزنجي الآسيوي يكذب"

240
00:15:38,459 --> 00:15:41,792
...حسناً، بهذه الحالة -
!علي استخدام الحمام -

241
00:15:42,459 --> 00:15:44,042
أيمكنني استخدام حمامك؟

242
00:15:45,167 --> 00:15:47,292
حسناً، بالطبع

243
00:15:51,792 --> 00:15:55,375
...يوجد حمام عند -
نعم، أراه، شكراً -

244
00:15:56,042 --> 00:15:58,792
إذن، (بورتوز)؟

245
00:16:07,751 --> 00:16:10,000
ماذا لو لم يكن بالداخل؟"
"يا إلهي، ماذا لو كان بالداخل؟

246
00:16:10,125 --> 00:16:13,501
ادخلي فحسب، سيسر برؤيتك"
"لا، ماذا لو كان برفقة أخرى؟

247
00:16:13,626 --> 00:16:15,125
"يستحسن ألا يكون برفقة أخرى"

248
00:16:15,250 --> 00:16:17,834
ماذا لو اختلسنا نظرة فحسب؟"
"اختلاس نظرة صغيرة؟

249
00:16:17,959 --> 00:16:22,584
إلا إن كان برفقة أخرى بالفعل"
"عندها، سأقضي على عضوه

250
00:16:25,000 --> 00:16:28,999
عجباً! عليك تذوق هذا

251
00:16:30,209 --> 00:16:31,709
!لذيذ جداً

252
00:16:32,417 --> 00:16:34,292
حسناً، ماذا تفعلين هنا حقاً؟

253
00:16:34,417 --> 00:16:36,918
لأنك لم تقطعي كل المسافة
إلى (بوربانك) لتناول لفافة جبن

254
00:16:39,792 --> 00:16:43,751
...أنت محق، لقد جئت كي
كي نتحدث

255
00:16:47,125 --> 00:16:48,542
حسناً

256
00:16:49,375 --> 00:16:51,834
تعلم، سارت الأمور
بشكل غريب جداً ليلة الأمس

257
00:16:51,999 --> 00:16:55,125
أنت قلت أشياء
...وأنا قلت أشياء، و

258
00:16:55,918 --> 00:16:57,375
أنا أسامحك

259
00:17:00,083 --> 00:17:04,584
نعم، فتفوهي بمزحة سيئة
يعادل تركك لي بمفردي في حانة

260
00:17:04,709 --> 00:17:06,792
اسمع، واجهتني وكأننا نعرف بعضنا

261
00:17:06,918 --> 00:17:08,709
أنت لا تعرفني جيداً كفاية
لتقول تلك التفاهات

262
00:17:08,834 --> 00:17:11,626
اسمعي، بمهرجان (كوتشيلا) قابلت
مولي) وهنا قابلت (مولي) أخرى)

263
00:17:11,751 --> 00:17:16,042
لا أعرف من تكون (مولي) الحقيقية
ولكن، هل كلهن بهذه الحالة المزرية؟

264
00:17:19,000 --> 00:17:23,751
نيثان) فوضوي)"
"أم هل أصبح فوضوياً مؤخراً؟

265
00:17:31,209 --> 00:17:33,167
"نعم، هذا عطرك"

266
00:17:38,751 --> 00:17:42,459
"...ما كنت لأفتح أي أدراج أبداً، ولكن"

267
00:17:54,999 --> 00:17:57,292
"إذن، كان يعني شيئاً لك بالفعل"

268
00:18:04,167 --> 00:18:06,999
"كلا يا فتاة، لن نفتش في قمامته"

269
00:18:10,792 --> 00:18:12,292
"كلا، لا، لا"

270
00:18:13,459 --> 00:18:16,876
ولكن، ماذا لو كان بإمكاني"
"أن أحزر كلمته السر؟

271
00:18:17,000 --> 00:18:18,626
"هل ستكون تلك علامة؟"

272
00:18:20,667 --> 00:18:23,459
"إتش أو يو إس تي أو إن)؟)"

273
00:18:24,375 --> 00:18:25,999
"لعل هذه علامة"

274
00:18:30,125 --> 00:18:31,667
"...إلا إذا"

275
00:18:33,292 --> 00:18:37,626
"آي إس إس إيه)؟)" -
يا فتاة، ماذا تفعلين؟ -

276
00:18:57,918 --> 00:19:01,501
إيس)، ماذا يحدث؟ أخبريني بالحقيقة)

277
00:19:02,834 --> 00:19:05,626
لا تقولي الكثير، قد تحاول منعك
من محاولة التسلل للداخل ثانية

278
00:19:05,751 --> 00:19:07,584
واثقة من أنك لا تفكرين
بالتسلل إلى هناك ثانية

279
00:19:07,709 --> 00:19:09,083
!لا

280
00:19:09,250 --> 00:19:11,125
إذن، عليك أن تنسي الأمر

281
00:19:11,250 --> 00:19:13,542
إيس)، أنت هناك تحاولين)
قرصنة حاسوب ذاك الزنجي المحمول؟

282
00:19:14,959 --> 00:19:16,417
!(تباً لـ(نيثان

283
00:19:17,042 --> 00:19:19,083
هؤلاء الزنوج لا يهتمون لأمر أحد

284
00:19:19,250 --> 00:19:23,250
سيجعلونك تتصرفين على غير سجيتك
إن سمحت لهم بذلك

285
00:19:24,501 --> 00:19:27,417
لا أعلم، لكني أظن باستمرار
أن هذه غلطتي

286
00:19:27,542 --> 00:19:29,083
ليست غلطتك
كيف تكون هذه غلطتك؟

287
00:19:29,209 --> 00:19:30,834
لأني وثقت به

288
00:19:31,042 --> 00:19:35,250
ربما لم يجب علي أن أكون
صادقة جداً، ربما هذا أخافه

289
00:19:35,375 --> 00:19:38,083
إن خاف وابتعد
لأنك كنت صريحة جداً

290
00:19:38,876 --> 00:19:40,459
فلم تريدينه إذن يا فتاة؟

291
00:19:44,918 --> 00:19:46,542
ما السر فيه؟

292
00:19:46,667 --> 00:19:49,459
هل كان عضوه رائعاً لهذه الدرجة؟ -
!نعم -

293
00:19:49,667 --> 00:19:51,542
لم يكن الأمر يتعلق بذلك

294
00:19:53,959 --> 00:19:55,417
...أعني

295
00:19:57,209 --> 00:20:00,167
جعلني أشعر
أني أكثر من مجرد فاشلة

296
00:20:00,918 --> 00:20:02,918
لست فاشلة، كفي عن قول هذا

297
00:20:06,417 --> 00:20:09,834
لا أعرف ما إن كان أي أحد
سيشعرني بذلك ثانية أبداً

298
00:20:28,501 --> 00:20:31,209
هذا المكان ظريف
يسرني أن أرى بعض الألوان

299
00:20:31,334 --> 00:20:34,250
(نعم، تعجبني موسيقى (نيو سول
التي يشغلها

300
00:20:34,542 --> 00:20:38,125
(مثل مطعم (ماكسويل دادي -
...نعم، يفعل هذا -

301
00:20:40,167 --> 00:20:44,167
إذن، أخبريني بالحقيقة
ماذا كان رأيك بالقداس؟

302
00:20:45,334 --> 00:20:48,125
أعجبني ما قاله الواعظ
بشأن وجود هدف أسمى

303
00:20:48,250 --> 00:20:52,501
لا بد من أن ذلك فاتني
التعبيرات المجازية أفقدتني التركيز

304
00:20:52,626 --> 00:20:54,626
هذه طريقته بالتواصل مع اليافعين

305
00:20:54,751 --> 00:20:56,834
لا بد من أني لست يافعاً كفاية

306
00:20:57,125 --> 00:21:00,792
إنه نيق بعض الشيء، لكن في الصميم
هناك دائماً رسالة حقيقية

307
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
يمكنك مشاهدته ثانية
(على قناته عبر موقع (يوتيوب

308
00:21:04,584 --> 00:21:06,709
حسناً -
عندما بدأت أنا -

309
00:21:06,834 --> 00:21:09,417
...كنت أمر بأحاسيس، ولكن

310
00:21:09,584 --> 00:21:12,042
ما إن ارتبطت بالأمر
شعرت أني متصلة أكثر

311
00:21:12,792 --> 00:21:14,459
كم تطلب ذلك من الوقت؟

312
00:21:14,751 --> 00:21:16,375
بالطبع، الأمر يختلف من شخص لآخر

313
00:21:16,501 --> 00:21:18,792
أعني، بدأت ببرنامج دراسة الكتاب المقدس
بعد أسبوعي الثاني

314
00:21:18,918 --> 00:21:20,876
...ثم انضممت لمجموعة (لايف رانرز) و

315
00:21:20,999 --> 00:21:24,501
بدأت مؤخراً بالتطوع لدى وزير الشباب
...قبل بضعة أسابيع، وهكذا

316
00:21:25,167 --> 00:21:26,918
عجباً، مرت سنة تقريباً

317
00:21:38,667 --> 00:21:40,626
"عجباً، هل نمت حتى؟"

318
00:21:40,876 --> 00:21:43,000
"أنا متعبة جداً، رأسي يؤلمني"

319
00:21:43,125 --> 00:21:45,334
"هل كنت أبكي؟ أكره كل شيء"

320
00:21:45,459 --> 00:21:48,000
أتعرفين ما قد يشعرك بتحسن؟"
"(أن تعرفي مكان (نيثان

321
00:21:48,125 --> 00:21:50,209
يمكنك أن تعرجي عليه"
"...بضع مرات أخرى

322
00:21:50,334 --> 00:21:52,501
لو أن (مولي) لم توقفني"
"فعلى الأغلب أني كنت لأدخل لحاسوبه

323
00:21:52,626 --> 00:21:54,667
يمكنني العودة لهناك والمحاولة"
"آندو) يغادر قرابة الساعة الـ8)

324
00:21:54,792 --> 00:21:57,751
أظن أنه كانت هناك نافذة مفتوحة"
"على الأغلب أنه وجد فتاة أفضل منك

325
00:21:57,876 --> 00:22:01,334
هل أنا مجنونة؟ كفي عن التصرف بجنون"
"يمكنك التوقف، تابعي حياتك

326
00:22:42,999 --> 00:22:45,999
(الخروج من حساب (موكيسا"
"(نيثان كامبل)

327
00:22:49,209 --> 00:22:51,375
(مولي)"
"رسالة صوتية جديدة واحدة

328
00:22:52,626 --> 00:22:55,334
مرحباً يا فتاة، أردت الاطمئنان عليك"
"أعرف أن لديك موعد نهائي

329
00:22:55,459 --> 00:22:57,250
"أعلميني أنك بخير"

330
00:22:58,209 --> 00:23:01,209
(كيلي)، (نيثان)، (نيثان)"
"...(قبل أسبوعين، (نيثان)، (كيلي

331
00:23:10,667 --> 00:23:14,209
هل سأراك في برنامج"
"دراسة الكتاب المقدس" الليلة؟"

332
00:23:18,083 --> 00:23:20,584
"سنرى، سأتصل بك"

333
00:23:25,000 --> 00:23:26,918
"ورشة عمل رجال الأعمال"

334
00:23:27,000 --> 00:23:28,876
"التسجيل"

335
00:23:39,959 --> 00:23:41,918
حسناً، شكراً للجميع
على حضوركم اليوم

336
00:23:42,000 --> 00:23:45,334
كتذكير لمن أنهوا
عرضهم الحاسوبي لخطة العمل سلفاً

337
00:23:45,459 --> 00:23:48,792
بنهاية ورشة العمل هذه
سأحكم أنا عليها

338
00:23:56,501 --> 00:23:57,918
مرحباً

339
00:24:09,083 --> 00:24:10,501
مرحباً

340
00:24:10,834 --> 00:24:13,834
مرحباً، لم أتعمد المقاطعة
لم أعرف أن لديك اجتماع

341
00:24:13,959 --> 00:24:15,417
لا، لا بأس

342
00:24:15,542 --> 00:24:18,584
أردت شكرك
على إخباري بشأن ورشة العمل

343
00:24:18,709 --> 00:24:21,292
هل كانت مفيدة؟ -
نعم -

344
00:24:21,417 --> 00:24:24,542
أعني، كنت أستمع لشخص
يملي علي ما أفعله بعرضي الحاسوبي

345
00:24:24,667 --> 00:24:27,459
بينما أحاول إنهاء عرضي الحاسوبي
ولكن... كان ذلك رائعاً

346
00:24:33,999 --> 00:24:35,709
إذن، متى ستنهي عملك؟

347
00:24:36,417 --> 00:24:39,000
بالحقيقة كان ذلك اجتماعي الأخير

348
00:24:40,959 --> 00:24:42,834
هل لديك وقت لشرب القهوة؟

349
00:24:46,959 --> 00:24:49,959
شاي أخضر مثلج لي
وكوب قهوة طويل لك

350
00:24:50,125 --> 00:24:52,959
لقد تذكرت -
ما زلت لا أعرف ما هو -

351
00:24:56,042 --> 00:24:58,542
احزر من أوصلت قبل الأمس؟

352
00:24:58,667 --> 00:25:00,292
من؟ -
سألمح لك، قال -

353
00:25:00,417 --> 00:25:04,000
إني بحاجة إلى "مكربن" جديد -
ثاغ يودا)؟ حقاً؟) -

354
00:25:04,667 --> 00:25:06,417
أخبرني عن الدراما الواقعة
(في (ديونز

355
00:25:06,542 --> 00:25:09,334
البيضاء القذرة حاولت الانتقال للعيش"
"(مع ببغائها، فقتلتها الآنسة (ترودي

356
00:25:09,459 --> 00:25:11,918
البيضاء القذرة؟ -
لا، بل الببغاء -

357
00:25:12,000 --> 00:25:13,834
الآنسة (ترودي) لا تمزح
إنها تحب الهدوء

358
00:25:13,959 --> 00:25:15,334
نعم

359
00:25:15,709 --> 00:25:17,834
ذاك المكان الهادئ
اشتقت لذلك المكان

360
00:25:17,999 --> 00:25:19,501
نعم، وأنا أيضاً

361
00:25:21,501 --> 00:25:25,501
إذن، كيف العمل بالتوصيل لدى (ليفت)؟
هل الدخل جيد؟

362
00:25:25,834 --> 00:25:27,292
إنه عظيم

363
00:25:30,125 --> 00:25:33,667
بصراحة، الأمر صعب جداً

364
00:25:34,292 --> 00:25:36,959
...بعد أن انتقلت من الشقة، كنت

365
00:25:37,667 --> 00:25:41,459
أمكث على أرائك الآخرين
وكان ذلك صعباً

366
00:25:43,626 --> 00:25:45,584
نعم، أتفهم هذا

367
00:25:49,584 --> 00:25:51,584
...لكن بمرحلة معينة، قلت لنفسي

368
00:25:51,999 --> 00:25:55,167
لا يمكنك أن تدعي الآخرين
يدعمونك باستمرار

369
00:25:55,667 --> 00:25:58,125
أتعلم؟ أحياناً
عليك أن تفعل ذلك لنفسك

370
00:26:00,584 --> 00:26:02,042
هذا حقيقي

371
00:26:04,459 --> 00:26:07,042
هل ستقيمين حفل الحي بنفسك؟

372
00:26:07,292 --> 00:26:12,459
بشكل أساسي
...لا أعلم ما إن كان الأمر سينجح لأن

373
00:26:12,584 --> 00:26:14,918
لأنك ما زلت تدسين أفكاراً برأسك؟

374
00:26:15,375 --> 00:26:17,751
أحاول تغيير هذا، حقاً -
نعم -

375
00:26:18,792 --> 00:26:21,167
أنا... أعرف ما تعنينه

376
00:26:21,542 --> 00:26:23,999
فأنا أحاول إجراء بعض التغييرات أيضاً

377
00:26:26,209 --> 00:26:28,375
ذهبت للكنيسة قبل الأمس -
ماذا؟ -

378
00:26:28,584 --> 00:26:32,542
أنت ذهبت للكنيسة؟
هذا مختلف

379
00:26:33,083 --> 00:26:37,000
نعم، كان ذلك كثيراً علي
لا أعرف ما إن كان كل هذا ملائماً لي

380
00:26:37,167 --> 00:26:39,083
هذا كما حدث بموقفك
تجاه سوشي (سيفواي) تماماً

381
00:26:39,209 --> 00:26:42,542
عندما أقسمت أن كل السوشي رديء -
كان عمري 27 عاماً -

382
00:26:42,667 --> 00:26:45,876
ولم يخبرني أحد بأني كنت آكل
سوشي الزنوج المبتدئين

383
00:26:45,999 --> 00:26:48,792
ما أعنيه
هو أن هناك كنائس أخرى

384
00:26:49,292 --> 00:26:50,834
فجرب كنيسة أخرى ببساطة

385
00:26:51,042 --> 00:26:55,459
حسناً، لا بأس، سأجد لنفسي كنيسة
فيها سوشي للبالغين

386
00:26:55,584 --> 00:26:58,751
أو أن تجرب واحدة ملائمة لك

387
00:27:00,667 --> 00:27:02,626
لأن هذا ما أحاول فعله
بمسألة حفل الحي هذا

388
00:27:02,751 --> 00:27:05,125
شيء من أجلنا، من خلالنا

389
00:27:05,250 --> 00:27:08,292
إذن... (فوبو)؟ -
والآن أدركت هذا -

390
00:27:08,417 --> 00:27:12,417
!ما إن تفوهت بذلك، اصمت -
هل سيكون (إل إل) المتحدث الرسمي؟ -

391
00:27:12,542 --> 00:27:14,334
أتظن أنه سيفعل؟ -
لا -

392
00:27:15,083 --> 00:27:18,083
تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا"
"عمّان، الأردن