1
00:00:08,918 --> 00:00:10,209
مرحباً

2
00:00:10,334 --> 00:00:13,834
(كيس آند غرايند)، (كيس آند غرايند)

3
00:00:14,083 --> 00:00:15,459
حسناً، أنت وجسدك الجميل

4
00:00:15,584 --> 00:00:18,292
أعلم، صحيح؟ إنني أصعد على الدرج

5
00:00:18,417 --> 00:00:20,459
مرحباً يا فتاة
ألا زلت لم تستعدي بعد؟

6
00:00:20,584 --> 00:00:22,626
يا فتاة، تعلمين أن هذه عملية -
أيمكنك أن تسرعي؟ -

7
00:00:22,751 --> 00:00:25,375
لأن (كيس آند غرايند) يبدأ الساعة الثالثة
وسيغلقون الطرق

8
00:00:25,501 --> 00:00:27,375
من أجل سباق دراجات لـ24 ساعة

9
00:00:27,501 --> 00:00:29,375
يا فتاة، إنني أشرب لتمضية الوقت

10
00:00:29,584 --> 00:00:32,584
وقد مضى وقت طويل -
...حسناً، من الجيد أنني أحضرت -

11
00:00:32,918 --> 00:00:35,209
ألم أحضر هذا إلى حفلتك؟ -
هل تريدين حقاً أن تطالبي بهذا؟ -

12
00:00:35,334 --> 00:00:37,834
كوستكو) يعني لي كل شيء)
لن تشعرينني بالخجل

13
00:00:39,834 --> 00:00:41,209
يعجبني هذا

14
00:00:41,334 --> 00:00:42,959
هل سوف...؟ ثم الـ...؟

15
00:00:43,042 --> 00:00:44,375
ماذا عن...؟ -
لا أستطيع الحركة فيها -

16
00:00:44,501 --> 00:00:46,709
أنت محقة -
واليوم كله عني -

17
00:00:46,918 --> 00:00:50,000
وعن صالة الرقص
أقول، عني وعن صالة الرقص

18
00:00:50,125 --> 00:00:52,999
سيكون عنك وعن الاستعداد

19
00:00:53,083 --> 00:00:55,250
عنك وعن الاستعداد

20
00:00:56,000 --> 00:00:57,626
سأغني هذا طوال اليوم

21
00:00:58,626 --> 00:01:01,125
أخبريني عن الرجل الذي تواعدينه

22
00:01:01,250 --> 00:01:03,709
دعيني أريك وسامته

23
00:01:05,042 --> 00:01:06,375
إنه ظريف

24
00:01:06,501 --> 00:01:09,375
ولديه اسم راقٍ أيضاً
(فيلكس)

25
00:01:09,501 --> 00:01:11,292
مثل القط؟ أتحاولين مضاجعة قط؟

26
00:01:11,417 --> 00:01:13,751
يا فتاة، أحاول المضاجعة فحسب -
حسناً، ماذا عن الجار الحبيب؟ -

27
00:01:13,876 --> 00:01:16,375
لا أزال أبقيه موجوداً
...(لهذا لم أرد أن ألتقي بـ(فيلكس

28
00:01:16,501 --> 00:01:19,042
القط الحبيب -
بل (فيلكس) بمفردي الليلة -

29
00:01:19,167 --> 00:01:21,125
لا أحاول أن أعلق معه
إن كان سيئاً

30
00:01:21,250 --> 00:01:24,125
ويتبعني طوال الليلة
وسيكون هناك رجال كثيرون أيضاً

31
00:01:24,250 --> 00:01:26,459
لذا، قد آخذ المزيد من الرجال

32
00:01:26,584 --> 00:01:28,501
بئساً! هذه الفتاة
تصنع قائمة من الرجال

33
00:01:28,626 --> 00:01:30,918
أجل، (مولي)، بجدية؟

34
00:01:31,000 --> 00:01:34,083
يا ساقطة، أنت مهووسة
بنسبة 40 بالمئة، اهدئي

35
00:01:34,250 --> 00:01:35,959
أنت تعكرين مزاجي -
أنت تعكرين مزاجي -

36
00:01:36,042 --> 00:01:38,250
أنا أحاول الذهاب إلى هناك -
حسناً أيتها المهووسة -

37
00:01:38,375 --> 00:01:40,584
انظرا إلي، أنا أحاول العودة إلى المنزل"
"قبل أن أتأخر

38
00:01:42,334 --> 00:01:44,792
كلا، لكن بجدية، يجب أن نذهب
لأنهم سيعطون طاولتنا لشخص آخر حقاً

39
00:01:44,918 --> 00:01:46,626
...لذا -
!(كيلي) -

40
00:01:59,292 --> 00:02:01,125
مرحباً، لا أزال في البيت -
"يا أخي" -

41
00:02:01,250 --> 00:02:03,334
لم تغادر بعد؟ -
(لقد انشغلت على الهاتف مع (جيرالد -

42
00:02:03,459 --> 00:02:05,792
أراد المجيء أيضاً -
كلا، كلا، يفتعل دائماً المشاجرات -

43
00:02:05,918 --> 00:02:07,459
لا أريد أن يحدث
(ما حدث في (تشيبوتلي

44
00:02:07,584 --> 00:02:10,751
(هل جربت طبق التوفو؟ (لوكي
(إنه لذيذ جداً، لكن أجل، تباً لـ(جيرالد

45
00:02:10,876 --> 00:02:12,751
حسناً، سأشتري مشروبات
وأنا في الطريق

46
00:02:12,876 --> 00:02:15,959
سمعت أن هذا المكان يصبح جنونياً
ستكون الليلة رائعة

47
00:02:16,042 --> 00:02:19,209
هل تحاول أن تخرج؟
يحاول (وينس) أن يكون متاحاً؟

48
00:02:19,334 --> 00:02:20,876
بكل تأكيد يا رجل

49
00:02:20,999 --> 00:02:23,167
حسناً، أجل، جيد
سأراك حين تصل إلى هناك

50
00:02:23,292 --> 00:02:25,000
اسمع، سأتصل بتاجر الحشيش الذي أعرفه

51
00:02:25,125 --> 00:02:28,250
مهلاً، لقد أغمي علي آخر مرة
أعطيتني تلك المخدرات فيها

52
00:02:28,918 --> 00:02:30,876
اشترِ القليل منها -
حسناً يا رجل، أجل -

53
00:02:31,417 --> 00:02:32,751
كيف الحال يا فتاة؟

54
00:02:40,584 --> 00:02:42,584
أجل، هذا نحن، شكراً

55
00:02:42,876 --> 00:02:44,959
أنا على وشك أن أمسك بأحد الليلة -
أجل -

56
00:02:45,751 --> 00:02:49,250
هل أنتما مستعدتان للحفل؟ -
لن ألتزم بحميتي الغذائية اليوم -

57
00:02:49,751 --> 00:02:51,334
هل تتذكران (إيسا) العزباء؟ -
أنا أتذكر -

58
00:02:51,459 --> 00:02:53,042
كانت (إيسا) العزباء
ستكون في ذلك المسبح

59
00:02:53,375 --> 00:02:55,584
أجل، لكن قد تكون الليلة

60
00:02:55,834 --> 00:02:57,709
أعطني بضعة مشروبات

61
00:02:58,292 --> 00:03:01,501
من الأفضل أن تستعدي لأن تثملي -
أنا مستعدة للمضاجعة -

62
00:03:04,584 --> 00:03:05,918
حسناً

63
00:03:06,375 --> 00:03:07,876
(كيس آند غرايند)

64
00:03:10,584 --> 00:03:12,626
كنت محقة، هناك رجال كثيرون

65
00:03:13,334 --> 00:03:15,834
والحارس وسيم
قد أضاجع حارساً الليلة

66
00:03:15,959 --> 00:03:17,417
آسفة لكنني لست آسفة

67
00:03:17,792 --> 00:03:19,083
طاولتنا هناك

68
00:03:20,167 --> 00:03:21,751
وكأننا واقفات على الرصيف في الخارج

69
00:03:21,876 --> 00:03:23,334
لمَ نحن بعيدات جداً عن صالة الرقص؟

70
00:03:23,459 --> 00:03:26,834
كلا، لا مشكلة
سنستعد ثم سنذهب للرقص

71
00:03:29,918 --> 00:03:32,334
كوكاي)، لا يكون الأمر)
جدياً إلى تلك الدرجة

72
00:03:32,459 --> 00:03:33,918
رأيت مهبلها

73
00:03:35,792 --> 00:03:37,083
يا آنسات

74
00:03:37,501 --> 00:03:39,375
(أحضرت لي (بروسيكو -
لا تشربيه لوحده -

75
00:03:39,501 --> 00:03:41,542
إنه رخيص جداً، صورة شخصية

76
00:03:44,709 --> 00:03:47,209
أنا مثيرة جداً -
أنتن هنا في المقاعد الرخيصة -

77
00:03:47,334 --> 00:03:48,918
هل أردتن أن تكن قريبات من السماعات؟

78
00:03:49,000 --> 00:03:50,709
اصمت يا رجل -
نحن نستعد -

79
00:03:50,834 --> 00:03:53,375
حسناً، يسرني أنكن وصلتن
(وتبدون مثل (دستنيز تشايلد

80
00:03:53,501 --> 00:03:55,792
حسناً -
من هي (ميشيل)؟ -

81
00:03:57,542 --> 00:04:00,542
إنها أنت -
أتعلم؟ أين (كانديس)؟ -

82
00:04:01,000 --> 00:04:03,167
(إنها في (سان دييغو
من أجل ندوة تأمل

83
00:04:03,292 --> 00:04:05,709
إنها فعلياً تدفع مالاً
...لتأخذ قيلولة مع غرباء، لكن، تعلمن

84
00:04:05,834 --> 00:04:07,125
زوجتي تحب ذلك

85
00:04:08,042 --> 00:04:10,959
أترى؟ هذا ما أحبه فيكم
يمكن لكل شخص منكم أن يفعل ما يريد

86
00:04:11,083 --> 00:04:13,709
يجب أن أعود إلى طاولتي
قبل أن يأكل أصدقائي أصابع الدجاج خاصتي

87
00:04:13,834 --> 00:04:16,626
مهلاً، لديكم طعام؟ سأرافقك

88
00:04:16,834 --> 00:04:18,667
هذا هو الحال -
حسناً -

89
00:04:21,042 --> 00:04:23,459
كلا، كلا، كلا -
اذهبن -

90
00:04:24,209 --> 00:04:27,501
طاولتكما سيئة بكل الأحوال -
على الأقل لدينا طاولة، وداعاً -

91
00:04:27,626 --> 00:04:29,751
تظهر مؤخرتها السمينة

92
00:04:31,667 --> 00:04:33,000
هل رأيت القط الحبيب؟

93
00:04:33,417 --> 00:04:37,042
ليس بعد، لكن من الأفضل أن يسرع
لأنني أرى رجالاً مثيرين كثيرين

94
00:04:38,626 --> 00:04:40,584
أراك تنظرين إلى الرجل
الذي يرتدي قبعة البيسبول

95
00:04:40,709 --> 00:04:42,000
قد تحظين به

96
00:04:43,250 --> 00:04:44,999
أتعرفين ماذا؟ سأدعهم يتعرفون علي

97
00:04:45,083 --> 00:04:47,250
هل تفهمين ما أقصده؟ -
أعددت هذا لنفسي -

98
00:04:47,501 --> 00:04:49,000
مرحباً، كيف الحال؟

99
00:04:49,125 --> 00:04:52,000
لقد انفصلت عن مجموعتك
هذا يعني أنني سأمسك بك

100
00:05:28,542 --> 00:05:29,876
هيا

101
00:05:47,334 --> 00:05:49,375
!تباً -
"اصطف" -

102
00:06:07,250 --> 00:06:08,584
هل أنت مستعجل؟

103
00:06:10,292 --> 00:06:11,709
كلا يا سيدي -
لا بد أنك مستعجل -

104
00:06:11,834 --> 00:06:13,542
قمت بدوران غير قانوني

105
00:06:14,125 --> 00:06:17,584
ظننت أن بإمكاني الدوران
حين رأيت السيارات الأخرى تقوم به

106
00:06:18,083 --> 00:06:19,417
أهذه سيارتك؟

107
00:06:20,876 --> 00:06:22,834
أجل -
إلى أين تذهب؟ -

108
00:06:23,584 --> 00:06:24,918
إلى البقالة

109
00:06:26,626 --> 00:06:28,250
أعطني الرخصة وأوراق التسجيل

110
00:06:34,042 --> 00:06:35,542
سأخرج رخصتي

111
00:06:38,876 --> 00:06:40,167
تفضل

112
00:06:44,584 --> 00:06:46,250
أبقِ يديك حيث أستطيع رؤيتهما

113
00:06:57,042 --> 00:06:59,083
سأدعك ترحل مع تحذير اليوم
يا صاحب السيارة الجميلة

114
00:07:01,167 --> 00:07:02,501
شكراً يا سيدي

115
00:07:02,751 --> 00:07:04,876
يجدر بي أن أخالفك
(لكونك (هويا

116
00:07:05,000 --> 00:07:06,334
ماذا؟ -
لوحة سيارتك -

117
00:07:06,501 --> 00:07:08,501
(مكتوب عليها (جورجتاون
(أنا تخرجت من جامعة (فيلانوفا

118
00:07:08,626 --> 00:07:10,834
لقد هزمناكم بشدة السنة الماضية

119
00:07:13,667 --> 00:07:15,834
أجل، صحيح

120
00:07:16,042 --> 00:07:17,375
لقد هزمتمونا

121
00:07:19,584 --> 00:07:20,918
لنذهب

122
00:07:33,667 --> 00:07:35,918
خمني من رأيت للتو؟ -
أهي الفتاة التي تؤدي دور (نيني)؟ -

123
00:07:36,000 --> 00:07:37,751
لأنني أعتقد أنها هنا -
(دانييل) -

124
00:07:37,918 --> 00:07:39,834
أين؟ -
لا تبحثي عنه -

125
00:07:41,125 --> 00:07:42,876
هل رآك؟ -
ربما -

126
00:07:42,999 --> 00:07:45,626
ذلك يعتمد على مدى قوة
رؤيته المحيطية

127
00:07:45,751 --> 00:07:48,167
إنها قوية، لقد أجرى عملية ليزر
...قبل سنة تقريباً، لذا

128
00:07:48,292 --> 00:07:49,626
أتريدين أن ترحلي؟

129
00:07:49,918 --> 00:07:52,417
كلا، أنا مستاءة
لأن علي التعامل مع هذا الهراء

130
00:07:52,751 --> 00:07:54,999
(أترين؟ لهذا علينا مغادرة (لوس أنجلوس

131
00:07:55,083 --> 00:07:56,584
ماذا عن (المغرب)؟

132
00:07:56,834 --> 00:07:58,417
(حسناً، بالطبع، لنذهب إلى (المغرب

133
00:07:58,542 --> 00:08:01,584
لكننا الآن هنا وهذا يحدث

134
00:08:02,042 --> 00:08:05,083
(حسناً، إذن، أتحاولين التحدث مع (دانييل
أم تحاولين تفادين (دانييل)؟

135
00:08:05,209 --> 00:08:07,501
لأنني أحتاج إلى أن أعرف
كم يجب أن أكون غير ثملة

136
00:08:08,417 --> 00:08:10,542
كلا يا فتاة
لن يرفض أن أتحدث معه

137
00:08:10,876 --> 00:08:14,000
سأكون الشخص العاقل في هذه الحالة
وأتعامل مع هذه الدراما

138
00:08:14,334 --> 00:08:15,667
يمكنك فعل هذا

139
00:08:17,209 --> 00:08:18,542
ها أنا ذا

140
00:08:33,250 --> 00:08:35,042
دانييل)، مرحباً)

141
00:08:35,167 --> 00:08:36,501
مرحباً

142
00:08:38,626 --> 00:08:39,959
...أيمكننا

143
00:08:40,501 --> 00:08:41,834
أجل

144
00:08:42,999 --> 00:08:46,459
كيف الحال؟ -
تعلم، أتسكع فحسب -

145
00:08:49,459 --> 00:08:51,250
هل تأتِ إلى هذه الحفلات عادة؟

146
00:08:51,375 --> 00:08:54,250
كلا، أتيت لرؤية منسقة الأغاني -
أجل، إنه بارع -

147
00:08:54,667 --> 00:08:55,999
إنه فتاة

148
00:08:56,584 --> 00:08:59,125
صحيح، صحيح
أعتقد أنني سرت معها

149
00:09:04,542 --> 00:09:06,751
...تعلم، كانت آخر مرة رأيتك فيها

150
00:09:06,918 --> 00:09:08,876
ليس علينا مناقشة ذلك -
كلا، أعلم -

151
00:09:09,709 --> 00:09:13,250
لكنني أشعر بأنه لم يكن
...يجدر بي أن أقول ما قلته أو

152
00:09:13,999 --> 00:09:16,209
...أن أفعل ما فعلته، ما فعلناه

153
00:09:16,542 --> 00:09:19,999
وكان يجدر بي التعامل
...مع الموقف بأكمله بشكل أفضل و

154
00:09:20,083 --> 00:09:22,876
حدث ذلك قبل أشهر
حدث وانتهى

155
00:09:24,667 --> 00:09:25,999
أنا بخير

156
00:09:27,751 --> 00:09:30,542
هل أنت بخير؟ -
أنا بحال ممتازة -

157
00:09:30,709 --> 00:09:32,459
أنا هنا مع صديقتيّ

158
00:09:32,751 --> 00:09:34,375
وأقوم بما أقوم به

159
00:09:34,501 --> 00:09:37,250
...فقط أعيش

160
00:09:37,542 --> 00:09:39,751
العزوبية

161
00:09:41,375 --> 00:09:43,626
رائع، هذا هو الحال -
أجل، هذا هو الحال -

162
00:09:45,626 --> 00:09:46,959
...حسناً، إذن

163
00:09:47,876 --> 00:09:49,167
استمتعي

164
00:09:49,667 --> 00:09:50,999
وأنت أيضاً

165
00:09:52,375 --> 00:09:54,000
تسرني رؤيتك مجدداً

166
00:10:00,501 --> 00:10:02,292
حسناً، ماذا عن ذلك الشاب هناك؟

167
00:10:03,792 --> 00:10:05,501
...ربما، تعلم، إنه ليس

168
00:10:06,250 --> 00:10:07,959
(انسَ أمره، أخذته (كيلي

169
00:10:09,334 --> 00:10:10,999
ما حركة الرقص تلك؟ -
كلا -

170
00:10:11,083 --> 00:10:12,417
!يا إلهي

171
00:10:13,125 --> 00:10:15,584
ماذا عن ذلك الرجل هنا؟
الذي لديه تسريحة كتسريحة (أشر)؟

172
00:10:15,959 --> 00:10:18,709
تقصد الرجل الذي لديه رقع على كوعيه
وقدميه متوجهتين إلى بعضهما؟

173
00:10:18,834 --> 00:10:20,667
يرتدي قميصاً مغلق الأزرار
ويتظاهر بأنه راقٍ، هذا ما يعجبك

174
00:10:21,042 --> 00:10:23,292
يبدو مثل طبيب أسنان مركز تسوق -
!بئساً -

175
00:10:23,417 --> 00:10:25,876
يجب أن أحذر أصدقائي
مشاعرك باردة جداً

176
00:10:25,999 --> 00:10:28,667
اصمت، كل رجل أعبث معه
ينتهي حاله كحال البقية

177
00:10:28,792 --> 00:10:32,542
لذا، أنا أحاول ألا أكون متوترة
هذه الأيام، وأقبل بالأشياء حين تحدث

178
00:10:32,667 --> 00:10:34,876
أجل، كما أتيت إلى هنا
وأخذت أصابع الدجاج خاصتي

179
00:10:35,626 --> 00:10:37,751
فعلياً، هل هناك طعام بين أسناني؟

180
00:10:37,876 --> 00:10:40,834
كلا، أبعدي هذا
استدعي طبيب الأسنان لينظر إلى أسنانك

181
00:10:52,000 --> 00:10:55,042
آسف، إنني أبحث عن بطاقتي فحسب، آسف

182
00:10:59,959 --> 00:11:02,250
لديهم هذه الحلوى في عيادة طبيبي
(إنها حلوى (دام دام

183
00:11:02,501 --> 00:11:03,834
مثلي اليوم

184
00:11:05,709 --> 00:11:08,167
يمكننا... يمكننا أن نغطي حسابك

185
00:11:08,292 --> 00:11:11,709
كلا، ليس عليكما فعل هذا
...أنا فقط

186
00:11:12,000 --> 00:11:15,459
آسف، أتعلمين؟ أيمكنك أن تحتفظي بهذه لي
...وسأذهب إلى البيت

187
00:11:15,584 --> 00:11:17,459
لا بأس، يمكنه أن يضيف فاتورته
إلى فاتورتنا

188
00:11:17,584 --> 00:11:19,542
كم قيمتها؟ 15 دولاراً أو ما شابه؟

189
00:11:19,667 --> 00:11:21,167
92،46 دولاراً

190
00:11:21,501 --> 00:11:23,959
كلا، لا أستطيع -
لا مشكلة، سنتولى الأمر -

191
00:11:29,000 --> 00:11:31,209
(مهلاً، يا (دام دام

192
00:11:33,209 --> 00:11:34,959
إلى أين تذهب
ومعك هذه المشروبات كلها؟

193
00:11:37,918 --> 00:11:40,334
سأذهب إلى منزل صديقي
من أجل أن نشرب قبل حفلة

194
00:11:41,083 --> 00:11:43,459
هل يبدو مثل (كريغ) بالنسبة لك؟

195
00:11:44,375 --> 00:11:45,709
يا إلهي

196
00:11:46,083 --> 00:11:47,417
أجل -
أعلم، صحيح -

197
00:11:50,959 --> 00:11:52,250
...إذن

198
00:11:53,125 --> 00:11:54,459
ماذا ستفعلان؟

199
00:11:55,042 --> 00:11:59,042
سنتسكع في البيت على الأغلب
ونشرب النبيذ

200
00:11:59,167 --> 00:12:00,959
ونحاول أن نبتعد عن المشاكل؟

201
00:12:02,292 --> 00:12:03,626
أنتما مثيرتان للمشاكل؟

202
00:12:04,792 --> 00:12:06,083
...هذا يعتمد

203
00:12:07,584 --> 00:12:11,000
يا رباه! من المريع
أنك ستتسكع مع صديقك الليلة

204
00:12:11,125 --> 00:12:14,375
ماذا؟ كلا، ليس علي ذلك
ليس علي أن أراه

205
00:12:14,501 --> 00:12:16,584
تعلمان، نحن نلعب
في دوري رياضات ترفيهية معاً

206
00:12:16,709 --> 00:12:18,959
لسنا حتى مقربين إلى تلك الدرجة

207
00:12:19,042 --> 00:12:21,459
...تعلمان، وفعلياً

208
00:12:22,042 --> 00:12:24,417
...أنتما اشتريتما المشروبات، لذا

209
00:12:37,125 --> 00:12:40,375
"مرحباً يا (فيلكس)، أنا في الفناء"

210
00:12:43,542 --> 00:12:46,083
"عظيم، سأخرج حالاً"

211
00:12:50,000 --> 00:12:51,334
إيسا)؟)

212
00:12:51,501 --> 00:12:52,834
مرحباً

213
00:12:55,876 --> 00:12:57,626
كيف حالك يا "(فولكس)"؟

214
00:12:58,999 --> 00:13:01,959
كلا، لأنك أخطأت في كتابة اسمك
في حسابك الشخصي

215
00:13:03,834 --> 00:13:05,876
هل أنت بخير؟ -
...أجل، أنا -

216
00:13:05,999 --> 00:13:08,959
لم أتعرف عليك في البداية -
حقاً؟ -

217
00:13:09,042 --> 00:13:12,083
أجل، شعرك مختلف
عما كان في الصورة

218
00:13:13,501 --> 00:13:15,999
أحب أن أغير تسريحته -
أتغيرينها إلى ما كانت عليه؟ -

219
00:13:16,667 --> 00:13:18,584
في بعض الأحيان
أجل على ما أعتقد

220
00:13:21,501 --> 00:13:23,918
لكن هل سمعت منسقة الأغاني
إنها رائعة جداً

221
00:13:24,042 --> 00:13:25,792
هل صوتك هكذا دائماً؟

222
00:13:26,417 --> 00:13:28,250
ظننت أن صوتك مختلف فحسب

223
00:13:29,999 --> 00:13:33,626
أتعرف ماذا؟ كنت مصابة بزكام
...قبل بضعة أشهر، لذا

224
00:13:33,834 --> 00:13:37,292
لا يزال أثره موجوداً في مكان ما
على الأغلب، أحاول أن أجعل صوتي مثيراً

225
00:13:40,083 --> 00:13:43,209
هل تبحث عن أصدقائك؟ -
...أجل، في الحقيقة -

226
00:13:43,375 --> 00:13:45,417
أعتقد أنني سأذهب وأتحدث معهم

227
00:13:45,999 --> 00:13:48,125
سأجدك -
ماذا؟ -

228
00:13:55,959 --> 00:13:57,334
هل ستذهبان من هنا؟

229
00:14:05,751 --> 00:14:08,667
مهلاً، مهما فعلت، لم يكن
شعري المموج يقبل أن يُسدل حينها

230
00:14:08,792 --> 00:14:12,125
كلا، وكنت دائماً ترتدي
قبعة الشعر المموج المتجعد بشدة

231
00:14:12,250 --> 00:14:14,501
على جبينك -
هذا ما نفعله؟ -

232
00:14:14,667 --> 00:14:16,999
هذا ما نفعله، أجل -
!تباً -

233
00:14:17,292 --> 00:14:19,792
كانت هذه أغنيتك المفضلة -
ماذا تقصد بـ"كانت"؟ -

234
00:14:20,417 --> 00:14:21,792
ها هي، حسناً

235
00:14:34,417 --> 00:14:36,459
أتذكي حين كنا نتنافس في الماضي؟

236
00:14:36,584 --> 00:14:38,584
حين كانت هناك توجيهات للرقص
لكل أغنية؟

237
00:14:38,709 --> 00:14:41,417
أجل، مثل: "انزلي يا ساقطة
"حركيها بسرعة يا فتاة

238
00:14:41,542 --> 00:14:43,626
وكنت ترقصين بشدة
لكنني كنت أهزمك دائماً

239
00:14:43,751 --> 00:14:45,667
أنت كاذب -
اهدأي -

240
00:14:45,792 --> 00:14:48,375
إن رقصي مذهل
(منذ أن بدأ بيع حلوى (لوكاس أون مانغوس

241
00:14:48,834 --> 00:14:50,999
إذن، ستعيد تأليف التاريخ معي؟

242
00:14:51,083 --> 00:14:53,501
ستتصرف وكأنني لم أعلمك
رقصة (بوني) ورقصة (ترين)؟

243
00:14:53,626 --> 00:14:55,417
ها نحن ذا، ها نحن ذا -
ماذا؟ -

244
00:14:55,542 --> 00:14:56,876
يمكننا تسوية هذا

245
00:14:57,000 --> 00:14:58,459
منافسة، الآن -
ماذا؟ -

246
00:14:58,584 --> 00:15:01,125
(سأعرفك على (تود آي

247
00:15:03,083 --> 00:15:04,751
حسناً، لدي شيء لك

248
00:15:05,375 --> 00:15:07,250
حسناً -
تعلم، تعلم -

249
00:15:07,375 --> 00:15:09,584
لا تدعي هذا يسير بالكامل -
دعه -

250
00:15:09,709 --> 00:15:11,667
لأنك تقعين في مشكلة
حين أدعه

251
00:15:13,334 --> 00:15:15,918
...سوف... سوف تفعلين

252
00:15:16,459 --> 00:15:17,792
...سوف تفعلين فقط

253
00:15:18,334 --> 00:15:21,000
حسناً، انظري إلى نفسك
لا تزالين تعرفين الرقص

254
00:15:25,292 --> 00:15:27,626
تحرك -
حسناً -

255
00:15:30,125 --> 00:15:32,792
لقد انتهيت الآن -
يا منسقة الأغاني، ماذا تفعلين؟ -

256
00:15:32,918 --> 00:15:34,501
هذا ما تفعله

257
00:15:36,292 --> 00:15:37,626
هيا

258
00:16:02,250 --> 00:16:03,584
حسناً

259
00:16:04,709 --> 00:16:07,918
يجدر بنا أن ننهي هذا
لأنني متأكدة أن (كانديس) لن تكون معجبة

260
00:16:08,000 --> 00:16:10,125
بهذه الملامسة كما في المدرسة الثانوية

261
00:16:10,250 --> 00:16:13,542
ولديها ذراعان قويتان
ولا أستطيع أن أقاتل كما في الماضي

262
00:16:13,667 --> 00:16:15,209
كلا، ستوافق على هذا

263
00:16:15,501 --> 00:16:18,417
تعلم أنها لن توافق -
مولي)، لا بأس) -

264
00:16:18,542 --> 00:16:20,125
...أنا و(كانديس)، نحن

265
00:16:21,459 --> 00:16:23,626
نحن منفتحان -
منفتحان؟ -

266
00:16:23,999 --> 00:16:25,292
كيف؟

267
00:16:26,250 --> 00:16:29,709
أي أننا في زواج مفتوح
مسموح لنا أن نكون مع أشخاص آخرين

268
00:16:30,083 --> 00:16:31,834
ماذا؟ منذ متى؟

269
00:16:32,042 --> 00:16:33,375
قبل سنة

270
00:16:33,667 --> 00:16:35,000
أنا جاد، أنا جاد

271
00:16:35,125 --> 00:16:38,334
لم ينجح معنا الزواج التقليدي -
تزوجت في كنيسة -

272
00:16:38,459 --> 00:16:40,417
لم أتوقع أن تسير الأمور هكذا

273
00:16:41,000 --> 00:16:45,042
لكن اسمعي، إنه ضغط كبير
أن تكرسي كل شيء لشخص واح، هيا

274
00:16:45,167 --> 00:16:47,417
كون صداقات إذن
لا يمكنك أن تكون هنا وتخونها

275
00:16:47,542 --> 00:16:51,167
لكنها ليست خيانة، نحن صادقان جداً
مع بعضنا، أليست العلاقات تعمل هكذا؟

276
00:16:52,709 --> 00:16:54,417
أعتقد ذلك -
أجل -

277
00:16:54,542 --> 00:16:56,709
ليس الأمر وكأننا في الشوارع
نبحث عن أشخاص آخرين لنضاجعهم

278
00:16:56,834 --> 00:16:58,792
...لكن إن حدث شيء

279
00:16:59,459 --> 00:17:00,792
فهو يحدث

280
00:17:04,125 --> 00:17:05,459
لا أعرف -
اسمعي -

281
00:17:06,334 --> 00:17:08,209
يجب أن يكتشف الناس
ما الذي ينجح معهم

282
00:17:08,334 --> 00:17:09,667
...و

283
00:17:10,876 --> 00:17:12,375
هذا ينجح معنا

284
00:17:31,834 --> 00:17:34,999
لا أستطيع القدوم"
"أنا مع فتاتين وأعتقد أن شيئاً سيحدث

285
00:17:35,083 --> 00:17:36,834
لمَ أنت مشغول بالهاتف؟

286
00:17:37,751 --> 00:17:39,292
لمن ترسل رسالة؟

287
00:17:41,083 --> 00:17:42,959
هذا صديقي
الذي كان يُفترض بي أن ألتقي به

288
00:17:43,042 --> 00:17:44,375
حقاً؟

289
00:17:58,709 --> 00:18:00,334
"ماذا يا رجل؟"

290
00:18:09,334 --> 00:18:10,918
هذا الرجل غبي

291
00:18:16,375 --> 00:18:18,083
هل تحب (ذا ويك إند)؟

292
00:18:20,209 --> 00:18:21,542
أجل

293
00:18:21,709 --> 00:18:23,000
إنه جيد

294
00:18:23,834 --> 00:18:25,751
(أحب (ذا ويك إند

295
00:18:26,000 --> 00:18:27,709
...إنه كثيراً

296
00:18:50,918 --> 00:18:52,209
أنت تعجبني

297
00:18:53,792 --> 00:18:55,250
أجل، وأنا أيضاً

298
00:18:59,792 --> 00:19:01,459
"لست متأكدة مما قلتَه"

299
00:19:01,584 --> 00:19:03,292
(آسف، هذه (سيري

300
00:19:03,667 --> 00:19:04,999
آسف

301
00:19:38,834 --> 00:19:40,792
لم تدفعا لهذا، انهضا -
كلا، كلا -

302
00:19:42,501 --> 00:19:45,459
!اسمعا! يا لحياتي التعيسة

303
00:19:45,792 --> 00:19:48,999
غازلني (درو)، بشدة
وكأنه يحاول مضاجعتي

304
00:19:49,083 --> 00:19:50,584
ماذا؟ -
لمَ قد يفعل ذلك؟ -

305
00:19:50,709 --> 00:19:52,667
(قال إن زواجه هو و(كانديس
زواج مفتوح

306
00:19:52,792 --> 00:19:55,292
درو)؟ تقصدين (درو) الذي نعرفه؟)

307
00:19:55,417 --> 00:19:57,334
تباً! أنا لم أعرف
وأنا أقوم بحساب ضرائبهما

308
00:19:57,459 --> 00:19:59,542
كلاهما يخون الآخر إذن؟ -
هذا أمر متحرر جداً -

309
00:19:59,667 --> 00:20:01,834
أو أهذا أمر فوضوي جداً؟ -
ظننت أن هذا شيء يفعله البيض -

310
00:20:01,959 --> 00:20:03,250
أعلم

311
00:20:07,125 --> 00:20:09,501
طالما أنهما صادقان

312
00:20:09,626 --> 00:20:11,042
قال إنهما كذلك

313
00:20:11,834 --> 00:20:14,709
أعني، أعتقد أن هذا أفضل
من فعل أشياء من وراء ظهر زوجته

314
00:20:14,959 --> 00:20:17,709
الكذب والخيانة
والانتقال للعيش في مكان آخر

315
00:20:17,834 --> 00:20:20,250
أنت تتحدثين عن نفسك -
أنا لا أتحدث عن أي أحد بشكل خاص -

316
00:20:20,375 --> 00:20:22,167
أنت تتحدثين عن نفسك بشكل خاص -
!تباً -

317
00:20:22,292 --> 00:20:24,667
هل يوجد أحد متزوج
مثل والديّ في هذا الوقت؟

318
00:20:25,792 --> 00:20:28,250
ديريك) و(تيفاني) متزوجان هكذا) -
ربما -

319
00:20:28,375 --> 00:20:30,125
لكن كيف يمكننا أن نعرف
ماذا يحدث في زواجهما؟

320
00:20:30,250 --> 00:20:32,501
(قالت (تيفاني) إن (ديريك
مكث في فندق السنة الماضية

321
00:20:32,709 --> 00:20:35,501
أيمكنني أن أضاجع (ديريك)؟
هل سأضاجع (ديريك)؟

322
00:20:36,083 --> 00:20:37,417
أيجدر بي أن أضاجع (ديريك)؟

323
00:20:37,959 --> 00:20:41,209
إذن، هل تفكرين في هذا؟

324
00:20:41,709 --> 00:20:43,959
(كلا، يا فتاة، إنه (درو

325
00:20:44,042 --> 00:20:45,584
لقد كبرنا مع بعضنا

326
00:20:45,709 --> 00:20:48,125
وقبلنا بعضنا في المدرسة المتوسطة
لكن هذا كل شيء

327
00:20:48,250 --> 00:20:50,542
وإن كان شيء سيحدث بيننا
لن يكون هكذا

328
00:20:50,667 --> 00:20:53,918
أجل، لكن إن كان رجلاً ما في الشارع -
(مثل (ديريك -

329
00:20:54,000 --> 00:20:56,083
هل ستفكرين في الأمر حينها؟ -
لكنه ليس مجرد رجلاً ما -

330
00:20:56,209 --> 00:20:58,542
إنه متزوج، لذا، هذا غير متاح

331
00:20:58,667 --> 00:21:01,334
حسناً، يريد الآن أن يضاجعك
على هذه الطاولة

332
00:21:06,918 --> 00:21:08,459
أجل -
أجل؟ -

333
00:21:08,959 --> 00:21:12,209
قضيبك الأسود رائع جداً في مهبلي الأبيض

334
00:21:13,876 --> 00:21:16,999
أيعجبك هذا؟ -
أجل، إنه ضخم جداً -

335
00:21:17,083 --> 00:21:19,709
أنا مُثارة جداً، اجعلني أصل إلى النشوة

336
00:21:22,459 --> 00:21:25,042
إنني أصل إلى النشوة
!أجل! أجل

337
00:21:25,709 --> 00:21:29,292
ضاجعني بشكل جيد
ضاجعني لوقت طويل، ضاجعني الآن

338
00:21:29,417 --> 00:21:32,167
هنا، هنا، هنا -
!أجل -

339
00:21:32,292 --> 00:21:33,792
أجل، أجل

340
00:21:37,167 --> 00:21:38,501
!تباً

341
00:21:39,584 --> 00:21:40,918
!تباً! أجل

342
00:21:41,250 --> 00:21:42,999
تباً! لقد كنت ماهراً

343
00:21:45,042 --> 00:21:47,584
حان دوري، أريد القليل أيضاً

344
00:21:47,709 --> 00:21:49,459
أجل، حسناً

345
00:22:00,709 --> 00:22:02,000
قضيبك ليس منتصباً

346
00:22:03,375 --> 00:22:05,042
لا يمكنني ممارسة الجنس
مرة ثانية مباشرة

347
00:22:05,209 --> 00:22:06,999
لمَ أتيت إذن؟

348
00:22:07,584 --> 00:22:09,334
لأننا سنمارس الجنس

349
00:22:11,417 --> 00:22:12,918
هذا هراء

350
00:22:13,209 --> 00:22:16,542
كلا، كلا، كلا، اسمعا، اسمعا
أحتاج إلى التقاط أنفاسي، دقيقة فقط

351
00:22:16,667 --> 00:22:18,501
ثم يمكنني أن أجعله ينتصب
أمهلاني لحظة

352
00:22:27,000 --> 00:22:28,709
هل ستحدقين بي هكذا؟

353
00:22:29,000 --> 00:22:32,584
ما المشكلة؟ مارسنا الجنس مع عدة رجال سود
يستطيعون الوصول إلى النشوة والاستمرار

354
00:22:33,042 --> 00:22:34,375
عدة؟

355
00:22:35,626 --> 00:22:37,167
أتعرفين من يستطيع المضاجعة؟

356
00:22:37,626 --> 00:22:40,083
(لاماركس) -
يا إلهي -

357
00:22:40,417 --> 00:22:43,250
كانت تلك الليلة جنونية

358
00:22:47,959 --> 00:22:50,792
أتذكرين مطعم الـ(باد) التايلندي
الذي ذهبنا إليه بعد ذلك؟

359
00:22:50,918 --> 00:22:53,334
يا إلهي، أجل
(لنطلبه من خلال (بوستمايتس

360
00:22:54,375 --> 00:22:56,417
تباً! اليوم هو السبت

361
00:22:56,709 --> 00:22:58,167
هناك تكلفة أكثر
بسبب الازدحام على الأغلب

362
00:22:58,292 --> 00:23:00,918
حسناً، لنذهب إلى المطعم
الذي عند الزاوية، هذا أسرع

363
00:23:01,000 --> 00:23:02,542
أو لا يزال بإمكاننا الذهاب
(إلى حفل (ميشيل

364
00:23:02,667 --> 00:23:04,667
إن كانت (ديبي) هناك
لن أتحدث معها

365
00:23:04,792 --> 00:23:06,834
إنها ساقطة جداً -
إنها سمينة جداً -

366
00:23:06,959 --> 00:23:08,250
أعلم

367
00:23:12,167 --> 00:23:13,792
تبدو هذه الصورة مثلي، صحيح؟

368
00:23:13,918 --> 00:23:17,584
أعني، إن الوجه هو وجهك
لكن لديك شعر شخص آخر

369
00:23:17,709 --> 00:23:20,584
هذه أفضل ليلة في حياتي

370
00:23:21,125 --> 00:23:23,042
ليلتي عكس ذلك تماماً

371
00:23:23,250 --> 00:23:25,876
...(إذن، رجلي (جون)... (جاي

372
00:23:25,999 --> 00:23:27,417
أتعلمان ماذا؟ لندعوه حبيبي

373
00:23:27,542 --> 00:23:29,667
(حبيبي وأصدقاؤه سيذهبون إلى (سوينغرز
ونحن أيضاً

374
00:23:29,834 --> 00:23:32,999
عظيم، لأنني أتضور جوعاً
مولي)، أيمكنك إضافة هذا إلى فاتورتي؟)

375
00:23:33,083 --> 00:23:35,125
أجل، سأتولى ذلك -
أجل -

376
00:23:38,083 --> 00:23:41,083
اسمعا، سألحقكما -
حسناً، أسرعي -

377
00:23:45,626 --> 00:23:46,959
مرحباً

378
00:23:47,501 --> 00:23:50,626
نحن على وشك الخروج -
أجل، وأنا أيضاً -

379
00:23:54,209 --> 00:23:55,876
إذن، ما التالي؟

380
00:23:58,209 --> 00:24:01,667
ما رأيك أن نذهب للأكل
مع (إيسا) و(كيلي)؟

381
00:24:02,709 --> 00:24:04,000
حسناً

382
00:24:05,250 --> 00:24:06,584
ثم ماذا؟

383
00:24:07,751 --> 00:24:09,125
أعتقد أننا سنعود إلى المنزل

384
00:24:10,209 --> 00:24:11,834
حسناً، ربما سأرسل لك رسالة إذن

385
00:24:13,042 --> 00:24:14,375
حسناً

386
00:24:28,459 --> 00:24:31,751
كيلي)، هل لدى رجلك طاولة؟)
لأنني أستطيع تحمل هذا

387
00:24:31,876 --> 00:24:33,959
لقد وصلنا هنا للتو يا ساقطة
لا تفسدي هذا

388
00:24:34,042 --> 00:24:37,417
يا إلهي! إنه في المؤخرة -
حمداً للرب! قدماي تؤلمانني -

389
00:24:37,542 --> 00:24:40,584
حذاء (ويدجز) هذا
أنا أكره هذا الحذاء

390
00:24:41,999 --> 00:24:45,501
ها هم، مرحباً يا حبيبي -
يجب أن أذهب إلى الحمام -

391
00:24:46,375 --> 00:24:49,000
شكراً لأنك حجزت لنا مقاعداً -
لا مشكلة على الإطلاق -

392
00:24:49,125 --> 00:24:51,459
وأنت على الرحب والسعة
وهذه قائمة طعام

393
00:24:51,584 --> 00:24:53,709
لا أحتاج إليها، أعرف ما أريده
إنه يوم عدم الالتزام بالحمية

394
00:24:53,834 --> 00:24:56,501
أريد مثلجات في جعة جذور

395
00:24:56,999 --> 00:25:00,626
أتصفقين بعد كل جملك؟ -
أتعرف ماذا؟ أفعل ما أشاء -

396
00:25:00,918 --> 00:25:02,209
يعجبني هذا

397
00:25:02,999 --> 00:25:05,125
مهلاً، لنأخذ صورة شخصية
يجب أن أرسلها إلى أمي

398
00:25:05,250 --> 00:25:06,959
إنها خائفة -
مرحباً أيتها الأم -

399
00:25:07,876 --> 00:25:09,584
ماذا ستطلب؟ -
!طعام -

400
00:25:09,709 --> 00:25:11,959
أجل، أجل -
أتعرفين ماذا؟ -

401
00:25:23,834 --> 00:25:25,334
ألا يزال الأمر يجري

402
00:25:27,125 --> 00:25:28,751
هل كنت لأجيب عن الهاتف
إن كان لا يزال يجري؟

403
00:25:28,918 --> 00:25:32,459
يا رجل! لا يمكنني تصديق
أنك التقيت بفتاتين في البقالة

404
00:25:32,584 --> 00:25:34,626
أعبثتم بالطعام؟
أخبرتك بأنك ستكون الرجل المرغوب هنا

405
00:25:34,751 --> 00:25:37,876
أعزب وتضاجع فتيات عشوائيات
أكان الأمر رائعاً؟ كان رائعاً، صحيح؟

406
00:25:37,999 --> 00:25:39,292
...أجل، كان

407
00:25:41,375 --> 00:25:44,125
أجل، كان رائعاً -
تباً يا رجل، عرفت ذلك -

408
00:25:44,250 --> 00:25:47,167
"أجل، كنا نتسكع ونشرب"

409
00:25:47,417 --> 00:25:50,375
ثم بدأت أقبل إحداهما

410
00:25:50,501 --> 00:25:52,000
ثم ضاجعنا

411
00:25:52,125 --> 00:25:54,501
"ثم بدأتا بتعاطي الكوكايين"

412
00:25:54,626 --> 00:25:56,834
ثم كانتا جائعتان

413
00:25:56,959 --> 00:26:01,959
يا رجل، لقد أرهقتهما، يا رجلي
رينس)، أرهقتهما يا (رينس)، أجل)

414
00:26:02,042 --> 00:26:05,167
أجل يا رجل، أنا مرهق جداً

415
00:26:05,292 --> 00:26:07,876
حسناً، بالتأكيد، تعلم أن لدينا
مباراة كرة السلة الترفيهية غداً

416
00:26:07,999 --> 00:26:10,626
لذا، من الأفضل أن تمدد جسدك الليلة

417
00:26:40,751 --> 00:26:42,999
هل أخذت رقم أي فتاة
في (كيس آند غرايند)؟

418
00:26:43,083 --> 00:26:46,501
كلا، حالما رأيتك، كنت قد اكتفيت

419
00:26:48,042 --> 00:26:50,417
جعلتي ذلك يبدو لذيذاً جداً -
إنه لذيذ جداً -

420
00:26:50,542 --> 00:26:52,125
...أريد القليل منه -
هذا يوم عدم الالتزام بالحمية -

421
00:26:52,250 --> 00:26:54,292
إن لمست طعامي، ستنتهي علاقتنا -
"مرحباً، ألا تزالين خارجة؟" -

422
00:26:55,042 --> 00:26:58,918
"أجل، إننا ننهي الليلة"

423
00:27:01,292 --> 00:27:03,584
"أتريدين بعض الرفقة؟"

424
00:27:04,459 --> 00:27:06,876
"...قد تكون هذه"

425
00:27:12,042 --> 00:27:14,918
أنا في الحقيقة متعبة بعض الشيء"
"وعلي السفر هذا الأسبوع

426
00:27:15,000 --> 00:27:16,876
سيبدو هذا جنونياً، حسناً؟

427
00:27:16,999 --> 00:27:23,167
ما أريد التحدث عنه
هو جدية (ليون كينغ) في هذا العصر

428
00:27:23,292 --> 00:27:27,375
إذن، إن كنت ستعد لي العشاء
...ماذا كنت لـ

429
00:27:47,167 --> 00:27:48,501
!يا إلهي

430
00:28:07,167 --> 00:28:10,167
هل تُداعب صديقتك بإصبع"
"تحت الطاولة الآن؟

431
00:28:11,292 --> 00:28:13,042
إنه يوم عدم الالتزام بالحمية
إنه يوم عدم الالتزام بالحمية

432
00:28:13,167 --> 00:28:14,501
إنه يوم عدم الالتزام بالحمية، أجل

433
00:28:16,751 --> 00:28:18,042
شكراً

434
00:28:41,334 --> 00:28:44,334
تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا"
"عمّان، الأردن