Lawrence. Det är jag.
Jag vet att du hatar mig. Det gör jag också.
Men tre dagar?
Vi kan väl i alla fall prata?
Jag gör vad som helst. Kom hem, bara.
Förlåt. Jag saknar dig.
Snälla, ring mig.
Jag älskar dig.
Det vore grymt om du satte igång, Craig.
Lawrence, hjälp projektteamet att börja titta på API-dokumentationen.
Jag tänkte visa dig det senare i dag.
Vi kan ju kopiera en del saker...
Ursäkta. Du har en leverans, Lawrence.
Ursäkta mig.
Som Lawrence sa om trestegsprocessen för verifikation-
- kan vi komma åt flera konton med ett enda...
- Hej! - Vad gör du här?
Jag tänkte att du behövde lite saker medan du bor hos Chad.
Jag tog med tandkräm, raklödder och några par trosor.
Jag skojar bara. Inga trosor.
Jag satt i ett möte, Issa.
Förlåt. Jag var bara tvungen att träffa dig.
- Jag begick ett misstag. - Ja, det kan du ge dig fan på.
Jag vill att vårt förhållande ska funka.
Ge mig en chans att fixa det här, så ska jag...
Jag vill det här.
Jag älskar dig.
Jag måste gå.
Sluta ringa mig, för fan. Jag orkar inte mer.
Jag har ringt företaget fyra gånger men inte fått igen stoldepositionen.
Jag börjar tro att vi inte borde ha låtit folk sitta på dem.
Jag har ringt klart mina tacksamtal. Du, då?
Nästan.
Glöm inte att ringa och tacka dig själv.
Det tänker jag göra.
Jag väntade på dig.
- Hallå? - Är du fortfarande arg?
Hallå? Hör du mig?
Ja, jag hörde. Vad vill du?
Jag ringde bara för att säga hej...
...och tacka för ditt bidrag.
Och så ska jag tala om att din gåva är avdragsgill.
Jag vet. Jag skänkte pengar i fjol.
Var det allt?
- Ska du fortfarande med till Malibu? - Självklart.
Jag tvekade lite, men det är ju ändå Kellis födelsedagsresa.
Vill du dela på en födelsedagspresent?
Jag har redan köpt en present.
Okej, då köper jag väl ett presentkort på Macaroni Grill.
Hon älskar ju att rita på underläggen. Så jäkla kul!
Gör som du vill. Det gör du alltid.
Okej, då ska väl jag...
- Va? Okej! - Jag måste sluta.
Jag måste sluta. Hej då.
Men lägg av!
Satan!
Är det här ett skämt?
Här är nycklarna. Wi Fi-lösenordet sitter på kylskåpet.
Poolen är snart varm. Det finns ved i casitan.
- Finns det en casita? - Ja.
Vad är en casita?
- Hon har inga fina saker. - Nej.
- Ha så kul! - Tack.
Okej, tjejer. Det finns två sovrum här nere och två där uppe.
Jag tar rummet på övervåningen, eftersom jag vill ha utsikten, så...
Jag tar övervåningen med dig.
Okej.
- Har du sett nån skrika sig vaken? - Nej.
I helgen släpper vi alla hämningar. Vi ska köra "du måste".
Åh nej. Inte det. Vi är för gamla för det.
Nej. Ni kan reglerna. Man får inte säga nej.
- Jag vägrar sova i häktet igen. - Det var inte så hemskt!
Det var då Molly kom på att hon ville bli advokat. Ni måste!
Okej, så länge det är äktenskapsvänligt är jag med.
Jag fyller år, Tiffany. Jag skiter i ditt äktenskap!
- Och lägg bort mobilen, Issa! - Ja, sluta läsa skvaller.
- Vad är det med er? - Inget. Jag vill ha kul med er.
- Jag med. Jag är med på allt. - Okej, Molly.
Gå och kläm den där servitören på rumpan.
- Du måste. - Det ska bli.
Oj, förlåt.
Tog du honom på kuken?
Hon sa ju "släpp hämningarna". Det är det jag gör.
Underbart! Gör min födelsedag till en livsstil.
Okej, Issa. Din tur.
Jag köpte ingen present, så visst.
- Du måste! - Jag sa ju "visst".
Förlåt, då. Jag tolkade dina ögonbryn.
De är väldigt uttrycksfulla.
Har den äran i dag
- Har den äran, kära Kelli - Det är jag!
- Har den äran... - Håll tyst.
Ni vet att jag önskade mig ett ligg.
Det här behövde jag.
Sen jag förlovade mig är det bara blommor och tårtor som gäller.
- Jag ska typ gifta mig på riktigt. - Vet du vad det sjuka är?
- Issa och jag kollade nyss på ringar. - Fy fan.
Det är förjävligt.
Inte för att vara sån, men jag skärpte till mig för hennes skull.
Är det slut mellan er nu, då? Ni har varit ihop länge.
Vadå, skulle du bara "du låg med nån annan, men det är lugnt"?
Nej, för fan.
Jag nitade nästan en kille i affären-
- när han frågade Leah om hon ville ha två påsar.
- Men du är annorlunda. - På vilket sätt?
Jag är kallhjärtad.
Men du är som en R&B-snubbe som sjunger om sina känslor.
Det är okej. Det är den du är. Jag gillar det.
Fan heller. Åt helvete med allt det här deppandet.
Ring Brandon och Mike, så går vi ut i morgon.
- Vi går ut och klubbar eller nåt. - Vill du?
- Okej. - Ja, för fan.
Jävlar! Det här är min låt!
- Bruden, du måste! - Ja!
Hur är det med er?
- Hej! - Hej.
Är du Jill Scott? Du ser ut som hon.
- Och du ser ut som "Twilight". - Okej.
- Är det bra? - Toppen.
- Vad gör Lawrence i helgen, då? - Tar det lugnt.
- Jag vet att han saknar dig. - Ja...
- Kommer strax. - Collegekillarna vill ha mig.
- De är inte de enda. - Okej! Du måste!
- Har du mottagning här? - Ja.
Om Derek sms: ar mig igen...
Han oroar sig för mycket.
- Han är så överdriven. - Ja.
Den här låten är till Kelli som fyller år!
- Jäklar! - Ja, Kelli!
Det här är min låt.
Kom och dansa, Issa! Du måste!
Tack!
- Du missar ju munnen. - Han ska få torka upp det.
Ja.
- Vad gör du, Molly? - Hänger med Kelli. Vad är det?
Ska du verkligen gå iväg med det där barnet?
Det är inte "du måste". Du måste inte.
Jag vet. Men jag vill.
Jag försöker inte direkt behålla nån snubbe. Du känner ju mig.
Ska jag spela lite musik, eller nåt?
Jag har en vecka kvar av gratisperioden på Tidal...
Håll käften.
Du och Molly körde hårt i går, va?
Ja, men jag däckade i min säng ensam med kläderna på.
Jag bjöd killen på en massa dricka.
Snubbar är så jävla jobbiga nu för tiden.
- Var glad att du har Lawrence. - Ja...
Vad är det? Har det hänt nåt mellan dig och Lawrence?
Du vet väl att jag har varit rätt trött på Lawrence ett tag?
Okej, vi...
- Det hände en grej häromdagen... - Slog han dig?
Va? Nej.
Jag gillar Lawrence, men jag dödar honom.
Har han bil? Det vet jag.
Jag ska förstöra den först.
Han har inte slagit mig.
Vi har haft en riktigt jobbig period...
Du är med barn. Jag visste det. Jag slog vad med Tiffany.
Jag behöver i och för sig 100 dollar...
Jag är inte med barn.
Vet du vad? Jag överdriver. Det är lugnt.
Varför gör du mig upprörd utan anledning, då?
- Det här ska inte handla om mig. - Nej, det är min födelsedag.
Det handlar om dig om du blir slagen eller gravid.
- Hör du hur du låter? - Hela tiden. Jag har en podcast.
Klart att de där kossorna är sena.
Vem bryr sig? De sover väl i huset.
Kan de sluta vara så tråkiga för en gångs skull?
Eller hur? Issa dömer alltid andra-
- för deras liv, men vågar inte leva sitt eget.
"Du håller på för mycket." Käften!
Så är det ju med dryga polare.
- Kolla vem som är här. Var är Kelli? - Hon vilar.
Hon sa att hon möter oss vid poolen sen.
- Nästa vin är en zinfandel från 2013. - Tack.
Jag känner smak av stenfrukt.
- Och lite peppar. - Ja! Jag med!
- Vad grymma vi är. - Det smakar vin.
- Han är ju korkad. - Men det är sant!
Svarta brudar är sämst nu för tiden. Hälften hade ingen pappa hemma.
De vet inget om förhållanden.
Jag säger jämt till Candace:
"Ibland suger det att vara gift. Så är det bara."
Dagens brudar vill vara både kvinnan och mannen i förhållandet.
Därför blir de aldrig nöjda.
Issa var så där hela jävla tiden.
Antingen var det fel på jobbet eller på mig.
Fan! Slappna av lite.
Brudar är inte som förr.
Min farmor stack inte för att hon var missnöjd.
Precis! Farfar var otrogen hela tiden.
Han hade en andra familj och allting, men hon stannade kvar.
- Fan, vilken brud. - Ja.
Det känns tungt nu, men du kommer att få ligga så jävla mycket.
- Vad menar du? - Det vänder nu.
Alla tjejer som var kräsna i 20-årsåldern-
- är nu i 30-och 40-årsåldern och riktigt jävla desperata.
Visa tjejen du låg med nyss, Mike.
Visa honom.
Satan! Är det så, alltså?
Jag säger direkt: "Suger du inte kuk på första dejten kan du dra."
Och det gör de!
Hej.
Följ med.
- Snyggt! - Jäklar!
- Ja! - Ta henne!
Han lär inte göra ett skit.
Han gör inte ett jävla skit.
Du är söt.
Fan. Förlåt.
- Är du en sån där snäll kille? - Nej.
- Inte? - Nej.
Visa mig, då.
- Han, då? - Det är lugnt.
- Jag kan ha kul med den där. - Hur kul då?
Det beror på.
- Vadå? - Hur mycket du vill ha det.
200 för en avsugning, 400 för sex.
I morgon kan vi softa. Vi åker efter en sen brunch.
Sen finns det en söt... Herregud!
Bitch, du måste! Herregud.
Glo inte som om du vore Stacey Dash och blev kallad svart.
Du har blivit tråkig sen du gifte dig.
Det är din tur, Issa. Du måste.
Nej. Det är bra, tack.
Strunt samma. Jag tar hennes tur. Ge mig en riktig utmaning nu.
Vi kan inte slå det du gjorde med killen i går.
Var inte sura för att jag fick till det.
Ge henne nåt.
- Nya Molly fixar det. - Ja. Ja, det gör hon.
Ska vi bara sitta här-
- och låtsas som om "nya Molly" inte är samma brud som alltid?
Jag tänkte inte säga nåt, men hur är nya Molly annorlunda?
Jag står för den jag är.
Jag gör vad jag vill och skiter i vad andra tycker.
Killen på klubben vad snygg, så jag låg med honom.
Men så gör du ju alltid.
Nej, nej. Nu står hon för det.
Så nya Molly sabbar sitt liv med mening.
Okej. Nya Molly väljer att killar ska göra slut med henne.
Då fattar jag. Coolt.
Kelli, varför måste du alltid hacka på nån?
- Varför hackar du på mig? - Allt är ett skämt för dig.
Du är 30, men du beter dig som om du vore 19.
- Och varför missar du alltid käften? - Jag vet inte!
- Vilket miffo du är, Kelli. - Nej, du är!
Du ger alltid order åt folk.
Men själv kan du inte ens skita utan att be din man om lov.
Jag låtsas i alla fall inte ha en snubbe när jag inte har nån.
- Jag vet att det är slut mellan er. - Va? Varför?
- Hon var otrogen. - Fick han reda på Daniel?
Låg du med Daniel?
Var det han? Det berättade inte Derek.
- Vad hände? - Jag vill inte prata om det.
Var det därför han slog dig?
- Håll käften. - Alltså...
Fan också.
Vad fan sa du så där för?
Det är bara fakta.
- Hej. - Hej. Vad skönt att höra din röst.
Jag är glad att du ringde. Mår du bra?
Ja. Du, då?
Nej, men...
Behöver du nåt?
- Det är lugnt. - Okej.
- Är det bra med Chad? - Chad mår bra.
Hans soffa är inte så skön, men men...
Jag är bortrest till på måndag-
-så om du vill sova i lägenheten...
- Det är ju lugnt och skönt där. - Okej.
- Mår du bra? - Du har redan frågat det.
Ja, förlåt.
Jag saknar dig.
Jag saknar dig också.
Jag vet inte... Vi kanske borde prata när du kommer hem.
Ja. Okej, vi gör det.
- Okej. - Okej. Hej då.
Jag vill busringa Derek. Jag vill vara du.
- Det kan du inte. - Jag ska försöka.
- Jag måste åka hem. - Va? Nu?
Ja. Lawrence vill prata, så jag måste träffa honom.
- Klockan är ett på natten. - Jag är för full.
Det är lugnt. Jag löser det på nåt sätt.
Jag vill inte åka fast för fyllekörning igen.
- Och igen, och igen. - Och igen!
40 minuter? Jävla Über. Helvete.
Kom igen.
- Vi är snart framme. - Ja.
Vet du vad du ska säga?
Jag vet inte.
Öva på mig.
- Förlåt... - Dra åt helvete!
Det värsta som kan hända. Du måste vara beredd. Försök igen.
Förlåt att jag sårade dig.
Jag kan inte tänka mig mitt liv utan dig.
Du är min bästa vän. Jag vill ha din kropp.
Du hade rätt om mig. Jag är ett jävla vrak.
Jag vill inte vara den ni tror att jag är.
- Var inte det, då. - Hur då?
Frågar du mig?
Men jag finns här medan du tar reda på det.
Kan vi vara vänner igen, eller...?
Jag skjutsar dig klockan två på natten.
- Hallå? - Tog ni min bil?
- Ge mig telefonen, Kelli! - Kör inte för fort.
Jag har marijuana under sätet.
Vilken jävla brud. Hej då!
- Jag visste att hon var hög. - Hela jävla resan!
- Vill du ha lite? - Nej!
Läget, blood?
- Tja. - Vad händer?
Sms: a när du kommer hem.
Ja!
Text: Hanna Måhl Åsberg www.sdimedia.com