La tarde del 23 de julio de 2019,
LaToya Thompson, de 26 años,
entró a un Red Lobster en Crenshaw y Century.
Pero nunca llegó a esos panecillos calientes de queso.
Sinceramente...
ya no me meto con Molly.
¿Qué pasó? ¿Quién es responsable?
¿Alguien lo anticipó? ¿Alguien lo pudo detener?
¿LaToya solo está desaparecida o fue asesinada?
No nos detendremos hasta averiguarlo.
Soy Ross Cranberry y esto es "Buscando a LaToya".
- ¡Domingo de autocuidado! - ¡Domingo de autocuidado!
Espera un momento, ¿tratas de seducirme?
Siempre.
Esta semana, tenemos una sesión de yoga guiada
con un álbum de Mareba.
Junto a...
Te escucho.
un potenciador herbal enrollado a la perfección.
¿Qué? Pues en ese caso, namasté, perra, ¡enciéndelo!
Sí. Me alegra que sigamos con esto.
Porque me siento muy bien.
Yo también.
Ayer, en la tienda, una blanca intentó colarse.
Pude haber maldecido su trasero de avena,
pero me dije: "No, ese sentimiento no me hace bien".
"Hoy no, perra libre de lácteos".
Domingo de autocuidado.
Estaba pensando antes, desde que ordené mi casa,
parece que mi vida también se ordenó.
Se han abierto muchas nuevas oportunidades.
Es un nuevo mundo. ¡Soy Jasmine!
Bueno, se nota, Princess Flex.
No, en serio. Estoy avanzando, estoy concentrada...
Sin trabajo, sin hombre...
Suena mal, pero en verdad es algo bueno.
Solo buenas vibraciones.
Bueno, al menos estás recuperando la energía.
Tengo que trabajar en eso. El trabajo me está agotando.
Eso toma tiempo.
Solo tenemos que apoyarnos mutuamente.
Vas a quemar la esterilla de yoga.
Lo sé.
- Hola. - Hola.
Qué bueno verte.
Igualmente. Me gusta esa blusa. ¿Es nueva?
¿Esta? Es vieja.
Era de mi abuela. Ella falleció. Tenía un fuerte escorbuto.
Lo siento. Es que parece nueva.
Trato de cuidar mis cosas.
Oh, no.
Sí. Yo lo hago.
- ¿Repasamos la lista? - Claro.
- Bien. A/V. - Micrófono listo.
- Asientos. - Zona de aplausos, listo.
- Comida. - Tacos listos.
- Alcohol. - Bar preparado.
Entonces, estamos listas.
Y tengo a alguien con los fans.
Perfecto.
Esta fiesta será genial. Si concretamos el patrocinio,
tendrás todo para la fiesta.
¡Estamos en nuestro mejor momento!
¿Es el Niño del Regreso?
Sí. Ha pasado un mes, y todavía seguimos.
- Así es, amiga. - Va a venir a la fiesta.
¿Qué? Me emociona conocerlo.
Dile que lleve su billetera para que me patrocine.
Oye, Andrew, ¿puedes decirme a dónde fueron los pines?
Es que ya no los veo. Qué raro, estaban aquí hace un momento y...
Y ahora no están.
Seguro que se fueron directamente a tu cabeza.
Creo que tenías todo tu poder en el cabello y desapareció.
O, tal vez, solo los nerds juegan bien a los bolos.
Eso dicen los haters.
¿Haters? Bien, entonces subamos la apuesta.
Si hago un strike,
tienes que rayar el auto de Taurean.
No me meteré con Taurean.
No tengo que ser amiga de todos los calvos del trabajo.
Basta con Patrice.
Está bien.
Otra apuesta.
Si hago un strike,
tienes que besarme.
De acuerdo.
Lo intenté.
Es demasiado... ímpetu.
- Lo siento. - Claro.
- Vamos a cambiar. - De acuerdo. Gracias.
En verdad yo no...
Esta posición también es problemática para mí.
Eres como un cubo de Rubik, pero me gustan los retos.
Bien, ¿qué te parece esto?
No pensé que funcionaría.
¡Rayos! Esa posición misionario es muy buena.
La iglesia siempre es la respuesta.
¿Tienes un ventilador? Por eso fue.
Sí, sudaste mucho sobre mí la última vez, así que...
Bienvenida a un negro grande.
Pero también hace mucho calor.
¿No eres agente inmobiliario? Arregla eso.
Hace 18 ºC, pero quéjate.
Eso me recuerda algo. También te traje algo.
¿En serio?
Cortesía de confiscaciones de la TSA.
Nunca cambies. Gracias.
- Ya sabes. Te llamo después. - Adiós.
¿Toda esta ropa es para la fiesta comunal?
Tu cuello no es tan largo para estos cuellos de tortuga.
Voy a cambiarlos todos.
Condola me consiguió reuniones en lugares elegantes
y mi vestuario debe estar a la altura.
Es decir, estos no me sirven.
¿Te ayudo en algo con la fiesta?
Sí. Voy a ponerlos a trabajar a todos.
Condola va a traer mucha gente importante.
Target, Sonos, Casamigos, Baby Phat...
Rayos, son buenas marcas. Eso es bueno, ¿no?
Tengo a Wayne de Popeye's en Centinela
y Durty James, de Jamz Creamery.
Bueno, a todo el mundo le gusta el pollo de Popeye's.
Lo sabía.
Esta fiesta no es para estar al nivel de los asistentes.
Y debido a Condola, la gente espera elegancia,
y aquí estoy invitando a Target a mi apartamento.
¿Por qué pensé que podría hacer esto?
No actúes como si no tuvieras qué ofrecer.
Ya has planeado eventos, has recaudado dinero...
Sí, esto es una escala mayor, pero ahora eres más "pesada".
No me gusta esa metáfora, pero te agradezco tu energía.
Y pienso invitar a Andrew. Y él trabaja en LiveNation,
así que también conoces gente importante.
¿Irá como tu pareja?
Ya sabes, solo la estamos pasando bien.
Además, contrajo malaria, y está infectado. ¿De acuerdo?
¡De acuerdo!
Es el paciente cero en esto. Eso está bien.
- Sí, creo que podré hacerlo. - Claro que puedes.
No pueden seguir haciendo esto.
Seguro.
No me digas qué hacer.
Oye, solo para no meter la pata.
Andrew quería saber si podía invitar a Nathan a la fiesta,
pero le dije que te preguntaría.
No, no debería venir.
Pero gracias por decírmelo.
Si fueras un vestido, me quedaría contigo.
Busqué "tácticas persuasivas", Condola,
y aparentemente solo tienes que sonreír,
dar un toque consensual amistoso, tener contacto visual,
y repetir el nombre de la persona.
- Nunca me has gustado menos. - ¿En serio? Cielos, Condola.
Me parece que estás nerviosa.
Tienes que enfocarte en por qué deben confiar en ti.
En lo que te hace especial.
Eso tiene sentido. Una repregunta rápida.
¿Qué dirías que me hace especial?
¿No vas a responder?
- Todo. - Me quedo con eso.
No me canso de ustedes dos.
Mira a mi nena reuniendo gente desde la matriz.
Nos conocimos en el cementerio.
Mi baby shower.
Primero, ¿dónde has ocultado a esta persona tan increíble?
Es genial.
Sí. ¿Dónde ha estado esta gran "fashionista" toda mi vida?
¡Mira esos zapatos!
Condola, ¿se los compraste tú?
Bromeas mucho. Está bromeando.
Estos son hermosos. ¿Vinieron de un cliente?
Sí, de la cuenta del nuevo novio.
Supongo que su bebé también nos unió.
¿Qué quieres decir?
Un momento.
¿Estas flores son del tipo con quien tuviste una cita
y pensé que había sido un fiasco y no significó nada?
Sí, son de él. Issa, no sé si te lo dije,
pero lo conocí en el baby shower de Tiff.
¿De verdad? Porque... no hubo muchos hombres allí.
¿Fue ese fracasado alto llamado Dro, tal vez?
No, se llama Lawrence.
¿Qué? ¿Lo conoces?
Issa y Lawrence son ex. Salieron, fueron pareja,
estuvieron juntos y ahora no.
De acuerdo. Esto es estupendo.
Ahora ya se sabe la verdad. No hay problema.
No hay problema. No hay problema.
Issa, esto es...
Esto es...
¿Fabuloso? Claro que están juntos.
Tú eres fabulosa, él también, todos son fabulosos.
Yo también lo soy.
LA es muy pequeña.
Muy pequeña. ¿Dónde están los hombres buenos?
¿Dónde están sus ex? Me acostaré con ellos como tú con el mío.
Hola. Este es el buzón de voz de...
Molly Carter.
¿Dónde te has estado ocultando?
¿Te sirvo? ¿Te sirvo?
Nena, qué bien conectada estás.
Sí.
¡Rayos, nena!
Apuesto a que eres dueña de toda tu ropa, ¿no?
Es cierto.
¡Lawrence, saca las etiquetas, saca las etiquetas!
Sí.
¡Alto!
Ay, no.
Me dijo que ella y su novio tenían problemas.
Siempre estaban discutiendo.
Sé que él sabe algo.
¿Lo hizo él?
¿Novio? ¿Ella dijo eso?
Ya sabes, estábamos hablando.
De acuerdo, ¿le pegué? Sí. Pero no la maté.
Bueno, maté sus deseos sexuales.
Mis condolencias para sus padres.
- Hola. - Hola.
Bien, tenemos una botella de Josh 2015,
las mejores palomitas bañadas de la mantequilla más auténtica
y mi toque personal: salsa picante.
¿Te encuentras bien?
Sí, es que...
Demasiado rápido. El vino y palomitas es una jugada.
Creo que soy amiga de tu ex.
¿Mi ex qué?
Novia. ¿Issa?
¿Qué?
¿La chica con la que he estado trabajando? ¿De la fiesta mañana?
He estado ayudando a tu exnovia a planear una fiesta.
Esto es... una locura. ¿Qué?
¿Verdad? Es una locura, una locura total.
Y como se me presentó luego de la proyección...
Espera, ¿ella está loca?
Bueno, es una loca, pero no loca, loca.
¿Cuánto tiempo estuvieron juntos?
Cinco años.
¿Cinco años?
Vaya, eso es...
Eso es significativo.
Es mucho.
Sí, es mucho, pero no hay problema.
Estamos bien, no hay drama.
Todo está muy bien.
- ¿Sigo trabajando con ella? - ¿Vas a seguir?
No sé, es raro, ¿no?
Todo esto es raro.
No, no debes abandonarla.
Pareciera que... ella te necesita ahora.
Oye, ¿sabes qué?
¿Qué tal una copa de vino?
En realidad, ¿podríamos dejarlo para otro día?
Sí, claro. ¿Seguro?
No es por ti ni nada de eso. Es que...
Es que necesito tiempo para procesar todo esto.
Sí, de acuerdo. Seguro. Sí.
Ahmal, ¿puedes poner los manteles?
Debo buscar una extensión.
Bien, pero no olvides mi túnel carpiano y seré el DJ.
Solo vas presionar "reproducir".
Issa. Tu hermano está bueno. ¿Es soltero?
Sí, pero es gay.
El papá de Benjamin es gay, ¿y?
Hola, llegaste.
¿Encontraste dónde estacionar bien?
Sí. Tuve suerte. Alguien se iba.
Estupendo.
¿Sobre Lawrence...?
Él no vendrá.
Yo no... De acuerdo.
Me voy a asegurar de que todos sepan dónde ponerse. Nos vemos.
Fabuloso.
¿Cuál es el código de vestimenta para hoy?
Dije que los residentes son bienvenidos por educación.
¿Cuál crees que le guste más a tu hermano? ¿Piernas o tetas?
Tetas siempre.
¿Ves? A todo el mundo le gustan las tetas.
Oye, solo quiero decirte que hoy puede ser un poco casero,
pero ella lo está intentando.
Entonces pude haberme ahorrado esta vestimenta.
Relájate, Sastrerías Urbanas.
¿Urbanas? De acuerdo.
Bueno, si seguimos juntos la semana que viene,
¿te gustaría salir por ahí?
Claro. ¿Qué te parece el viernes?
Tengo planes el viernes, pero puedo cualquier otro día.
¿Planes? ¿Tienes una cita con otra de tus chicas?
¿Estás en estas calles?
¿Eso es gracioso?
Espera, ¿estás saliendo con otras?
Bueno, sí, pero nada en serio. ¿Y tú no?
Sí, claro. Y... tú también.
Sí.
Bueno, nos vemos.
Amontonando citas. Cita sobre cita, sobre cita.
¿Por qué confiar en él?
No me digas que me detenga, porque no sé cómo.
Oye, terminado. Aquí tienes. Que lo disfrutes. ¡Arriba!
Kelli, el licor debe durar todo el día,
así que deja de servir tanto.
Trato de ayudarte. Sabes lo que dicen:
"A más fuerte libación, mayor la donación".
¿Ves a Spencer allá?
Me ofreció cinco cifras por una noche de pasión.
Me sacrificaré por el equipo. Solo dímelo.
- Nunca te lo diré. - Sí puedes.
- No. - La palabra es...
- Hablaremos al final de la noche. - De acuerdo.
Oye, ¿y si... hipotéticamente, si conoces a una gran mujer,
y esa gran mujer, de la nada, está saliendo con tu ex?
Solo hipotéticamente.
¿Intentarías que funcionara o te alejarías?
Bueno, ya me ha pasado. Ella está presa ahora.
La incriminé, pero nos seguimos escribiendo.
¿Son amigas por correspondencia?
Renée es buena gente.
¡Issa!
De acuerdo.
- ¿Estás bien? - Sí.
¡Oye, Spencer, trae a tu trasero estilo Bill Murray para acá!
Hola.
Issa, esta es Sheryl, de Diageo.
Hola, Sheryl, un placer conocerte en persona.
Gracias por proporcionar esta experiencia.
De nada. Hacemos muchos negocios con Tiffany y Condola,
y Condola dice muchas cosas buenas de ti.
Issa es...
Condola es fenomenal. Tiene cerebro, belleza, trasero.
Yo también lo tengo.
Disculpa. Estoy muy agradecida por el alcohol.
Tal vez le ponga Sheryl a mi hija... o a mi hijo.
El género es una construcción.
¿Por qué no me hablas más de la fiesta callejera?
- Bueno... - La...
- Lo siento. - No, habla tú. Porque...
Yo iba a...
Esto es como ver una llamada en conferencia y no lo aguanto.
Solo iba a mencionar a los otros vendedores.
Sí, noté algunos de la proyección en el cementerio.
Qué curioso. Todos los eventos de negros en LA
usan los mismos vendedores.
Se intercambian, de un lado a otro.
Cuando encontramos uno bueno, lo compartimos.
La fiesta callejera se basará en los negocios de negros.
No sé si Issa ha mencionado eso.
Sí. Pero ¿qué más puedes decirme, Issa?
Es decir, has sido tacaña con los detalles.
¿Eres nigeriana? No puedo tener otra estafa, Condola.
- Es una princesa nigeriana. - Soy estadounidense.
Sheryl, ¿por qué no te muestro el lugar?
Issa, tal vez deberíamos separarnos.
Tu toma este lado y yo tomo el otro.
Vendamos esto.
Véndelo.
¿Puedo presentarte a...? ¿Están bien?
Sí, es amiga. ¿No nos vemos bien?
Que conste, yo no sabía nada...
Tiffany, está bien.
Sí, es básicamente una experiencia comunitaria
dirigida a mostrar artistas y negocios locales.
Basado en los otros eventos de Condola,
pensé que sería más divertido.
Sí, aún no he llegado a la parte divertida.
Estaba llegando a eso. Me alegra que dijeras eso,
el evento principal va a ser divertido.
Es bueno que sea divertido,
pero me preocupa mostrar nuestra marca.
Cómo suministras la métrica para indicar el impacto.
Es divertido con... elevación de la marca
y trasfondo de justicia social.
¿Te gustan los eventos políticos?
Es como una reunión electoral. Una reunión electoral partidista.
No es para nada política. No en este clima.
Es como... escapismo, realmente.
Olvida todo eso.
- ¿Vinieron para la fiesta? - Sí.
Bien, levanten las manos así.
Párense en el escáner y no se muevan.
¿Qué?
Lo siento. Estoy en alerta máxima.
Disfruten. Está muy bueno allí adentro.
¿Buscamos un trago?
Sí. ¿Por qué no me buscas algo marrón? Buscaré a Issa.
No hay problema. ¿Dónde vas a estar?
- Ya me encontrarás. - De acuerdo.
¿Me dan un segundo?
Hola, llegaste.
No hay mucha gente anotándose.
¿Harías eso de hacer reír a los blancos y que me den dinero?
Estoy un poco oxidada, pero lo haré por ti.
Veo que pusiste a trabajar al nene de TSA.
¿Ahora traemos a los amigos con derecho?
Mi presupuesto era corto y él estaba libre.
Y le dije que animara a todos los asistentes.
¡Esta fiesta está fabulosa! Ya quiero ver lo mejor.
Si te gusta, a mí me encanta.
Se acaba el tiempo y debo hacer que se apunten más. ¿Estás bien?
Sí, pero ¿podemos hablar un momento?
Sí. ¿Qué pasa?
Andrew dijo que estaba saliendo con otras.
Está bien.
¿Debería molestarme o no?
Ahí viene Dante a quejarse.
Míralo intentando encontrarme.
¿Qué le digo?
No sé. Está aquí contigo, ¿cuál es el problema?
Dijiste que lo resolverías, hazlo.
Dante. Sí.
¿Qué rayos tienes aquí? Debes avisarles a los inquilinos.
Envié avisos hace semanas.
Yo no lo recibí. ¿Dónde voy a estacionar?
¿Sabes? Quédate con mi puesto. ¿Dónde está tu auto?
No tengo auto.
Ahmal, cíñete a la lista de canciones.
- La pidió Trina. - No eres un DJ.
- ¿Algún problema, hermana? - No es ese tipo de fiesta, Trina.
Si alguien busca ese tipo de fiesta,
vengan a la fiesta posterior en el apartamento cinco.
Va a ser tremenda.
¿Qué tan tremenda?
No, no habrá ninguna fiesta tremenda después.
Trina, no puedes dar fiestas en tu apartamento.
Yo no puedo, pero ¿tú sí?
Dime el reglamento. Tengo tiempo.
Yo no tengo tiempo.
Sé que estás ocupada.
Pero un baño portátil se dañó y la gente debe orinar.
¿Cómo se dañó?
Mejor no te digo. Intenté calmarlos,
pero están molestos. quieren un reembolso.
¿De un evento gratis?
Bien, ¿puedes ayudarme?
Claro, te ayudo.
Hola a todos.
Muchas gracias por ser pacientes conmigo.
No dejemos que un baño portátil arruine nuestra fiesta portátil.
Definitivo.
Gracias.
Bueno, me llamo Issa Dee
y estoy organizando la fiesta callejera y...
Sé que les di a algunos diferentes versiones del evento,
pero quiero usar esta oportunidad para aclarar mi visión.
Tenemos mucho talento y excelencia aquí
y sentí que no teníamos mucho espacio para mostrarlo
en este vecindario.
Así que de allí salió la idea de la fiesta callejera.
Lo hace muy bien.
Por fin entiendo lo que está haciendo.
- ¿Crees que está molesta conmigo? - ¿Por qué lo estaría?
Y aprovecho este momento para darle gracias especiales
a Condola Hayes.
No habría podido llevar a cabo esta idea sin ti.
En fin, adoro mi vecindario, y amo mucho esta ciudad,
pero me duele ver que la comunidad está cambiando
sin nosotros dar nuestra opinión y quiero cambiar eso.
Llevamos diez patrocinadores y sé que podemos duplicarlos.
Hay formularios en las cuatro esquinas,
y muchas gracias, nos veremos en la fiesta callejera.
¡Dios, esta fiesta es una maravilla! ¡Sí!
¡Sí!
Gracias, Calvin.
- Estoy orgulloso. Buen trabajo. - Gracias, Ahmal.
Tú también tienes que agradecerme.
Lo recordaré la próxima vez.
Buen trabajo.
¿Lista para irnos?
Oye, en verdad, creo que me quedaré a ayudar a Issa.
¿Te parece?
Sí, seguro. Me iré a casa en un Lyft.
De acuerdo.
Esto fue divertido.
Sí. Sí. Muchas gracias por venir.
¿Te encuentras bien?
Está bien. Genial.
Que llegues bien a casa.
Tú también.
- Issa, me encantó tu discurso. - Gracias.
Eres genuina. Soy de Oakland y ya ha cambiado mucho.
Cariñó, me fascinaría contribuir al gran día.
Dios, gracias.
Sheryl, eres una bendición.
Acabo de inventar eso para ti.
Estaré en contacto.
Sí.
¡Mira a Miss Inglewood!
Lo hiciste de maravilla.
Gracias.
Estoy muy orgullosa de ti. Muy, muy orgullosa de ti.
No sé. Son las hormonas. Lo siento.
Ni siquiera me importa mucho.
Lo siento, eso fue odioso. También son las hormonas.
Nos dejaste impresionadas al ser tan inspiradora.
Parecías Simone Biles, pero un poco torpe y brava.
¡Lo acepto!
Muchas gracias por venir y ayudarme.
De nada. ¿Dónde quedamos en toda esa transacción de Spencer?
Creo que no deberías hacerlo.
Sí... No...
No, no lo voy a hacer, no.
De acuerdo. Adiós a todas.
Adiós.
Eso fue asombroso. Se anotaron como 30 patrocinadores.
Esto está pasando de verdad.
Te dije que lo consiguieras y lo hiciste.
Sí, es asombroso. Te felicito. Lo hiciste bien.
Gracias. ¿Qué sucede?
Nada.
Bueno, creo que lo mío con Andrew se acabó, pero... como sea.
¿Qué rayos? ¿Por qué?
Porque está saliendo con otras.
Y me estoy librando de aquello que no me sirve.
- Pero se estaban divirtiendo. - Sí, nos divertíamos.
Espera, te gusta. Te gusta mucho.
No sé. Estoy molesta.
Tienes que ser sincera contigo misma.
Tómame como ejemplo. Antes estaba aparentando,
y tuve que decirme: "Deja de aparentar".
Bueno, si dejamos de aparentar,
es raro que sigas trabajando
con Condola cuando sale con Lawrence.
¿Y cuándo ibas a decírmelo?
Intenté llamarte. Y sí, es raro,
pero no tiene que serlo. No tengo problemas con eso.
¿Así que seguirás trabajando con ella y siendo su amiga?
Sí.
¿Y a ella no le importa?
Creo que no. Ella vino esta noche,
y no habría logrado nada de esto sin ella.
Supongo.
¿Qué?
Sabes que tu vida no tiene que ser tan complicada.
A veces pienso que te gusta eso.
Bien. Vaya.
Solo intento ayudarte a ser sincera contigo misma
y a hacerte responsable. Es todo.
No, tienes razón.
Gracias.
¡Él lo hizo! ¡Sé que lo hizo! ¡Me lo dice el corazón!
Hola.
Me alegra que hayas llamado.
¿Qué tal la fiesta?
Estuvo bien. Hubo buena concurrencia.
Entonces...
¿estamos bien?
¿Puedes?
Sí, yo puedo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-