أواعد حالياً شابة جميلة" "وأحاول جعل العلاقة رسمية
لكني غاضب لأننا كلما خرجنا" "عليّ أن أدفع أنا دائماً
"ولا بأس بهذا لأن لدي وظيفة" - "(إلى (دانييل" -
مرحباً، لم أرك منذ أيام" "أردت الاطمئنان عليك
(مرفوض؟ لا عجب أن (لوس أنجلوس فيها مشكلة تشرد
"دانييل): نعم، أنا بخير، شكراً)"
"إيسا): رائع)"
"إيسا): لست مخطئة)"
"إيسا): أنت ميت بالنسبة لي)"
"لا ترسليني" - معك حق -
هناك بعض المخاوف وأنا أتفهم الأمر
لكن قبل أن نلتزم بتصميم جديد أريد مناقشة الشعار القديم
حتى لا نرتكب الغلطة ذاتها - ألدينا نقود لنعيّن مصمماً؟ -
لا، المصممة هي ابنة أخي
(إنها خريجة في معهد (برات لذلك فنحن محظوظون، ألديكم أفكار؟
حسناً، ليس رائعاً أن هناك يد بيضاء تغرف أطفالًا سود
نعم، في هذا المناخ يظهر هذا عنصرياً قليلًا
لم يكن عنصرياً عندما صممته هذه يدي
يدي تساعد المجتمع
إنها ليست تقديم حسنة بل تقديم العون
أكره أن أكون هكذا (لكن في (أمريكا) بعد فيلم (مونلايت
ألا تظنون أن علينا إدخال قوس قزح في الشعار؟
أليس كذلك؟ وأيضاً هناك ولدان وبنت واحدة
بربك! أين حركة (تايمز أب)؟
وجدته مهيناً دائماً أننا نخدم أطفالًا سود وسمر "واسمنا "نحن نتولى أمركم
هذا خطأ من ناحية نحوية
ما رأيكم بـ"دعونا نساعدكم في مجتمعكم ...بطرق إيجابية جداً ونسعى للسعادة" و
لم أكن أحاول إهانة أحد بالاسم
كنت أحاول أن أكون على اتصال
هذا جيد، لكن ربما يمكننا إيجاد طرق جديدة لعمل ذلك
بصراحة، ما تفكر فيه (إيسا) أياً كان هو صواب على الأرجح
إذن الآن تريدون جميعاً الانتباه وأنا تحت الأنظار منذ أول يوم؟
لقد قرع المنبه أيها الأوغاد، قرع المنبه
أعتقد أنكم ذكرتم نقاطاً جيدة وأتفق معكم في كل ما قلتموه
وأشكركم على قوله
إنه مرعب بعض الشيء - وكل الألوان -
فلنفكر في ألوان قوس قزح، أحمر، برتقالي
...لا داعي للقلق بشأن - إنها يدي -
برتقالي - ليس عنصرياً -
لأن هذه يدي
أترين هذا؟ سلس وسهل
نعم، نعم
حسناً، هذا جيد (فهمت يا عمي (دانييل
ألديك شيء مثل (شيك ذات)؟
"ارقصوا، ارقصوا، فليرقص الجميع"
"من ذلك؟ فليرقص الجميع" - (هذه الأغنية رديئة يا (جيدا -
أحياناً أود الغناء بجنون
موسيقاك تجعلني أريد التفكير "أقول لنفسي "لكن لماذا؟
اذهبي لعمل واجباتك المدرسية - "سأتصل بك لاحقاً" -
مرحباً - مرحباً، أتدبر أموري، أتدبر أموري -
أين (سبايدر)؟ - (لقد علق في ازدحام (إيست سايد -
وكما تعرف، لا يجازف في القيادة ...بعد الساعة الـ3، لذا
بربك! هل أنت جاد؟ أنا أعمل على هذه الموسيقى طوال الليل
لماذا مواعيدكما فوضوية دائماً؟ - أنا لا أتحكم بعاداته في القيادة -
نعم، نعم
اطمئن، ما زال يريد مقابلتك
(غداً، (فاي دودو
يمكنكما الاجتماع في النادي بعد فقرتك
سيكون مضاءً، سيجلس إلى طاولة وستكون هناك مشروبات وفتيات
(الشباب يتصرفون كأهل (هوليوود بالنسبة لي
ما داموا سيعطونك تلك النقود، من يبالي؟
اسمعني، ستكون الأمور بخير وسأكون موجوداً
لا تقلق
مرحباً، كيف حالك يا فتاتي؟ هل تركت علب كتشب في منزلك؟ نعم؟
نسبة اقتراضي لا يمكن أن تكون سيئة لهذه الدرجة
وصفها بسيئة يجعلها أفضل، التسلسل الأساسي "هو "ممتاز، جيد، ضعيف، سيىء
ونسبتك أنت أدني من ذلك في القاع
أنا آسفة، ليس هناك طريقة لحل مسألة القرض هذه إلا بحصولك على شريك
ليس أنا، أو يمكنك دفع إيجار 3 أو 4 أشهر إن كنت تدخرين
كنت أدخر - حسناً -
كنت أدخر، كنت أدخر، كنت أدخر
كانت تدخر، كانت تدخر
أنا آكل كثيراً - يا صديقتي -
ليدز)؟) - أحب قبعاتي جدة -
هذا... (راديو شاك) لم يعد متجراً
رايت إيد)؟) تشترين البقالة من (رايت إيد)؟
أشتري البناطيل من هناك أيضاً - وارن)، أغلق الباب) -
!ماذا؟ بربك أنا أعمل بوظيفة بدوام كامل
وأقود سيارة أجرة ماذا يمكنني أن أفعل أيضاً؟
اسمعيني، على المدى الطويل يمكنني ترتيب موعد لك مع مستشار هنا
وسأساعدك في وضع ميزانية لكن الآن ليس لديك نقود كافية لتسكني وحدك
كيلي)، يجب أن أفعل شيئاً)
أخبرت (دانييل) بأني سأقيم عنده بضعة أسابيع ولا أريد استغلال ذلك
إن كان الأمر سيشعرك بالارتياح يمكنك زيادة النقود التي تدفعينها له
...نعم، في الواقع إنه لا يأخذ نقوداً مقابل إقامتي
عفواً، ماذا؟
لا يأخذ نقوداً مقابل إقامتي - لا يأخذ؟ -
أنت عشيقته؟ - ماذا؟ (كيلي)! لا -
ولا حتى قليلًا؟
تلمسين؟ تداعبين؟ تضاجعين؟
تستيقظين وتجدينه يداعبك؟ - (لا يا (كيلي -
حسناً، هل تطهين له؟
تنظفين؟
تعتنين بسيارته؟
تباً! أنت في وضع جيد
أعني، إن كان (دانييل) يسمح لك بالبقاء مدة أطول فعليك القبول لتوفري نقوداً
لا تبحثي عن شيء قبيح" "في حصان موهوب
هذه ليست مقولة - بلى، جدتي قالتها لي -
هذا مثل أن تكوني في وضع جيد جداً ثم لا تكونين كذلك
أتظنين أن علي مضاجعة (وارن)؟
مرحباً يا أخي - "ماذا تريدين؟" -
أتذكر عندما قلت إني سأقيم ...عند (دانييل)؟ كنت أفكر
فات الأوان، أنا وصديقي نزرع المرجوانا في غرفتك
"أنتما مثليان" - (مرحباً يا (إيسا -
مرحباً، ما اسمه؟ - "كودي)، أنا أشغل مكبر الصوت)" -
"أتريدين شيئاً آخر؟" - حسناً، لا، شكراً، وداعاً -
(مرحباً، اسمي (إيسا دي وأتصل للتقدم لوظيفة مدير الأملاك
لكنني في مصعد وسأعاود الاتصال بك
أهكذا تبدئين صباحك دائماً؟ فقط تطبعين؟ ...لا تخصصين وقتاً حتى لكي
دائماً - تسترخي -
تعجبني هذه السترة، أيمكنك طلبها لي؟
ثمنها 500 دولار، لذا، لا
لكن وجودك هنا غريب جداً
3 ليالٍ على التوالي أليس هناك فتيات أخريات تزعجهن؟
أحاول منح فتاة حيي بعض الخصوصية لديها مشاكل عليها حلها
أنا ذاهبة إلى (سكايبار) الليلة لذلك قد تضطر لإزعاج فتاة حيك
نعم، يُفترض أن أذهب إلى عرض الليلة (في (فاي دودو
فاي دودو) ممل جداً) ويجعلك حرفياً تريد النوم
نعم، لكن عليّ الذهاب لمقابلة فنان اسمه (سبايدر) هناك
المكان هناك مليء بالعنيفين
أعرف، لكن موسيقى هذا الرجل رائعة ...قد يكون جيداً
(تباً! (لونزو بول) يعانق (أليكساندرا شيب
(وكلاهما يرتديان ملابس من (فيلون
أحب حب فاتحي البشرة
"(مطعم (سيمبلي هولسوم" - هذا جيد، لدي طبق قريدس -
حسناً - أتأكلين حلوى للغداء؟ -
نعم، أنا أتبع حمية تتكون من الحلويات
هذا السكر يحرق السكر الآخر ويقلل الوزن
لا أظن هذا صحيحاً - (لا، رأيته في (دكتور أوز -
كيف كتبوا (أوز)؟ - إنه علم -
أيمكنني... أنا آسفة أيمكنني طرح سؤال على المجموعة؟
عن اجتماع أمس، حسناً؟
جوان)، لماذا كانت دفاعية لتلك الدرجة؟)
كأنها تقول "آسفة، اقبلوا بالشعار العنصري جداً"
نعم، والأهم من ذلك، البشع - كان ذلك أكثر ما أقلقني -
أنا فقط لا أريد أن يُساء فهم نحن نتولى أمركم" الآن"
الطريقة التي يرانا بها الناس ستؤثر بالتأكيد على تمويلنا
نعم، المدارس التي اتصلت بها ذكرت الكثير من الأمور، ليس الشعار فقط
أفهم أننا لا نريد خسارة المتبرعين لكن المدارس ستتذمر من شيء ما دائماً
نعم، لكن هذا لا يعني أن تذمرهم ليس في مكانه
إن كانت هذه مشكلة لبعض الناس
ربما كان على هؤلاء الناس الذين اعتبرها مشكلة أن يذكروا ذلك
!حقاً؟ علي أن أتحدث عن كل مشكلة
أتعرفون كم هذا محرج؟
"مرحباً، أنا (إيسا)، وأنا سوداء وغاضبة" - يجب أن نكون كلنا غاضبين -
ما المشكلة؟ أنا أمثل المثليين وأن تمثلين السود
نعم، أنا لا أريد أن أكون صوت كل السود
حسناً، هذا هو الوضع
"مرحباً" - مرحباً -
أطمئن عليك فحسب
كنت سأذهب إلى (كاسكو) في وقت لاحق" "لشراء مناديل ورقية للحمام للمنزل
أتفضل عدد طبقات معين؟
لا يهم، أي شيء
حسناً، أنت متساهل بشأن مع عدد الطبقات
(المهم، تحدثت إلى (كيلي ...بشأن أوضاعي المالية و
رغم أنني في وضع رائع وأحقق بعض التقدم
أنا لست حيث أريد الآن - ما معنى هذا؟ -
"أنا أحتاج وقتاً أطول لأجد مسكناً"
و... تعرف أنني أكره أن أطلب هذا
لكن هل من الممكن أن أبقى معك بضعة أسابيع أخرى؟
لأنني سأرد لك النقود حالما أقف على قدميّ
...(إيسا)، بصراحة، أنا و(فينيسا)
إنها ليست سعيدة بوجودك في البيت طوال الوقت
...حسناً
ربما يمكنني أن أمهلك أسبوعاً آخر ...لكن بعد ذلك
نعم، هذا رائع، بالطبع، شكراً - حسناً -
حسناً، أراك... حسناً
أظن أنه سيكون مفيداً وجود أصوات مختلفة هنا
نحن نخدم الأطفال السود والسمر لكن مكتبنا لا يبدو هكذا
وأظن أن علينا تعيين بعض الموظفين غير البيض الآن
...ماذا عن (سارة)؟ إنها
نعم
نعم، أعلم أنني لا أعمل في الميدان الآن
لكن إن كنت أستطيع المساعدة في شيء أرجو أن تخبريني
سأفكر في الأمر
أنا دقيقة جداً
إن كنت رجلًا أين سأضع صفيحة القمامة؟
لا! هل هذه أعشاب ضارة في محمصة الخبز؟
هذا شعر، لا، ليس شعراً
مرحباً، ماذا تفعل هنا؟ أعني... إنه بيتك
بيتك هو بيتي
باستثناء أنه ليس بيتي إنه بيتك وحدك
نظفت المكان - قليلًا -
نظمت كل خزانات المطبخ
أما كان الرب سيريد هذا؟
في الواقع فعلت هذا، بعون الرب
ها قد بدأ الكذب
هل أنت بخير؟
نعم، لكن... هذا الرجل مخادع
ماذا حدث؟ - كان (سيفن) سيقدمني إلى فنان الليلة -
لكنه الآن لا يستطيع الذهاب
ألا يمكنك الذهاب بدونه؟ - أنا حتى لا أعرف الرجل -
هل هو شخص مهم؟
نعم، لكن... لا يهم
المعذرة
أين الأكواب؟ - نقلتها إلى جانب الثلاجة -
لأنها للمشروبات - لم لا يأتي (سبايدر) للأستوديو فحسب؟ -
أنا لست أحاول مطاردة هذا الرجل
لكن هذا ما يبدو كأني أفعله
لم تتصرف بكبر؟ - لست أتصرف بكبر -
علي مطاردة هذا الرجل في الاستديو" "كيف سأبدو؟
لم لا تذهب فحسب؟
(لأن الأمور لا تسير جيداً في النادي يا (إيسا
وأنا لا أحاول الذهاب إلى هناك وحدي
ماذا إن ذهبت أنا معك؟ - لا، لست مضطرة لعمل هذا -
لا، كنت سأذهب لسد التسرب في حوض الاستحمام
هيا، أنت تظل تقف بجانبي فدعني أفعل الشيء نفسه
(فليكس فرايدي)، (ثري كامل)" "(سبايدر)، (ديرياس لوغان)
لن نضطر للانتظار في الطابور صديقي وضع اسمي على القائمة
أحب القوائم، القوائم هي الأروع - نعم، مرحباً -
(دانييل كنغ)
لا
الأرجح أن اسم منتجك هو المدون - نعم، ما اسمه؟ -
(دانييل كنغ)
انتبه - مرحباً يا صديقي -
كيف حالك؟
إيس)، كيف حالك؟) - !كاليل)، يا إلهي) -
(كيف حالك؟ (كنغ ماذا تفعلان هنا؟
نستمتع بوقتنا في النادي
إيس)، أرى أنك ما زلت كما أنت)
لكن أنت تغيرت، لقد ازدهرت هنا أنا سعيدة لأجلك
من موظف مكتب في مدرسة (إلى منتج لـ(واي جي
...هذا - أنا أحاول -
كنغ)، ما أخبارك؟) - تعرف، ما زلت أجرب -
رائع، رائع، هذه أخبارك إذن، هل ستدخلان؟
نحاول هذا لكن رجل القائمة هنا يصعب الأمر
لا تقلقا ستدخلان معنا - ماذا؟ -
لا، لا بأس ، نحن بخير - لا، لا يا صديقي، سأدخلكما -
(سأدخلكما، حسناً يا (فان إنهما معي
لا بأس - (شكراً يا (كاليل -
لا داعي لأن تشكريني، أنت تعرفين
أترى؟ ها نحن ندخل، انظر لهذا
أنا لست غاضبة من هذا
هل أشم رائحة نقانق مكسيكية؟
هل اليوم عيد ميلادي؟
حسناً، أنا سأذهب إلى طاولتي
لكن عليكما موافاتي لاحقاً لنتحدث
بالتأكيد، نحن لدينا طاولة أيضاً سنجلس ونستمتع، سنكون بخير
شكراً لك - حسناً -
من الرائع أن (كاليل) هنا هل لاحظت أنه عالج عينه الكسولة؟
تتحرك في كل مكان الآمن
(ذلك هو الفنان (سبايدر الذي أحاول التحدث معه
جيد - أريد تغيير صوته قليلًا -
كيف؟ - أريد جعل صوت الآلات أكثر تراكباً -
هكذا
هذا رائع جداً
أليس جنونياً؟ - لا، لقد أحببته -
هل تشعر بالعطش؟ لمشروب ليس لشيء آخر
عطش عادي فحسب
لا داعي لتشتري مشروبات أنا أعرف وضعك
لا، هذا أقل ما يمكنني عمله
وأنت ابق متنبهاً
تأكدي أن بطاقتك لن تُرفض
!مرحباً، من فضلك
أريد شراء بعض الكحول من فضلك؟
من فضلك؟ حسناً، إنه يرقص
أتحاولين أن تثملي؟
مرحباً - مرحباً -
دعيني أشتري لك مشروباً - حسناً -
تضع مقوم أسنان، ولونه أخضر
إنه متلائم مع نقودي - حسناً، يعجبني ذلك -
نعم، أعرف
أيمكنك أن تشتري لي مشروبين يا صاحب الأموال؟
(لأن صديقتي هنا واسمها (دانييل
وهي تحب أن تثمل أيضاً - حسناً -
كأسا بيربون
اسمك (دانييل)، صحيح؟ - نعم -
أنت تعمل مع (سيفن)؟ - نعم -
أما زلت تبيع المرجوانا؟ ألست من يبيع له المرجوانا؟
لا، لم أعد أفعل ذلك
حسناً
شكراً على المشروب - هل فاتني شيء؟ -
هراء نوادي فحسب، كيف كان المشرب؟
تعرف، مكتظ، الناس في كل مكان - نعم -
أحياناً عندما يكون علي عمل شيء مهم أتناول الطعام
أتريد أن تأكل؟ لأني اشتريت إصبع الغرانولا هذا
لقد سُحق كثيراً لكن لا بأس، إنه حبيبات طاقة الآن
لا، لا أريد
هل أنت مستعد للذهاب إليه؟ - لا، أنا فقط أمنحه خصوصية -
الفتاة تركته الآن، لذلك فالوقت مناسب
(دانييل)
تستطيع عمل هذا، هيا
حسناً، فلنفعل هذا - حسناً -
مرحباً - كيف حالك يا صديقي؟ -
كيف حالك يا صديقي؟ ما الأخبار؟ - أنا مسترخٍ الآن -
حسناً، هل أعجبك العرض؟ - بالتأكيد، لقد كان رائعاً -
كاليل)، رأيت في (فيسبوك) أن لديك طفل؟)
نعم، نعم، عمره 4 سنوات الآن - 4 -
رائع، كيف هي حياته؟ - تباً! أتعرفين؟ -
أظن أن معي صورة له هنا دعيني أريك إياها
ذكرني ما اسمك؟ - (دانييل كنغ) -
(كلانا نعرف (سيفن - الرجل الطويل، صحيح؟ -
نعم، نعم
إنه كبير بالنسبة إلى 4 سنوات - نعم، هذا بسبب الدجاج -
حسناً
(أمر رائع أن أراك أنت و(دانييل تفعلان هذا
(نعم، أنا سعيد لأن (كنغ ما زال يعمل في الموسيقى
أتعرفين شيئاً؟ سبايدر)، هذا صديقي)
نعم، أنت تعرف (كاليل)؟ - نعم، كنا في الثانوية معاً -
نعم، كنا نتعاون في تلك الأيام (ونؤلف الموسيقى على (فروتي لوبس
كنتما رائعان، كلاكما
نعم، كنت موجودة - نعم -
كنغ)، تعال إلى الأستوديو) في وقت ما
وأسمعني شيئاً من موسيقاك
نعم، نعم، ربما
حسناً، ماذا تريد؟ - (ألفت بعض الموسيقى لـ(سيفن -
(تيكت أوتسايد) و(لوست أوت هير) وهي على شريطه الجديد
نعم، سمعت تلك الأغنية
إنها جيدة
كان ذلك قبل 6 أشهر والآن أعمل على موسيقى جديدة
أعمل على التشيلو الآن إنها جبهة أخرى مختلفة
رائع، نعم - أوركسترا جنونية -
...مع الأوتار - كاليل) معه رقمك) -
لم لا تعطيها لرجلي؟
أي رجل؟ إنهم كثيرون - "تباً لك أنت" -
"ماذا ستفعل بشأن ذلك؟" - هذان الرجلان يتشاجران -
هيا، هيا - صدري -
تباً! هل نتشارك البطاطا المقلية؟j
كان ما حدث جنونياً
على الأقل أصبحت على علاقة بـ(سبايدر) الآن
أنا كبير على هذا الهراء
لو أصبت بالرصاص ماذا كانوا سيقولون في الأخبار؟
"مات منتج موسيقى غير معروف"
هذا أفضل من خبر موتي
انطفأت أضواء سائقة سيارة أجرة" "تقديرها 6،3 غارقة بالديون
"اليوم الساعة الثانية"
تباً! هذا سيىء
كأني كنت منهمكاً في عملي لوقت طويل
علّمت (كاليل) وأشعر بأني لم أحقق شيئاً
بل حققت شيئاً (لقد عملت مع (تاي دولار ساين
لكن الموسيقى لم تصدر على ألبوم ...هذا ما أقوله، الأمر
كلما ظننت أنني سأخرج من مرحلة البداية لا يحدث شيء
نعم، لكنك جيد فيما فعله
وعلى الأقل، لديك شغف بعملك
لأني أنا لا أشعر بذلك
إنه أمر محبط
وأنا لا أحاول أن أكرهه لكن أنا أصبحت جيداً و(كاليل) أصبح مشهوراً
لم أسمعك تتحدث عن موسيقاك هكذا من قبل
نعم، لا يهم - لا، أنا أتفهم الأمر -
أعني، أيجب أن تكون منافسة مع (كاليل)؟
لم لا تحاول العمل معه؟
أعرف أن من الصعب طلب المساعدة، صدقني
ولم يكن سهلًا عليّ أن أطلب منك السماح لي بالبقاء
(لا بأس يا (إيسا
أحب وجودك معي
ابقي المدة التي تريدينها
ماذا عن (فانيسا)؟
نعم، لا، ستكون على ما يرام سأتحدث إليها
لا بأس
إنه بيتي أنا
إنهم ينشرون دائماً الأخبار غير المناسبة
"إيسا) تنشر: لن تخمنوا ماذا حدث الليلة)"
سأجري مكالمة، سأعود بسرعة - حسناً -
(كاليل)، كيف حالك؟ أنا (كنغ)
نعم، نعم، نجحنا في الخروج
لكن... نعم، إن كنت لا تمانع
ربما يمكنني زيارتك لتسمع بعض موسيقاي وتخبرني برأيك
بالتأكيد، سآتي غداً
حسناً، رائع
هل أنت بخير؟ - نعم، لكن هذه الأريكة -
التي أنا ممتنة جداً لأجلها
إن أردت، يمكنك النوم في سريري
سأعمل لوقت متأخر لذلك، إنه لك
حسناً، رائع، شكراً
مرحباً يا (إيسا)، شكراً لاتصالك" "لأجل وظيفة مدير الأملاك
نريد أن نلتقي بك، اتصلي بنا" "إن كنت ما زلت مهتمة، شكراً لك
ماذا؟ - لا شيء -
لكني لست متعبة بعد
تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا" "عمّان، الأردن