Halløj! Kiss-n-Grind!
- Der er du med din lille røv. - Ja, ikke?
- Jeg har taget trappen. - Hej, skat.
- Er du ikke klar? - Det her tager tid.
Fart på. Kiss-n-Grind begynder klokken tre.
Og vejene bliver lukket til et eller andet cykelløb.
Jeg har drukket i mellemtiden. Og der er gået lang tid.
- Se, hvad jeg har med. - Tog jeg ikke den med hjem til dig?
- Vil du stå ved den? - Ingen skam i at handle i Costco.
Det ser godt ud.
- Vil du ... Og så ... - Ja.
- Hvad med ... - Dem kan jeg ikke danse i.
Og i dag handler om mig og dansegulvet.
Mig og dansegulvet.
Det handler om dig ... og om at blive klar.
Dig ... og at blive klar.
Den kommer jeg til at synge hele dagen.
Lad mig høre om den fyr, du skal ses med.
- Nu skal du bare se. - Han er lækker.
Og han har et stilet navn. Felix.
- Som katten? Vil du bolle en kat? - Jeg vil bare bolle.
- Hvad med naboen? - Ham beholder jeg.
Derfor ville jeg ikke møde Felix alene i aften.
Hvis han er dødssyg, vil jeg ikke hænge på ham.
Og der er andre fyre der, så måske snupper jeg nogle flere.
Kællingen laver sig et helt kartotek.
Molly, kom nu.
Du er 40 procent for stresset. Tag den med ro.
- Du ødelægger stemningen. - Jeg vil bare ud.
- Okay, nørd. - "Jeg må ikke komme for sent hjem."
Hvis vi ikke er der, giver de bordet væk.
Jamen, Kelli ...
- Jeg er stadig hjemme. - Er du ikke gået endnu?
Jeg havde Gerald i røret. Han ville hænge ud.
Han vil altid slås. Det må ikke gå som på Chipotle.
Har du smagt deres tofu? Lækkert. Men fanden tage Gerald.
Jeg køber drikkevarer på vejen.
Det skulle være et vildt sted. I aften bliver for fed.
- Skal Wrench lave damer? - Fandeme ja.
Sikkert. Vi ses derhenne.
Jeg finder lige min dealer.
Jeg fik blackout sidste gang. Køb mere af det samme.
Okay. Hvad så, tøs?
Ja, det er os. Tak.
- Jeg får noget i aften. - Fedt.
- Er I klar til Kiss-n-Grind? - Ja, for fanden.
- Husker I single-Issa? - Hun ville have været i poolen.
Der kan hun stadig godt ende i aften.
Stik mig bare nogle drinks.
- Gør dig klar til at knalde ud. - Jeg er klar til at knalde.
Okay. Her er festen.
Jeg havde ret. Masser af fyre.
Dørmanden er lækker. Jeg knalder ham måske.
Undskyld, men alligevel ikke.
Vores bord er derovre.
Vi kunne lige så vel stå udenfor.
- Hvorfor er vi her? - Det er perfekt.
Vi skal nok komme ud at danse.
Okay. Så alvorligt er det ikke.
Jeg kunne ikke få noget bedre.
- Mine damer. - Har du købt Prosecco?
Drik det ikke rent. Det er billigt. Selfie!
- Jeg ser godt ud. - Har I de billige pladser?
Vil I ikke tættere på højttalerne?
Jeg sparer på energien.
Godt, at I kom. I ligner Destiny's Child.
- Okay. - Hvem er så Michelle?
Det er dig.
Hvor er Candice?
I San Diego til meditationskursus.
Hun betaler for at sove med folk, men konen kan lide det.
Det er skønt, at I laver ting for jer selv.
Jeg skal tilbage, før mine venner spiser al kyllingen, så ...
Har I mad?
Vi ses.
- Nej. - Smut.
- Jeres bord stinker. - Men vi har et. Farvel.
Tarveligt kluns.
- Har du fundet kattefyren? - Ikke endnu.
Men han bør skynde sig, for her er mange potentielle.
Se ham med kasketten.
De får lov til at møde mig.
Den havde jeg hældt op til mig selv.
Hej. Du kom væk fra flokken, så nu fanger jeg dig.
Kom nu lige.
- Pis. - Træk ind til siden.
- Har du travlt? - Nej.
Det må du have med den ulovlige vending.
Jeg troede, det var okay, siden alle de andre gjorde det.
- Tilhører bilen dig? - Ja.
- Hvor skal du hen? - Til købmanden.
Kørekort og indregistreringspapirer.
Jeg finder lige mit kørekort.
Værsgo.
Hold hænderne, hvor jeg kan se dem!
- Du slipper med en advarsel. - Tak.
Du burde have en bøde for at være en Hoya.
Nummerpladen er fra Georgetown. Jeg er fra Villanova.
Vi bandede jer sønder og sammen sidste år.
Ja, det gjorde I. I bankede os.
Lad os smutte.
- Gæt, hvem jeg har set. - Hende, der spiller Ninny?
Daniel. Du må ikke kigge.
- Så han dig? - Det kan godt være.
Det kommer an på hans perifærsyn. Han er blevet øjenopereret.
- Skal vi gå? - Nej, det er bare irriterende.
Det er derfor, vi skal væk fra L.A.
- Hvad med Marokko? - Klart. Lad os tage til Marokko.
Men lige nu er vi her, og det her sker.
Vil du tale med Daniel, eller vil du undgå ham?
Jeg vil vide, hvor ædru jeg skal være.
Han skal ikke ødelægge min fest.
Jeg vil være den voksne her og tage mig af dramaet.
Det skal nok gå.
Så er det nu.
- Daniel. Hej. - Hej.
- Skal vi ... - Ja.
- Hvad laver du? - Jeg slapper bare af.
- Er du ofte med til de fester? - Nej. Jeg skulle se DJ'en.
- Han er god. - Det er en pige.
Ja, vi har vist gået sammen.
- Sidst, jeg så dig ... - Vi behøver ikke tale om det.
Jeg ved det godt. Men jeg synes bare ...
Jeg burde ikke have sagt noget. Og vi burde ikke have gjort det.
Jeg burde have håndteret det hele bedre, og ...
Det er længe siden. Sket er sket.
Jeg har det fint nok.
- Hvad med dig? - Det har jeg også.
Jeg er ude med pigerne og har det sjovt.
Jeg har det skønt og er single.
- Det er sejt nok. - Nemlig.
Okay. Du må hygge dig.
I lige måde.
Det er godt at se jer igen.
Hvad med ham fyren der?
Måske. Han er ikke ... Skidt, Kelli har fået fat i ham.
- Laver hun Running Man? - Åh nej.
Hvad med ham derovre? Med Usher-håret.
Ham med albuelapperne og de skæve fødder?
Tilknappet og smart. Lige din type.
Han ligner en tandlæge fra supermarkedet.
Jeg må advare vennerne. Du er iskold.
Alle fyre, jeg har noget kørende med, ender på samme måde.
Jeg prøver bare at slappe af. Jeg tager tingene, som de kommer.
Ligesom du tog min kylling?
Stort set. Har jeg noget i tænderne?
Det må du få tandlægen til at se nærmere på.
Jeg leder efter mit kort. Undskyld.
Dem har de hos min læge. Hold kæft-bolcher. Som jeg bør gøre.
Vi kan godt betale for dig.
Nej, det skal I ikke. Jeg er bare ...
Vil du lægge det til side? Så henter jeg penge.
Sæt det bare på vores regning. Bliver det omkring 15 dollars?
- 46,92 dollars. - Det kan jeg ikke tage imod.
Bare rolig, den klarer vi.
Hej, hold kæft-bolche!
Hvor skal du hen med alle de drikkevarer?
Jeg skal varme op til kampen med en kammerat.
Ligner han ikke Craig?
- Åh gud. Jo. - Er det ikke sandt?
Hvad er jeres planer?
Vi skal nok bare slappe af derhjemme.
Vi drikker lidt vin og prøver at undgå problemer.
- Er I havnet i problemer? - Det afhænger af så meget.
Det er surt, at du skal være sammen med din ven i aften.
Hvad? Det er ikke nødvendigt at hænge ud med ham.
Vi spiller bare lidt hyggebold sammen.
Så gode venner er vi faktisk slet ikke.
Og teknisk set så købte I sprutten, så ...
HEJ, FELIX. JEG ER I GÅRDEN.
FINT. JEG KOMMER NU.
- Issa? - Hej.
Hvordan går det, Folix?
Du havde jo skrevet forkert på din profil.
- Har du det godt? - Ja, jeg ...
- Jeg kunne bare ikke genkende dig. - Er det sandt?
Dit hår er anderledes end på billedet.
Jeg prøver gerne noget nyt.
- Hvad med noget gammelt? - Det hænder.
Har du hørt DJ'en? Hun er så fed.
Lyder din stemme altid sådan?
Jeg troede, du lød anderledes.
Jeg var forkølet for et par måneder siden.
Det er nok stadig det, der spøger.
- Ser du efter dine venner? - Ja, faktisk ...
... så vil jeg lige mødes med dem.
- Jeg finder dig senere. - Jeg finder dig.
Skal I den vej?
Jeg kunne aldrig få håret til at sidde dengang.
Du havde altid en krølle midt i panden.
- Nå, sådan skal det være? - Lige præcis.
For fanden. Det var din sang.
Hvad mener du med "var"?
Kan du huske, at vi dansede mod hinanden dengang?
Der var instruktioner til alle sange.
Ja. "Kom langt ned. Ryst den."
- Og jeg slog dig hver gang. - Det er løgn.
Jeg har været en dansemester, siden jeg var lille.
Vil du bare skrive historien sådan om?
Lærte jeg dig måske ikke både Ponyen og Toget?
Det kan vi få afgjort nu. Lad os dyste.
Nu skal du se min nye dans, for her er jeg kongen.
Okay, her kommer noget til dig.
- Nu sker der noget. - Nemlig.
Du skal ikke ... Før den igennem.
Ellers får du problemer, når jeg gør sådan.
- Tag den her. - Du er ...
Du gør bare ...
Okay, du har det stadig.
Jeg mistede det aldrig.
- Jeg giver den gas. - Okay.
- Nu kommer du på røven. - DJ, hvad laver du?
Hun velsigner os.
Kom så.
Okay.
Okay. Vi må hellere stoppe.
Candice ville nok ikke være vild med al den gnubben.
Hun har stærke arme, og jeg kan ikke slås længere.
- Hun ville have det fint med det. - Nej, slet ikke.
Molly, det er fint nok. Candice og jeg er ... åbne.
Åbne? Hvordan det?
Vi har et åbent ægteskab og må gerne være sammen med andre.
- Hvor længe har det stået på? - Et år.
Jeg mener det. Et traditionelt ægteskab spillede ikke for os.
- I blev gift i kirken. - Det kom også bag på mig.
Det er hårdt at skulle være alt for en anden.
Så få jer nogle venner. I skal ikke være utro.
Vi er ærlige overfor hinanden. Er forhold ikke sådan?
Jo, det er de vel.
Vi er ikke ude og knalde omkring.
Men hvis der sker noget, så er det okay.
Folk skal finde ud af, hvad der fungerer for dem hver især.
Og det her fungerer for os.
JEG ER SAMMEN MED TO PIGER, OG DEN ENE VIL HAVE MIG.
Hvem skriver du til?
Min kammerat, som jeg skulle mødes med.
HVAD?
Han er dum.
Kan du lide The Weeknd?
Ja, han er fin nok.
Jeg elsker The Weeknd. Han er så ...
- Jeg kan godt lide dig. - I lige måde.
- Det forstod jeg ikke. - Undskyld, det er Siri.
I har ikke betalt for det. Op med jer.
For fanden, mit liv stinker.
Dro lagde lige an på mig. Han vil i seng med mig.
Hvorfor gjorde han det?
Deres forhold skulle være åbent.
Dro? Ham Dro, vi kender?
- Det anede jeg ikke. - Boller de begge to udenom?
- Det er så progressivt. - Eller noget rod?
Jeg troede kun, det var for hvide.
Så længe de er ærlige ...
Det sagde han, at de er.
Så er det bedre end at gå bag om ryggen på folk.
At lyve. Være utro. Og flytte ud.
- Du taler om dig selv. - Ikke specifikt.
Er der ingen, der er gift, som mine forældre længere?
- Det er Derek og Tiffany. - Måske.
Hvordan ved vi, hvad de laver?
Tiffany siger, at Derek boede på hotel i fjor.
Må jeg knalde Derek? Ville jeg egentlig det?
Burde jeg knalde Derek?
Overvejer du det?
Nej. Det er Dro. Vi voksede op sammen.
Vi kyssede i skolen, men ikke andet.
Hvis det skal ske, bliver det ikke på den måde.
- Hvis han var en tilfældig fyr ... - Som Derek.
- Ville du så? - Det er han ikke.
Han er gift. Det er slet ikke på bordet.
Han vil knalde dig her på bordet.
Ja ...
Din sorte pik føles godt i min hvide fisse.
- Kan du lide det? - Ja. Den er så stor.
Jeg er så våd. Få mig til at sprøjte.
Jeg kommer! Ja!
Knep mig. Helt i smadder!
Lige der.
Ja!
For fanden da.
For helvede, det var godt.
Min tur. Jeg vil også være med.
Okay.
- Han er slap. - Jeg kan ikke igen med det samme.
- Hvorfor kom du så? - Fordi vi kneppede?
- Det her er noget pis. - Jeg skal bare have vejret.
Jeg er klar igen om lidt. Giv mig et øjeblik.
- Vil du bare glo på mig? - Hvad er problemet?
Alle de andre sorte fyre kunne sagtens blive ved.
"Alle"?
Ved du, hvem der kunne kneppe? LaMarcus.
I guder. Den aften var vild.
Kan du huske det pad thai-sted, vi var på bagefter?
Gud, ja. Lad os bestille fra dem.
Pis, det er lørdag. Så er der sikkert gebyr på.
Lad os gå ned på hjørnet. Det er hurtigere.
Vi kan også tage til festen.
Jeg vil ikke tale med Debbie. Hun er sådan en kælling.
Hun er vildt fed.
- Det ligner mig, ikke? - Dit ansigt er, som det er.
Men dit hår er anderledes.
Mit livs bedste aften.
Min var det stik modsatte.
Min fyr, John ... Jake. Lad os bare kalde ham Sweetie.
De tager på Swingers, og det gør vi også.
Fint, for jeg sulter. Molly, sætter du det på regningen?
Ja, jeg skal nok betale.
- Jeg indhenter jer senere. - Skynd dig.
Hej.
- Vi tager videre nu. - Det gør jeg også.
Hvad skal der ske nu?
Jeg skal have lidt at spise med Issa og Kelli.
Okay. Og hvad så?
- Jeg skal nok hjem. - Må jeg skrive til dig?
Okay.
Har din fyr allerede et bord? For det her orker jeg ikke.
Vi er lige kommet. Ødelæg det nu ikke.
- Han er nede bagved. - Jeg har ondt i fødderne.
De skide indlæg. Jeg hader de sko.
- Der er de. Hej, Sweetie. - Jeg skal på toilettet.
- Tak for pladserne. - Det var så lidt.
- Her er menuen. - Jeg ved, hvad jeg vil have.
Det er min snydedag. Jeg skal have en root beer med is.
- Klapper du altid? - Jeg gør, hvad jeg vil.
- Dig kan jeg lide. - Lad os tage et selfie.
Jeg sender det til min mor. Hun er urolig.
Hvad vil du have at spise?
Man går aldrig galt i byen med ...
Sker der stadig noget?
Ville jeg så have taget telefonen?
Jeg fatter ikke, at du mødte to kællinger hos købmanden.
Brugte I maden til noget?
Jeg sagde nok, du ville få damer. Var det godt?
Det var ...
- Ja, det var godt. - Jeg vidste det.
Vi slappede af og drak.
Så kyssede jeg med en af dem, og pludselig kneppede vi.
Så begyndte de at tage coke.
- Og så blev de sultne. - Du kørte dem trætte.
Sådan, Wrence. Du får pløjet igennem.
- Ja, jeg er ret smadret. - Helt sikkert.
Vi skal spille basketball i morgen, så du må hellere strække ud.
Fik du andres numre til Kiss-n-Grind?
Nej, da jeg så dig, var der serveret. Sagen var bøf.
- Den ser god ud. - Den er så lækker.
Hvis du rører min mad, er det ude med dig.
ER DU STADIG UDE?
JA, VI SKAL SNART HJEM.
VIL DU HAVE SELSKAB?
DET KAN GODT VÆRE ...
JEG ER FAKTISK TRÆT, OG JEG REJSER HER I UGEN.
Det her vil lyde skørt.
Vi skal snakke om alvoren i "Løvernes Konge".
Hvis du skulle lave mad til mig, hvad ville du så ...
Tøs.
FÅR DIN VENINDE FINGER UNDER BORDET?
- Det er snydedag. - Ja.
Tak.
Tekster: Torben Grønbæk Jensen www.sdimedia.com