1
00:00:11,876 --> 00:00:13,334
ماذا كنت تفعل؟

2
00:00:15,667 --> 00:00:18,501
...أشعر بأننا نحتاج لمزيد من -
دعم لمستخدمي القوة -

3
00:00:19,250 --> 00:00:20,709
هذا صحيح

4
00:00:30,209 --> 00:00:31,999
أعطها نقودها

5
00:00:33,417 --> 00:00:36,542
اخرجن، شكراً

6
00:00:36,667 --> 00:00:39,125
(لكن اتركن الـ(سبرينغ رولز

7
00:00:40,792 --> 00:00:42,083
لا أدري كيف عرفت

8
00:00:42,209 --> 00:00:44,375
كان يمكنها على الأقل أن ترسل إليّ
رسالة نصية أو ما شابه ذلك، لتكون مهذبة

9
00:00:44,501 --> 00:00:47,083
كانت جدتاي هناك، لكن لا بأس

10
00:00:50,000 --> 00:00:51,918
كل شيء بخير -
لا بأس -

11
00:00:52,000 --> 00:00:53,334
أنا بخير

12
00:00:55,501 --> 00:00:57,709
عليك أن تستخدم الحماية دائماً

13
00:00:59,918 --> 00:01:02,334
ماذا كنت تفعل؟

14
00:01:05,209 --> 00:01:06,542
ليس الكثير

15
00:01:11,334 --> 00:01:13,000
"(مدينة (إنغليوود"

16
00:01:16,209 --> 00:01:18,375
تريدين إقامة حفلة للحيّ
مع موسيقى صاخبة؟

17
00:01:18,501 --> 00:01:23,751
نعم، سنستخدم تجاراً وفنانين محليين
...وستكون كل الفقرات لأناس من غير البيض، لذا

18
00:01:23,876 --> 00:01:25,751
تحتاجين إلى طلب لكل فقرة، كم عددها؟

19
00:01:25,876 --> 00:01:27,375
أيمكنني أخذ 7 طلبات؟

20
00:01:28,250 --> 00:01:30,999
في الواقع، 8
لأن بعض الفقرات لم تتأكد بعد

21
00:01:31,083 --> 00:01:33,709
لكني في طريقي لتحديدها

22
00:01:36,417 --> 00:01:40,876
إذن، هل ستكون ربحية أم غير ربحية؟
هناك طلب مختلف لكل نوع

23
00:01:40,999 --> 00:01:43,584
حقاً؟ أعطيني النوعين

24
00:01:46,999 --> 00:01:50,292
بيني وبينك، وأعني هذا بطريقة لطيفة، توقفي

25
00:01:51,542 --> 00:01:53,834
ماذا؟ -
الحفلات كهذه في مجتمعنا -

26
00:01:53,959 --> 00:01:57,334
لا تنجح أبداً
أو ينتهي بها الأمر بأن تكون رخيصة

27
00:01:57,751 --> 00:01:59,918
لا، لهذا سأنظمها

28
00:02:00,000 --> 00:02:02,542
ليس علينا أن نغادر حيّنا لنشاهد شيئاً لطيفاً

29
00:02:02,834 --> 00:02:06,626
هذا لن ينجح
أنت تضيعين وقت الجميع أيتها الحمقاء

30
00:02:08,834 --> 00:02:12,083
لا أدري ما الذي قلتِه للتو
!لكن أتعرفين من يعرف؟ الرب

31
00:02:13,334 --> 00:02:14,999
أتفكرين في وقت ما من السنة المقبلة؟

32
00:02:15,083 --> 00:02:17,709
في الواقع، كنت أفكر في فعل هذا
بعد شهر أو شهرين

33
00:02:17,834 --> 00:02:21,292
لن يكون الوقت كافياً
ستحتاجين إلى تصاريح الكحول والطعام

34
00:02:21,417 --> 00:02:24,167
وهناك تأمين وحراسة، وكحول

35
00:02:25,042 --> 00:02:28,209
وأقول "كحول" مرتين
لأن الناس سيرغبون في الشرب

36
00:02:31,250 --> 00:02:34,667
أيمكنني ملء هذه الطلبات هنا؟ -
لا، التالي -

37
00:02:41,083 --> 00:02:42,459
شكراً

38
00:02:43,584 --> 00:02:47,459
هذا كثير، ربما حمّلت نفسي فوق طاقتي

39
00:02:47,792 --> 00:02:51,125
إنها فكرة جيدة، هذه مجرد نماذج

40
00:02:52,375 --> 00:02:54,667
أو... إنها طلبات كثيرة

41
00:02:56,209 --> 00:02:58,834
نعم، لا أظنني أستطيع فعل هذا بمفردي

42
00:02:59,000 --> 00:03:01,626
أردت فقط أن أفعل شيئاً لحيّي

43
00:03:02,209 --> 00:03:04,959
افعلي هذا خطوة خطوة

44
00:03:06,999 --> 00:03:11,375
بالمناسبة، هلّا تذكّرين صديقتك
بأن سترتها ما زالت مع (أندرو)؟

45
00:03:11,501 --> 00:03:14,876
نعم، أنا متأكدة أنها نسيت
فهي تشعر بالبرد دائماً

46
00:03:14,999 --> 00:03:18,876
نسبة الحديد لديها منخفضة
ووالدتها أيضاً، إنه وراثي

47
00:03:19,999 --> 00:03:21,918
(يمكنك فعل هذا يا (إيس

48
00:03:29,000 --> 00:03:30,834
حسناً، إن كان هذا رأيك

49
00:03:41,584 --> 00:03:44,375
(إيسا): توقفي عن تأجيل لقاء (أندرو)"
"وأحضري سترتك منه

50
00:03:44,501 --> 00:03:48,125
"آسفة، أنا أقود"

51
00:03:48,250 --> 00:03:53,792
مولي): أنا محرجة)"
"كنت أفعل معظم ما فعلته أمامه

52
00:03:54,501 --> 00:03:57,000
مرحباً، أشكرك على فعل هذا
(يا (كارين

53
00:03:57,125 --> 00:04:00,334
كنت سأذهب بنفسي
لكني أحاول استغلال وقتي

54
00:04:00,459 --> 00:04:03,167
لا عليك، أحب حفلات ما قبل الولادة

55
00:04:03,667 --> 00:04:06,834
أنا وحبيبي كنا نتناقش
كيف سيبدو طفلنا

56
00:04:06,959 --> 00:04:09,667
إنه مصاب بالبهاق، لذا فالاحتمالات كثيرة

57
00:04:10,959 --> 00:04:13,751
كارين)، هلّا تؤجلين موعد الساعة الثانية)
إلى الـ15:2؟

58
00:04:13,876 --> 00:04:16,999
(أريد قضاء بعض الوقت مع (توريان
لنستطيع فهم هذا

59
00:04:19,209 --> 00:04:21,459
لم يسألك أحد عن حبيبك

60
00:04:27,626 --> 00:04:30,876
كنت أفكر، حين تأتي السنة المقبلة

61
00:04:31,000 --> 00:04:34,709
(هذا الشارع الذي أمام مسرح (ميراكل
سيكون لطيفاً

62
00:04:38,959 --> 00:04:43,667
هل تسمعني؟ -
نعم، أنا آسف، يبدو هذا رائعاً -

63
00:04:46,209 --> 00:04:51,167
...كنت... كنت أفكر فحسب، أعني

64
00:04:52,459 --> 00:04:53,834
كيف تعرفين متى يكون الأمر حقيقياً؟

65
00:04:53,959 --> 00:04:57,167
(هناك آراء منشورة على (يلب
وقد ذهبت إلى هناك

66
00:04:57,292 --> 00:05:01,125
...لا، أتحدث عن

67
00:05:11,751 --> 00:05:16,000
أشعر بأن هذا حقيقي جداً

68
00:05:17,792 --> 00:05:19,250
نعم، هذا صحيح

69
00:05:27,584 --> 00:05:29,167
أنا أستلطفك كثيراً

70
00:05:31,584 --> 00:05:32,918
ماذا؟

71
00:05:35,501 --> 00:05:38,375
لم أعرف أنه يُسمح لنا بقول هذا

72
00:05:43,209 --> 00:05:46,667
و... أنا أستلطفك أيضاً

73
00:05:49,417 --> 00:05:52,792
لا أستلطف الناس دائماً -
ولا أنا، الناس سيئون -

74
00:06:21,501 --> 00:06:24,209
نعم، افعل هذا فحسب، افعله فحسب

75
00:06:27,417 --> 00:06:30,459
مرحباً، مضى وقت طويل

76
00:06:30,667 --> 00:06:33,375
(هذا أنا، (لورنس

77
00:06:34,542 --> 00:06:35,876
من اليخت

78
00:06:35,999 --> 00:06:38,999
داء المتدثرة، لا، نعم

79
00:06:41,542 --> 00:06:43,459
المتدثرة، آسف لأني أتصل بهذه الطريقة

80
00:06:43,584 --> 00:06:45,209
آسف لأني أتصل بهذه الطريقة

81
00:06:45,334 --> 00:06:48,501
آسف لأني أتصل بهذه الطريقة

82
00:06:48,626 --> 00:06:50,501
آسف لأني أتصل بهذه الطريقة

83
00:06:50,626 --> 00:06:51,959
...لكن

84
00:06:52,959 --> 00:06:57,626
...أنا آسف جداً، لكني أردت إخبارك بأن

85
00:06:59,876 --> 00:07:01,209
عليك أن تجري فحصاً

86
00:07:01,334 --> 00:07:03,792
"لماذا؟ لم نمارس الجنس"

87
00:07:04,918 --> 00:07:06,209
حقاً؟

88
00:07:06,667 --> 00:07:10,751
ألا تستطيع أن تتذكر من تضاجع؟"
"أنت الأسوأ

89
00:07:26,751 --> 00:07:31,626
سيد (روبنسون)، هلّا تحاول التنظيف خلف كلبك؟

90
00:07:32,999 --> 00:07:34,292
ليس لدي كلب

91
00:08:00,751 --> 00:08:02,417
"(مرحباً، أنا (شارون) من (ليفت"

92
00:08:02,542 --> 00:08:05,459
"هناك تحقيق جارٍ بشأن الاعتداء في سيارتك"

93
00:08:05,584 --> 00:08:08,501
نريد أخذ إفادة منك"
"أرجو منك إعادة الاتصال بنا

94
00:08:12,334 --> 00:08:18,417
ناثان): مرحباً، اتصلوا بي من (ليفت) للتو)"
"إنهم يجرون تحقيقاً، اتصل بي

95
00:08:22,751 --> 00:08:24,959
كان يمكنني الصعود إليك -
لا، لا بأس -

96
00:08:25,042 --> 00:08:27,751
أشكرك على هذا، آسفة لأني استغرقت طويلًا
للاتصال بك

97
00:08:27,876 --> 00:08:30,501
لا عليك، لم أكن سأبيعها
...قبل يوم الثلاثاء، لذا

98
00:08:31,292 --> 00:08:32,918
...أشكرك على تأجيل ذلك، علي الذهاب

99
00:08:33,000 --> 00:08:34,626
كيف حالك؟

100
00:08:35,542 --> 00:08:40,626
بخير، نعم، أشكرك ثانية على حضورك إلى هنا

101
00:08:41,209 --> 00:08:44,792
هل سبق أن ذهبت إلى (برو أند بروبر)؟

102
00:08:46,042 --> 00:08:47,667
لا، ليس بعد

103
00:08:48,000 --> 00:08:50,626
سآخذك إلى هناك، فلنذهب غداً

104
00:08:54,459 --> 00:08:58,792
أنا مشغولة جداً في العمل
فهل يمكنني الرد عليك لاحقاً؟

105
00:08:59,751 --> 00:09:01,125
نعم، ردّي عليّ لاحقاً

106
00:09:02,959 --> 00:09:04,250
شكراً

107
00:09:05,334 --> 00:09:06,667
على الرحب والسعة

108
00:09:15,918 --> 00:09:20,083
لن أخرج مع ذلك الرجل -
ما المشكلة؟ (أندرو) ظريف -

109
00:09:20,209 --> 00:09:21,626
كما أنه لا شك أنه معجب بك

110
00:09:21,751 --> 00:09:24,501
لأني كنت سأرمي تلك السترة
وسأتخلص منها

111
00:09:24,626 --> 00:09:26,584
أيّهما (أندرو)؟ هل هو الأسود أم الآسيوي؟

112
00:09:26,709 --> 00:09:31,417
الآسيوي -
جيد، لأني أضاجع الأسود كثيراً -

113
00:09:31,918 --> 00:09:33,584
حسناً، لماذا لست متحمسة له؟

114
00:09:33,709 --> 00:09:36,584
هل السبب أنه آسيوي؟
لأني لن أطلق عليك الأحكام، لكني سأفعل

115
00:09:36,709 --> 00:09:39,667
سبق أن واعدت من أعراق أخرى
لكني أعرف أني أريد الاستقرار مع رجل أسود

116
00:09:39,792 --> 00:09:41,626
فما الفائدة؟

117
00:09:41,751 --> 00:09:43,042
الفائدة أنك عازبة

118
00:09:43,167 --> 00:09:45,375
أنت عازبة جداً -
أخبريها -

119
00:09:45,501 --> 00:09:48,000
أنت عازبة لدرجة أن الأعشاب بدأت تنبت عليك

120
00:09:48,125 --> 00:09:49,626
حسناً، فليهدأ الجميع

121
00:09:49,751 --> 00:09:54,209
اسمعا، ليس لدي وقت لأفهمه الثقافة
وأعلمه عن الفاصوليا الحمراء والأرز

122
00:09:54,334 --> 00:09:57,792
هناك الكثير من الرجال اليهود
الذين يواعدون اليهوديات فقط، ولا أحد ينتقدهم

123
00:09:57,918 --> 00:10:00,709
فلِم لا أكون سوداء متعصبة؟

124
00:10:00,834 --> 00:10:02,250
لأنها ليست ديانة

125
00:10:02,918 --> 00:10:04,250
تحدثي عن نفسك، إنها ديانتي

126
00:10:04,375 --> 00:10:05,792
(اخرسي يا (كيلي
أنت لا تذهبين إلى الكنيسة حتى

127
00:10:05,918 --> 00:10:07,834
أذهب في الأيام المهمة

128
00:10:07,959 --> 00:10:12,542
(مثلًا حين أعود من (ميامي
يعرف الرب أني ألجأ إليه

129
00:10:12,667 --> 00:10:14,709
مولي)، جربي فحسب)

130
00:10:14,834 --> 00:10:17,834
لا يهمني ما تقولانه
لن أخرج معه، شكراً

131
00:10:18,999 --> 00:10:21,709
من المؤسف أن تكوني متشددة وجاهلة

132
00:10:22,042 --> 00:10:24,834
أعني فقط أن الناس قد يفاجئوك أحياناً

133
00:10:24,959 --> 00:10:27,999
مثل (ناثان)، إنه يفاجئني كثيراً

134
00:10:28,083 --> 00:10:31,167
هل (ناثان) الأسود؟ -
كيلي)، أيمكنك حفظ اسم أحدهم مرة واحدة؟) -

135
00:10:31,292 --> 00:10:33,083
لن تضاجعي رجلي

136
00:10:33,709 --> 00:10:35,250
المعذرة؟ رجلك؟

137
00:10:35,501 --> 00:10:36,834
هل قلت ذلك؟ -
نعم -

138
00:10:36,959 --> 00:10:39,125
بصوت مرتفع -
إنها غلطتي -

139
00:10:39,876 --> 00:10:41,834
حسناً، أظن أني سعيدة

140
00:10:42,667 --> 00:10:44,918
لا أدري، إنه أول رجل
(عرفته بعد (لورنس

141
00:10:45,000 --> 00:10:47,542
(في علاقة حقيقية، وليس كعلاقتي بـ(دانيال

142
00:10:49,542 --> 00:10:51,999
إيسا)، هذا شيء مهم) -
حب السود -

143
00:10:52,083 --> 00:10:57,250
نعم، (ناثان) رائع جداً
وهو يساند مشاريعي أيضاً

144
00:10:57,459 --> 00:10:59,042
ما هي مشاريعك؟

145
00:10:59,167 --> 00:11:02,375
هل أخبركما؟ نعم، سأخبركما

146
00:11:02,501 --> 00:11:05,709
إذن، سأنظّم حفلة للحيّ

147
00:11:05,834 --> 00:11:09,083
ولديّ الكثير من العمل
لكني أعرف أين أريد إقامتها

148
00:11:09,209 --> 00:11:11,792
واخترت لها اسماً تجارياً

149
00:11:12,501 --> 00:11:18,501
(ميوزيكال إنك)، لكن (ميوزيكال)
بحرف (كيو)، لأننا ننظم الحفلات بسرعة

150
00:11:21,167 --> 00:11:25,292
...مهلًا، هذا -
كنت واثقة جداً حين قلت ذلك -

151
00:11:25,417 --> 00:11:26,876
...هل تضحكان كطريقة للمساندة أم

152
00:11:26,999 --> 00:11:28,626
بسرعة، غيّري الاسم

153
00:11:28,751 --> 00:11:31,876
(أنت ظريفة، بحرف (كيو

154
00:11:31,999 --> 00:11:33,292
:(رسالة إلى (ناثان"
"كنت محقاً، أحتاج إلى اسم جديد للمشروع

155
00:11:33,417 --> 00:11:34,751
هل أنت غاضبة؟ -
إنها غاضبة -

156
00:11:34,876 --> 00:11:36,167
ماذا؟ مهلًا، تعرفين أنها معوجّة، صحيح؟

157
00:11:37,083 --> 00:11:38,709
تباً! إنها كذلك

158
00:11:38,834 --> 00:11:41,959
علينا أن نذهب إلى الحفلة باكراً غداً
لمساعدة (تيف) في التحضيرات

159
00:11:42,042 --> 00:11:45,792
كيلي)، هل وجدت شيئاً جيداً)
في كتاب (غلاديس نايت) للطهي؟

160
00:11:46,083 --> 00:11:47,417
ما رأيكما بهذه؟

161
00:11:47,542 --> 00:11:51,667
هل تقول هذه الكعكات
تهانينا على طفلك ذي البشرة الفاتحة"؟"

162
00:11:51,834 --> 00:11:54,083
صحيح؟ لأنها فاتحة بالكامل

163
00:11:54,209 --> 00:11:57,667
لكن هناك بعض قطع الشوكولاتة
لتذكيره، بأنه سيبقى أسود

164
00:11:58,375 --> 00:11:59,918
هذا منطقي -
يمكنني رؤية ذلك -

165
00:12:03,167 --> 00:12:05,459
تباً! هل أجريت المكالمات؟

166
00:12:05,709 --> 00:12:07,626
عليك ألا تجري المكالمات أبداً
(البقاء للأقوى، هذا ما قاله (تشارلز داروين

167
00:12:07,751 --> 00:12:09,042
تذكر ذلك

168
00:12:09,626 --> 00:12:15,250
هذا محرج فحسب
عمري 32 عاماً، لا يمكنني الاستمرار في هذا

169
00:12:16,209 --> 00:12:20,375
يجب أن تكون حياتي
أكثر من مجرد الذهاب للعمل ومضاجعة الفتيات

170
00:12:21,042 --> 00:12:22,959
لا، أنت بخير، وأنا بخير أيضاً

171
00:12:23,042 --> 00:12:24,375
(أنا ملك (كاليفورنيا

172
00:12:24,501 --> 00:12:26,334
أتعرف أن تلك الحقيرة
لم تكن ترتب السرير؟ كان علي فعل ذلك دائماً

173
00:12:26,459 --> 00:12:27,792
لقد تجاهلت المؤشرات، وتلك غلطتي

174
00:12:27,918 --> 00:12:30,334
لقد ضاجعت راقصتيّ تعرّ
وتلك هي غلطتك

175
00:12:31,083 --> 00:12:33,792
...لا بأس أن تتألم يا رجل، أعرف

176
00:12:33,918 --> 00:12:38,918
لا، لا، أنا بخير، أنا بأفضل حال
لست منزعجاً

177
00:12:40,083 --> 00:12:42,375
أنا سعيد، كل شيء يحدث لسبب

178
00:12:42,501 --> 00:12:44,751
"سبب وجودنا هنا" -
لا تفعل ذلك -

179
00:12:44,876 --> 00:12:46,292
ها هو (ديريك)، كيف حالك يا (ديريك)؟

180
00:12:47,000 --> 00:12:48,999
لا تلمس طعامي -
لن تصاب بالعدوى عبر البطاطا المقلية -

181
00:12:49,083 --> 00:12:50,417
هذا ما تقوله أنت

182
00:12:51,459 --> 00:12:54,250
أهلًا أيها الأب، لا؟
لن أقول ذلك ثانية

183
00:12:54,375 --> 00:12:57,292
على أي حال، كيف حالك؟
بماذا تشعر؟ بدأ العد التنازلي

184
00:12:57,417 --> 00:13:00,626
أتدري؟ أشعر بسعادة

185
00:13:00,999 --> 00:13:05,250
زوجتي بطلة، وسأكون أباً رائعاً

186
00:13:05,501 --> 00:13:06,959
هذا ما يحدث

187
00:13:07,709 --> 00:13:10,501
كنت سأصبح زوجاً رائعاً أيضاً
لكنّ (ليا) فقدت عقلها

188
00:13:10,626 --> 00:13:12,334
لذلك كان علي أن أتركها

189
00:13:12,459 --> 00:13:14,083
تشاد)، هي من انفصلت عنك) -
هذا رأيك -

190
00:13:14,209 --> 00:13:15,751
!لقد خنتها -
اعتذرت منها -

191
00:13:15,876 --> 00:13:18,042
لم تقبل باستعادتي -
لورنس)، هل تقبل بـ(إيسا) ثانية؟) -

192
00:13:18,167 --> 00:13:23,125
كلا بالتأكيد
لا أعني أني ما زلت غاضباً منها

193
00:13:23,250 --> 00:13:26,751
لكني لا أستطيع أن أنسى أنها خائنة

194
00:13:27,709 --> 00:13:29,000
قل ذلك

195
00:13:29,209 --> 00:13:32,501
تشاد)، ألم تفعل ما فعلته (إيسا)؟)

196
00:13:33,083 --> 00:13:34,459
نعم، لكنها ساقطة -
ليست ساقطة -

197
00:13:34,584 --> 00:13:36,584
لكنها تصرفت كالساقطات

198
00:13:40,167 --> 00:13:41,584
أتعرف أنه مصاب بداء المتدثرات؟

199
00:13:42,709 --> 00:13:45,250
ماذا؟ -
...ألم -

200
00:13:45,375 --> 00:13:46,709
ماذا؟ -
كنت مصاباً به -

201
00:13:46,834 --> 00:13:48,125
وما زلت -
لا -

202
00:13:48,250 --> 00:13:50,501
أصبح ذلك جزءاً من قصتك الآن
!فلا أهمية للأمر، الحساب

203
00:13:55,584 --> 00:13:58,083
ماذا لو جعلت الموضوع هو (نيو أورلينز)؟

204
00:13:58,209 --> 00:14:01,918
أتظنين أن البلدية ستتهاون مع أناس
يشربون في الشارع؟

205
00:14:02,000 --> 00:14:04,167
لا أيتها الفتاة
هذه طريقة لاعتقالك

206
00:14:04,709 --> 00:14:07,125
ما زال علي القيام بالكثير من العمل

207
00:14:07,417 --> 00:14:08,751
حسناً

208
00:14:11,834 --> 00:14:13,751
!يا إلهي

209
00:14:14,250 --> 00:14:16,584
هذا يليق بـ(تيفاني) كثيراً

210
00:14:16,834 --> 00:14:19,375
هل أتخيل أم أن هناك الكثيرين
ممن لا نعرفهم هنا؟

211
00:14:19,501 --> 00:14:21,000
أين نافورة الكونياك؟

212
00:14:21,125 --> 00:14:22,876
تعرفين أخاك المزعج

213
00:14:24,542 --> 00:14:27,334
مرحباً -
هذا أعوج، وقد تأخرتما -

214
00:14:28,000 --> 00:14:30,083
لم تبدأ الحفلة بعد، اخرس

215
00:14:30,209 --> 00:14:32,792
هل هاتان صديقتاك يا (آمال)؟ -
لا -

216
00:14:33,876 --> 00:14:38,334
مرحباً، لطف منكما أن تحضرا هذا

217
00:14:38,459 --> 00:14:41,792
سأضعه هناك، جميل جداً

218
00:14:41,918 --> 00:14:43,999
شكراً -
(بالمناسبة، أنا (بلير -

219
00:14:44,083 --> 00:14:45,999
أنا واحدة من طاقم (تيف) المجنون

220
00:14:46,375 --> 00:14:49,000
هذا ما تطلقه علينا
في لجنة التخطيط للحفلة

221
00:14:51,834 --> 00:14:53,667
الطاقم المجنون؟ -
لجنة التخطيط؟ -

222
00:14:53,792 --> 00:14:56,209
ظننت أن (تيفاني) خططت لكل هذا بمفردها

223
00:14:56,334 --> 00:14:59,584
!لقد وصلتما

224
00:14:59,709 --> 00:15:01,834
جئنا باكراً لنساعد
لكن هل تأخرنا؟

225
00:15:01,959 --> 00:15:06,417
لا، الطاقم المجنون جاء باكراً جداً
لا بأس

226
00:15:06,667 --> 00:15:10,834
لا، جئت باكراً لأني آمل
أن يولد طفلي باكراً أيضاً

227
00:15:16,292 --> 00:15:18,834
نحن هنا الآن، كيف يمكننا المساعدة؟

228
00:15:18,959 --> 00:15:22,250
تعرفين يا (بلير)، إنها تسيطر على الأمور
إنها رائعة

229
00:15:22,375 --> 00:15:24,375
إنها الأفضل، نحن نحبها -
رائعة جداً -

230
00:15:24,918 --> 00:15:26,209
...إذن

231
00:15:28,083 --> 00:15:30,959
آشلي)، يمكنكما مساعدتها)
في المقاعد إن أردتما

232
00:15:31,501 --> 00:15:32,834
حسناً

233
00:15:33,792 --> 00:15:36,792
كل هؤلاء الحقيرات، من هي (آشلي)؟ -
أختها، هذا هو منزلها -

234
00:15:36,918 --> 00:15:38,584
حسناً، يفترض أن تكون هنا

235
00:15:44,209 --> 00:15:47,000
إن أردنا قضاء الوقت معها
فعلينا توقيع اتفاقية سرية

236
00:15:47,250 --> 00:15:49,876
(مرحباً يا (دي -
مرحباً، كيف حالك؟ -

237
00:15:49,999 --> 00:15:51,834
أنا بخير -
(لورنس)، هذه (كوندولا) -

238
00:15:51,959 --> 00:15:53,250
مرحباً -
مرحباً -

239
00:15:53,375 --> 00:15:54,709
(نيماني) -
كيف حالك؟ -

240
00:15:55,083 --> 00:15:58,375
ما الأخبار؟ -
حفلة استقبال طفل مختلطة؟ -

241
00:15:58,501 --> 00:16:02,000
نعم، نعم، إنهم غاضبون جداً

242
00:16:04,709 --> 00:16:06,000
لا عليك

243
00:16:06,334 --> 00:16:07,918
هذه للطفل -
شكراً -

244
00:16:08,000 --> 00:16:11,334
وهذه لك -
سيجار؟ -

245
00:16:11,459 --> 00:16:12,792
ماريغوانا

246
00:16:13,417 --> 00:16:16,459
أنت ملك يا أخي، لا تنس ذلك أبداً

247
00:16:17,334 --> 00:16:18,792
سأتركك مع ذلك

248
00:16:20,751 --> 00:16:22,042
إنهم غاضبون

249
00:16:24,250 --> 00:16:25,584
!يا للروعة

250
00:16:26,667 --> 00:16:30,792
(سيرينا)، (بي)، (كاردي)
فعلت ذلك حقاً

251
00:16:31,751 --> 00:16:33,375
نعم، أظن أن عليها فعل ذلك
(لأجل (إنستغرام

252
00:16:34,334 --> 00:16:36,334
من يفترض أن تكون هذه؟ -
لا أدري -

253
00:16:36,459 --> 00:16:39,167
أشعر بأنها تحاول إظهار نفسها كأيقونة

254
00:16:40,501 --> 00:16:44,501
ساعدت في حفلة (ديدي) السنة الماضية
وكانت بسيطة مقارنة بهذه

255
00:16:54,876 --> 00:16:57,584
ما الأخبار؟
قال لي (ديريك) إن لديك ماريغوانا

256
00:16:57,918 --> 00:16:59,209
نعم -
حقاً؟ -

257
00:16:59,334 --> 00:17:02,417
شكراً، تعال إلى هنا
ما هذا بحق السماء؟

258
00:17:06,876 --> 00:17:10,667
الشخص الذي تتصل به"
"لم يضبط البريد الصوتي بعد

259
00:17:10,918 --> 00:17:13,584
الطاقم المجنون يُفقدني صوابي

260
00:17:13,709 --> 00:17:17,459
كلهن يتكلمن هكذا، وذلك مزعج جداً

261
00:17:18,751 --> 00:17:20,042
ما خطبك؟

262
00:17:20,167 --> 00:17:23,000
ناثان) لا يرد على الهاتف)
لم يتصل بي منذ مدة

263
00:17:23,125 --> 00:17:24,459
ما هي المدة؟

264
00:17:24,709 --> 00:17:26,292
يوم ونصف

265
00:17:26,417 --> 00:17:29,375
هذا غريب، ولم يجبني
بشأن شركة (ليفت) أيضاً

266
00:17:29,918 --> 00:17:31,417
أتريدينني أن أتصل به من هاتفي؟

267
00:17:31,542 --> 00:17:33,334
لا، سأراه لاحقاً

268
00:17:36,292 --> 00:17:37,626
نعم -
حسناً -

269
00:17:38,334 --> 00:17:39,709
يا إلهي! هذا يذكرني بالثانوية

270
00:17:39,834 --> 00:17:42,667
لم يكن لدي هاتف في الثانوية
ولا حبيب

271
00:17:47,334 --> 00:17:50,042
!ألم يضبط بريده الصوتي؟ يا له من رجل

272
00:17:51,626 --> 00:17:53,834
بالمناسبة، انتبهي لذلك الطويل

273
00:17:56,083 --> 00:17:58,167
تباً! ألا يبقى في المنزل أبداً؟

274
00:17:58,334 --> 00:18:00,459
وبدون (كانديس) ثانية

275
00:18:01,417 --> 00:18:02,751
(عليّ الذهاب لأسلم على (لورنس

276
00:18:02,876 --> 00:18:04,999
(لا، عندها سأضطر للسلام على (درو

277
00:18:05,083 --> 00:18:07,125
(ليس عليك ذلك، اذهبي لمساعدة (تيفاني -
ماذا؟ -

278
00:18:12,125 --> 00:18:13,459
مرحباً

279
00:18:14,042 --> 00:18:15,375
مرحباً

280
00:18:18,751 --> 00:18:20,292
...أنا

281
00:18:24,626 --> 00:18:27,334
سعيدة برؤيتك ثانية -
نعم، وأنا أيضاً -

282
00:18:32,167 --> 00:18:34,999
رأيت (فريدا) في (تارغت) قبل أيام

283
00:18:35,083 --> 00:18:38,751
كانت تمر بلحظة حيرة بشأن المنظفات

284
00:18:38,959 --> 00:18:43,459
كنت سأسلم عليها
لكني شعرت بأن ذلك سيكون معقداً

285
00:18:43,584 --> 00:18:48,167
نعم، كان سيكون كذلك
خاصة لأني استقلت

286
00:18:48,792 --> 00:18:54,584
حقاً؟ هذا... لماذا فعلت ذلك؟

287
00:18:55,334 --> 00:19:00,042
شعرت فقط... بالإلهام

288
00:19:00,626 --> 00:19:02,542
كما بدا أن الوقت مناسب

289
00:19:03,167 --> 00:19:04,876
هذا مهم

290
00:19:04,999 --> 00:19:06,999
نعم، أشعر بذلك

291
00:19:09,250 --> 00:19:11,999
كما أني أعمل على شيء جديد

292
00:19:12,209 --> 00:19:14,584
نعم، أحاول تنظيم حفلة للحيّ

293
00:19:14,959 --> 00:19:16,250
حقاً؟

294
00:19:16,751 --> 00:19:20,334
ما زلت أفكر في الأمر
وما زلت أعمل عليه

295
00:19:20,459 --> 00:19:23,542
أفهم كم سيكون من الصعب
بدء شيء خاص بك

296
00:19:23,667 --> 00:19:28,209
إذن، هل تعملين على خطة عمل؟
عظيم

297
00:19:28,375 --> 00:19:30,167
...إن كنت بحاجة لمساعدتي، فأنا

298
00:19:30,709 --> 00:19:33,417
أنت محق، أنا أحتاج إليها
فالأعمال المكتبية كثيرة جداً

299
00:19:33,542 --> 00:19:34,876
وأنا متأكد أنك تحتاجين
لكثير من التصاريح أيضاً

300
00:19:34,999 --> 00:19:37,626
لا تعبث مع التصاريح
سنحتفل حتى يطردوننا

301
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
في الواقع، أحتاج إلى التصاريح -
نعم -

302
00:19:42,584 --> 00:19:47,792
هذا صعب، أن تستقلي بذاتك

303
00:19:47,999 --> 00:19:50,626
نعم، وكيف حالك؟

304
00:19:52,125 --> 00:19:54,751
أنا بخير، أتمهل في الأعمال

305
00:19:54,876 --> 00:19:58,042
يعطونني المزيد من العمل
ومشاريعي تسير بشكل رائع

306
00:19:59,000 --> 00:20:02,876
وما زالوا يعطونني
تلك القمصان القطنية المجانية

307
00:20:02,999 --> 00:20:05,292
!بربك@ -
إنها تصل إلى هنا -

308
00:20:06,834 --> 00:20:08,125
...لورنس)، هذا)

309
00:20:09,125 --> 00:20:12,876
أنت تسيطر على حياتك حقاً
أنا فخورة بك

310
00:20:14,000 --> 00:20:17,334
نعم، شكراً، أنا أحاول

311
00:20:19,125 --> 00:20:24,999
بالمناسبة، إن كنت تعرف من يمكنه مساعدتي
في موضوع العمل، فسأقدّر لك ذلك

312
00:20:25,083 --> 00:20:26,709
حسناً -
شكراً -

313
00:20:26,834 --> 00:20:28,334
نعم

314
00:20:28,959 --> 00:20:32,584
هل لعبت هذه اللعبة؟ -
لا، ليس بعد، ما هذا؟ -

315
00:20:32,709 --> 00:20:34,000
هل هي حفاظات؟ -
لا أدري -

316
00:20:37,250 --> 00:20:39,167
أهذه شوكولاتة؟ عليك أن تتذوقيها

317
00:20:39,626 --> 00:20:40,999
!لا -
القليل فقط -

318
00:20:41,083 --> 00:20:42,751
لا، كنت سأطلب منك أن تتذوقها

319
00:20:42,876 --> 00:20:46,083
أعرف، لكني أظن (تيفاني) ستقدّر لك
أن تتذوقيها

320
00:20:46,209 --> 00:20:48,626
أنت مليء بالهراء -
لا، أنت ستمتلئين به الآن -

321
00:20:50,626 --> 00:20:51,959
ستمتلئين بالهراء

322
00:20:55,999 --> 00:20:57,292
مرحباً

323
00:20:58,584 --> 00:21:01,042
هل نتحدث إلى بعضنا الآن؟
ألا بأس بذلك؟

324
00:21:01,542 --> 00:21:03,459
أعني مع الحدود وما شابه ذلك

325
00:21:04,167 --> 00:21:06,501
حقاً؟ أهكذا سنبدأ؟

326
00:21:06,667 --> 00:21:08,250
إنه مجرد تساؤل

327
00:21:11,083 --> 00:21:12,417
أتدري؟

328
00:21:12,542 --> 00:21:14,751
أشكرك على تذكيري
بأن هذا كان مضيعة للوقت

329
00:21:14,876 --> 00:21:16,167
نعم

330
00:21:21,083 --> 00:21:22,918
لِم لا نترك هذه لوقت لاحق؟

331
00:21:23,125 --> 00:21:24,709
(مرحباً يا (كيلي

332
00:21:24,834 --> 00:21:26,959
أتقصدين أنك لن تقدّمي كعكي؟

333
00:21:27,250 --> 00:21:32,626
أتعرفين كم يستغرق صنع وصفة صحية
من شوكولاتة الكراميل والكاسترد؟

334
00:21:32,751 --> 00:21:35,250
آسفة يا (كيلي)، هناك مكان
لطبق حلوى واحد على المائدة

335
00:21:35,375 --> 00:21:38,542
هل ترفضين كعك (غلاديس نايت)؟

336
00:21:38,667 --> 00:21:40,834
خير لك أن تضعي هذا الطبق على المائدة فوراً

337
00:21:40,959 --> 00:21:42,250
!(كيلي)

338
00:21:42,375 --> 00:21:45,000
أهذه هي الكعكة الرسمية؟
يجب ألا يحاول أحد

339
00:21:46,292 --> 00:21:48,667
أخبرتني (إيسا) بأنك لا تجيد القراءة -
حسناً -

340
00:21:48,792 --> 00:21:52,542
(كيلي)، تعرفين أننا هنا لأجل (تيفاني)

341
00:21:52,709 --> 00:21:56,083
سنجتمع معاً في الغرفة المجاورة
لتقديم الهدايا

342
00:21:56,459 --> 00:22:00,918
!هل هذا كعك احتياطي؟ مرحى

343
00:22:03,250 --> 00:22:05,542
احتياطي -
(لا، لا، (كيلي -

344
00:22:06,042 --> 00:22:07,375
إنها لا تعرف ما تقوله

345
00:22:10,918 --> 00:22:14,417
انتظري يا (كيلي)، لا يمكنك الرحيل
هذا سيزيد الأمور سوءاً

346
00:22:14,542 --> 00:22:16,876
حسناً، أنت لا تفهمين
لأن لديك (إيسا)، حسناً؟

347
00:22:16,999 --> 00:22:19,918
اتركاني أذهب فحسب
لن تلاحظ (تيفاني) أني ذهبت حتى

348
00:22:20,000 --> 00:22:22,083
(هذا ليس صحيحاً يا (كيلي -
بلى، حسناً؟ -

349
00:22:22,292 --> 00:22:26,000
وأنا لا أحاول أن أكون أنانية
لكني أخسر صديقتي المفضلة لمصلحة طفل

350
00:22:26,792 --> 00:22:29,501
لماذا يكرهني ذلك الطفل؟ -
هذا ليس صحيحاً -

351
00:22:29,626 --> 00:22:32,417
بلى، ذلك الطفل يكرهني -
ماذا تفعلن هنا؟ -

352
00:22:33,834 --> 00:22:35,417
لماذا لم تطلبي منا الانضمام للجنة التخطيط؟

353
00:22:35,542 --> 00:22:39,501
(نعم، نحن أقرب إليك من (بلير
كان يمكن أن تشركينا

354
00:22:40,459 --> 00:22:45,334
مهلًا، لم تعرض أي منكن عليّ
أن تنظّم لي حفلة استقبال الطفل

355
00:22:46,000 --> 00:22:50,250
(في الواقع، سألتني (بلير
وأجّلت الرد أملًا بأن تسألني إحداكن، ولم تفعلن

356
00:22:51,334 --> 00:22:55,501
كانت حياتي في حالة فوضى
كنت أقيم في منزل (دانيال)، وكنت مفلسة

357
00:22:55,626 --> 00:22:57,375
...تعرفين -
وأنا كنت أغير وظيفتي -

358
00:22:57,501 --> 00:23:03,250
وماذا في ذلك؟ سأضع طفلي الأول
سنواجه المشاكل في حياتنا دائماً

359
00:23:04,459 --> 00:23:07,667
حتى إن سألناك
فأنت لم تكوني ستوافقين على ذلك

360
00:23:07,792 --> 00:23:10,459
بالطبع لا، لكني كنت سأجعلكن
تتظاهرن بأننا ننظمها معاً

361
00:23:11,167 --> 00:23:13,334
حسناً، أتفق معك
هاتان الحقيرتان سيئتان

362
00:23:13,459 --> 00:23:16,584
لكن حين سألتك
قلت إنك وجدت من يهتم بالأمر

363
00:23:18,167 --> 00:23:22,501
طلبت (بلير) فعل ذلك
وهي أم، لذا ظننتها ستكون مفيدة

364
00:23:23,209 --> 00:23:26,292
إذن، لأني لم أنجب طفلًا
لا يمكنني فعل ذلك لك

365
00:23:30,250 --> 00:23:32,709
يمكنك ذلك -
لكن؟ -

366
00:23:52,250 --> 00:23:54,751
مرحباً، شكراً -
هل أنت بخير؟ -

367
00:23:56,375 --> 00:23:57,709
نعم

368
00:23:59,000 --> 00:24:01,083
هل يجعلك هذا ترغبين بإنجاب أطفال؟

369
00:24:04,292 --> 00:24:08,876
لا أدري، ستُرزق (تيفاني) بطفلها الأول
وأنا لا أخرج في موعدي الأول حتى

370
00:24:09,542 --> 00:24:14,459
قلت إن ليس لديك وقت للمواعدة الآن
...لذا لم توافقي على (أندرو)، لذا

371
00:24:14,584 --> 00:24:17,999
هلّا تتوقفين عن ترديد كلامي؟

372
00:24:18,834 --> 00:24:20,125
كيف كان (لورنس)؟

373
00:24:22,042 --> 00:24:25,042
أتعرفين؟ كان ذلك رائعاً

374
00:24:26,751 --> 00:24:29,417
أظنني نسيته أخيراً

375
00:24:30,792 --> 00:24:33,375
حقاً؟

376
00:24:33,626 --> 00:24:39,834
أنا أحبه، سأحبه دائماً
لكنّ الوقت حان للمضي قدماً

377
00:24:41,209 --> 00:24:42,542
في صحة ذلك

378
00:24:43,584 --> 00:24:45,918
أتمنى أن يعرف (ناثان) كم هو محظوظ

379
00:24:46,501 --> 00:24:48,417
مرحباً، آسفة لأني تأخرت

380
00:24:48,542 --> 00:24:53,000
!(يا للهول! (كانديس -
كيف حالك؟ -

381
00:24:53,209 --> 00:24:54,542
مرحباً -
مرحباً -

382
00:24:54,667 --> 00:24:57,334
مرحباً -
حسناً، هل فاتني كل شيء؟ -

383
00:24:57,459 --> 00:24:58,792
أتمنى أن يكون كل شيء قد فاتني

384
00:25:01,083 --> 00:25:03,375
لا، جئت في الوقت المناسب لتقديم الهدايا

385
00:25:03,584 --> 00:25:07,250
رائع، تمضيان لحظة خاصة

386
00:25:07,375 --> 00:25:09,918
لا -
أمضي وقتاً مع (إيسا) يومياً -

387
00:25:10,125 --> 00:25:11,959
يبدو أنكما تعيشان لحظة خاصة
(سأذهب لأسلم على (تيف

388
00:25:16,209 --> 00:25:17,542
هل أنت بخير؟

389
00:25:27,709 --> 00:25:34,417
إلى (أندرو): مرحباً، أنا متفرغة"
"هل ما زالت دعوتك قائمة؟

390
00:25:37,959 --> 00:25:39,459
هل ستغادر؟

391
00:25:39,584 --> 00:25:42,542
نعم، لقد اكتفيت من أحاديث الأطفال

392
00:25:42,667 --> 00:25:45,626
نعم -
(رأيتك تتحدث إلى (إيس -

393
00:25:46,751 --> 00:25:48,667
نعم

394
00:25:49,626 --> 00:25:53,292
عرفت أني سأراها اليوم
لكن الشعور كان مختلفاً

395
00:25:53,542 --> 00:25:56,918
إنها مختلفة -
هذا رائع -

396
00:25:57,876 --> 00:26:00,459
أيها الأب، الأم تحتاج إليك

397
00:26:00,667 --> 00:26:03,209
نعم، يبدو ذلك أفضل حين تقوله هي

398
00:26:03,334 --> 00:26:05,000
نعم -
نعم -

399
00:26:05,834 --> 00:26:08,334
أنا متعبة -
!أيتها الفتاة -

400
00:26:09,751 --> 00:26:11,083
ليس عليكما فعل ذلك

401
00:26:11,209 --> 00:26:12,542
كل شيء بخير -
سنهتم بالأمر -

402
00:26:12,667 --> 00:26:13,999
أين (كيلي)؟

403
00:26:14,083 --> 00:26:16,167
أظن أني رأيتها تغادر قبل 30 دقيقة

404
00:26:20,626 --> 00:26:24,459
نعم، قالت إن عليها الاستيقاظ باكراً
أو ما شابه ذلك

405
00:26:24,584 --> 00:26:28,709
نعم -
نعم، قالت ذلك مسبقاً -

406
00:26:29,042 --> 00:26:30,375
عن العمل

407
00:26:32,125 --> 00:26:34,918
تعرفين أن (كيلي) لا تتساهل بشأن أموالها

408
00:26:35,459 --> 00:26:38,834
"ستقول "أيتها الحقيرة، أين نقودي؟

409
00:26:39,834 --> 00:26:42,375
بهذا الصوت؟ -
هكذا أسمعها -

410
00:26:44,250 --> 00:26:47,375
نعم، و(تيفاني)، علي أن أقول هذا
كانت هذه حفلة جميلة

411
00:26:47,501 --> 00:26:50,918
رائعة -
ستكونين أماً عظيمة -

412
00:26:51,751 --> 00:26:54,751
حقاً؟ شكراً أيتها الفتاة

413
00:26:55,501 --> 00:26:56,834
بمناسبة الحديث عن الأطفال

414
00:26:57,125 --> 00:26:59,417
مولي)، لماذا لم تخبريني)
بأن (درو) و(كانديس) سيُرزقان بطفل؟

415
00:27:00,250 --> 00:27:01,584
ماذا؟

416
00:27:01,709 --> 00:27:04,999
ألم تعرفي؟ لم يكن الخبر خاصاً بي لأنشره

417
00:27:05,250 --> 00:27:09,751
لكنها أخبرتني في حفلة استقبال طفلي
فمن تريد أن تسرق الاهتمام من الأخرى؟

418
00:27:12,959 --> 00:27:15,042
أنا آسفة

419
00:27:16,667 --> 00:27:18,083
آسفة، علي أن أتلقى هذه المكالمة

420
00:27:26,292 --> 00:27:28,083
ألو -
"مرحباً، آنسة (دي)؟" -

421
00:27:28,209 --> 00:27:29,542
نعم

422
00:27:29,667 --> 00:27:31,584
"نريد إخبارك بأننا أغلقنا التحقيق"

423
00:27:31,709 --> 00:27:34,375
(تحدثنا إلى (ناثان كامبل"
"وأعطانا إفادة

424
00:27:34,709 --> 00:27:38,542
تحدثت إليه اليوم؟ -
"نعم" -

425
00:27:39,709 --> 00:27:42,209
حسناً، هذا رائع، شكراً

426
00:28:02,167 --> 00:28:05,167
تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا
عمّان - الأردن