1
00:00:07,292 --> 00:00:08,918
"أنت غبي جداً يا عزيزي"

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,459
لديك ضحكة مثيرة، أتعرفين هذا؟

3
00:00:10,584 --> 00:00:12,209
كلا -
أجل -

4
00:00:21,542 --> 00:00:23,709
هذا يدغدغ -
جميل -

5
00:00:26,292 --> 00:00:27,667
آسفة

6
00:00:28,083 --> 00:00:29,876
هذه الضحكة المثيرة التي تحبها

7
00:00:35,375 --> 00:00:38,250
ليس عليك الضحك باستمرار -
أعلم، هذه آخر مرة -

8
00:00:43,501 --> 00:00:45,876
هل أنت بخير؟ -
كلا... آسفة -

9
00:00:45,999 --> 00:00:47,584
...كل ما في الأمر

10
00:00:47,999 --> 00:00:50,584
أصابعك... إنها غريبة

11
00:00:50,709 --> 00:00:52,959
إنها غريبة جداً

12
00:00:56,999 --> 00:00:59,999
...آسفة، أيمكننا
أيمكننا فعل هذا في وقت آخر؟

13
00:01:00,125 --> 00:01:02,709
لا أعرف، أعني
لقد ظننت أن هذا أمر أكيد

14
00:01:02,834 --> 00:01:06,542
...لذا -
أجل، وأنا كذلك -

15
00:01:07,292 --> 00:01:09,042
آسفة على تخييب ظنك

16
00:01:10,042 --> 00:01:12,167
أتعرف ماذا؟ سأخرج من هنا

17
00:01:12,375 --> 00:01:15,334
وهذا القميص... بشكل مقلوب

18
00:01:15,459 --> 00:01:18,250
!لا أعرف، لقد أخطأت، تباً

19
00:01:18,792 --> 00:01:22,834
...أتعرف ماذا؟ سوف
شكراً جزيلاً على حسن ضيافتك

20
00:01:23,417 --> 00:01:25,751
غرفتا نوم! لم نصل إلى هناك

21
00:01:26,125 --> 00:01:27,459
من هنا؟

22
00:01:29,417 --> 00:01:30,751
لا أستطيع... إصبعك

23
00:02:02,250 --> 00:02:04,834
"مخالفة بسبب الضجيج" -
(تباً لكم يا إدارة (مكدوغان -

24
00:02:04,999 --> 00:02:08,083
لن يفعلوا شيئاً
لكن كان ذلك الوغد

25
00:02:12,167 --> 00:02:14,042
بكل تأكيد، أتعلمين؟
(هذا يبدو رائعاً يا (هانا

26
00:02:14,167 --> 00:02:16,167
(لقد انتهى تبادل أدلة قضية (سيكامور

27
00:02:16,292 --> 00:02:19,542
(وأرسلت رسالة إلكترونية إلى (ميريل
عن طلب الحكم الفوري

28
00:02:19,667 --> 00:02:21,459
لكنه لم يستجب

29
00:02:21,584 --> 00:02:23,417
"أجل، نعرف كيف يسير ذلك"

30
00:02:23,626 --> 00:02:25,042
"فقط تماسكي"

31
00:02:25,167 --> 00:02:28,000
(يجب أن أجري اتصالاً آخر، (كوينتن"
"أيمكنك أن تطلع (مولي) على المستجدات؟

32
00:02:28,125 --> 00:02:29,834
"بكل تأكيد" -
"مولي)، سأراك)" -

33
00:02:29,959 --> 00:02:31,542
"حين تأتين هنا الأسبوع القادم"

34
00:02:31,667 --> 00:02:35,792
اسمعي، يجب أن أرحل عما قريب أيضاً"
"إن الشمس مشرقة اليوم وسأذهب إلى الشاطىء

35
00:02:35,918 --> 00:02:38,834
حسناً، لا تدعوه شاطئاً
أنت تعلم أنه ليس شاطئاً

36
00:02:38,959 --> 00:02:41,292
يمكن أن تُسحب رخصتك"
"لممارسة المحاماة لقول شيء كهذا هنا

37
00:02:41,417 --> 00:02:44,501
حسناً، سمعت أنه يمكن أن يتم ترقية المرء
...إن كان حقيراً، لذا

38
00:02:45,417 --> 00:02:47,209
"حسناً، من الأفضل ألا تدعيهم يسمعونك"

39
00:02:48,125 --> 00:02:49,501
"مدرسة (إيست 41 ستريت) الثانوية"

40
00:02:59,125 --> 00:03:00,459
أترين هذا؟

41
00:03:04,042 --> 00:03:06,501
أنا مسرورة جداً لسماعك تقولين هذا
إنني أفكر ملياً

42
00:03:06,626 --> 00:03:09,542
في كيف يمكننا موازنة
التركيبة السكانية للصف

43
00:03:09,667 --> 00:03:11,999
مهلاً، ماذا؟
التركيبة السكانية؟

44
00:03:12,459 --> 00:03:14,792
إننا نحصل على أعداد ثابتة أخيراً

45
00:03:15,125 --> 00:03:17,000
...أجل، لكن الأعداد

46
00:03:18,918 --> 00:03:20,209
إنهم سود

47
00:03:20,667 --> 00:03:22,999
أهذا هو مكان الاجتماع؟

48
00:03:23,167 --> 00:03:25,125
أجل، إنه كذلك، مرحباً بكم

49
00:03:25,250 --> 00:03:28,334
إن احتجتم إلى مكان للدراسة
أو إلى دروس خصوصية

50
00:03:28,459 --> 00:03:30,709
(أرسلنا السيد (غاينز
قال إن لديكم مساحة إضافية

51
00:03:30,834 --> 00:03:34,125
أجل، لدينا ذلك
...لكن هل لديكم أصدقاء

52
00:03:34,542 --> 00:03:36,250
لاتينيون أو لاتينيات؟

53
00:03:36,584 --> 00:03:39,501
حسناً، اسمعوا، لمَ لا تبحثون عن مقاعد
وسنأتي بعد قليل

54
00:03:39,626 --> 00:03:41,751
لنرى كيف يمكننا المساعدة؟ -
حسناً -

55
00:03:44,167 --> 00:03:47,083
...(إذن، السيد (غاينز -
يحاول الاعتناء بنا؟ -

56
00:03:47,209 --> 00:03:48,876
أجل، إنه يفعل ذلك

57
00:03:48,999 --> 00:03:51,918
ولدينا الآن طلاب
يمكننا مساعدتهم على الأقل

58
00:03:52,709 --> 00:03:55,375
ليس الأمر أنني لست سعيدة
...بأن لدينا أطفال أكثر، لكن

59
00:03:55,999 --> 00:03:59,209
نسبة اللاتينيين في المدرسة
تساوي 86 بالمئة ولا يعكس الحضور هذا

60
00:03:59,334 --> 00:04:01,667
فريدا)، يجب أن نبدأ في مكان ما، حسناً؟)

61
00:04:01,792 --> 00:04:04,584
لا أعرف لمَ تحاولين جاهدة
أن تحوّلي نجاحنا إلى فشل

62
00:04:04,709 --> 00:04:06,834
لكن اقبلي بالنجاح فحسب

63
00:04:07,999 --> 00:04:10,083
هل أنتم بخير؟

64
00:04:10,209 --> 00:04:12,459
أجل -
ماذا تدرسون؟ ماذا تحتاجون؟ -

65
00:04:17,125 --> 00:04:19,042
كولن)، توقف عن أكل رقائق البطاطس)

66
00:04:19,709 --> 00:04:21,584
هذه ليست رقائق بطاطس
إنها رقائق صراصير ليل

67
00:04:21,709 --> 00:04:23,292
مصنوعة من صراصير الليل -
لا أكترث -

68
00:04:23,417 --> 00:04:25,792
أتعلمون؟ لقد جربت تناول صراصير الليل
(ذات مرة في (بوكيت

69
00:04:25,918 --> 00:04:27,918
فيها بروتين بكمية كبيرة -
أتعرف ماذا فيها بكمية كبيرة؟ -

70
00:04:28,000 --> 00:04:29,334
!صراصير ليل

71
00:04:29,542 --> 00:04:31,792
كما تشاؤون، يجب أن أتبول

72
00:04:32,042 --> 00:04:34,000
...أهذا ما قاله بعد أن قمتما

73
00:04:34,417 --> 00:04:35,999
!اخرسي -
...هل -

74
00:04:36,083 --> 00:04:37,834
مارست الجنس مع رجل يأكل حشرات؟

75
00:04:38,042 --> 00:04:40,334
أجل، فعلت ذلك -
كان يوم سبت الشركات الناشئة -

76
00:04:40,459 --> 00:04:42,459
!لذا، تباً لك -
لا أعرف ما هذا -

77
00:04:42,584 --> 00:04:45,167
لكنه ليس عذراً جيداً كفاية -
إنه خليط من الأشياء -

78
00:04:45,292 --> 00:04:48,459
ثق بي، إنه محبط
جميع الشباب إما مقرفون أو مملون

79
00:04:48,584 --> 00:04:50,626
هذا صحيح، أنت ستفتن جميع النساء

80
00:04:51,250 --> 00:04:52,834
أجل، لست متأكداً من ذلك -
في الحقيقة -

81
00:04:52,959 --> 00:04:55,250
هناك سبت شركات ناشئة
في يوم السبت المقبل، يجدر بك القدوم

82
00:04:55,375 --> 00:04:59,626
أجل، أود ذلك
لكنني وعدت أحداً بأنني سأحضر مقاعد

83
00:05:02,125 --> 00:05:03,459
إنها من أجل حفل شواء عائلي

84
00:05:03,584 --> 00:05:05,501
هذا يصبح محزناً أكثر فأكثر

85
00:05:05,626 --> 00:05:08,125
في المرة التالية سآتي بالتأكيد

86
00:05:10,626 --> 00:05:11,959
مهما كان

87
00:05:14,667 --> 00:05:16,792
استخدمي بطاقات ملاحظة يا أمي
ليس عليك حفظ النذور

88
00:05:16,918 --> 00:05:18,375
إنه متزوج منك بالفعل

89
00:05:18,959 --> 00:05:21,792
يمكنك ارتداء نظارتك
أبي يعرف أنك ترتدين نظارة

90
00:05:24,042 --> 00:05:26,542
أمي، يجب أن أذهب، حسناً؟
أحبك، وداعاً

91
00:05:26,667 --> 00:05:28,292
أيجدر بي أن أعطي خزانة الكتب
له ليحملها؟

92
00:05:28,417 --> 00:05:29,751
لمن؟

93
00:05:31,125 --> 00:05:33,667
...كلا، إنه ليس
نحن لسنا معاً

94
00:05:33,792 --> 00:05:35,209
سأتولى أمرها -
إنها ثقيلة جداً -

95
00:05:35,334 --> 00:05:36,959
لا بأس، سأتولى أمرها

96
00:05:39,209 --> 00:05:40,542
حسناً

97
00:05:41,042 --> 00:05:43,042
لا بأس، حسناً

98
00:05:44,042 --> 00:05:48,375
...المعذرة، هل تمانع أن تحرك
أجل، حركها إلى هناك أكثر، شكراً

99
00:05:51,417 --> 00:05:52,751
آسفة

100
00:06:00,667 --> 00:06:02,501
شكراً -
شكراً، حسناً يا عزيزتي -

101
00:06:07,209 --> 00:06:08,542
ها قد أدخلتها

102
00:06:09,167 --> 00:06:10,876
حسناً -
عظيم -

103
00:06:12,167 --> 00:06:14,375
"مهلاً، ستأجلين العلاج النفسي إلى متى؟"

104
00:06:14,501 --> 00:06:16,042
حتى أجد طبيباً نفسياً آخر

105
00:06:16,167 --> 00:06:18,876
(أعني، لطالما كانت الطبيبة (روندا
تحاول أن تلقي بأعبائها علي

106
00:06:18,999 --> 00:06:20,751
فقط لأننا سوداوان

107
00:06:21,501 --> 00:06:24,999
حسناً، مهلاً، مهلاً، ماذا؟
"ضعوا الرف رقم 25"

108
00:06:25,083 --> 00:06:26,626
في فتحة 7 (سي)"؟"
لا أعرف

109
00:06:26,751 --> 00:06:29,083
أتعرفين ماذا يا فتاة؟
افعلي هذا الجزء

110
00:06:29,209 --> 00:06:31,250
وأنا سأفعل هذا الجزء

111
00:06:31,751 --> 00:06:35,042
لكن بجدية
ستستمرين في البحث، صحيح؟

112
00:06:35,167 --> 00:06:37,417
لأن هناك الكثير
من النساء السوداوات في المنطقة

113
00:06:37,542 --> 00:06:39,751
تريدين إلقاء النكات؟
حسناً، لا بأس

114
00:06:39,876 --> 00:06:42,000
لأن هناك الكثير
من الرجال السود في المنطقة أيضاً

115
00:06:42,501 --> 00:06:43,918
لكن ليس لديك واحداً منهم

116
00:06:44,000 --> 00:06:46,584
حسناً، أولاً، محاولة ممارسة الجنس صعبة

117
00:06:46,709 --> 00:06:48,209
كلا، ليست صعبة
إنها مثل ركوب دراجة

118
00:06:48,334 --> 00:06:50,125
أجل، لا أعرف كيف أركب دراجة أيضاً

119
00:06:50,501 --> 00:06:53,918
استمريت في التفكير في ماذا
لو لم يكن جيداً وماذا لو لم أكن جيدة

120
00:06:54,459 --> 00:06:56,709
لا أعرف، أنا عالقة في رأسي

121
00:06:56,834 --> 00:06:59,918
ما هو العلاج النفسي باعتقادك؟
أنا عالقة في رأسي أتحدث مع شخص غريب

122
00:07:00,000 --> 00:07:01,834
لك خيار أن تضاجعيهم
في النهاية على الأقل

123
00:07:01,959 --> 00:07:03,959
أجل، لكنك اخترت ألا تكوني متاحة

124
00:07:04,042 --> 00:07:05,876
ليس الأمر كأنني لا أريد أحداً

125
00:07:05,999 --> 00:07:07,626
احصلي على أحد إذن يا فتاة

126
00:07:07,751 --> 00:07:10,459
يجدر بي ذلك، يجدر بكلينا ذلك

127
00:07:10,584 --> 00:07:12,918
أعني، كان من المفترض
أن نفعل هذا كله معاً

128
00:07:13,000 --> 00:07:14,751
يا فتاة، لطالما أردت
أن أمر بمرحلة فجور

129
00:07:14,876 --> 00:07:18,417
لكن التقيت بـ(لورانس) بعدها
وجعلني أقع في حبه وما إلى ذلك

130
00:07:18,876 --> 00:07:21,042
أجل، أصبحت علاقتكما جدية بسرعة

131
00:07:22,667 --> 00:07:24,918
أتعرفين ماذا؟
!تباً للحب

132
00:07:25,125 --> 00:07:27,292
وتباً لمعرفة هؤلاء الرجال

133
00:07:27,417 --> 00:07:29,167
تباً للإحساس بمشاعر

134
00:07:29,292 --> 00:07:31,167
أريد أن أتصرف بفسق فحسب، حسناً؟

135
00:07:31,292 --> 00:07:33,626
أريد أن أشعر بشعور جيد فحسب

136
00:07:34,417 --> 00:07:37,501
جميل، جميل، حسناً
لكن أيمكنك أن تركبي رف كتبي؟

137
00:07:39,209 --> 00:07:41,125
أجل، أجل، اسمعي

138
00:07:42,626 --> 00:07:44,375
لنذهب إلى مكان ما الليلة

139
00:07:45,459 --> 00:07:46,999
أيمكنك أن تعلميني
كيف أتصرف بفسق؟

140
00:07:47,083 --> 00:07:48,709
هذه وقاحة يا ساقطة

141
00:07:50,083 --> 00:07:51,417
وأجل

142
00:07:58,083 --> 00:08:01,584
انظري إلى جميع هؤلاء الساقطات
المتعطشات جداً للبحث عن رجال

143
00:08:02,501 --> 00:08:04,209
أنا أنظر إلى واحدة منهن الآن

144
00:08:04,334 --> 00:08:06,250
...يا فتاة، أنا لست هنا أبدو مثل

145
00:08:09,542 --> 00:08:12,542
أتعرفين؟ يجب أن نذهب إلى مكان
نكون نحن فيه الغريبات المثيرات

146
00:08:12,667 --> 00:08:14,250
أتعنين مثل (دي موين)؟

147
00:08:14,417 --> 00:08:16,417
كلا، أقصد مثل دولة أخرى

148
00:08:16,667 --> 00:08:20,042
كلا، بجدية، إنني أفكر
بأننا نحتاج إلى عطلة، أنا وأنت فقط

149
00:08:20,167 --> 00:08:22,584
لم نفعل هذا منذ أن كنت عزباء -
الشاب في القميص الرمادي -

150
00:08:22,751 --> 00:08:24,167
إنه لك

151
00:08:25,167 --> 00:08:27,584
...الآن؟ شرابي

152
00:08:33,542 --> 00:08:35,042
هلا أسرعت يا فتاة

153
00:08:35,167 --> 00:08:36,876
هذه مشيتي المثيرة

154
00:08:40,417 --> 00:08:42,501
علمت أنه ما كان يجدر بي
أن أرتدي هذا الحذاء

155
00:08:47,209 --> 00:08:49,000
يبدو هذا صعباً

156
00:08:49,375 --> 00:08:51,834
ليس حقاً، إنها أعمال بناء

157
00:08:52,876 --> 00:08:55,667
أراهن أنك ماهر جداً باستخدام مثقابك

158
00:08:55,792 --> 00:08:57,292
المعذرة؟

159
00:09:00,959 --> 00:09:03,751
كلا، جاءه اتصال وكان مهماً جداً

160
00:09:06,999 --> 00:09:09,959
إذن، إن كان لديك فرصة
لتخرج من هنا

161
00:09:10,042 --> 00:09:12,125
وتعود إلى منزلك بمفردك

162
00:09:12,250 --> 00:09:16,209
أو تعود إلى منزلك مع أحد هنا

163
00:09:16,501 --> 00:09:18,125
فماذا ستختار؟

164
00:09:18,250 --> 00:09:22,792
اسمعي، أرسلني صديقي إلى هنا
كي يحظى ببعض الوقت مع صديقتك

165
00:09:25,999 --> 00:09:27,626
هل لديك صديقات أخريات؟

166
00:09:29,459 --> 00:09:30,792
كلا -
حسناً -

167
00:09:32,542 --> 00:09:34,792
رأيتك تجلسين بمفردك
ففكرت في أن آتي وأسلم عليك

168
00:09:34,918 --> 00:09:36,959
أنا أعتني بصديقتي

169
00:09:37,042 --> 00:09:40,667
حسناً، أنت صديقة صالحة
لست مستمعة جيدة، لكنك صديقة صالحة

170
00:09:43,709 --> 00:09:45,334
يمكنني أن أكون كلا الأمرين

171
00:09:45,918 --> 00:09:47,459
أيمكنني أن أحصل على رقمك؟

172
00:09:48,751 --> 00:09:50,042
بالطبع

173
00:09:51,959 --> 00:09:53,709
ستعطيني بطاقة العمل؟

174
00:09:53,834 --> 00:09:55,792
حسناً، حسناً

175
00:09:56,999 --> 00:09:58,292
سأستحقها

176
00:09:58,959 --> 00:10:00,626
كيف الحال يا فتاة؟
كيف أبليت؟

177
00:10:00,751 --> 00:10:02,584
...حصلت على هذه الأجنحة

178
00:10:07,334 --> 00:10:11,292
:(ثم قام (إريك) بسؤال (شانيس
"حسناً، لمَ لن تعدي سلطة البطاطس؟"

179
00:10:11,417 --> 00:10:13,042
هل تعرف ماذا قالت؟

180
00:10:13,918 --> 00:10:15,250
مهلاً، من هي (شانيس)؟

181
00:10:15,375 --> 00:10:17,000
هل يجب أن أصنع لك بطاقات تذكر؟

182
00:10:17,125 --> 00:10:19,667
كلا، لا أحتاجها، لا أحتاجها -
حسناً -

183
00:10:21,334 --> 00:10:24,334
مهلاً، هل أنهينا مشاهدة
حلقة (شارك تانك) للأسبوع الماضي؟

184
00:10:25,250 --> 00:10:28,167
(أتمنى أن يكون (ديموند
في كل حلقة

185
00:10:28,292 --> 00:10:31,584
لا أعرف لماذا يجعلونه يبدل مكانه
(مع الامرأة البيضاء التي تشبه (بيتر بان

186
00:10:34,667 --> 00:10:36,209
توقف يا فتى

187
00:10:36,334 --> 00:10:38,542
هل تستمع إلي؟ -
بالطبع -

188
00:10:42,250 --> 00:10:45,250
(تي جي آي تي)
(عليك بهم يا (فايولا

189
00:11:17,918 --> 00:11:19,209
!تباً

190
00:11:30,626 --> 00:11:31,959
!تباً

191
00:11:35,167 --> 00:11:36,501
!تباً

192
00:11:47,959 --> 00:11:49,250
!تباً

193
00:11:49,584 --> 00:11:51,918
أجل، من المفترض أن يكون على ما يرام"
"يمكنني أن أطلع عليه فحسب

194
00:11:52,000 --> 00:11:53,667
(إضافة إلى أنني سأرى (هانا
في (شيكاغو) الأسبوع المقبل

195
00:11:53,792 --> 00:11:55,667
لذا، يمكنني أن أستوضح الأمر -
!تباً -

196
00:11:55,792 --> 00:11:58,209
أتمنى لو كان بإمكاني التسلل
وأخذ عطلات في (شيكاغو) أيضاً

197
00:11:58,751 --> 00:12:01,542
أنت تأخذ عطلات هنا أثناء العمل
لذا، ما الفرق؟

198
00:12:02,000 --> 00:12:04,667
أنا آسفة، أنا متوترة فحسب

199
00:12:04,792 --> 00:12:06,459
كل هذا العمل الإضافي

200
00:12:07,042 --> 00:12:08,375
حسناً

201
00:12:13,167 --> 00:12:15,042
نبأ سار أيتها الآنستان

202
00:12:15,334 --> 00:12:17,584
تحدثت مع نائب المدير (غاينز) سابقاً

203
00:12:17,709 --> 00:12:19,709
وكان سعيداً للغاية

204
00:12:19,834 --> 00:12:22,459
حيال التقدم الذي نحرزه
(في (إيست 41 ستريت

205
00:12:25,334 --> 00:12:29,792
بدافع الفضول فحسب، هل حصلت
على استجابات من أي أحد آخر؟

206
00:12:30,167 --> 00:12:32,876
(كلا، لكن قال السيد (غاينز

207
00:12:32,999 --> 00:12:35,334
إن الحضور في صفكما قد تضاعف

208
00:12:35,459 --> 00:12:38,709
أجل، وإنه أمر جميل

209
00:12:39,167 --> 00:12:40,999
حسناً إذن، أحسنتما

210
00:12:41,083 --> 00:12:43,999
ويا (إيسا)، يجب أن أعترف لك

211
00:12:44,083 --> 00:12:45,999
لقد كنت محقة في أن تتمسكي بذلك

212
00:12:46,083 --> 00:12:50,083
حسناً، كان هذا جهداً جماعياً
(ولم أكن سأستطيع فعل ذلك من دون (فريدا

213
00:12:50,209 --> 00:12:52,083
كنت ستستطيعين بلا شك

214
00:12:52,959 --> 00:12:55,209
تحدث الأمور من دوني طوال الوقت

215
00:12:55,334 --> 00:12:57,709
أياً كان ما تفعلانه، استمرا بذلك

216
00:12:57,918 --> 00:13:00,459
سنفعل، سنستمر بالكامل

217
00:13:00,918 --> 00:13:02,667
"فقلت لتلك الفتاة إنها فاتنة"

218
00:13:02,792 --> 00:13:06,626
وأخبرتها كم أعجبني فستانها
ثم رمت طبق المعكرونة في وجهي

219
00:13:06,751 --> 00:13:10,709
يا إلهي! ابنة أخيك ظريفة جداً -
شكراً -

220
00:13:10,834 --> 00:13:13,209
أتمنى لو أن واحداً من إخوتي
ينظم حياته وينجب طفلاً

221
00:13:13,334 --> 00:13:14,709
أنا مستعدة لأكون عمة

222
00:13:14,834 --> 00:13:17,167
أتحبين الأطفال؟ -
أجل، أحبهم -

223
00:13:17,292 --> 00:13:19,709
لكنني الآن أحب أن أستعيرهم

224
00:13:19,834 --> 00:13:22,501
أجل، وأنا أيضاً
إعادتهم هي أفضل جزء دائماً

225
00:13:22,626 --> 00:13:25,209
أليس كذلك؟ -
ذلك وأنهم يصغون لكل ما أقوله -

226
00:13:25,334 --> 00:13:28,626
يا إلهي! هل يبحثون عن عمل؟
لأنني بحاجة إلى مساعدة جديدة

227
00:13:29,501 --> 00:13:30,834
أنا مستعد للعمل لديك

228
00:13:32,626 --> 00:13:37,083
بربك! أنت تملك شركتك الخاصة
وتقوم بماذا؟ تقديم استشارة تسويقية؟

229
00:13:37,209 --> 00:13:38,751
أجل، إنه أفضل عمل على الإطلاق

230
00:13:38,876 --> 00:13:41,709
أخبر الشركات بما تفعله
ثم يتسنى لي الرحيل

231
00:13:44,417 --> 00:13:45,876
إنه ليس مثيراً بقدر ما يبدو

232
00:13:45,999 --> 00:13:48,167
أتعلم؟
لا يبدو مثيراً على الإطلاق

233
00:13:48,959 --> 00:13:50,918
يجب أن أخبرك كم أنسجم معك

234
00:13:51,209 --> 00:13:53,959
أنا مسرور جداً
أننا تخطينا الموعد الغرامي الأول الغريب

235
00:13:55,125 --> 00:13:57,584
أجل، هذا ممتع

236
00:13:57,709 --> 00:13:59,709
هل تتمنين أن يكون بإمكانك
أن تتقدمي بالزمن

237
00:13:59,834 --> 00:14:03,375
إلى الجزء الذي تكونين فيه متزوجة
ومستقرة وحياتك مفهومة وواضحة؟

238
00:14:04,250 --> 00:14:06,250
أجل، حدث ولا حرج

239
00:14:07,667 --> 00:14:09,375
بصحتك -
أجل -

240
00:14:23,417 --> 00:14:24,751
(مرحباً يا (تاش

241
00:14:25,626 --> 00:14:27,751
لم يبدأ حفل الشواء بعد
وقد نلت كفايتي

242
00:14:28,751 --> 00:14:30,876
شكراً على القدوم -
لا مشكلة -

243
00:14:31,459 --> 00:14:33,709
...إذن، هذه المقاعد -
أجل -

244
00:14:33,834 --> 00:14:36,042
سيتولون أمرها -
حسناً، أصابعي، أجل -

245
00:14:36,751 --> 00:14:40,334
إذن، أنت (لورنس)، صحيح؟ -
أجل يا سيدي -

246
00:14:40,459 --> 00:14:42,834
(لورنس)، هذا قريبي (جيسي)

247
00:14:42,959 --> 00:14:45,250
يسرني لقاؤك -
حسناً الآن -

248
00:14:45,375 --> 00:14:47,083
مرحباً بك -
شكراً لك -

249
00:14:47,209 --> 00:14:49,292
يا أخي
ساعدني على إيصال هذه السماعات

250
00:14:50,125 --> 00:14:51,959
هل يُسمح لنا
بتشغيل الموسيقى في المنتزه؟

251
00:14:52,292 --> 00:14:54,709
أنت من السود الذين يتبعون القانون؟

252
00:14:54,834 --> 00:14:56,751
أعطني القابس يا رجل -
حسناً، أجل -

253
00:14:56,876 --> 00:14:59,334
هذا القابس؟ -
يا عزيزي -

254
00:14:59,459 --> 00:15:01,250
تفضل -
الجدة هنا، أيمكنك أن تساعدها -

255
00:15:01,417 --> 00:15:02,918
على الخروج من الشاحنة رجاءً؟ -
أجل، أجل -

256
00:15:03,000 --> 00:15:04,542
حسناً، شكراً

257
00:15:05,501 --> 00:15:08,709
سأتولى الأمر، شكراً
عند الطاولة؟ حسناً

258
00:15:24,250 --> 00:15:25,584
مهلاً

259
00:15:29,042 --> 00:15:31,792
سنمكث هنا لبعض الوقت"
"إن استطعت الهرب، آمل أن أراك

260
00:15:32,083 --> 00:15:33,542
هل أنت بخير؟

261
00:15:34,584 --> 00:15:35,918
أجل

262
00:15:36,667 --> 00:15:38,999
يجب أن أذهب وأقوم بشيء للعمل
لكنني سأعود حالاً

263
00:15:40,083 --> 00:15:41,876
حسناً -
حسناً -

264
00:15:41,999 --> 00:15:43,876
تعالي، حسناً -
أراك لاحقاً -

265
00:15:43,999 --> 00:15:45,292
حسناً

266
00:15:47,876 --> 00:15:51,250
أيمكنني أن أحصل
على كعكة شوكولاتة وكعكة كراميل؟

267
00:15:51,375 --> 00:15:52,918
أجل، وسأدفع أنا ثمنهما

268
00:15:53,000 --> 00:15:55,209
(يا إلهي، (درو)! مرحباً، (كانديس

269
00:15:55,334 --> 00:15:58,751
مرحباً يا فتاة، أرى أنك لا تزالين
تحاولين جعل هذه الألوان القبيحة جميلة

270
00:15:58,876 --> 00:16:00,709
لكنك ظريفة -
حسناً، أتعرفين ماذا؟ -

271
00:16:00,834 --> 00:16:04,834
لم أرتدِ هذا عمداً
لكن فتاة (دلتا) تحب كره الأشياء

272
00:16:05,334 --> 00:16:08,626
إذن، ستأتيان إلى متجر الكعك الذي أشتري
منه ولن تخبرا أحداً بأنكما في المدينة؟

273
00:16:08,751 --> 00:16:12,250
هذا خطأي، كان من المفترض أن يكون
في المدينة من أجل العمل لبضعة ساعات

274
00:16:12,375 --> 00:16:14,792
لكنني أردت مرافقته
وأطلت الفترة إلى عطلة نهاية أسبوع كاملة

275
00:16:14,918 --> 00:16:16,667
أجل، سنأتي إلى هنا مجدداً
في عطلة نهاية الأسبوع القادم، صحيح؟

276
00:16:16,792 --> 00:16:18,209
(من أجل حفل (كيس إن غرايند
هل ستذهبين؟

277
00:16:18,334 --> 00:16:20,167
أعني، لا أعرف، ربما
(سأسأل (إيسا

278
00:16:20,292 --> 00:16:23,250
ألا تزالين تطلبين واحدة لصديقتك في المنزل؟
إنها تحتاج إلى شوكة واحدة فقط

279
00:16:23,375 --> 00:16:25,417
اخرس! كيف تتحملين هذا؟

280
00:16:25,542 --> 00:16:28,000
إنه غبي بالكامل -
أجل، لكنها اختارت الغبي الصحيح -

281
00:16:29,959 --> 00:16:31,999
شكراً، شكراً على شراء الكعكتين لي

282
00:16:32,083 --> 00:16:34,876
بالطبع، تسرني رؤيتك يا فتاة
وألقِ التحية على إخوتك

283
00:16:34,999 --> 00:16:36,459
بالطبع، أراكما لاحقاً

284
00:16:36,584 --> 00:16:37,918
حسناً -
وداعاً يا فتاة -

285
00:16:38,000 --> 00:16:40,542
يجدر بنا شراء إحداها ووضعها عليك -
حلوى (ألموند جوي) تبدو لذيذة -

286
00:16:40,667 --> 00:16:41,999
أجل

287
00:16:44,918 --> 00:16:46,584
أجل

288
00:16:49,501 --> 00:16:50,834
!تباً

289
00:17:03,000 --> 00:17:05,792
حسناً يا (إيدي)، أنا أراك

290
00:17:13,792 --> 00:17:15,542
مرحباً يا فتاة
كيف كان الفطور المتأخر؟

291
00:17:15,959 --> 00:17:17,250
كان جيداً

292
00:17:18,125 --> 00:17:20,000
كان هذا تظاهراً بنبرة عالية

293
00:17:20,125 --> 00:17:22,834
ماذا تقصدين؟ -
لا تبدين متحمسة بشأنه -

294
00:17:22,959 --> 00:17:25,501
ليونيل) رائع)
نريد أشياءً مشتركة كثيرة

295
00:17:25,626 --> 00:17:28,125
لديه خطة لـ5 سنين
وهو جذاب وذكي

296
00:17:28,250 --> 00:17:30,999
"وهو يجني المال" -
لكن...؟ -

297
00:17:31,083 --> 00:17:33,250
لكنني لا أعرف ما الأمر

298
00:17:33,375 --> 00:17:37,751
الأمر مثل... إنه مذهل نظرياً
لكن... لا أعرف

299
00:17:37,876 --> 00:17:40,334
ما الذي لا تعرفينه؟ -
(الأمر مثل (درو) و(كانديس -

300
00:17:40,459 --> 00:17:42,501
لقد التقيت بهما في متجر الكعك

301
00:17:42,626 --> 00:17:44,584
ما الكعكتان التي اشتريتهما؟ -
من يكترث؟ -

302
00:17:44,709 --> 00:17:46,876
شوكولاتة وكراميل؟ -
"أجل" -

303
00:17:47,167 --> 00:17:49,626
(لكن المغزى هو أن (درو
ليس لديه خطة لـ5 سنين

304
00:17:49,751 --> 00:17:51,667
ليس لديه حتى خطة لـ5 أيام

305
00:17:51,834 --> 00:17:53,417
أجل، كان (درو) في حال يُرثى لها

306
00:17:53,542 --> 00:17:55,417
"صحيح، لكنه ترك الأمور تسير كما تريد"

307
00:17:55,584 --> 00:17:57,375
ووجد الشخص المثالي

308
00:17:57,751 --> 00:18:00,501
مع (ليونيل)، أشعر بأنه
كان ينهي بنوداً على قائمة تحقق

309
00:18:00,626 --> 00:18:02,709
"الدخول في علاقة، تم"

310
00:18:03,876 --> 00:18:05,167
ماذا؟

311
00:18:05,417 --> 00:18:07,167
يبدو مثلك بعض الشيء

312
00:18:08,918 --> 00:18:10,209
!تباً

313
00:18:10,751 --> 00:18:12,250
أكنت هكذا؟

314
00:18:14,375 --> 00:18:16,292
!(إيسا)! (إيسا)

315
00:18:16,417 --> 00:18:19,501
أعتقد أنه أغمي علي بسرعة
من أدخنة الطلاء هذه

316
00:18:19,918 --> 00:18:21,542
افتحي النافذة

317
00:18:22,125 --> 00:18:23,459
أنت محقة

318
00:18:31,209 --> 00:18:32,959
حتى أنا أشعر بغرابة لفعل هذا

319
00:18:34,083 --> 00:18:35,959
(لورنس) -
مرحباً -

320
00:18:36,042 --> 00:18:37,417
مرحباً -
مرحباً -

321
00:18:37,626 --> 00:18:39,417
لقد أتيت -
أجل -

322
00:18:40,292 --> 00:18:43,209
يجب أن أقول
إن سبت الشركات الناشئة مزدحم

323
00:18:43,792 --> 00:18:47,417
انتظر حتى يحل الظلام
حينها يصبح الناس يائسون

324
00:18:47,876 --> 00:18:49,959
لماذا؟ لأن الجميع سكارى؟ -
أجل -

325
00:18:50,042 --> 00:18:52,501
والناس السكارى يتخذون قرارات غبية

326
00:18:53,209 --> 00:18:55,209
سأذهب لأجد قسم القرارات الغبية

327
00:18:56,417 --> 00:18:57,751
أراكم لاحقاً

328
00:19:09,083 --> 00:19:10,876
لن تسرق فرحتي

329
00:19:32,667 --> 00:19:34,959
مرحباً، كيف الحال؟ -
...مرحباً -

330
00:19:35,042 --> 00:19:39,250
وجدت شاحن الهاتف الإضافي هذا في بيتي
ظننت أنه ربما نسيته أثناء حفلتي

331
00:19:40,584 --> 00:19:43,459
تباً! أجل، أجل، هذا لي بالتأكيد

332
00:19:43,584 --> 00:19:44,918
جميل

333
00:19:46,709 --> 00:19:48,417
أنت تستمع إلى (كايل)؟

334
00:19:48,709 --> 00:19:50,000
أجل

335
00:19:50,751 --> 00:19:52,042
هل تدخنين؟

336
00:19:53,417 --> 00:19:55,834
أرغب في ذلك -
تفضلي إذن -

337
00:19:56,292 --> 00:19:58,876
هيا يا عديم الفائدة -
هذا محال، كلا -

338
00:19:59,000 --> 00:20:01,542
حاولت أن أركض 8 كيلومترات ذات مرة
وساقاي لم تتحملا

339
00:20:01,667 --> 00:20:03,209
هذا كثير جداً

340
00:20:03,918 --> 00:20:05,501
حسناً، ما قصتك إذن؟

341
00:20:07,167 --> 00:20:09,167
ماذا تقصدين؟ -
هل أنت أعزب؟ -

342
00:20:09,501 --> 00:20:11,292
أنا أواعد أحداً

343
00:20:11,459 --> 00:20:13,792
أنت تضاجع أي شيء يتحرك إذن؟

344
00:20:14,209 --> 00:20:16,667
كلا -
...وبهذه المناسبة -

345
00:20:16,792 --> 00:20:18,375
أيمكنني أن أحضر لكم أي شيء؟

346
00:20:19,083 --> 00:20:21,083
(أريد شراب (وايت راشان
مع حليب لوز

347
00:20:23,125 --> 00:20:25,792
كلا، شكراً
علي الرحيل عما قريب في الحقيقة

348
00:20:26,209 --> 00:20:27,542
هذا مؤسف

349
00:20:29,876 --> 00:20:32,999
أتعرفين ماذا؟ سأطلب شراباً
لجميع من على الطاولة، ماذا تريدون؟

350
00:20:33,083 --> 00:20:34,417
(تاكيلا) -
مشروبات صغيرة -

351
00:20:34,999 --> 00:20:36,292
ها قد سمعتهما

352
00:20:36,876 --> 00:20:38,751
سنشرب مشروبات صغيرة؟ -
أجل، إن كنت ستشتريها -

353
00:20:38,876 --> 00:20:40,709
هذا ما نفعله، حسناً

354
00:20:41,626 --> 00:20:44,792
(إنني أشاهد (غوسب غيرل
وقد أوشكت على أن أنهيه

355
00:20:44,918 --> 00:20:46,918
لا تملك مكتبة (دومينغز) الموسم الخامس

356
00:20:47,000 --> 00:20:49,542
لكن لحسن الحظ
لا يزال الموسم السادس مفهوماً

357
00:20:50,125 --> 00:20:52,292
جميل، أجل، يبدو هذا رائعاً

358
00:20:52,417 --> 00:20:54,042
يجدر بي متابعته

359
00:20:54,584 --> 00:20:57,626
يجدر بك ذلك
إن (بليك لايفلي) بارعة

360
00:20:57,751 --> 00:20:59,459
أهي الفتاة البيضاء؟

361
00:21:00,209 --> 00:21:01,959
أعتقد أنهم كلهم بيض

362
00:21:03,542 --> 00:21:04,876
إنهم بيض

363
00:21:05,959 --> 00:21:07,250
هناك الكثير منهم

364
00:21:07,375 --> 00:21:09,292
من الجيد رؤيتهم يفعلون ما يفعلونه

365
00:21:14,292 --> 00:21:16,626
ضعي شكوكك جانباً"
"وضعيه على السرير

366
00:21:16,751 --> 00:21:18,876
حتى لو كان الجنس مملاً"
"لا يزال بإمكانك أن تمارسيه

367
00:21:18,999 --> 00:21:21,042
"افعليه، افعليه، هيا"

368
00:21:21,167 --> 00:21:23,292
"تصرفي بفسق، تصرفي بفسق، هيا"

369
00:21:23,417 --> 00:21:25,083
"هل تريدين ذلك القضيب أم لا؟"

370
00:21:25,209 --> 00:21:28,209
"من الأفضل أن تفعليه يا فاسقة"

371
00:21:32,584 --> 00:21:34,626
!سحقاً -
سحقاً! أنا آسفة جداً -

372
00:21:34,751 --> 00:21:36,667
كلا، كل شيء على ما يرام

373
00:21:36,792 --> 00:21:38,918
أنا محرجة جداً -
كلا، لا بأس -

374
00:21:39,000 --> 00:21:41,751
هل أنت بخير؟ -
لا تقلقي، أحب الجنس العنيف قليلاً -

375
00:21:52,876 --> 00:21:54,876
حسناً، سأتولى الأمر -
حسناً -

376
00:21:56,000 --> 00:21:57,959
تباً! أهذه أزرار؟ -
أجل، آسفة -

377
00:21:58,042 --> 00:22:00,709
كلا، سأتولى الأمر، أنا معك -
حسناً -

378
00:22:06,209 --> 00:22:07,542
كنت أفكر

379
00:22:08,542 --> 00:22:10,501
هل تمانعين إن داعبت ثدييك؟

380
00:22:11,876 --> 00:22:14,626
أود أن أرفض بكل احترام

381
00:22:15,292 --> 00:22:17,375
حسناً، شكراً لأنك محترمة جداً

382
00:22:20,083 --> 00:22:21,999
...هذا بنطال ضيق، لذا

383
00:22:22,209 --> 00:22:23,542
حسناً

384
00:22:29,792 --> 00:22:32,542
أجل، هذا صحيح يا عزيزتي
هنا تماماً

385
00:22:32,709 --> 00:22:35,125
ارفعي هاتين الساقين، أجل -
هكذا؟ -

386
00:22:35,250 --> 00:22:37,501
مثل... تعلمين، فوق هناك

387
00:22:39,709 --> 00:22:43,667
فقط... فقط تحرك، هنا
...دعني فقط

388
00:22:44,125 --> 00:22:46,959
آسفة، كلا، استمر، أجل

389
00:22:48,584 --> 00:22:51,000
آسفة، آسفة جداً

390
00:22:56,000 --> 00:22:59,709
أتعرف ماذا؟ سيكون رائعاً
إن جربنا وضعية أخرى

391
00:23:00,000 --> 00:23:01,876
أجل، أجل، حسناً

392
00:23:03,000 --> 00:23:04,334
هذا جيد

393
00:23:07,417 --> 00:23:08,751
حسناً

394
00:23:18,042 --> 00:23:22,042
(لمعلوماتك، لدي مقصورة في مسرح (نوكيا"
"لحفل (إس زد آيه) غداً إن لم تكوني مشغولة

395
00:23:23,083 --> 00:23:26,999
"آسفة، لا أستطيع، لكن شكراً"

396
00:23:32,999 --> 00:23:34,667
ماذا عن عشاء يوم الإثنين؟"
"يمكنني أن أحجز طاولة

397
00:23:34,792 --> 00:23:36,501
في مطعم (كيرتس ستون) الجديد"
"للمأكولات البحرية في وسط المدينة

398
00:23:43,375 --> 00:23:45,167
هل هذا مناسب لك؟

399
00:23:45,751 --> 00:23:47,959
أجل، إنه مثالي

400
00:23:58,501 --> 00:24:01,209
حسناً، ثم إن أراد أحد
في دائرتكما أن ينضم

401
00:24:01,334 --> 00:24:03,501
ستحصلان على تنبيه
:يصدر هذا الصوت

402
00:24:05,292 --> 00:24:07,334
يا إلهي! أحبها

403
00:24:07,876 --> 00:24:11,042
هل يريد أحد تفقد الفناء في الأسفل؟

404
00:24:14,083 --> 00:24:15,584
مهلاً، الآن؟ -
أجل -

405
00:24:16,083 --> 00:24:17,417
كلا؟

406
00:24:18,083 --> 00:24:21,334
مرحباً -
لورنس)، ماذا حدث؟) -

407
00:24:21,459 --> 00:24:24,000
أهذا متبع القوانين؟
كيف الحال يا متبع القوانين؟

408
00:24:24,417 --> 00:24:26,334
انتظري لحظة

409
00:24:30,626 --> 00:24:31,959
...اسمعي

410
00:24:32,209 --> 00:24:34,584
آسف، لا أزال في هذا الحدث
المتعلق بالعمل

411
00:24:35,584 --> 00:24:38,751
أعني، إنه في الحقيقة حدث للعمل والشرب
أعتقد أنني شربت كثيراً

412
00:24:38,876 --> 00:24:41,042
ولا أريد أن أحصل على مخالفة
قيادة تحت تأثير الكحول، أتعلمين؟

413
00:24:41,167 --> 00:24:43,709
إن لم ترد المجيء
كان يجدر بك أن تخبرني بذلك فحسب

414
00:24:43,918 --> 00:24:45,918
كلا، ليس ذلك هو الأمر
...كل ما هناك

415
00:24:49,459 --> 00:24:50,918
...بصراحة

416
00:24:52,626 --> 00:24:55,626
لا أريد أن أدخل في علاقة جدية

417
00:24:55,792 --> 00:24:57,751
"...أتعلمين؟ لقد خرجت من علاقة للتو و"

418
00:24:57,876 --> 00:25:01,250
مهلاً، انتظر، هل تتحدث بجدية الآن؟

419
00:25:01,375 --> 00:25:02,709
ماذا؟

420
00:25:02,876 --> 00:25:05,459
كانت عائلتي كلها هنا وأنت اختفيت

421
00:25:05,792 --> 00:25:07,459
هل تعرف كم كان ذلك محرجاً؟

422
00:25:07,584 --> 00:25:10,918
أجل، أنا آسف
أعلم كم كنت تريدين أن أكون هناك

423
00:25:11,000 --> 00:25:13,417
توقف عن التصرف
وكأنك تكترث بما أريده

424
00:25:13,626 --> 00:25:16,918
...(يا (تاشا -
ألا تعتقد أنني علمت ما هذا؟ -

425
00:25:17,584 --> 00:25:19,792
علمت أنها ليست علاقة جدية

426
00:25:20,000 --> 00:25:21,792
لكنك تظاهرت بأنها هكذا

427
00:25:21,918 --> 00:25:24,626
واعتذرت عن أشياء"
"لم تشعر حقاً بالأسف تجاهها

428
00:25:24,751 --> 00:25:26,876
كلا، شعرت بالأسف -
...أنت -

429
00:25:28,292 --> 00:25:29,834
أنت رجل لعوب

430
00:25:30,167 --> 00:25:31,667
!بربك

431
00:25:31,792 --> 00:25:34,709
كلا، أتعرف ماذا؟
أنت أسوأ من رجل لعوب

432
00:25:34,834 --> 00:25:37,751
أنت رجل لعوب يظن نفسه صالحاً

433
00:25:48,792 --> 00:25:50,083
مرحباً

434
00:25:50,876 --> 00:25:52,459
هل ستعود إلى الأسفل؟

435
00:25:55,083 --> 00:25:56,417
أجل -
هيا -

436
00:25:56,542 --> 00:25:57,876
أجل

437
00:25:58,000 --> 00:25:59,334
...اسمع

438
00:26:12,250 --> 00:26:13,999
ليس عليك الذهاب إن لم تريدي

439
00:26:14,667 --> 00:26:16,959
أعني، يمكنك قضاء الليلة

440
00:26:18,250 --> 00:26:20,000
أنا بخير، شكراً

441
00:26:21,459 --> 00:26:23,834
جميل، سأراك في الجوار

442
00:26:24,375 --> 00:26:25,792
أجل، بالتأكيد

443
00:26:55,709 --> 00:26:58,709
"(تندر)"

444
00:27:02,709 --> 00:27:05,709
تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا"
"عمّان، الأردن